# سقب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%82%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سقب

السقب: ولد الناقة أو ساعة ما يولد أو خاص بالذكر بالسين لا غير. قال الأصمعي: إذا وضعت الناقة ولدها، فولدها ساعة تضعه سليل قبل أن يعلم أذكر هو أم أنثى. فإذا علم فإن كان ذكرا فهو سقب. قال الجوهري: ولا يقال لها أي الأنثى سقبة ولكن حائل أو يقال سقبة. وقد رده غير واحد من اللغويين. ج أسقب وسقاب وسقوب وسقبان بالضم في الأخيرين. وفي الأمثال: أذل من السقبان بين الحلائب. وأمها مسقب، ومسقاب بالكسر فيهما. وناقة مسقاب إذا كان عادتها أن تلد الذكور، وقد أسقبت الناقة إذا وضعت أكثر ما تضع الذكور. قال رؤبة يصف أبوي رجل ممدوح:
  وكانت العرس التي تنخبا
  غراء مسقابا لفحل أسقبا أسقبا فعل ماض لا نعت لفحل. السقب: الطويل من كل شيء مع ترارة. والسوقب كجوهر: الطويل من الرجال مع الرقة ذكره السهيلي. وقال الأزهري في ترجمه صقب: يقال للغصن الريان الغليظ الطويل سقب. قال ذو الرمة:
  سقبان لم يتقشر عنهما النجب قال: وسئل أبو الدقيش عنه فقال: هو الذي قد امتلأ وتم، عام في كل شيء من نحوه. وعن شمر في قول الشاعر، وقد أنشده سيبويه:
  وساقيين مـثـل زيد وجـعـل
  سقبان ممشوقان مكنوزا العضل

  أي طويلان، ويقال: صقبان. وحمله في لسان العرب على قولهم: مررت بأسد شدة. أي مثل سقبين. السقب والصقب والسقيبة: عمود الخباء. ج سقبان كغربان. سقبا :ع أو قرية بغوطة دمشق، كذا قاله الإمام أبو حامد الصابوني في التكملة. وفي سياق المصنف نظر من وجهين. منه الإمام أبو جعفر أحمد بن عبيد بن أحمد بن سيف السلامي القضاعي السقباني المحدث. ذكره الحافظ أبو القاسم بن عساكر في تاريخه. مات بدمشق سنة 321 ه كتب عنه أبو الحسين الرازي، كذا ذكره ابن نقطة. وفات المؤلف ذكر جماعة من سقبا القرية المذكورة ممن سمعوا من الحافظ أبي القاسم بن عساكر ورووا عنه، منهم الأخوان أبو عبد الله محمد وسيف ابنا رومي بن محمد بن هلال، وأبو الحسن علي بن عطاء. وأبو يونس منصور بن إبراهيم ابن معالي وولده يونس المكني بأبي بكر، وذاكر بن عبد الوهاب بن عبد الكريم بن متوج أبو الفضل السقبانيون. السقب بالتحريك بالسين والصاد في الأصل: القرب. يقال: سقبت الدار بالكسر سقوبا بالضم أي قربت، وأسقبت، وأبياتهم متساقبة أي متدانية متقاربة. وأسقبه: قربه. ومنه الحديث: الجار أحق بسقبه. قال ابن الأثير: ويحتج بهذا الحديث من أوجب الشفعة للجار وإن لم يكن مقاسما. أي أن الجار أحق بالشفعة من الذي ليس بجار. ومن لم يثبتها للجار تأول الجار على الشريك، فإن الشريك يسمى جارا. ويحتمل أن يكون أراد أنه أحق بالبر والمعونة بسبب قربه من جاره، كذا في لسان العرب. ومنزل سقب محركة، ومسقب كمحسن أي قريب. والساقب: القريب، والبعيد، ضد. قال شيخنا: الأول مشهور، والثاني نقله في المجمل واحتجوا له:
  تركت أباك بأرض الحجاز                      ورحت إلى بلد سـاقـب والسقبة عندهم هي الجحشة. قال الأعشى يصف حمارا وحشيا:
  تلا سقبة قوداء مهضومة الحشى                      متى ما تخالفه عن القصد يعذم وسقوب الإبل: أرجلها، عن ابن الأعرابي، أنشد:
  لها عجز ريا وساق مـشـيحة                      على البيد تنبو بالمرادي سقوبها والسقاب ككتاب قال الأزهري: هي قطنة كانت المصابة بموت زوجها في الجاهلية تحلق رأسها وتخمش وجهها، وتحمرها أي تلك القطنة بدمها أي دم نفسها فتضعها على رأسها، وتخرج طرفها من خرق قناعها؛ ليعلم الناس أنها مصابة. ومنه قول الخنساء:
  لما استبانت أن صاحبها ثوى                      حلفت وعلت رأسها بسقاب قال الصاغاني: هكذا أنشده لها الأزهري، ولم أجده في شعرها. وأسقب: بلدة من عمل برقة ينسب إليها أبو الحسن يحيى بن عبد الله بن علي اللخمي الراشدي الأسقبي، كتب عنه السلفي حكايات وأخبارا عن أبي الفضل عبد الله بن الحسين الواعظ الجوهري وغيره، وقال: مات في رمضان سنة 535 ه عن ثمانين سنة، كذا في المعجم. ومما لم يذكره المؤلف والجوهري وأغفل عنه شيخنا.

