# سقف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%82%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سقف

سَقَفَ البَيْتَ
1 سَقَفَ البَيْتَ ذ , (S, O, Msb, K,) aor. سَقُفَ , (S, O, Msb,) or سَقَفَ , (K, [but this is app. a mistake, being anomalous,]) inf. n. سَقْفٌ, (S, O, Mgh,) He made a سَقْف [i. e. ceiling, or roof,] to the house or chamber or tent; [he ceiled it, or roofed it;] (S, O, Msb, K;) as also ↓ اسقفهُ; (Msb;) and ↓ سقّفهُ, inf. n. تَسْقِيفٌ; (O, K;) or this last has an intensive signification. (Msb.) -A2- سَقِفَ, [aor. سَقَفَ ,] inf. n. سَقَفٌ, He was, or became, tall, and bent, or bowed; said of a man, and of an ostrich, &c. (TA.) -A3- See also 5.

2 سَقَّفَ see 1. -A2- سُقِفَ, inf. n. تَسْقِيفٌ, He was made an أُسْقُفّ [i. e. a bishop]. (O, K.)

4 أَسْقَفَ see 1.

تسقّف
5 تسقّف ذ He became an أُسْقُفّ [i. e. a bishop]; (O, K;) as also ↓ سقف [app. سَقَفَ], inf. n. سِقِّيفَى [like خِلِيفَى inf. n. of خَلَفَ]. (TK.)

سَقْفٌ
سَقْفٌ ذ The ceiling, roof, or covering, (JK, MA, PS,) of a house or chamber or tent; (JK, S, MA, K, PS;) as also ↓ سَقِفٌ; (K;) so called because of its height, and the tallness of its wall [or walls]: (TA:) pl. of the former سُقُوفٌ and سُقُفٌ, (S, Msb, K,) the latter pl. on the authority of Akh, (S,) extr., (Msb,) or, accord. to Fr, this is pl. of ↓ سَقِيفٌ, (S, Msb, TA,) or, accord. to Fr, it may be a pl. pl., i. e. you may say سَقْفٌ and سُقُوفٌ and [then] سُقُفٌ [as pl. of سُقُوفٌ], (TA,) and سُقْفٌ [also] is a pl. of سَقْفٌ. (Ham p. 227.) [In the Kur xliii. 32,] Aboo-Jaafar read سَقْفًا مِنْ فِضَّةٍ; with fet-h: (TA:) others read سُقُفًا: (S, TA:) in the former reading, it is a sing. denoting a pl. meaning; i. e., “ we would have made to the house of every one of them a سَقْف of silver. ” (TA.) ― -b2- [Hence,] The sky, or heaven: (S, K:) this is called سَقْفُ الأَرْضِ [the ceiling, or roof, of the earth]: of the masc. gender: occurring in the Kur xxi. 33 and lii. 5. (TA.) -A2- Also, applied to the لَحْى [or part on which the beard grows] Long, and flaccid, or pendulous; syn. طَوِيلٌ مُسْتَرْخٍ. (S, K.) -A3- See also أُسْقُفٌّ.

سُقْفٌ
سُقْفٌ ذ : see أُسْقُفٌّ. -A2- Also a pl. of سَقْفٌ [q. v.: perhaps a contraction of سُقُفٌ]. (Ham p. 227.)

سَقَفٌ
سَقَفٌ ذ Tallness, with a bending, or bowing: (S, K:) it is in a man, (S,) [and] in an ostrich &c. (K.) [See 1, second sentence.]

السُّقَفَآءَ
السُّقَفَآءَ ذ in the saying of El-Hajjلj, اـِيَّاىَوَهٰذِهِ ألسُّقَفَآءَ [Beware ye of me with respect to these سقفاء], (S, K, * TA,) is [said to be] a word of which the meaning is unknown: (S:) Kt says, “ I have asked often respecting it, and no one knew it: ” but accord. to Z, as is related by IAth, (TA,) it is said to be a mistranscription for الشُّفَعَآء, (K, * TA,) pl. of شَفِيعٌ; (TA;) for they used to assemble in the presence of the Sultلn and intercede for him who was suspected, (K, TA,) and for criminals; and he [i. e. El-Hajjلj] forbade their doing that. (TA.)

سَقِيفٌ
سَقِيفٌ ذ : see سَقْفٌ, in two places: ― -b2- and see also the paragraph here following, in two places.

