# سف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سف

سَفَّ
1 سَفَّ ذ , (A'Obeyd, Az, S, M, K,) aor. سَفُ٣َ , inf. n. سَفُّ; (S, TA;) and ↓ اسفّ, (A'Obeyd, S, M, K,) inf. n. اـِسْفَافٌ; (TA;) He wove (A'Obeyd, Az, S, M, Z, K) with his fingers (Z, TA) [or plaited] a mat, (A'Obeyd, TA,) or palm-leaves, (Az, S, M, K,) and any other thing that may be woven with the fingers; (TA;) like رَمَلَ and أَرْمَلَ. (A'Obeyd, TA.) -A2- سَفَّ (Lth, O, K) عَلَى وَجْهِ الأرْضِ, (Lth, O,) [aor. سَفُ٣َ accord. to the TK, but more probably سَفِ٣َ , agreeably with a general rule relating to intrans. verbs of this class,] inf. n. سَفِيفٌ, He (a bird) went along upon the surface of the earth. (Lth, O, K.) [See also 4.] -A3- سَفِفْتُ, (S, M, Mgh, * Msb, K,) third pers. سَفَّ, (Mgh,) aor. أَسَفُّ, (Msb, TA,) inf. n. سَفٌّ; (M, Msb, K;) and ↓ اِسْتَفَفْتُ; (S, M, Msb, K; [in one of my copies of the S, erroneously, أَسْفَفْتُ;]) I took [into my mouth], (S, K,) or ate, (Mgh, Msb,) medicine, (S, M, Mgh, Msb, K,) and meal of parched barley or wheat, (S, M, Mgh,) and the like of either of these, (M,) or anything dry, (Mgh, Msb,) not moistened, (S, Msb, K,) and not kneaded [with water &c.]; (S;) or i. q. قَمِحْتُ, (M, K, TA,) which signifies as above, (TA,) or I took it in the palm of my hand, (A and L in art. قمح,) and conveyed it to my mouth, (A in that art.,) or licked it up: (L in that art.:) and ↓ سَفَّةٌ signifies the doing thus once. (TA.) And [hence,] سَفٌّ signifies also Camels' eating dry herbage. (K.) Hence the saying of 'Amr Ibn-Kulthoom,
تَسَفُّ الجِلَّةُ الخُورُ الدَّرِينَا
 The she-camels advanced in age, abounding with milk, eating the [dry and] old and wasted herbage. (Mgh. [See EM p. 208: and the same, p. 224.]) Hence also the phrase, لَأَنْ أَسَفَّ التُّرَابَ Assuredly that I should eat the dust. (Mgh.) ― -b2- And سَفِفْتُ المَآءَ, (M, K,) aor. أَسَفُّ, inf. n. سَفٌّ, (TA,) I drank much of the water without satisfying my thirst: (M, K:) and so سَفِتُّهُ, aor. أَسْفَتُهُ, inf. n. سَفْتٌ. (TA.) ― -b3- سُفَّ الرَّمَادُ فِى وَجْهِهِ: see 4.

