# سقل (س-ق-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%82%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ق - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والسين واللام معهما
س ل ق، ل س ق، س ق ل، ق ل س، ل ق س مستعملات سلق: سَلقتُه باللسان: أسمعته ما كره فأكثرت عليه.
ولسان مِسْلَقٌ: حديد ذلق.
والسِّلْقُ: نبات.
والسِّلْقَةُ: الذئبة.
والسُّلاقُ: بثر يخرج على اللسان.
والسَّليقة: مخرج النسع في دف البعير، واشتقاقه من: سَلَقْتُ الشيء بالماء الحار، وهو أن يذهب الوبر والشعر ويبقى أثره، فلما أحرقته الحبال شبه بذلك فسميت سلائق، قال:
تبرق في دفها سَلائقُها
والسَّلُوقيُّ من الكلاب والدروع: أجودها، قال:
تقد السَّلُوقيَّ المضاعفَ نَسجهُ
والسَّلُيقيُّ من الكلام: ما لا يتعاهد إعرابه، وهو في ذلك فصيح بليغ في السمع عثور في النحو.
والتَسَلُّقُ: الصعود على حائط أملس.
والسَّليقةُ: الطبيعة، ويجمع سَلائِقَ.
والأسلاقُ من الأرض: معشبة، الواحد سَلَقٌ، قال الأعشى:
كخذولٍ ترعى النواصفَ من تث?		ليث قفراً خلالـهـا الأَسْـلاقُ
لسق: اللَّسَقُ: إذا التزقت الرئة بالجنب من شدة العطش قيل: لسقت لسقاً، قال رؤبة:
وبل برد الماء أعضاد اللَّسَقْ
أي نواحيه.
واللُّسُوقُ كاللُّزُوقِ في كل التصريف.
سقل: السَّقْلُ: الصَّقْلُ، لغة فيه.
لقس: اللَّقِسُ: الشره النفس، الحريص على كل شيء، ولَقِسَت نفسه إلى الشيء: نازعته حرصاً.
وفي الحديث: "لا تقل خبثت نفسي، ولكن لَقِسَتْ".
قلس: القَلسُ: حبل ضخم من ليف أو خوص.
والقَلْسُ: ما خرج من الحلق ملء الفم أو دونه، وليس بقيء، فإذا غلب فهو القيء، يقال: قَلَسَ الرجل يقلِس قلساً، وهو خروج القَلسِ من حلقه.
والسحابة تَقلِسُ الندى إذا رمت به من غير مطر شديد، قال:
ندى الرمل مجنه العهادُ القَوالِسُ
والتَقَلُّسُ: لبس القلنسوة، والقلاسُ صاحب وصانعها، والجميع قَلانِسُ وقَلاسي، ويصغر: قُلَيْسِيَةٌ بالياء، وقُلَنْسِيةٌ بالنون.
وقَلَنْسِيةٌ، وتجمع على القَلنْسي، قال:
أهل الرباطِ البيضِ والقَلَنْسي
والتَقليسُ وضع اليدين على الصدر خضوعاً كفعل النصراني قبل أن يكفر أي يسجد.
وفي الحديث: "لما رأوه قَلَّسُوا ثم كفروا" أي سجدوا.
والأنقَلَسُ، بنصب اللام والألف، ويكسران أيضاً، وهو سمكة على خلقة حية يقال لها: مار ما هي.

##### Türkçe

**القاف** ve **السين** ve **اللام** onlarla birlikte

**س ل ق**، **ل س ق**، **س ق ل**، **ق ل س**، **ل ق س** kullanımdadır. **سلق**: **سَلقتُه باللسان**: Ona hoşlanmadığı şeyi işittirdim; ona karşı bunu çoğalttım.

Ve **ولسان مِسْلَقٌ**: keskin, kaygan (dil).

Ve **السِّلْقُ**: bir bitki.

Ve **السِّلْقَةُ**: dişi kurt.

