# سقع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%82%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سقع

السقع، بالضم: لغة في الصقع، بالصاد، كما هو نص الصحاح، فلا يرد ما قاله شيخنا: إنه كالإحالة على مجهول، وقد قال الخليل: كل صاد تجيء قبل القاف فللعرب فيه لغتان: منهم من يجعلها سينا، ومنهم من يجعلها صادا، لا يبالون أمتصلة كانت بالقاف أم منفصلة، بعد أن تكونا في كلمة واحدة، إلا أن الصاد في بعض أحسن، والسين في بعض احسن. والصقع بالصاد أحسن، فلذا أحال المصنف عليه، وهو يأتي قريبا. فتأمل. قال ابن الأعرابي: السقع: ما تحت الركية، وجولها من نواحيها، هكذا بضم الجيم، أي ترابها، وفي بعض النسخ بفتح الجيم، وفي بعض النسخ: وحولها بالحاء المهملة، ومثله في العباب، وفي أخرى: وما حولها بزيادة ما، وفي مختصر العين: السقع: ما تحت الركية من نواحيها، والجمع: أسقاع. وسقع الديك، كمنع: صاح، مثل صقع، نقله الجوهري. قال ابن دريد: سقع الشيء وصقعه: ضربه، ولا يكون إلا صلبا بمثله، والصاد أعلى. سقع الطعام: أكل من سوقعته، وهي أعلاه ومنه قول الأعرابي لضيفه - وقد قدم إليه ثريدة -: لا تسقعها، أي لا تأكل من أعاليها ولا تقعرها أي لا تبتدئ بالأكل من حروفها. قال الضيف: فمن أين آكل? قال: لا أدري. فانصرف جائعا. وخطيب مسقع، كمنبر: مثل مصقع، نقله الجوهري. السقاع، ككتاب: الخرقة، لغة في الصقاع، نقله الجوهري. والأسقع: اسم طويئر كالعصفور، في ريشه خضرة ورأسه أبيض يكون بقرب الماء، ج: أساقع، وإن أردت بالأسقع نعتا فالجمع السقع، كما في العباب. وأبو الأسقع، وقيل: أبو قرصافة، وقيل: أبو شداد: واثلة بن الأسقع بن عبد العزى بن عبد ياليل بن ناشب بن عميرة بن سعد بن ليث: صحابي، رضي الله عنه، وهو من أصحاب الصفة. والسوقعة: وقبة الثريد، أي أعلاه، عن ابن الأعرابي، وهي بالسين أحسن. السوقعة من العمامة والخمار والرداء: الموضع الذي يلي الرأس، وهو أسرعه وسخا، وهي بالسين أحسن. يقال: ما أدري أين سقع وسكع، كما نقله الجوهري، كذلك: أين سقع تسقيعا، كما نقله الصاغاني عن الفراء، أي: أين ذهب. واستقع لونه بالضم، أي مبنيا للمفعول: تغير: مثل استفع، بالفاء، كما في العباب. ومما يستدرك عليه: الأسقع: المتباعد عن الأعداء والحسدة، عن ابن الأعرابي. ويقال: أصاب بني فلان ساقوع من الشر. والسقع: ناحية من الأرض والبيت. والغراب أسقع، وأصقع. وسقعه: ضربه بباطن الكف. وواجهه بالقول، وواجهه بالمكروه. وما ذكر في تركيب صقع ففيه لغتان.