اسفّ
4 اسفّ ذ : see 1, first sentence. ― -b2- [Hence,] أَسْفَفْتُ الشَّىْءَ, inf. n. اـِسْفَافٌ, I stuck one part of the thing to another. (Yz, TA.) ― -b3- [And from the same signification, as is indicated in the O and TA,] اسّف النَّظَرَ (tropical:) He looked sharply, (S, M, A, O, K,) and hardly, (S, O,) and minutely, (A,) towards, or at, (اـِلَى,) a person, (S, A, O,) and an affair, (A,) and AAF adds, and inclined towards the ground. (M.) -A2- Also He fed a camel with dry herbage. (K.) ― -b2- [Hence,] اسفّ الفَرَسَ اللِجَامَ (assumed tropical:) He put the bit into the mouth of the horse. (Moheet, L, K.) ― -b3- And اسفّ الدَّوَآءَ (assumed tropical:) He stuffed the wound with the medicament: (M:) or اسفّ الجُرْحَ دَوَآءً (tropical:) he put a medicament into the wound; (K, TA;) as though he put سَفُوف to it. (TA.) ― -b4- And اسفّ الوَشْمَ نَؤُورًا (assumed tropical:) He filled in the tattoo with نؤور [i. e. smoke-black of fat]. (M.) ― -b5- And أُسِفَّ وَجْهُهُ النَّؤُورَ (assumed tropical:) His face was sprinkled with نؤور. (S.) It is said in a trad., فَكَأَنَّمَا أُسِفَّ وَجْهُهُ, meaning (assumed tropical:) His face was altered, (S, K, *) as though something that altered it had been sprinkled upon it. (S.) You say also, كَأَنَّ وَجْهَهُ أُسِفَّ رَمَادًا, meaning (assumed tropical:) His face became of a blackish, or an ashy, hue, altered, as though ashes had been sprinkled upon it: and ↓ سُفَّ الرَّمَادُ فِى وَجْهِهِ (assumed tropical:) [Ashes were sprinkled upon his face], meaning his face became altered. (Har p. 626.) -A3- Also It approached the earth, or ground; (S, M, K;) said of a bird in its flight; (S, K;) or of a bird &c.: (M:) or it (a bird) flew over the ground so near that its feet almost reached it. (A.) And اسفّت السَّحَابَةُ The cloud approached the earth. (S, K.) ― -b2- Said of a stallion, He stooped his head to bite. (M, K.) And one says of man, اسفّ مِنَ الأَرْضِ [and اـِلَى الارض He stooped towards the ground]. (O in art. شب.) ― -b3- And, said of a man, (S,) (assumed tropical:) He pursued small, or little, things: (S, K:) and (assumed tropical:) he followed after low, or mean, things: (K:) [(assumed tropical:) he stooped to such things:] or اسفّ اـِلَى مَدَاقِ الأُمُورِ وَ أَلَائِمِهَا (assumed tropical:) He approached [or pursued] small, or little, things, and the meanest, or most ignoble, thereof; or became mean, or ignoble: (M, * TA:) and اسفّ لِلْأَمْرِ الدَّنِىّ, [or correctly الدَّنِىْءِ,] and اـِلَيْهِ, (assumed tropical:) He approached [the thing that was near, or that was low, or mean]; from اسفّ said of a bird in its flight, meaning It approached the ground so that its feet almost touched it. (Har p. 206.) [Hence the saying,] تَحَفَّظْ مِنْ الغَمَلِ السَّفْسَافِ وَلَاتُسِفَّ لَهُ بَعْضَ لاـِسْفَافِ (tropical:) [Guard thyself from the bad action, and approach it not with any degree of approaching]. (TA.) ― -b4- You say also, مَاأَسَفَّ مِنْهُ بِتَافِهٍ He obtained not [from him, or of it, a paltry acquisition], (K, TA,) [or] anything. (TA.) ― -b5- And اسفّ He fled from his companion, (K, TA,) running most vehemently. (TA.)

8 اـِسْتَفَ٣َ see 1.

سَفْسَفَ
R. Q. 1 سَفْسَفَ ذ , (K,) inf. n. سَفْسَفَةٌ, (S, M,) He cleared, or sifted, (اِنْتَخَلَ,) flour, (S, M, K,) and the like, (S, K,) with the مُنْخُل [or sieve], and the like. (L, TA.) One says, سَمِعْتُ سَفْسَفَةَ المُنْخُلِ [I heard the sifting of the sieve]. (TA.) ― -b2- And سَفْسَفَ عَمَلَهُ (tropical:) He did his deed imperfectly, or not soundly. (IDrd, M, K, TA.) ― -b3- And سَفْسَفَتِ الرِيحُ The wind raised the fine dust, blowing a little above the surface of the earth. (TA.)

لَا تَزَالُ تَتَسَفْسَفُ فِى هٰذَا الأَمْرِ
R. Q. 2 لَا تَزَالُ تَتَسَفْسَفُ فِى هٰذَا الأَمْرِ ذ a phrase mentioned by Ibn-'Abbلd as meaning Thou wilt not cease to destroy, or bring to nought, this thing, or affair. (O, TA.)

سَفْ
سَفْ ذ , with the ف quiescent, i. q. سَوْفَ; as in the phrase سَفْ تَفْعَلُ [Thou wilt do such a thing]: mentioned by Th. (M. [See art. سوف; and see also the letter س.])

سَفٌّ
سَفٌّ ذ , accord. to the K, or ↓ سِفٌّ, with kesr, accord. to Sgh, [in the O,] (TA,) A spadix, or a spathe, (طَلْعَة) of a male palm-tree. (AA, O, K) ― -b2- See also سِفُّ.

سُفٌّ
سُفٌّ ذ : see what next follows.