Ve **السُّلاقُ**: dil üzerinde çıkan bir kabarcık.

Ve **السَّليقة**: devenin hörgücünün derisinde kayışın çıktığı yer; onun türeyişi şundandır: **سَلَقْتُ الشيء بالماء الحار**; o, tüyün ve kılın gitmesi ve izinin kalmasıdır. İpler onu yaktığında bununla benzetildi; bu sebeple **سلائق** diye adlandırıldı. Dedi ki:
تتبرق في دفها سَلائقُها

Ve köpeklerden ve zırhlardan **السَّلُوقيُّ**: onların en iyisi. Dedi ki:
تقد السَّلُوقيَّ المضاعفَ نَسجهُ

Ve sözden **السَّلُيقيُّ**: i‘rabı gözetilip korunmayan şey; o, bunda işitmede fasih, beliğ; nahivde ise sürçen (şey)dir.

Ve **التَسَلُّقُ**: pürüzsüz bir duvara tırmanıp çıkma.

Ve **السَّليقةُ**: tabiat; **سَلائِقَ** diye çoğul yapılır.

Ve yerden **الأسلاقُ**: otlu (yerler); teki **سَلَقٌ**. A‘şâ dedi ki:
كخذولٍ ترعى النواصفَ من تث?		ليث قفراً خلالـهـا الأَسْـلاقُ

**لسق**: **اللَّسَقُ**: şiddetli susuzluktan akciğer böğre yapıştığı zaman “**لسقت** **لسقاً**” denir. Ru’be dedi ki:
وبل برد الماء أعضاد اللَّسَقْ
yani onun yanları.

Ve **اللُّسُوقُ** bütün tasrifte **اللُّزُوقِ** gibidir.

**سقل**: **السَّقْلُ**: **الصَّقْلُ**; onda bir lehçedir.

**لقس**: **اللَّقِسُ**: nefsi obur olan; her şeye hırslı olan. Ve **لَقِسَت نفسه إلى الشيء**: ona hırsla çekişti.

Ve hadiste: “لا تقل خبثت نفسي، ولكن **لَقِسَتْ**”.

**قلس**: **القَلسُ**: liften yahut hurma yaprağından kalın bir ip.

Ve **القَلْسُ**: boğazdan, ağzı dolduracak kadar yahut ondan aşağı çıkan şeydir; kusma değildir. Eğer galip gelirse o kusmadır. “**قَلَسَ** adam **يقلِس** **قلساً**” denir; o, boğazından **القَلسِ** çıkmasıdır.

Ve bulut, şiddetli bir yağmur olmaksızın onunla attığı zaman çiyi **تَقلِسُ** eder. Dedi ki:
ندى الرمل مجنه العهادُ القَوالِسُ

Ve **التَقَلُّسُ**: külahı giyme. Ve **القلاسُ** onun sahibi ve yapıcısıdır. Hepsi **قَلانِسُ** ve **قَلاسي** (diye gelir). Küçültmesi: **قُلَيْسِيَةٌ** **بالياء** ve **قُلَنْسِيةٌ** **بالنون**.

Ve **قَلَنْسِيةٌ**; **القَلنْسي** üzerine çoğul yapılır. Dedi ki:
أهل الرباطِ البيضِ والقَلَنْسي

Ve **التَقليسُ**: Hristiyanın, kâfir olmadan önce yani secde ederken yaptığı gibi, boyun eğerek iki eli göğüs üzerine koymaktır.

Ve hadiste: “لما رأوه **قَلَّسُوا** ثم كفروا” yani secde ettiler.