### Türkçe

**السقع**, ötre ile: **الصقع** hakkında bir lugattır; **الصاد** ile; **الصحاح**’ın nassı olduğu üzere. Şu hâlde şeyhimizin söylediği reddedilmez: “O, meçhule havale gibidir.” Hâlbuki **الخليل** dedi ki: **الصاد**’ın **القاف**’tan önce geldiği her yerde Araplar için onda iki lugat vardır: Onlardan kimi onu **سينا** yapar, kimi onu **صادا** yapar; **القاف** ile bitişik mi idi yoksa ayrık mı idi aldırmazlar; ikisi bir kelimede olduktan sonra. Ancak **الصاد** bazısında daha güzeldir, **السين** bazısında daha güzeldir. Ve **الصقع** **بالصاد** daha güzeldir; bu yüzden musannif onu ona havale etti; o yakında gelir. Öyleyse düşün.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **السقع**: **الركية**’nin altı ve onun çevresi, taraflarından; işte böyle **الجيم**’in ötrelisiyle; yani onun toprağı. Bazı nüshalarda **الجيم**’in fethasıyladır. Bazı nüshalarda: **وحولها** **الحاء** المهملة ile; ve onun benzeri **العباب**’dadır. Bir diğerinde: **وما حولها** “**ما**” ziyadesiyle. Ve **مختصر العين**’de: **السقع**: **الركية**’nin altı, taraflarından; cem‘i: **أسقاع**.

Ve **سقع الديك**, **كمنع**: öttü; **صقع** gibi; onu **الجوهري** nakletti.

İbn Düreyd dedi: **سقع الشيء** ve **صقعه**: onu vurdu; ve ancak sert olanı onun benzeriyle olur; ve **الصاد** daha yüksektir.

**سقع الطعام**: onun **سوقعته**’sinden yedi; o da onun üstüdür. Ondan, bedevînin misafirine sözü —kendisine **ثريدة** sunulmuşken—: “**لا تسقعها**”, yani onun üstlerinden yeme ve onu çukurlaştırma; yani yemeye onun kenarlarından başlamama. Misafir dedi: “Öyleyse nereden yiyeyim?” Dedi: “Bilmiyorum.” Böylece aç olarak dönüp gitti.

Ve **خطيب مسقع**, **كمنبر**: **مصقع** gibi; onu **الجوهري** nakletti.

**السقاع**, **ككتاب**: bez parçası; **الصقاع** hakkında bir lugat; onu **الجوهري** nakletti.

Ve **الأسقع**: serçe gibi küçük bir kuşçuğun adıdır; tüylerinde yeşillik ve başı beyazdır; su yakınında olur; cem‘i: **أساقع**. Eğer **بالأسقع** ile bir sıfatı murad edersen, cem‘ **السقع**’dır; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve **أبو الأسقع**, ve denildi: **أبو قرصافة**, ve denildi: **أبو شداد**: **واثلة بن الأسقع بن عبد العزى بن عبد ياليل بن ناشب بن عميرة بن سعد بن ليث**: sahâbî; Allah ondan razı olsun; ve o **أصحاب الصفة**’dendir.

Ve **السوقعة**: **الثريد**’in kubbesi; yani onun üstü; İbnü’l-A‘râbî’den; ve o **بالسين** daha güzeldir.

**السوقعة** **من العمامة والخمار والرداء**: başa bitişik olan yer; ve o, en çabuk kirlenenidir; ve o **بالسين** daha güzeldir.

Denilir: “**ما أدري أين سقع وسكع**”, **الجوهري**’nin naklettiği gibi; yine: “**أين سقع تسقيعا**”, **الصاغاني**’nin **الفراء**’dan naklettiği gibi; yani: nereye gitti.

Ve **استقع لونه** ötre ile, yani mef‘ûle bina edilmiş olarak: değişti; **استفع** gibi, **بالفاء**; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الأسقع**: düşmanlardan ve hasetçilerden uzak olan; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve denilir: “**أصاب بني فلان ساقوع من الشر**.”

Ve **السقع**: yerin ve evin bir tarafı.

Ve karga **أسقع**’dır, ve **أصقع**.

Ve **سقعه**: avuç içiyle onu vurdu.

Ve onu sözle yüzleştirdi, ve onu hoş olmayanla yüzleştirdi.

Ve **صقع** terkibinde zikredilen şeyde iki lugat vardır.