سِفٌّ
سِفٌّ ذ and ↓ سُفٌّ, (O, K,) or the former and ↓ سَفٌّ, (so in a copy of the M,) The serpent called أَرْقَم: (AA, O, K:) or the serpent that flies (M, O, K) in the air: (M, O:) and sometimes peculiarly applied to the أَرْقَم: (M:) or the male serpent. (O.) And the Hudhalee poet EdDلkhil Ibn-Harلm uses the first of these words as meaning (assumed tropical:) A man like a سِفّ. (M.) ― -b2- See also سَفٌّ.

سَفَّةٌ
سَفَّةٌ ذ [an inf. n. un.]: see 1.

سُفَّةٌ
سُفَّةٌ ذ A plait of palm-leaves, (M, K, TA,) i. e. a ↓ سَفِيفَة, (TA,) made according to the measure of the زَبِيل or the جُلَّة [of which it is to form a part]. (K, TA.) ― -b2- And A thing of the kind termed قَرَامِلُ [pl. of قِرْمِلٌ], (K, TA,) [i. e. a plait] of [goat's] hair, or of wool, (TA,) which a woman attaches to her [plaits of] hair: it was not disapproved by Ibrلheem En-Nakha'ee; (K, TA;) though he disapproved of other things attached to the hair: IAth explains it as a thing that a woman puts upon her head, and attaches to her hair in order that it may be lengthened [thereby]. (TA.) -A2- A small portion, (حَبَّةٌ,) and (S) a handful, (S, K,) of meal of parched barley or wheat, (S,) or of wheat, and the like. (K.) ― -b2- See also what next follows.

سَفُوفٌ
سَفُوفٌ ذ Medicine, (S, M, Msb, K,) and meal of parched barley or wheat, (S, M,) and the like of either of these, (M,) or anything dry, (Msb,) taken [into the mouth], (S, M, * K,) or eaten, (Msb,) not moistened, (S, M, * Msb, K,) or not kneaded [with water &c.]; (S;) and ↓ سُفَّةٌ signifies the same; (M, K;) each a subst. from سَفِفْتُ السَّوِيقَ and الدَّوَآءَ &c. (M.) -A2- Also Blackness of the gum. (M, TA.)

سَفِيفٌ
سَفِيفٌ ذ Woven [with the fingers, or plaited,] of palm-leaves. (KL.) ― -b2- [And hence,] The girth of the رَحْل [or camel's saddle], (S, M, K,) and of the [women's vehicle called] هَوْدَج: (M:) the fore-girth of the رَحْل; because made broad, like the سَفِيف of palm-leaves. (T, TA.) [See also the next paragraph.] -A2- A certain plant. (IDrd, K.) -A3- The sharpness of the ears of the wolf. (M, TA.) -A4- And السَّفِيفُ is A name of Iblees: (O, K:) so says AA: (O:) in one or more of the copies of the “ Nawلdir, ” ↓ السَّفْسَفُ. (TA.)

سَفِيفَةٌ
سَفِيفَةٌ ذ A thing woven [with the fingers, or plaited,] of palm-leaves: (S, O:) a piece of woven [or plaited] work of palm-leaves (K voce عَرَقٌ) &c.: (TA ibid.:) pl. سَفَائِفُ. (TA.) See سُفَّةٌ, first sentence. ― -b2- A wide belly-girth with which a رَحْل [or camel's saddle] is bound, or fastened. (M.) [See also سَفِيفٌ.] ― -b3- The appertenance [or suspensory] of a water-skin (قِرْبَة), which the carrier of the قربة puts over his chest [when carrying the قربة on his back]. (K voce عَرَقٌ.) ― -b4- See also جُمَانٌ. ― -b5- A [receptacle for dates, such as is called] دَوْخَلَّة, [made of palmleaves,] before it is woven. (M, TA.) ― -b6- And [the pl.] سَفَائِفُ signifies Wide ribs: or, as some say, all the ribs. (M.)

سَفْسَفٌ
سَفْسَفٌ ذ A certain plant; (M, TA;) said by IDrd to be of the dial. of El-Yemen; that which the people of Nejd call the عَنْقَز, which is the مَرْزَنْجُوش [or marjoram]. (TA.) -A2- See also سَفِيفٌ.