Ve **الأنقَلَسُ**; **اللام** ve **الألف**’in nasbıyla; ikisi de kesrelenir de. O, “**مار ما هي**” denilen, yılan yaratılışında bir balıktır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق س ل
قلس ، سلق ، لسق ، لقس ، سقل : مستعملة .
سلق : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّهُ قال : ( ليْسَ مِنَّا من سَلَق أوْ حَلَق ) قال أبو عبيد : سَلَق أي : رَفعَ صوْته عنْد المُصِيبة ، ومنْهُ خطِيب مِسْلق ومِسلاق ، وسَلاّقٌ ، والسينُ فيهِ أكثرُ من الصّادِ وأنْشد الأصمعيُّ :
فِيهم الخِصْبُ والسَّماحَةُ والنَّجْ
دةُ فيهمْ والخاطِبُ السَّلاق
ويُرْوى المسلاق .
أبو مَنصور : وفي سلق حديثٌ آخر حدَّثَنا مُحمد بن إسحاق عن حَمْرٍ عن إسماعيل عن عَلِيَ عن عبد الله عن ابن جُرَيْحٍ أنَّهُ قالَ في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لَيْسَ منَّا من سلق أو حَلَق ) .
قال : أمَّا حَلَق ، فالْمَرأَةُ تَحْلق القرن من رأسهَا ، وقوله من خرق فهو أن يشق درعها ، قال : وأما قوله أو سَلَق فهُو أن تَمْرُسَ المرأةُ وجهها وتصُكَّهُ ، وقال بعض العرب : سلقهُ بالسوْطِ وملقهُ : أي نَزعَ جلدهُ ، وقالَ الليثُ : ركبتُ دابَّة فسلقْتني : أي سَحَجَتْ جِلْدِي .
أبو منصورٍ ، وقول ابن جُريجٍ في السلْق أعْجبُ إلي مِنْ قول أبي عبيد ، وروى عمرو عن أبيه أنه قال : السلائقُ : الشَّرائحُ ما بين الْجَنْبَيْنِ ، الواحدةُ سليقةٌ ، ويُقال : سَلَقْتُ اللَّحْمَ عن العظْمِ إذا التحيْتُهُ عنه ومنه قيلَ لِلذّئْبَةِ سِلْقةٌ .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيِّ . قال : يقال : سلق الشِّظَاظَ في عُرْوَتَي العِدْلَيْنِ وأَسْلقهُ ، قال : وأسْلَق إذا صادَ سِلْقَةً ، وأسْلق إذا ابْيَضَّ ظَهْرُ بَعِيرِه بَعْدَ بُرئِه من الدَّبَرِ ، ويقال : ما أبين سَلْقهُ يعْني ذلك البياضَ .
وقال الله جَلَّ وعَزَّ : ( ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم ) ( الأحزاب : 19 ) .
قال الفرَّاءُ : مَعناه : عَضُّوكُمْ بألسنَةٍ ، يقول : آذوْكمْ بالكلامِ في الأمر بِألسنةٍ سَلِيطةٍ ذَرِبَةٍ ، قال : ويقالُ صلقوكمْ بالصَّادِ أيضاً ، ولا يجوزُ في القراءَةِ ، وقال اللَّيْثُ : سَلقتُه باللِّسانِ أي أسْمَعْتُه ما كَرِهَ فأكْثَرْتُ ، ولسانٌ مِسلَق : حَدِيدٌ ذَلق ، وأخْبَرَني المنْذِريُّ عن اليَزيديّ عن أبي زَيد قالَ : يقال : فُلانٌ يقرأَ بالسليقةِ أيْ بالْفَصاحَةِ من قوله سلقوكمْ بألسنة .
وقال غيره : فلان يقرأ بالسليقيّة ، أي : يقرَأ بطبعه الذي نشأ عليه ولغته .
وروى أبو عبيد عن أبي زَيدٍ : إنه للئِيمُ الطَّبيعةِ والسلِيقة ، وقال أبو عبيد في