سَقِيفَةٌ
سَقِيفَةٌ ذ A صُفَّة, (S, Msb, K, TA,) or the like, (TA,) [i. e. a roof, or covering,] such as projects [over the door of a house], (TA,) [or of which the ends of the beams rest upon opposite houses; i. e.] a ظُلَّة; [often applied in the present day to a roofed, or covered, portion of a street or the like;] and any wing or porch or other thing [of a building] that is roofed over: (Msb:) of the measure فَعِيلَةٌ in the sense of the measure مَفْعُولَةٌ: (TA:) pl. سَقَائِفُ (Msb) and [coll. gen. n.] ↓ سَقِيفٌ. (MA.) ― -b2- Any broad piece of wood, such as a plank, or a broad piece of stone, with which one may form a roof (O, K, TA) to the lurking-place of a hunter &c. (O, TA.) And [the pl.] سَقَائِفُ signifies The طوايق [app. a mistranscription for طَوَابِق, and, if so, meaning, agreeably with a modern usage, flat stones covering a hollow such as that] of the lurking-place of the hunter. (TA.) [And The pieces of wood which form the roof of the kind of vehicle called مَحْمِل: see عَارِضَةٌ: and see also خُذْرُوفٌ.] ― -b3- (tropical:) A plank [app. of the deck] of a ship or boat: (S, K, TA:) pl. as above. (S, TA.) ― -b4- (tropical:) A single cranial bone of the head of the camel: (Ibn- 'Abbلd, K, TA:) the cranial bones being termed سَقَائِفُ الرَّأْسِ. (Ibn-'Abbلd, TA.) ― -b5- And (tropical:) A single rib of a camel: (K, TA:) its ribs being termed سَقَائِفُ (Az, Z, O, TA) and ↓ سَقِيفٌ. (O, TA.) One says, هَدَمَ السَّفَرُ سَقَائِفَ البَعِيرِ [Travel disjointed, or luxated,] the ribs of the camel. (Az, Z, TA.) ― -b6- Also (tropical:) A splint; i. e. a piece of wood with which a bone is set, or reduced from a fractured state: (O, K, TA:) pl. as above. (O, TA.) ― -b7- And A broad and long piece of wood, which is put, or laid down, and upon which are wound the mats of reeds (البَوَارِىّ) above the house-tops of the people of El-Basrah. (TA. [See also سَفِيقَةٌ.]) ― -b8- And (assumed tropical:) Any piece of gold, and of silver, that is beaten thin and long. (TA. [See, again, سَفِيقَةٌ.])

سَقَّافٌ
سَقَّافٌ ذ One whose occupation is the construction of ceilings or roofs (سُقُوف). (TA.)

سِقِيفَى
سِقِيفَى ذ [and ↓ أُسْقُفِيَّةٌِ or أُسْقُفِيَّةٌ] The office of an أُسْقُفّ [i. e. of a bishop]. (K, * O, TA.) [See also 5.]

أَسْقَفُ
أَسْقَفُ ذ Tall, and bent, or bowed; (S, K;) applied to a man, (S, TA,) and to an ostrich, &c.; (K, TA;) as also with damm, (K,) i. e. ↓ اُسْقُفٌ: (TA:) fem. سَقْفَآءُ, (K,) mentioned by IB as an epithet applied to a female ostrich: (TA:) and hence the ↓ أُسْقُفّ of the Christians, (S, K,) accord. to ISk [and others ignorant of its true derivation], because he affects lowliness. (S.) And, applied to a man, [simply,] Tall; (K;) likened to the سَقْف [or ceiling, or roof,] in height; (TA;) and so ↓ مُسَقَّفٌ: (O, K:) or thick and big in the bones: (K:) and [simply] bent, or bowed: (TA:) and, applied to an ostrich, crooked in the neck (K, TA) and the legs: (TA:) fem. as above; (K;) which is applied to a female ostrich as meaning long and crooked in the legs: (O:) or to a she-camel as meaning long in the hind legs, and in like manner applied to a she-ostrich. (JK.) ― -b2- And, applied to a camel, Having no fur upon him. (K.)

أُسْقُفٌ
أُسْقُفٌ ذ : see the next preceding paragraph: ― -b2- and the next following also.

أُسْقُفٌّ
أُسْقُفٌّ ذ and ↓ أُسْقُفٌ, (S, Msb, K,) as also ↓ سَقْفٌ (K) and ↓ سَقْفٌ, (TA,) [each a variation of] a foreign word used by the Arabs, (TA,) [from the Greek ἐπίσκοπος, A bishop; i. e.] a headman of the Christians (S, Msb, K) in religion; (S, K;) or [more exactly] one who is above the قِسِيس [i. e. presbyter, or priest], and below the مَطْرَان [or metropolitan]: (K:) or one who is learned (K, TA) in their religion: (TA:) or a king who affects lowliness in his gait: (K: [a very strange explanation:]) pl. أَسَاقِفَةٌ (Msb, K) and أَسَاقِفُ. (K.) See also أَسْقَفُ.

