# سقف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%82%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سقف

السقف للبيت: معروف، كالسقيف، كأمير، سمى به لعلوه وطول جداره. ج: سقوف، وسقف، بضمتين، وهذه عن الأخفش، مثل رهن، ورهن، كذا في الصحاح، وقرأ أبو جعفر: )سقفا من فضة(، بالفتح، والباقون بضمتين.
 قلت: وعلى قراءة الفتح، فهو واحد يدل على الجمع، أي: لجعلنا لبيت كل واحد منهم سقفا من فضة، وقال الفراء: سقف إنما هو جمع سقيف، كما تقول: كثيب وكثب، قال: وإن شئت جعلته لا جمع الجمع، فقلت: سقف، وسقوف، وسقف.
 وسقفه، كمنعه، يسقفه، سقفا: جعل له سقفا، كذا سقفه، تسقيفا.
 والسماء سقف الأرض، مذكر، قال الله تعالى )والسقف المرفوع(، )وجعلنا السماء سقفا محفوظا(.
 السقف: اللحى الطويل المسترخي، نقله الجوهري، قال:
  ترى له حين سما فاحرنجما
  لحيين سقفين وخطما سلجما سقف، بالضم، ويفتح: ع، وفي العباب: موضعان، قال الشماخ
  كأن الشبـاب كـان رواحة راكـب                      قضى وطرا من أهل سقف لغضورا السقف، بالتحريك: طول في انحناء، يقال: رجل أسقف بين السقف، كذا في الصحاح، والمجمل، يوصف به النعام وغيره، وهو أسقف وقد سقف، سقفا، قال بشر بن أبي خازم:
  يبري لها ضرب المشاش مصلم                      صعل هبل ذو مناسم أسقـف ويضم فيقال: أسقف، وهي، أي: الأنثى من النعام، وغيره، سقفاء، وحكى ابن بري: والسقفاء من صفة النعامة، وأنشد:
  والبهو بهو نعامة سقفاء وقال ابن حلزة:
  بزفوف كأنها هقلة أم                      م رئال دوية سقفاء

  قال ابن السكيت: ومنه اشتق أسقف النصارى، زاد غيره: وسقفهم، كأردن، أي بضم الأول وتشديد الآخر، وعليه اقتصر ابن السكيت، فيما نقله الجوهري. ولا نظير له سوى: أسرب، يقال: أسقف، بتخفيف الفاء، مثال قطرب، والأخير مثل قفل، وهذا الذي ذهبنا إليه هو ما استظهره شيخنا، فإنه قال: الظاهر أنه أشار بالمثالين الأولين لضبط المزيد، الذي هو أسقف، وأنه يقال بتشديد الفاء كأردن، وبتخفيفها كقطرب، وقوله: وقفل، مثال لسقف المجرد، قال: والقول بأنه أشار لزيادة الهمزة وأصالتها بعيد جدا: اسم لرئيس لهم في الدين، نقله الجوهري، عن ابن السكيت، وهو أعجمي تكلمت به العرب، وقيل: سمي به لخضوعه، وانحنائه في عبادته، أو الملك المتخاشع في مشيته أو هو العالم في دينهم، أو هو فوق القسيس ودون المطران: ج: أساقفة، وأساقف، والسقيفي، كخليفي: مصدر منه، ومنه الحديث في مصادرة أهل نجران:  وعلى أن لا يغيروا أسقفا من سقيفاه، ولا واقفا من وقيفاه  وأسقفة أيضا، أي بضم الأول وتشديد الفاء: رستاق بالأندلس، نزه نضر شجر، وقصبته غافق.
 والسقيفة، كسفينة: الصفة أو شبهها مما يكون بارزا، ومنها سقيفة بني ساعدة، بالمدينة المشرفة، وهي صفة لها سقف، فعيلة بمعنى مفعولة، جاء ذكرها في حديث اجتماع المهاجرين والأنصار.
 ومن المجاز: السقيفة: الجبارة من عيدان المجبر، جمعه: سقائف، وقال الفرزدق:
  وكنت كذي ساق تهيض كسرها                      إذا انقطعت عنها سيور السقائف من المجاز أيضا: السقيفة: كالقبيلة من رأس البعير، وهي سقائف الرأس، قاله ابن عباد، ومنه قولهم: رأس عظيم السقائف، كما في الأساس.
