# سقط — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%82%D8%B7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سقط

سَقَطَ الشيءُ من يدي سُقوطاً، وأَسْقَطْتُهُ أنا. والمَسْقَطُ، بالفتح: السُقوطُ. وهذا الفعلُ مَسْقَطَةٌ للإنسان من أعين الناس. والمَسْقِطُ: الموضعُ. يقال: هذا مَسْقِطُ رأسي، أي حيُ وُلِدْتُ. وأتانا في مَسْقِطِ النجمِ: حيثُ سَقَطَ. وساقَطَهُ، أي أَسْقَطَهُ. قال الخليل: يقال سَقَطَ الولد من بطن أمه. ولا يقال وقع. وسُقِطَ في يده، أي ندِمَ. ومنه قوله تعالى: "ولَمَّا سُقِطَ في أيديهم" قال الأخفش: وقرأ بعضهم: سَقَطَ كأنّه أضمر الندم. وجوَّز أُسْقِطَ في يده. والساقِطُ والساقِطَةُ: اللئيمُ في حسبه ونفسه. وقومٌ سَقْطى وسُقَّاطٌ. وتَساقَطَ على الشيء، أي ألقَى بنفْسه عليه. والسَقْطَةُ: العَثَرَةُ والزَلَّةُ. وكذلك السِقاطُ. قال سويد بن أبي كاهل:
كيف يَرْجونَ سِقاطي بَعْدَ ما		جَلَّلَ الرأسَ مشيبٌ وصَلَعْ
والسِقاطُ في الفرس: استرخاء العَدْوِ. وسِقاطُ الحديث: أن يتحدَّث الواحدُ وينصتَ له الآخر، فإذا سكت تحدَّث الساكتُ. قال الفرزدق:
إذا هُنَّ ساقَطْنَ الحديثَ كـأنّـهجَنى النَحْلِ أو أَبْكارُ كَرْمٍ تُقَطَّفُ
وسَقْطُ الرملِ: مُنْقَطَعُهُ. وفيه ثلاث لغاتٍ: سِقْطٌ وسُقْطٌ وسَقْطٌ. وكذلك سَقْطُ الولد، لما يَسْقُطُ قبل تمامه. وسَقْطُ النارِ: ما يَسْقُطُ منها عند القدح في اللغات الثلاث. قال الفراء: سقْطُ النارِ يذكَّر ويؤنث. أَسْقَطَتِ الناقةُ وغيرها، إذا ألقت ولدَها. والسِقْطانِ من الظليم: جناحاه. وسِقْطُ السحابِ: حيث يُرى طرفُه كأنه ساقِطٌ على الأرض في ناحيةِ الأفق، وكذلك سِقْطُ الخِباءِ. وسِقْطا جناحِ الطائر: ما يُجَرُّ منهما على الأرض. وأمَّا قول الشاعر:
حتَّى إذا ما أضاء الصبحُ وانبعثتْعنه نَعامَةُ ذي سِقْطَيْنِ مُعتكِـرُ
فإنّه عنَى بالنعامة سوادَ الليل. وسِقْطاهُ: أوّله وآخره، وهو على الاستعارة. يقول: إنَّ الليل ذا السِقْطَيْنِ مضى وصَدَقَ الصبحُ. والسَقَطُ: رديءُ الطعام. والسَقَطُ: الخطأُ في الكتابة والحساب. يقال: أَسْقَطَ في كلامه. وتكلَّم بكلام فما سَقَطَ بحرفٍ وما أَسْقَطَ حرفاً. والمرأةُ السَقيطَةُ: الدَنِيَّةُ. وتَسَقَّطَهُ، أي طلب سَقَطَهُ. قال الشاعر:
ولقد تسقَطني الوشاةُ فصادفُواحَصِراً بِسِرِّكِ يا أُمَيْمَ ضنِينا
والسَقَّاطُ: السيفُ يسقط من وراء الضَريبة يقطعُها حتّضى يجوزَ إلى الأرض. قال الشاعر:
يُتِرُّ العَظْمَ سَقَّاطٌ سُراطي
والسَقَّاطُ أيضاً: الذي يبيع السَقَطَ من المتاع.

