# سقق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%82%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سقق

سَقَّ العصفورُ وسَقْسَقَ الطائرُ: ذَرَقَ؛ عن كراع. ابن
الأَعرابي: السُّقُق المغتابون. وروى أبو عثمان النَّهدي عن ابن مسعود: أنه كان يُجالِسُه إذْ سَقْسَق على رأسه عصفور ثم قذف خُرْءَ بطنِه عليه فنَكَتَه بيده؛ قوله سَقْسَقَ أي ذَرَق. ويقال: سَقَّ وزَقَّ وزَخَّ وتَرَّ وهَكَّ إذا حذف به. وسَقْسَقَ العصفور: صَوَّت بصوت ضعيف؛ قال الشاعر: كم قَرْيةٍ سَقْسَقْتَها وبَعَرْتَها،
فجعلْتُها لك كلَّها إقْطاعا
وذكره الجوهري شقشق، بالشين.

### Türkçe

**سَقَّ** serçe ve **سَقْسَقَ** kuş: dışkıladı; Kırâʿ’dan. İbnü’l-Aʿrâbî: **السُّقُق** gıybet edenlerdir. Ebû Osmân en-Nehdî, İbn Mesʿûd’dan rivayet etti: onunla oturuyor idi; o sırada başının üzerine bir serçe **سَقْسَقَ** etti, sonra karnının pisliğini onun üzerine attı; o da onu eliyle kazıdı; onun sözü **سَقْسَقَ** yani dışkıladı demektir. Ve denilir: **سَقَّ** ve **زَقَّ** ve **زَخَّ** ve **تَرَّ** ve **هَكَّ**, eğer onunla fırlattıysa. Ve **سَقْسَقَ** serçe: zayıf bir sesle ses çıkardı; şair dedi ki:

Nice köy ki onu **سَقْسَقْتَ** ettin ve onu pislettin,
böylece onu senin için, hepsini, iktâʿ kıldım.

Cevherî onu **شقشق** diye, **الشين** ile zikretti.