 ومن المجاز: السقيفة: لوح السفينة، يقال: سفينة محكمة السقائف، أي: الألواح، قال بشر، يصف السفينة:
  معبدة السقائف ذات دسر                      مضبرة جوانبهـا رداح أو كل خشبة عريضة كاللوح، أو حجر عريض يستطاع أن يسقف به ناموس الصائد، وغيره، فهي سقيفة، قال أوس بن حجر:
  فلاقى عليها من صباح مدمرا                      لناموسه من الصفيح سقائف من المجاز: السقيفة: ضلع البعير، يقال: هدم السفر سقائف البعير، أي: أضلاعه، نقله الزمخشري، والأزهري، وأنشد الصاغاني لطرفة:
  أمرت يداها فتل شزر أجنحت                      لها عضداها في سقيف منضد والأسقف: الرجل الطويل، شبه بالسقف في طوله وارتفاعه، أو الغليظ العظام العظيمها، شبه بجدار السقف.
 الأسقف من الجمال: ما لا وبر عليه.
 الأسقف من الظلمان: الأعوج العنق، أو الرجلين، وهي سقفاء، وقد تقدم قريبا، فهو تكرار. وكزبير: سقيف بن بشر العجلي، المحدث، وفي بعض النسخ: ابن بشير، وهو غلط، قلت: وهو شيخ ليعلى بن عبيد في حكاية، كذا في التبصير.
 وسقف، تسقيفا: صير أسقفا، فتسقف، صار أسقفا، نقله الصاغاني.
 المسقف، كمعظم: الطويل، ومنه حديث مقتل عثمان، رضي الله عنه: )فأقبل رجل مسقف(.

  وشعر مسقفف، كمفعلل، ولو قال: كمقشعر، كان أظهر، ووقع في التكملة: مستقف، بالتاء بدل القاف، ومسقف، كمفعلل، ولو قال: كمدحرج، كان أظهر: أي مرتفع جافل، نقله الصاغاني. أما قول الحجاج: ) إياي وهذه السقفاء والزرافات، فإني لا أجد أحدا من الجالسين في زرافة إلا ضربت عنقه  فقال الجوهري: ما نعرف ما هو، وقال القتيبي: أكثرت السؤال عنه، فلم يعرفه أحد، وحكى ابن الأثير عن الزمخشري، قال قيل: هو تصحيف، قال: وصوابه الشفعاء، جمع شفيع، لأنهم كانوا يجتمعون عند السلطان، فيشفعون في المريب، أي: المتهم وأصحاب الجرائم، فنهاهم عن ذلك، لأن كل واحد منهم يشفع للآخر، كما نهاهم في قوله: الزرافات، ونقل شيخنا هنا عن فائق الزمخشري ما يخالف نقل ابن الأثير، وكأنه اشتبه عليه، وكذا إقرار الشهاب في شرح الشفهاء، والصحيح ما نقله ابن الأثير، فتأمل ذلك. وأسقف، كأنصر على صيغة المتكلم، ولو قال: كأذرح، كان أظهر: ع بالبادية، كان به يوم من أيامهم، قال الحطيئة:
  أرسم ديار من هـنـيدة تـعـرف                      بأسقف من عرفانها العين تذرف? وقال عنترة:
  فإن يك عز في قضاعة ثابت                      فإن لنا في رحرحان وأسقف أي لنا في هذين في الموضعين مجد، وقال ابن مقبل:
  وإذا رأى الوراد ظل بأسقف                      يوم كيوم عروبة المتطاول ومما يستدرك عليه: السقائف: طوائف ناموس الصائد، وكل ضريبة من الذهب والفضة، إذا ضربت دقيقة طويلة، فهي سقيفة، وقال الليث: السقيفة: خشبة عريضة طويلة، توضع، يلف عليها البواري فوق سطوح أهل البصرة.
 والأسقف: المنحني.
 والسقاف، كشداد: من يعاني عمل السقوف.
 ولقب به عماد الدين أبو الغوث عبد الرحمن بن محمد بن علي ابن علوي الحسيني، ولد سنة 948، وتوفي سنة 1011 بتريم، إحدى قرى حضرموت، وقبره ترياق مجرب، ووالده الفقيه المقدم، لقي الطواشي بحلي، ومن ولده شيخنا المسند المعمر عمر ابن أحمد بن أبي بكر بن محمد بن أبي بكر بن عقيل السقاف العلوي الحسيني المكي، حدث جده عن الشمس البابلي، وهو بنفسه حدث عن خاله عبد الله بن سالم البصري، وأبي العباس النخلي، وغيرهما. وسقف، بالفتح: لغة في الأسقف، كأردن، نقله شيخنا.