سَفْسَافٌ
سَفْسَافٌ ذ The dust of flour, that rises, (K,) or flies and rises, (TA,) at the sifting. (K, TA.) ― -b2- The fine particles or dust: (S, Mgh, K:) or such as rises, or spreads, of dust. (M.) ― -b3- Hence, (Mgh,) سَفْسَافُ الشِعْرِ (Mgh, K) (assumed tropical:) What is bad of poetry, (K, TA,) imperfectly, or unsoundly, done. (TA. [In the CK, الشَّعَرِ is erroneously put for الشِعْرِ; and Freytag appears to have read الشَّعِيرِ.]) سَفْسَافٌ signifies (assumed tropical:) Bad poetry: and (assumed tropical:) anything imperfectly, or unsoundly, done. (M.) Anything bad. (S, K. [Compare the Hebr. אֲסַפְסֻף occurring with the article, and with the quiescent, in Numbers xi. 4.]) (assumed tropical:) Such as is bad of natural dispositions. (M.) And (assumed tropical:) A contemptible, or despicable, thing or affair. (S, K.) It is said in a trad., اـِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ مَعَالِىَ الأَمُورِ وَ يُبْغِضُ سَفْسَافَهَا, (S, M, Mgh, TA,) or يَكْرَهُ سَفْسَافَهَا, (S, TA,) i. e. (assumed tropical:) [Verily God loves lofty things, or things whereby one acquires eminence or nobility, and] hates paltry, and mean, things. (Mgh, Sgh, TA.)

سَفْسَافٌ
سَفْسَافٌ ذ signifies [also] (assumed tropical:) An action, and a saying, in which is no good. (Ham p. 232; where the foregoing trad. is cited as an ex.) And (assumed tropical:) Any bad wind: (TA:) [or] سَفْسَافَةٌ signifies a wind running a little above the ground; and so ↓ مُسَفْسِفَةٌ: (M:) or the latter, a wind that raises the fine dust, and runs a little above the ground. (S, K.) ― -b2- حَلِفٌ سَفْسَافٌ (tropical:) A false, or lying, swearing, in which is no ratification. (TA.)

سُفَاسِفٌ
سُفَاسِفٌ ذ Vehement hunger. (Ibn-'Abbلd, K.)

مُسِفٌّ
مُسِفٌّ ذ [act. part. n. of 4, q. v.]. ― -b2- Anything cleaving, or sticking, to another thing. (A'Obeyd, TA.) ― -b3- مَرَّ مُسِفًّا He passed by fleeing from his companion, running most vehemently. (Ibn- 'Abbلd, TA.)

مُسَفْسِفَةٌ
مُسَفْسِفَةٌ ذ : see سَفْسَافٌ, last sentence but one. -A2- Also, without the ة, (tropical:) Ungenerous, or mean, in giving. (S, M.)

### Türkçe

**سَفَّ**
1 **سَفَّ** ذ , (A'Obeyd, Az, S, M, K,) muzâri‘i **سَفُ٣َ** , mastarı **سَفُّ**; (S, TA;) ve ↓ **اسفّ**, (A'Obeyd, S, M, K,) mastarı **اـِسْفَافٌ**; (TA;) O, parmaklarıyla (Z, TA) (A'Obeyd, Az, S, M, Z, K) bir hasır, (A'Obeyd, TA,) yahut hurma yaprakları, (Az, S, M, K,) ve parmaklarla örülebilen başka her şeyi ördü [yahut örüp örgü yaptı]; (TA;) **رَمَلَ** ve **أَرْمَلَ** gibi. (A'Obeyd, TA.) -A2- **سَفَّ** (Lth, O, K) **عَلَى وَجْهِ الأرْضِ**, (Lth, O,) [muzâri‘i TK’ye göre **سَفُ٣َ**, fakat daha muhtemelen **سَفِ٣َ**, bu sınıftan lâzım fiillere dair genel bir kaideye uygun olarak,] mastarı **سَفِيفٌ**, O (bir kuş) yerin yüzeyi üzerinde boyunca gitti. (Lth, O, K.) [Bkz. ayrıca 4.] -A3- **سَفِفْتُ**, (S, M, Mgh, * Msb, K,) üçüncü şahsı **سَفَّ**, (Mgh,) muzâri‘i **أَسَفُّ**, (Msb, TA,) mastarı **سَفٌّ**; (M, Msb, K;) ve ↓ **اِسْتَفَفْتُ**; (S, M, Msb, K; [S’nin nüshalarımın birinde yanlışlıkla **أَسْفَفْتُ**;]) Ben [ağzıma] aldım, (S, K,) yahut yedim, (Mgh, Msb,) ilaç, (S, M, Mgh, Msb, K,) ve kavrulmuş arpa yahut buğday unu, (S, M, Mgh,) ve bu ikisinden herhangi birinin benzeri, (M,) yahut kuru olan herhangi bir şey, (Mgh, Msb,) ıslatılmamış, (S, Msb, K,) ve [su vb. ile] yoğrulmamış; (S;) yahut **قَمِحْتُ** ile aynı (i. q.), (M, K, TA,) ki yukarıdaki gibi mânâ verir, (TA,) yahut onu avucumun içine aldım, (A ve L, madde **قمح**’ta,) ve onu ağzıma ulaştırdım, (A, o maddede,) yahut yalayıp topladım: (L, o maddede:) ve ↓ **سَفَّةٌ** bir defa böyle yapmayı ifade eder. (TA.) Ve [bundan dolayı] **سَفٌّ** ayrıca develerin kuru ot yemesi mânâsına gelir. (K.) Buradan ‘Amr İbn-Kulthoom’un sözü:
تَسَفُّ الجِلَّةُ الخُورُ الدَّرِينَا
Yaşı ilerlemiş, sütü bol dişi develer, [kuru ve] eski ve zayıflayıp tükenmiş otu yiyerek (ilerledi). (Mgh. [Bkz. EM s. 208: ve aynısı, s. 224.]) Buradan ayrıca şu ibare: **لَأَنْ أَسَفَّ التُّرَابَ** Kesinlikle toprak yiyeceğim. (Mgh.) ― -b2- Ve **سَفِفْتُ المَآءَ**, (M, K,) muzâri‘i **أَسَفُّ**, mastarı **سَفٌّ**, (TA,) Ben susuzluğum giderilmeden sudan çok içtim: (M, K:) ve böylesi **سَفِتُّهُ**, muzâri‘i **أَسْفَتُهُ**, mastarı **سَفْتٌ**. (TA.) ― -b3- **سُفَّ الرَّمَادُ فِى وَجْهِهِ**: bkz. 4.