أُسْقُفِيَّةٌ
أُسْقُفِيَّةٌ ذ or أُسْقُفِيَّةٌ: see سِقِيفَى.

مُسَقَّفٌ
مُسَقَّفٌ ذ Wide in the bone [or bones] of the body. (JK.) ― -b2- See also أَسْقَفُ.

شَعَرٌ مُسَقْفَفٌ
شَعَرٌ مُسَقْفَفٌ ذ , (K accord. to the TA,) or ↓ مُسْتَقِفٌّ, (so in several copies of the K,) or both, (TK,) Hair that is raised, and shaggy, or dishe-velled, or disordered. (K.)

مُسْتَقِفُّ
مُسْتَقِفُّ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

سَقَفَ البَيْتَ
1 **سَقَفَ البَيْتَ** ذ , aor. **سَقُفَ** , veya **سَقَفَ** , inf. n. **سَقْفٌ**, Evin yahut odanın yahut çadırın için bir **سَقْف** [yani tavan yahut çatı] yaptı; [onu tavanladı yahut çatı yaptı;] (S, O, Msb, K;) bunun gibi ↓ **اسقفهُ**; (Msb;) ve ↓ **سقّفهُ**, inf. n. **تَسْقِيفٌ**; (O, K;) yahut bu sonuncu, pekiştirme anlamına sahiptir. (Msb.) -A2- **سَقِفَ**, [aor. **سَقَفَ** ,] inf. n. **سَقَفٌ**, Uzun oldu yahut uzunlaştı ve eğildi yahut büküldü; bir adam hakkında ve devekuşu vb. hakkında söylenir. (TA.) -A3- 5’e de bak.

2 **سَقَّفَ**: 1’e bak. -A2- **سُقِفَ**, inf. n. **تَسْقِيفٌ**, Bir **أُسْقُفّ** [yani bir piskopos] yapıldı. (O, K.)

4 **أَسْقَفَ**: 1’e bak.

تسقّف
5 **تسقّف** ذ Bir **أُسْقُفّ** [yani bir piskopos] oldu; (O, K;) bunun gibi ↓ **سقف** [görünüşe göre **سَقَفَ**], inf. n. **سِقِّيفَى** [**خِلِيفَى** gibi, **خَلَفَ**’ın inf. n.’i]. (TK.)

**سَقْفٌ**
**سَقْفٌ** ذ Bir evin yahut odanın yahut çadırın tavanı, çatısı yahut örtüsü; (JK, S, MA, K, PS;) bunun gibi ↓ **سَقِفٌ**; (K;) yüksekliği ve duvarının [yahut duvarlarının] uzunluğu sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (TA:) ilkinin çoğulu **سُقُوفٌ** ve **سُقُفٌ**’dur, (S, Msb, K,) ikincisi Akh’ın rivayetine göre, (S,) nadir, (Msb,) yahut Fr’ye göre bu, ↓ **سَقِيفٌ**’in çoğuludur, (S, Msb, TA,) yahut Fr’ye göre bu, çoğulun çoğulu olabilir; yani **سَقْفٌ** ve **سُقُوفٌ** ve [sonra] **سُقُفٌ** [**سُقُوفٌ**’un çoğulu olarak] diyebilirsin, (TA,) ve **سُقْفٌ** [dahi] **سَقْفٌ**’un bir çoğuludur. (Ham p. 227.) [Kur’ân xliii. 32’de,] Ebû Ca‘fer **سَقْفًا مِنْ فِضَّةٍ** okudu; fet-ha ile: (TA:) başkaları **سُقُفًا** okudu: (S, TA:) birinci okuyuşta, çoğul anlamı ifade eden bir tekildir; yani, “onların her birinin evine gümüşten bir **سَقْف** yapardık.” (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] Gökyüzü yahut sema: (S, K:) buna **سَقْفُ الأَرْضِ** [yerin tavanı yahut çatısı] denir: müzekker cinstendir: Kur’ân xxi. 33 ve lii. 5’te vârid olmuştur. (TA.) -A2- Ayrıca, **لَحْى**’ye [yahut sakalın bittiği kısma] uygulanarak: Uzun ve gevşek, yahut sarkık; eş anlamlısı **طَوِيلٌ مُسْتَرْخٍ**. (S, K.) -A3- **أُسْقُفٌّ**’a da bak.