### Türkçe

**السقف** ev için: bilinen (şey)dir; **السقيف** gibi, **أمير** gibi; yüksekliği ve duvarının uzunluğu sebebiyle onunla adlandırılmıştır. Çoğulu: **سقوف**; ve **سقف** (iki ötre ile); bu, **الأخفش**’ten (nakledilmiştir); **رهن** ve **رهن** gibi; **الصحاح**’ta böyle (geçer). **أبو جعفر**: )**سقفا من فضة**( diye, fetha ile okudu; diğerleri iki ötre ile (okudular).
 Dedim ki: fetha kıraatine göre, o, cem‘i gösteren bir tekildir; yani: “onlardan her birinin evi için gümüşten bir **سقف** yapardık.” **الفراء** dedi ki: **سقف** ancak **سقيف**’in cem‘idir; **كثيب** ve **كثب** dediğin gibi. Dedi ki: istersen onu cem‘in cem‘i yaparsın; böylece dersin: **سقف** ve **سقوف** ve **سقف**.
 Ve **سقفه** ( **منعه** gibi), **يسقفه**, **سقفا**: ona bir **سقف** yaptı; böylece **سقفه** (yaptı), **تسقيفا** (ile).
 Ve gök, yerin **سقف**’udur; müzekkerdir. Allah Teâlâ dedi ki: )**والسقف المرفوع**(, )**وجعلنا السماء سقفا محفوظا**(.
 **السقف**: uzun, sarkık çeneler; **الجوهري** onu nakletti. Dedi ki:
  “Onun için, yükselip kabardığı vakit görürsün;
  iki **سقف** çene ve iri bir burun.”
 **سقف** (ötre ile) ve fetha ile (de): bir yer adıdır. **العباب**’da: iki yer (adı). **الشماخ** dedi ki:
  “Sanki gençlik, bir binekli yolculuk idi;
  **سقف** ehli tarafından **لغضورا**’ya bir ihtiyacını giderdi.”
 **السقف** (hareke ile): eğrilikte uzunluktur; “**أسقف** adam, **السقف**’u açık (adam)” denir; **الصحاح**’ta ve **المجمل**’de böyle (geçer). Devekuşu ve başkası bununla vasıflanır. O, **أسقف**’tur; ve **سقف** olmuştur, **سقفا** (olarak). **بشر بن أبي خازم** dedi ki:
  “Onun için, eklem kemiklerinin darbesini keskinleştirir;
  ince, iri; toynakları olan **أسقف**.”
 Ve ötre ile de söylenir; böylece: **أسقف**. O (yani devekuşunun dişisi) ve başkası: **سقفاء** (dır). **ابن بري** hikâye etti: **السقفاء** devekuşunun sıfatındandır. Ve şu beyti okudu:
  “Ve avlu, **سقفاء** bir devekuşunun avlusudur.”
 **ابن حلزة** dedi ki:
  “**بزفوف** ile; sanki o, bir **هقلة** ana,
  **رئال** (sahibi), **دوية** (olan) **سقفاء**.”

 **ابن السكيت** dedi ki: Bundan **أسقف النصارى** türetilmiştir. Başkası ekledi: ve onların **سقفهم**’i, **أردن** gibi; yani ilkinin ötreli, sonrakinin şeddeli olmasıyla. **ابن السكيت** buna iktisar etti; **الجوهري**’nin naklettiğinde. Ona benzer yoktur; yalnız **أسرب** (vardır). “**أسقف**” denir; **الفاء**’nın tahfîfiyle; **قطرب** misali. Ve sonuncusu **قفل** gibi (dir). Bizim gittiğimiz bu (görüş), şeyhimizin tercih ettiği şeydir; zira dedi ki: zahir olan, ilk iki misal ile, ziyadeli olanın ضبط’ına işaret ettiğidir; o da **أسقف**’tur; ve **أردن** gibi **الفاء**’nın teşdîdiyle, ve **قطرب** gibi tahfîfiyle söylenir. Ve onun sözü: “**قفل**”; mücerred **سقف** için bir misaldir. Dedi ki: hemzenin ziyadesine ve aslî oluşuna işaret ettiğini söylemek pek uzaktır. (Bu,) din hususunda onların reisinin adıdır; **الجوهري** onu **ابن السكيت**’ten nakletti. O, acemîdir; Araplar onunla konuşmuştur. Ve denildi ki: ibadetindeki boyun eğmesi ve eğilmesi sebebiyle onunla adlandırıldı; yahut yürüyüşünde huşû sahibi olan melik (olması sebebiyle); yahut onların dininde âlim (olması sebebiyle); yahut **القسيس**’in üstünde, **المطران**’ın altında (olması sebebiyle). Çoğulu: **أساقفة** ve **أساقف**. Ve **السقيفي** ( **خليفي** gibi): ondan bir masdardır. Ondan, Necran ehlinin müsaderesi hakkında hadîs:  “Ve şu şart üzere ki, **سقيفاه**’ından bir **أسقفا**yı değiştirmeyecekler; ve **وقيفاه**’ından bir **واقفا**yı (da değiştirmeyecekler).”