### Türkçe

**السقب**: dişi devenin yavrusu; yahut doğduğu saat; yahut sadece erkeğe mahsustur, **السين** ile, başkası değil. **الأصمعي** dedi: Dişi deve yavrusunu doğurduğu zaman, yavrusu onu koyduğu saat, erkek mi dişi mi olduğu bilinmeden önce **سليل**’dir. Bilinince; eğer erkek ise o **سقب**’tur. **الجوهري** dedi: Ona, yani dişiye, **سقبة** denilmez; fakat **حائل** (denir) yahut **سقبة** denilir. Bunu lugatçılardan birden fazlası reddetmiştir. Çoğulu: **أسقب** ve **سقاب** ve **سقوب** ve **سقبان**; son ikisinde (yani **سقوب** ve **سقبان**’da) zamme iledir. Ve mesellerde: “**أذل من السقبان بين الحلائب**” (sağılan develer arasında **السقبان**’dan daha zelil). Ve anası **مسقب**’dır; ve ikisinde de kesre ile **مسقاب**. Ve âdeti erkek doğurmak olan dişi deveye **مسقاب** denir; ve dişi deve, çoğunlukla erkek doğurduğu zaman **أسقبت** etmiştir. **رؤبة** övülen bir adamın anne-babasını vasfederek dedi:
  وكانت العرس التي تنخبا
  غراء مسقابا لفحل أسقبا
**أسقبا** geçmiş fiildir; **فحل** için sıfat değildir. **السقب**: her şeyden, bir **ترارة** ile birlikte uzun olan. Ve **السوقب** ( **جوهر** gibi): erkeklerden, incelikle birlikte uzun olan; bunu **السهيلي** zikretti. **الأزهري**, **صقب** tercümesinde dedi: Sulu, kalın, uzun dala **سقب** denir. **ذو الرمة** dedi:
  سقبان لم يتقشر عنهما النجب
Dedi: Bunun hakkında **أبو الدقيش**’e soruldu da şöyle dedi: O, dolmuş ve tamam olmuş olandır; benzerinden her şeyde umumîdir. Ve **شمر**’den, şairin sözünde—onu **سيبويه** okumuştur:
  وساقيين مـثـل زيد وجـعـل
  سقبان ممشوقان مكنوزا العضل