**سُقْفٌ**
**سُقْفٌ** ذ : **أُسْقُفٌّ**’a bak. -A2- Ayrıca **سَقْفٌ**’un bir çoğuludur [bk.]: belki **سُقُفٌ**’un kısaltmasıdır. (Ham p. 227.)

**سَقَفٌ**
**سَقَفٌ** ذ Eğilme yahut bükülme ile birlikte uzunluk: (S, K:) bu, insanda (S) [ve] devekuşunda vb.’de (K) olur. [1’in ikinci cümlesine bak.]

**السُّقَفَآءَ**
**السُّقَفَآءَ** ذ Haccâc’ın şu sözünde, **اـِيَّاىَوَهٰذِهِ ألسُّقَفَآءَ** [“Şu سقفاء hakkında benden sakının”], (S, K, * TA,) anlamı bilinmeyen bir kelimedir denilmiştir: (S:) Kt der ki: “Onun hakkında çok sordum da kimse onu bilmedi:” fakat Z’ye göre, IAth’ın rivayet ettiği üzere, (TA,) bunun **الشُّفَعَآء** için bir yanlış yazım olduğu söylenir, (K, * TA,) **شَفِيعٌ**’in çoğuludur; (TA;) zira onlar, Sultan’ın huzurunda toplanır ve şüphe edilen kimse için, (K, TA,) ve suçlular için şefaat ederlerdi; o [yani Haccâc] da onların bunu yapmasını yasakladı. (TA.)

**سَقِيفٌ**
**سَقِيفٌ** ذ : iki yerde **سَقْفٌ**’a bak: ― -b2- ve ayrıca burada onu izleyen paragrafta iki yerde de bak.

**سَقِيفَةٌ**
**سَقِيفَةٌ** ذ Bir **صُفَّة**, (S, Msb, K, TA,) yahut onun benzeri, (TA,) [yani bir çatı yahut örtü,] [bir evin kapısı üzerine] çıkıntı yapan türden, (TA,) [yahut kirişlerin uçlarının karşılıklı evlerin üzerine dayandığı türden; yani] bir **ظُلَّة**; [günümüzde çoğu kez bir sokağın yahut benzerinin üstü örtülü kısmına uygulanır;] ve üstü örtülmüş olan her kanat yahut sundurma yahut [bir binanın] başka herhangi bir şeyi: (Msb:) **فَعِيلَةٌ** vezninde, **مَفْعُولَةٌ** vezni anlamında: (TA:) çoğulu **سَقَائِفُ** (Msb) ve [cins isim olarak] ↓ **سَقِيفٌ**. (MA.) ― -b2- Avcının pusu yeri vb.’nin (O, TA.) üstüne çatı yapmak için (O, K, TA) kendisiyle çatı kurulabilen, tahta kalas gibi herhangi geniş bir tahta parçası yahut geniş bir taş parçası. Ve [çoğul olan] **سَقَائِفُ**, avcının pusu yerinin **طوايق**’ini ifade eder [görünüşe göre **طَوَابِق** için bir yanlış yazımdır; ve eğer öyleyse, modern bir kullanıma uygun olarak, avcının pusu yeri gibi bir oyuk üzerine örtülen düz taşlar anlamındadır]. (TA.) [Ve **مَحْمِل** denilen taşıt türünün çatısını oluşturan tahta parçaları: **عَارِضَةٌ**’ye bak: ve ayrıca **خُذْرُوفٌ**’a da bak.] ― -b3- (mecaz:) Bir geminin yahut kayığın [güvertesinden görünüşe göre] bir kalas: (S, K, TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (S, TA.) ― -b4- (mecaz:) Devenin başının tek bir kafatası kemiği: (Ibn- ‘Abbâd, K, TA:) kafatası kemiklerine **سَقَائِفُ الرَّأْسِ** denir. (Ibn-‘Abbâd, TA.) ― -b5- Ve (mecaz:) Devenin tek bir kaburgası: (K, TA:) kaburgalarına **سَقَائِفُ** (Az, Z, O, TA) ve ↓ **سَقِيفٌ** denir. (O, TA.) Şöyle denir: **هَدَمَ السَّفَرُ سَقَائِفَ البَعِيرِ** [Yolculuk, devenin kaburgalarını yerinden oynattı yahut çıkardı]. (Az, Z, TA.) ― -b6- Ayrıca (mecaz:) Bir atel; yani kırık hâlinden bir kemiğin yerine oturtulduğu yahut düzeltildiği tahta parçası: (O, K, TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (O, TA.) ― -b7- Ve Basra halkının ev damlarının üstünde, üzerine kamış hasırların (**البَوَارِىّ**) sarıldığı, konulan yahut serilen geniş ve uzun bir tahta parçası. (TA. [Ayrıca **سَفِيقَةٌ**’ye de bak.]) ― -b8- Ve (varsayılan mecaz:) İnce ve uzun dövülmüş her altın ve gümüş parçası. (TA. [Yine, **سَفِيقَةٌ**’ye bak.])