 Ve **أسقفة** da: yani ilkinin ötreli, **الفاء**’nın şeddeli olmasıyla: Endülüs’te bir **رستاق** (tır); ağaçları taze, güzel; ve kasabası **غافق** (tır).
 Ve **السقيفة** ( **سفينة** gibi): dışarı çıkıntılı olan bir **صفة** yahut onun benzeri (şey)dir. Ondan: Medîne-i müşerrefe’de **سقيفة بني ساعدة**; o, onun için bir **صفة**’dır; onun bir **سقف**’u vardır. **فعيلة** vezninde, **مفعولة** manasınadır. Muhacirler ve ensarın toplanması hadîsinde onun zikri geldi.
 Mecazdan: **السقيفة**: kırıkçı değneklerinden olan **الجبارة** (dır); çoğulu: **سقائف**. **الفرزدق** dedi ki:
  “Ve ben, kırığı ezilen bir bacak sahibi gibi idim;
  ondan **السقائف** kayışları kopunca.”
 Mecazdan ayrıca: **السقيفة**: devenin başından **القبيلة** gibi (dir); o, başın **سقائف**’idir. **ابن عباد** söyledi. Ondan, onların sözü: “baş, **السقائف**’i büyük (baş)”; **الأساس**’ta olduğu gibi.
 Mecazdan: **السقيفة**: geminin tahtasıdır; “**سفينة** sağlam **السقائف** (li)” denir; yani: tahtalar. **بشر** gemiyi vasfederek dedi ki:
  “**السقائف**’i sağlamlaştırılmış; çivileri olan;
  yanları geniş, yayvan.”
 Yahut levha gibi her geniş tahta; yahut avcının **ناموس**’unu ve başkasını onunla çatılama imkânı bulunan geniş taş; o, **سقيفة**’dir. **أوس بن حجر** dedi ki:
  “Sabahleyin onun üzerinde yıkıcı (bir şey) ile karşılaştı;
  **ناموس**’u için, **الصفيح**’ten **سقائف**.”
 Mecazdan: **السقيفة**: devenin kaburgasıdır; “yolculuk, devenin **سقائف**’ini yıktı” denir; yani: kaburgalarını. **الزمخشري** ve **الأزهري** onu nakletti. **الصاغاني**, **طرفة**’ye ait olarak şu beyti okuttu:
  “İki eli emretti; kanatlarını çapraz büküşle büktü;
  iki pazusu, dizilmiş bir **سقيف** içinde.”
 **الأسقف**: uzun adamdır; uzunluğu ve yüksekliği sebebiyle **السقف**’a benzetilmiştir; yahut kemikleri kalın, kemikleri büyük (adamdır); **السقف**’un duvarına benzetilmiştir.
 Develerden **الأسقف**: üzerinde kıl olmayan (dır).
 Erkek devekuşlarından **الأسقف**: boynu eğri olan; yahut iki bacağı (eğri olan). Dişisi **سقفاء**’dır. Yakında geçti; o, tekrar (dır). Ve **زبير** gibi: muhaddis **سقيف بن بشر العجلي**. Bazı nüshalarda: **ابن بشير**; o yanlıştır. Dedim ki: o, bir hikâyede **يعلى بن عبيد**’e şeyhtir; **التبصير**’de böyle (dir).
 Ve **سقف** (yaptı), **تسقيفا**: **أسقفا** yaptı; böylece **تسقف** etti: **أسقفا** oldu. **الصاغاني** onu nakletti.