Yani iki uzun; ve denilir: **صقبان**. Bunu **لسان العرب**’da onların “**مررت بأسد شدة**” sözleri üzerine حمل etti; yani iki **سقب** gibi. **السقب** ve **الصقب** ve **السقيبة**: çadırın direği. Çoğulu: **سقبان**; **غربان** gibi. **سقبا**: ‘ayn ile (yani **ع** ile) yahut Şam Gutası’nda bir köy; bunu İmam **أبو حامد الصابوني** **التكملة**’de böyle dedi. Musannifin سياق’ında iki yönden نظر vardır. Ondan: muhaddis İmam **أبو جعفر أحمد بن عبيد بن أحمد بن سيف السلامي القضاعي السقباني**. Onu hâfız **أبو القاسم بن عساكر** tarihinde zikretti. Şam’da 321 h. yılında öldü; ondan **أبو الحسين الرازي** yazdı; bunu **ابن نقطة** böyle zikretti. Müellifin, zikredilen köy **سقبا**’dan, hâfız **أبو القاسم بن عساكر**’den işitip ondan rivayet eden bir cemaatin zikrini kaçırması oldu; onlardan iki kardeş **أبو عبد الله محمد** ve **سيف**—**رومي بن محمد بن هلال**’in iki oğlu—ve **أبو الحسن علي بن عطاء**. Ve **أبو يونس منصور بن إبراهيم ابن معالي** ve oğlu, **أبو بكر** künyeli **يونس**; ve **ذاكر بن عبد الوهاب بن عبد الكريم بن متوج أبو الفضل**; bunlar **السقبانيون**’dur.

**السقب** (hareke ile), aslında **السين** ve **الصاد** ile: yakınlık. Denilir: **سقبت الدار** kesre ile, **سقوبا** zamme ile; yani yaklaştı; ve **أسقبت** (de denilir). Ve onların evleri **متساقبة**’dir; yani birbirine yakın, birbirine yaklaşmış. Ve **أسقبه**: onu yaklaştırdı. Ondan hadis: “**الجار أحق بسقبه**”. **ابن الأثير** dedi: Bu hadisle, taksim ortağı olmasa bile komşuya şuf‘ayı vacip kılan kimse delil getirir. Yani komşu, komşu olmayan kimseden şuf‘aya daha layıktır. Komşuya (şuf‘ayı) sabit görmeyen kimse, **الجار**’ı ortak üzerine te’vil etti; çünkü ortak **جار** diye adlandırılır. Ve muhtemeldir ki, komşusuna yakınlığı sebebiyle iyiliğe ve yardıma daha layık olduğunu murad etti; **لسان العرب**’da böyledir. Ve **سقب** (harekeli) menzil; ve **مسقب** ( **محسن** gibi): yani yakın. Ve **الساقب**: yakın; ve uzak; zıddır. Şeyhimiz dedi: Birincisi meşhurdur; ikincisini **المجمل**’de nakletti ve onun için delil getirdiler:
  تركت أباك بأرض الحجاز                      ورحت إلى بلد سـاقـب
Ve **السقبة** onların yanında **الجحشة**’dir. **الأعشى**, yabanî bir eşeği vasfederek dedi:
  تلا سقبة قوداء مهضومة الحشى                      متى ما تخالفه عن القصد يعذم
Ve **سقوب الإبل**: develerin ayakları; **ابن الأعرابي**’den. Okudu:
  لها عجز ريا وساق مـشـيحة                      على البيد تنبو بالمرادي سقوبها
Ve **السقاب** ( **كتاب** gibi). **الأزهري** dedi: O, câhiliye devrinde kocasının ölümüyle musibete uğrayan kadının, başını tıraş ettiği, yüzünü tırmaladığı ve onu—yani o pamuğu—kendi kanıyla, yani kendi nefsinin kanıyla kızarttığı; sonra onu başına koyduğu ve başörtüsünün yırtığından ucunu çıkardığı pamuktur; insanlar onun musibete uğradığını bilsin diye. Ondan **الخنساء**’nın sözü:
  لما استبانت أن صاحبها ثوى                      حلفت وعلت رأسها بسقاب
**الصاغاني** dedi: **الأزهري** onu ona böyle okuttu; ben onu onun şiirinde bulmadım. Ve **أسقب**: **برقة** amelinden bir belde; ona nisbet edilir: **أبو الحسن يحيى بن عبد الله بن علي اللخمي الراشدي الأسقبي**. Ondan **السلفي**, **أبو الفضل عبد الله بن الحسين الواعظ الجوهري** ve başkalarından hikâyeler ve haberler yazdı; ve dedi: Ramazan’da 535 h. yılında, seksen yaşında öldü; **المعجم**’de böyledir. Ve müellifin ve **الجوهري**’nin zikretmediği ve şeyhimizin gözden kaçırdığı şeylerdendir.