**اسفّ**
4 **اسفّ** ذ : bkz. 1, ilk cümle. ― -b2- [Buradan,] **أَسْفَفْتُ الشَّىْءَ**, mastarı **اـِسْفَافٌ**, Ben şeyin bir parçasını diğer parçasına yapıştırdım. (Yz, TA.) ― -b3- [Ve aynı mânâdan, O ve TA’da işaret edildiği üzere,] **اسّف النَّظَرَ** (mecaz:) O, (S, M, A, O, K,) bir kişiye, (S, A, O,) ve bir işe, (A,) doğru yahut ona (اـِلَى) keskin, (S, O,) ve zorlayıcı, (S, O,) ve ince ince, (A,) baktı; ve AAF ilâve eder: ve yere doğru meyletti. (M.) -A2- Ayrıca: O, bir deveyi kuru otla besledi. (K.) ― -b2- [Buradan,] **اسفّ الفَرَسَ اللِجَامَ** (farazî mecaz:) O, gemi atın ağzına soktu. (Moheet, L, K.) ― -b3- Ve **اسفّ الدَّوَآءَ** (farazî mecaz:) O, yarayı ilaçla tıkadı: (M:) yahut **اسفّ الجُرْحَ دَوَآءً** (mecaz:) o, yaraya bir ilaç koydu; (K, TA;) sanki ona **سَفُوف** koymuş gibi. (TA.) ― -b4- Ve **اسفّ الوَشْمَ نَؤُورًا** (farazî mecaz:) O, dövmeyi **نؤور** ile doldurdu [yani yağın is-karasıyla]. (M.) ― -b5- Ve **أُسِفَّ وَجْهُهُ النَّؤُورَ** (farazî mecaz:) Onun yüzüne **نؤور** serpiştirildi. (S.) Bir rivayette şöyle denir: **فَكَأَنَّمَا أُسِفَّ وَجْهُهُ**, mânâsı (farazî mecaz:) Onun yüzü değişti, (S, K, *) sanki onu değiştiren bir şey onun üzerine serpiştirilmiş gibi. (S.) Sen ayrıca şöyle dersin: **كَأَنَّ وَجْهَهُ أُسِفَّ رَمَادًا**, mânâsı (farazî mecaz:) Onun yüzü, kül serpiştirilmiş gibi, değişmiş, siyaha çalan yahut kül rengi bir renge döndü: ve ↓ **سُفَّ الرَّمَادُ فِى وَجْهِهِ** (farazî mecaz:) [Onun yüzüne kül serpiştirildi], mânâsı: onun yüzü değişti. (Har s. 626.) -A3- Ayrıca: O, yere yahut toprağa yaklaştı; (S, M, K;) uçuşunda bir kuş hakkında söylenir; (S, K;) yahut bir kuş vb. hakkında: (M:) yahut o (bir kuş) yere o kadar yakın uçtu ki ayakları neredeyse ona erişti. (A.) Ve **اسفّت السَّحَابَةُ** Bulut yere yaklaştı. (S, K.) ― -b2- Aygır hakkında söylenir: Isırmak için başını eğdi. (M, K.) Ve insan hakkında şöyle denir: **اسفّ مِنَ الأَرْضِ** [ve **اـِلَى الارض** O, yere doğru eğildi]. (O, madde **شب**’de.) ― -b3- Ve, bir adam hakkında söylenir, (S,) (farazî mecaz:) O, küçük şeylerin peşine düştü: (S, K:) ve (farazî mecaz:) o, alçak yahut bayağı şeylerin ardına düştü: (K:) [(farazî mecaz:) o, böyle şeylere eğildi:] yahut **اسفّ اـِلَى مَدَاقِ الأُمُورِ وَ أَلَائِمِهَا** (farazî mecaz:) O, küçük şeylere ve onların en bayağısına yaklaştı [yahut peşine düştü]; yahut bayağılaştı: (M, * TA:) ve **اسفّ لِلْأَمْرِ الدَّنِىّ**, [yahut doğru olan **الدَّنِىْءِ**,] ve **اـِلَيْهِ**, (farazî mecaz:) O, [yakın olan yahut alçak/bayağı olan şeye] yaklaştı; uçuşunda kuş hakkında söylenen **اسفّ**’ten, mânâsı: ayakları neredeyse değecek şekilde yere yaklaştı. (Har s. 206.) [Buradan şu söz:] **تَحَفَّظْ مِنْ الغَمَلِ السَّفْسَافِ وَلَاتُسِفَّ لَهُ بَعْضَ لاـِسْفَافِ** (mecaz:) [Kötü işten sakın ve ona yaklaşmanın herhangi bir derecesiyle yaklaşma]. (TA.) ― -b4- Sen ayrıca şöyle dersin: **مَاأَسَفَّ مِنْهُ بِتَافِهٍ** O, ondan [değersiz bir kazanım] elde etmedi, (K, TA,) [yahut] hiçbir şey. (TA.) ― -b5- Ve **اسفّ** O, arkadaşından kaçtı, (K, TA,) en şiddetli koşuşla koşarak. (TA.)

