# سقرقع — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%82%D8%B1%D9%82%D8%B9/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سقرقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B1%D9%82%D8%B9.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: سقرقع

سقرقع:
السُقُرْقَع: شراب لأهل الحجاز من الشعير والحُبوب قد لَهِجُوا به. وهذه الكلمة حبشية وليست من كلام العرب، وبيان ذلك أنه ليس من كلام العرب كلمة صدرها مَضمُوم وعَجُزُها مفتوح إلاّ ما جاء من البناء المُرَخَّم نحو الذُرَحْرَحة والخُبَعْثَنة. وأصل هذا أنّهم يَعْمِدون إلى الشعير فَيُنَبِّتُونه، فإذا كَبَتَ أو هَمَّ بالنبات خَمَدوا إليه فجفَّفُوه ثم اتَّخَذوه هَيُوجاً لشَرابهم أي عَكراً، ثم يعمِدُون إلى خُبْز الشعير أو غير ذلك فيخبِزُونه خُبزاً غِلاظاً، ثم إذا أخرَجُوه حارّاً كسروه في الماء، ثم ألقَوا فيه من ذلك الطَّحين قَبْضةً فيُغليه ذلك أيّاماً، ثم يُضْرَبُ بالعَسَل فهو شَرابٌ قطاميٌّ صُلْبٌ.

### Türkçe

سقرقع:
**السُقُرْقَع**: Hicaz ehli için arpadan ve hububattan bir içecektir; ona düşkün olmuşlardır. Bu kelime Habeşçedir ve Arapların sözünden değildir. Bunun beyanı şudur ki: Arapların sözünden, başı dammeli ve sonu fethalı bir kelime yoktur; ancak **الذُرَحْرَحة** ve **الخُبَعْثَنة** gibi, **البناء المُرَخَّم**dan gelen müstesna. Bunun aslı şudur: Arpaya yönelirler de onu filizlendirirler; filizlenince yahut filizlenmeye yeltenince ona yönelip onu kuruturlar; sonra onu içecekleri için bir **هَيُوجاً** edinirler; yani bulanık. Sonra arpa ekmeğine yahut başka bir şeye yönelirler de onu kalın ekmek olarak pişirirler; sonra onu sıcak olarak çıkardıklarında onu suda kırarlar; sonra o undan bir avuç onu içine atarlar; bu onu günlerce kaynatır; sonra bal ile çırpılır; böylece o, katı, sert bir içecektir.