 **المسقف** ( **معظم** gibi): uzun (dur). Ondan, Osman’ın öldürülmesi hadîsi, Allah ondan razı olsun: )“Derken uzun bir adam geldi.”(

 Ve **شعر مسقفف** ( **مفعلل** gibi); eğer “**كمقشعر** gibi” deseydi daha açık olurdu. **التكملة**’de: **مستقف**; **القاف** yerine **التاء** ile; ve **مسقف** ( **مفعلل** gibi); eğer “**كمدحرج** gibi” deseydi daha açık olurdu: yani yükselmiş, kabarmış (tır). **الصاغاني** onu nakletti. Haccâc’ın sözüne gelince: )“Bana ve şu **السقفاء**’ya ve **الزرافات**’a (dikkat edin); zira ben, oturanlardan birini bir **زرافة** içinde bulursam mutlaka boynunu vururum.”( **الجوهري** dedi ki: bunun ne olduğunu bilmiyoruz. **القتيبي** dedi ki: onun hakkında çok soru sordum; hiç kimse onu bilmedi. **ابن الأثير**, **الزمخشري**’den hikâye etti; dedi ki: “denildi ki: o, tashîftir.” Dedi ki: doğrusu **الشفعاء**’dır; **شفيع**’in cem‘idir; çünkü onlar sultanın yanında toplanır, şüpheli (kimse) hakkında şefaat ederlerdi; yani: itham edilen ve suç sahipleri. Böyle yapmaktan onları nehyetti; çünkü onların her biri diğeri için şefaat eder; onları **الزرافات** sözünde nehyettiği gibi. Şeyhimiz burada, **فائق الزمخشري**’den, **ابن الأثير**’in nakline muhalif olanı nakletti; sanki ona karışmış. Ve **الشهاب**’ın **الشفهاء** şerhindeki ikrarı da böyledir. Sahih olan, **ابن الأثير**’in naklettiğidir; bunu düşün. Ve **أسقف** ( **أنصر** gibi), mütekellim sigasında; eğer “**كأذرح** gibi” deseydi daha açık olurdu: bedevîde bir yer adıdır; onların günlerinden bir günde orada (bulunulmuştur). **الحطيئة** dedi ki:
  “**هنيدة**’nin diyarlarının izi; tanırsın;
  **أسقف**’ta; göz, onun tanınmasından yaş döker.”
 **عنترة** dedi ki:
  “Eğer **قضاعة**’da bir izzet sabit ise,
  bizim için **رحرحان** ve **أسقف**’ta (da vardır).”
 Yani: bu iki yerde bize şeref vardır. **ابن مقبل** dedi ki:
  “Ve suya gelenler, **أسقف**’ta gölgeyi görünce,
  uzayan **عروبة** gününe benzer bir gün (görür).”
 Ve ona istidrâk olunanlardandır: **السقائف**: avcının **ناموس**’unun parçalarıdır. Ve altın ve gümüşten her bir darbe (parça); ince uzun olarak dövülürse, o **سقيفة**’dir. **الليث** dedi ki: **السقيفة**: geniş uzun bir tahtadır; Basra ehlinin damları üstünde hasırlar onun üzerine sarılır (şekilde) konur.
 Ve **الأسقف**: eğilmiş (olan)dır.
 Ve **السقاف** ( **شداد** gibi): **السقوف** işini yapan kimsedir.
 Ve onunla lakaplandırıldı: **عماد الدين أبو الغوث عبد الرحمن بن محمد بن علي ابن علوي الحسيني**; 948 yılında doğdu; 1011 yılında Hadramut köylerinden biri olan Terîm’de vefat etti. Kabri denenmiş bir tiryaktır. Babası **الفقيه المقدم**’dir; **الطواشي** ile **حلي**’de görüştü. Onun evladından: Mekke’deki **السقاف العلوي الحسيني**; şeyhimiz, müsnid, uzun ömürlü **عمر ابن أحمد بن أبي بكر بن محمد بن أبي بكر بن عقيل**. Dedesi, **الشمس البابلي**’den rivayet etti; kendisi de dayısı **عبد الله بن سالم البصري**’den, **أبي العباس النخلي**’den ve başkalarından rivayet etti. Ve **سقف** (fetha ile): **الأسقف** hakkında bir lugattır; **أردن** gibi. Şeyhimiz onu nakletti.