8 **اـِسْتَفَ٣َ** bkz. 1.

**سَفْسَفَ**
R. Q. 1 **سَفْسَفَ** ذ , (K,) mastarı **سَفْسَفَةٌ**, (S, M,) O, unu, (S, M, K,) ve benzerini, (S, K,) **مُنْخُل** [yahut elekle], ve benzeriyle, (L, TA,) temizledi yahut eledi (**اِنْتَخَلَ**). (L, TA.) Şöyle denir: **سَمِعْتُ سَفْسَفَةَ المُنْخُلِ** [Ben eleğin elemesini işittim]. (TA.) ― -b2- Ve **سَفْسَفَ عَمَلَهُ** (mecaz:) O, işini eksik, yahut sağlam olmayacak şekilde yaptı. (IDrd, M, K, TA.) ― -b3- Ve **سَفْسَفَتِ الرِيحُ** Rüzgâr, yer yüzeyinin biraz üstünde eserek ince tozu kaldırdı. (TA.)

**لَا تَزَالُ تَتَسَفْسَفُ فِى هٰذَا الأَمْرِ**
R. Q. 2 **لَا تَزَالُ تَتَسَفْسَفُ فِى هٰذَا الأَمْرِ** ذ İbn-‘Abbād’ın, “Sen bu şeyi yahut işi yok etmeyi, yahut hiçliğe indirmeyi, bırakmayacaksın” mânâsında olduğunu zikrettiği bir ibaredir. (O, TA.)

**سَفْ**
**سَفْ** ذ , **ف**’si sâkin olarak, **سَوْفَ** ile aynı (i. q.); **سَفْ تَفْعَلُ** ibaresinde olduğu gibi [Sen şöyle bir şey yapacaksın]: Th. tarafından zikredilmiştir. (M. [Bkz. madde **سوف**; ve ayrıca harf **س**’ye de bak.])

**سَفٌّ**
**سَفٌّ** ذ , K’ye göre, yahut ↓ **سِفٌّ**, kesre ile, Sgh’ye göre, [O’da,] (TA,) Erkek hurma ağacının bir spadiksi yahut spathesi (**طَلْعَة**). (AA, O, K) ― -b2- Bkz. ayrıca **سِفُّ**.