**سَقَّافٌ**
**سَقَّافٌ** ذ İşi tavanların yahut çatıların (**سُقُوف**) yapımı olan kimse. (TA.)

**سِقِيفَى**
**سِقِيفَى** ذ [ve ↓ **أُسْقُفِيَّةٌِ** yahut **أُسْقُفِيَّةٌ**] Bir **أُسْقُفّ**’un [yani bir piskoposun] görevi. (K, * O, TA.) [5’e de bak.]

**أَسْقَفُ**
**أَسْقَفُ** ذ Uzun ve eğik yahut bükük; (S, K;) bir adama (S, TA) ve devekuşuna vb.’ye (K, TA) uygulanır; bunun gibi damme ile, (K,) yani ↓ **اُسْقُفٌ**: (TA:) müennesi **سَقْفَآءُ**, (K,) IB tarafından dişi devekuşuna uygulanan bir sıfat olarak zikredilmiştir: (TA:) ve buradan Hristiyanların ↓ **أُسْقُفّ**’u, (S, K,) ISk’ye göre [ve onun gerçek türeyişini bilmeyen başkalarına göre], alçakgönüllülük tasladığı için. (S.) Ve bir adama uygulanarak, [yalnızca,] Uzun; (K;) yükseklikte **سَقْف**’a [yahut tavana yahut çatıya] benzetilmiştir; (TA;) ve böylece ↓ **مُسَقَّفٌ**: (O, K:) yahut kemiklerde kalın ve iri: (K:) ve [yalnızca] eğik yahut bükük: (TA:) ve devekuşuna uygulanarak, boyunda (K, TA) ve bacaklarda (TA) eğri: (TA:) müennesi yukarıdaki gibidir; (K;) bu, dişi devekuşuna, bacaklarda uzun ve eğri anlamıyla uygulanır: (O:) yahut dişi deveye, arka bacaklarda uzun anlamıyla; ve aynı şekilde dişi devekuşuna da uygulanır. (JK.) ― -b2- Ve deveye uygulanarak, Üzerinde hiç kıl olmayan. (K.)

**أُسْقُفٌ**
**أُسْقُفٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak: ― -b2- ve bir sonraki paragrafa da.

**أُسْقُفٌّ**
**أُسْقُفٌّ** ذ ve ↓ **أُسْقُفٌ**, (S, Msb, K,) bunun gibi ↓ **سَقْفٌ** (K) ve ↓ **سَقْفٌ**, (TA,) [her biri] Arapların kullandığı yabancı bir kelimenin bir varyantıdır, (TA,) [Yunanca ἐπίσκοπος’tan; bir piskopos; yani] din bakımından Hristiyanların bir reisi; (S, Msb, K) (S, K;) yahut [daha doğru olarak] **قِسِيس**’in [yani presbiterin yahut rahibin] üstünde ve **مَطْرَان**’ın [yahut metropolitin] altında olan: (K:) yahut onların dininde âlim olan: (K, TA) (TA:) yahut yürüyüşünde alçakgönüllülük taslayan bir kral: (K: [pek garip bir açıklama:]) çoğulu **أَسَاقِفَةٌ** (Msb, K) ve **أَسَاقِفُ**. (K.) **أَسْقَفُ**’a da bak.

**أُسْقُفِيَّةٌ**
**أُسْقُفِيَّةٌ** ذ yahut **أُسْقُفِيَّةٌ**: **سِقِيفَى**’ya bak.

**مُسَقَّفٌ**
**مُسَقَّفٌ** ذ Bedenin kemiğinde [yahut kemiklerinde] geniş. (JK.) ― -b2- **أَسْقَفُ**’a da bak.

**شَعَرٌ مُسَقْفَفٌ**
**شَعَرٌ مُسَقْفَفٌ** ذ , (TA’ya göre K’da,) yahut ↓ **مُسْتَقِفٌّ**, (K’nın birkaç nüshasında böyle,) yahut ikisi de, (TK,) Kalkık ve dağınık, yahut karmakarışık, yahut düzensiz saç. (K.)

**مُسْتَقِفُّ**
**مُسْتَقِفُّ** ذ : bir önce gelene bak.