### Türkçe

**سَقَطَ** şey, elimden **سُقوطاً** (düşüş olarak) düştü; ben de onu **أَسْقَطْتُهُ** (ben düşürdüm). Ve **المَسْقَطُ**, fetha ile: **السُقوطُ** (düşüş). Ve bu fiil, insan için insanların gözlerinden bir **مَسْقَطَةٌ** (düşürücü/itibar düşürücü şey)dir. Ve **المَسْقِطُ**: yer. Denir ki: bu benim **مَسْقِطُ رأسي**’mdir; yani doğduğum mahalle. Ve bize yıldızın **مَسْقِطِ**’inde geldi: düştüğü yerde. Ve onu **ساقَطَهُ**, yani onu **أَسْقَطَهُ** (düşürdü). Halîl dedi: “Çocuk annesinin karnından **سَقَطَ** (düştü) denir. **وقع** (vaki oldu/düştü) denmez.” Ve “**سُقِطَ في يده**”, yani pişman oldu. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: “**ولَمَّا سُقِطَ في أيديهم**”. Ahfeş dedi: Bazıları **سَقَطَ** diye okudu; sanki pişmanlığı gizlemiş gibi. Ve “**أُسْقِطَ في يده**”yi de caiz gördü. Ve **الساقِطُ** ile **الساقِطَةُ**: soyunda ve nefsinde alçak (kimse). Ve bir kavim **سَقْطى** ve **سُقَّاطٌ**. Ve bir şeyin üzerine **تَساقَطَ**, yani kendisini onun üzerine attı. Ve **السَقْطَةُ**: tökezleme ve sürçme. **السِقاطُ** da böyledir. Süveyd b. Ebî Kâhil dedi:
كيف يَرْجونَ **سِقاطي** بَعْدَ ما		جَلَّلَ الرأسَ مشيبٌ وصَلَعْ

Ve atta **السِقاطُ**: koşuşun gevşemesi. Ve **سِقاطُ الحديث**: birinin konuşup ötekinin onu dinlemesi; o sustuğunda susan konuşur. Ferazdak dedi:
إذا هُنَّ ساقَطْنَ **الحديثَ** كـأنّـهجَنى النَحْلِ أو أَبْكارُ كَرْمٍ تُقَطَّفُ

Ve **سَقْطُ الرملِ**: onun kesildiği yer. Onda üç lugat vardır: **سِقْطٌ** ve **سُقْطٌ** ve **سَقْطٌ**. Ve aynı şekilde **سَقْطُ الولد**: tamamlanmasından önce düşen şey için. Ve **سَقْطُ النارِ**: üç lugatta da, çakmakla (ateş çıkarırken) ondan düşen şey. Ferrâ dedi: **سقْطُ النارِ** müzekker de yapılır müennes de. **أَسْقَطَتِ** deve ve başkası, yavrusunu attığı zaman. Ve **السِقْطانِ** (iki **سِقْط**) devekuşundan: onun iki kanadı. Ve **سِقْطُ السحابِ**: ufkun bir yanında, ucunun sanki yere düşmüş gibi görüldüğü yer; ve aynı şekilde **سِقْطُ الخِباءِ**. Ve kuşun kanadının iki **سِقْط**’ı: ikisinden yere sürünen şey. Şairin sözüne gelince:
حتَّى إذا ما أضاء الصبحُ وانبعثتْعنه نَعامَةُ ذي **سِقْطَيْنِ** مُعتكِـرُ

Şüphesiz o, “**النعامة**” ile gecenin karalığını kastetti. Ve onun iki **سِقْط**’ı: onun evveli ve âhiri; bu, istiâre üzerinedir. Diyor ki: iki **سِقْط**’lı gece geçti ve sabah doğru çıktı. Ve **السَقَطُ**: kötü yiyecek. Ve **السَقَطُ**: yazı ve hesapta hata. Denir ki: sözünde **أَسْقَطَ**. Ve bir sözle konuştu da bir harfle **سَقَطَ** etmedi ve bir harf **أَسْقَطَ** etmedi. Ve **المرأةُ السَقيطَةُ**: aşağı (kadın). Ve onu **تَسَقَّطَهُ**, yani onun **سَقَطَهُ**’unu aradı. Şair dedi:
ولقد تسقَطني الوشاةُ فصادفُواحَصِراً بِسِرِّكِ يا أُمَيْمَ ضنِينا

Ve **السَقَّاطُ**: kılıçtır; darbenin arkasından düşer, onu keser; ta ki yere geçinceye kadar. Şair dedi:
يُتِرُّ العَظْمَ **سَقَّاطٌ** سُراطي

Ve **السَقَّاطُ** ayrıca: eşyadan **السَقَطَ**ı satan kimsedir.