**سُفٌّ**
**سُفٌّ** ذ : bkz. hemen sonra gelen.

**سِفٌّ**
**سِفٌّ** ذ ve ↓ **سُفٌّ**, (O, K,) yahut birincisi ve ↓ **سَفٌّ**, (M’nin bir nüshasında böyle,) **أَرْقَم** denilen yılan: (AA, O, K:) yahut havada uçan yılan: (M, O, K) (M, O:) ve bazen özellikle **أَرْقَم** için kullanılır: (M:) yahut erkek yılan. (O.) Ve Huzelî şair EdDākhil Ibn-Harām bu kelimelerin birincisini (farazî mecaz:) **سِفّ** gibi bir adam mânâsında kullanır. (M.) ― -b2- Bkz. ayrıca **سَفٌّ**.

**سَفَّةٌ**
**سَفَّةٌ** ذ [birim mastar]: bkz. 1.

**سُفَّةٌ**
**سُفَّةٌ** ذ Hurma yapraklarından bir örgü, (M, K, TA,) yani ↓ **سَفِيفَة**, (TA,) **زَبِيل** yahut **جُلَّة** ölçüsüne göre yapılmış [ki onun bir parçasını oluşturacaktır]. (K, TA.) ― -b2- Ve kadınların saçlarına iliştirdiği, [keçi] kılından yahut yünden, (TA,) **قَرَامِلُ** denilen türden bir şey: (K, TA,) Ibrāheem En-Nakha‘ee bunu hoş görmemiş saymadı; (K, TA;) her ne kadar saça iliştirilen başka şeyleri hoş görmemiş olsa da: IAth onu, kadının başına koyduğu ve saçına, onun [bununla] uzatılması için iliştirdiği bir şey olarak açıklar. (TA.) -A2- Küçük bir miktar, (**حَبَّةٌ,**) ve (S) bir avuç, (S, K,) kavrulmuş arpa yahut buğday unu, (S,) yahut buğday ve benzeri. (K.) ― -b2- Bkz. ayrıca hemen sonra gelen.

**سَفُوفٌ**
**سَفُوفٌ** ذ İlaç, (S, M, Msb, K,) ve kavrulmuş arpa yahut buğday unu, (S, M,) ve bu ikisinden herhangi birinin benzeri, (M,) yahut kuru olan herhangi bir şey, (Msb,) [ağza] alınan, (S, M, * K,) yahut yenilen, (Msb,) ıslatılmamış, (S, M, * Msb, K,) yahut [su vb. ile] yoğrulmamış; (S;) ve ↓ **سُفَّةٌ** de aynı mânâyı ifade eder; (M, K;) her biri **سَفِفْتُ السَّوِيقَ** ve **الدَّوَآءَ** vb.’den türemiş bir isimdir. (M.) -A2- Ayrıca: diş etinin karalığı. (M, TA.)

**سَفِيفٌ**
**سَفِيفٌ** ذ Hurma yapraklarından parmaklarla örülmüş [yahut örgülenmiş]. (KL.) ― -b2- [Ve buradan,] **رَحْل** [yahut deve semeri]nin kuşağı, (S, M, K,) ve **هَوْدَج**’ınki: (M:) **رَحْل**’ın ön kuşağı; çünkü hurma yapraklarının **سَفِيف**’i gibi geniş yapılır. (T, TA.) [Bkz. ayrıca sonraki paragraf.] -A2- Belli bir bitki. (IDrd, K.) -A3- Kurdun kulaklarının sivriliği. (M, TA.) -A4- Ve **السَّفِيفُ** İblîs’in bir adıdır: (O, K:) AA böyle der: (O:) “**Nawādir**”in bir veya daha çok nüshasında ↓ **السَّفْسَفُ**. (TA.)

**سَفِيفَةٌ**
**سَفِيفَةٌ** ذ Hurma yapraklarından parmaklarla örülmüş [yahut örgülenmiş] bir şey: (S, O:) hurma yapraklarından örülmüş [yahut örgülenmiş] işten bir parça (K, madde **عَرَقٌ**’ta) vb.: (TA, aynı yerde:) çoğulu **سَفَائِفُ**. (TA.) Bkz. **سُفَّةٌ**, ilk cümle. ― -b2- Bir **رَحْل** [yahut deve semeri]nin bağlandığı yahut tutturulduğu geniş bir karın kuşağı. (M.) [Bkz. ayrıca **سَفِيفٌ**.] ― -b3- Su tulumunun (**قِرْبَة**) askısı [yahut göğüslüğü]; **قِرْبَة** taşıyanın, **قِرْبَة**’yi sırtında taşırken göğsünün üzerine koyduğu. (K, madde **عَرَقٌ**’ta.) ― -b4- Bkz. ayrıca **جُمَانٌ**. ― -b5- Ve [hurma yapraklarından yapılmış] **دَوْخَلَّة** denilen [hurma kabı], örülmeden önce. (M, TA.) ― -b6- Ve [çoğulu] **سَفَائِفُ** geniş kaburgalar mânâsına gelir: yahut bazılarına göre bütün kaburgalar. (M.)

**سَفْسَفٌ**
**سَفْسَفٌ** ذ Belli bir bitki; (M, TA;) IDrd tarafından Yemen lehçesinden olduğu söylenir; Nejd halkının **عَنْقَز** dediği, ki o **مَرْزَنْجُوش**’tur [yahut mercanköşk]. (TA.) -A2- Bkz. ayrıca **سَفِيفٌ**.

**سَفْسَافٌ**
**سَفْسَافٌ** ذ Eleme sırasında yükselen, (K,) yahut uçup yükselen, (TA,) un tozu. (K, TA.) ― -b2- İnce parçacıklar yahut toz: (S, Mgh, K:) yahut tozdan yükselen yahut yayılan şey. (M.) ― -b3- Buradan, (Mgh,) **سَفْسَافُ الشِعْرِ** (Mgh, K) (farazî mecaz:) şiirin kötü olanı, (K, TA,) eksik yahut sağlam olmayan şekilde yapılmış. (TA. [CK’de **الشَّعَرِ** yanlışlıkla **الشِعْرِ** yerine konmuştur; ve Freytag **الشَّعِيرِ** okumuş görünür.]) **سَفْسَافٌ** (farazî mecaz:) kötü şiir mânâsına gelir: ve (farazî mecaz:) eksik yahut sağlam olmayan şekilde yapılmış herhangi bir şey. (M.) Kötü olan herhangi bir şey. (S, K. [İbrânîce’de Sayılar xi. 4’te artikel ile ve sâkin ile gelen אֲסַפְסֻף ile karşılaştır.]) (farazî mecaz:) tabii huyların kötü olanı gibi. (M.) Ve (farazî mecaz:) hakir yahut aşağılık bir şey yahut iş. (S, K.) Bir rivayette şöyle denir: **اـِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ مَعَالِىَ الأَمُورِ وَ يُبْغِضُ سَفْسَافَهَا**, (S, M, Mgh, TA,) yahut **يَكْرَهُ سَفْسَافَهَا**, (S, TA,) yani (farazî mecaz:) [Şüphesiz Allah yüce işleri, yahut kişinin yücelik ve soyluluk kazandığı şeyleri sever ve] hakir ve bayağı şeylerden nefret eder. (Mgh, Sgh, TA.)

**سَفْسَافٌ**
**سَفْسَافٌ** ذ [ayrıca] (farazî mecaz:) içinde hayır olmayan bir fiil ve bir söz mânâsına gelir. (Ham s. 232; önceki rivayet orada örnek olarak zikredilmiştir.) Ve (farazî mecaz:) herhangi bir kötü rüzgâr: (TA:) [yahut] **سَفْسَافَةٌ** yerin biraz üstünde giden bir rüzgâr mânâsına gelir; ve böylesi ↓ **مُسَفْسِفَةٌ**: (M:) yahut ikincisi, ince tozu kaldıran ve yerin biraz üstünde giden bir rüzgâr. (S, K.) ― -b2- **حَلِفٌ سَفْسَافٌ** (mecaz:) içinde sağlamlaştırma bulunmayan yalan bir yemin. (TA.)

**سُفَاسِفٌ**
**سُفَاسِفٌ** ذ Şiddetli açlık. (Ibn-‘Abbād, K.)

**مُسِفٌّ**
**مُسِفٌّ** ذ [4’ün ism-i fâili, ona bak]. ― -b2- Başka bir şeye yapışan yahut tutunan herhangi bir şey. (A'Obeyd, TA.) ― -b3- **مَرَّ مُسِفًّا** O, arkadaşından kaçıp en şiddetli koşuşla koşarak geçti. (Ibn- ‘Abbād, TA.)

**مُسَفْسِفَةٌ**
**مُسَفْسِفَةٌ** ذ : bkz. **سَفْسَافٌ**, sondan bir önceki cümle. -A2- Ayrıca, ة olmaksızın, (mecaz:) vermede cömert olmayan, yahut cimri/bayağı. (S, M.)