السليقة مثله ، قال ومنه قيل : فلان يقرأ بالسليقيَّةِ أي بطبِيعتِه ليس بتعليمٍ .
أبو منصور : المعنى : أن القراءَةَ مَأْثورةٌ لا يَجُوز تَعدِّيها ، فإذا قَرَأَ البدويُّ بِطبْعه وَلُغَتِهِ ولم يتَّبِع سُنةَ القراءَةِ قِيل هو يقرأ بالسلِيقة .
ثَعْلب عن ابن الأعرابيِّ قال : السليقةُ : المحَجَّة الظاهِرة ، والسلِيقة : طبع الرَّجلِ ، قال : والسَّليق الْواسع من الطُّرقات ، والسلق أثر الدَّبَرِ إذا بَرِىءَ وابيض ، وقال غيره : يقال : لأثَرِ الأنساعِ في بَطْنِ البَعِير يَنْحَصُّ عنه الوبَر سلائِق ، شُبِّهَتْ بسلائِق الطرقات .
وقال اللَّيْث : السَّلِيقِيُّ من الكلامِ ما لا يُتعاهدُ إعرابُهُ ، وَهو في ذَلِك فَصيحٌ بليغٌ في السمْعِ عَثُورٌ في النَّحْو . وقال غيره : السَّلِيقِيُّ من الكلام : ما تكلّم به البدَوِيُّ بِطَبْعهِ ولغته ، وإنْ كان غيره من الكلام آثر وأحْسن . قال : والسليقة : مَخْرجُ النِّسْعِ في دَفِّ البَعيرِ ، وأنْشَد :
تَبْرق في دَفِّهَا سلائِقُها
قال : واشتق ذلك من قولك : سَلقتُ شيئاً بالماء الحارِّ ، وهو أن يذهب الوبرُ ويبقى أَثره ، فلما أحْرقَتْهُ الحبال شُبِّهَ بذلك فَسُمِّيتْ سَلائقَ .
وقال أبو عبيد : السَّلائقُ بالسّين ما سُلقَ من البُقُولِ .
أبو منصور : ومعنى قولهِ ما سُلق من البقولِ : أي طبخَ بالماءِ من بقول الربيع وأُكلَ في المجاعةِ وغيرها ، وكلُّ شيءٍ طَبَختهُ بالماءِ بحتاً فقد سَلَقتَهُ ، وكذلك البيض يطبخ في الماء بقشره الأعْلَى كذلك سَمعته من العرب .
وقال شمر : السَّلوقيَّةُ من الدُّروعِ مَنْسوبةٌ إلى سَلوقَ قَرْيةٍ باليمنِ .
وقال النابغةُ :
تَقُدُّ السَّلوقيَّ المضَاعَف نَسْجُهُ
ويوقدنَ بالصَّفَّاحِ نار الحُبَاحِب
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم قال : السَّلْقُ : إدْخَالُ الشظاظ مرة واحدةً في عُروتي الجوالقَيْنِ عند العكمِ ، فإذا ثَنيتهُ فهو القطْب ، وأنشد :
أقول قَطْباً ونِعمّاً إنْ سَلقْ
لِحَوْقلٍ ذِرَاعهُ قد امَّلَقْ
قال الليث : السَّلوقيُّ من الكلابِ والدُّروعِ أجْودُهَا ، والتَّسَلُّقُ الصعودِ على حَائِطٍ أمْلَسَ .
وقال غيره : باتَ فلانٌ يَتَسلّقُ عَلَى فِرَاشهِ إذا لم يَطمئِنَّ عليه من هم أو وجعٍ أقْلَقَهُ ، والصَّادُ في هذا أكثرُ .
وفي حديث جِبريلَ حينَ أخَذَ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وهو غُلامٌ صغيرٌ ، قال : ( فَسَلَقني لِحَلاوَةِ القَفَا ) أي : ألْقاني على الْقَفَا ، وقد سَلْقَيْتهُ على تقدير فَعْلَيْتُهُ مأخُوذٌ من السَّلْقِ وهو
الإلقاءُ على القَفَا .
قال شمر : وقال الفراءُ : أخذَهُ الطبيبُ فَسلقاهُ عَلَى ظهره ، وقد اسْتلقى عَلَى قفاه .
ويقال : سَلَقَ جاريتهُ إذا ألْقاهَا عَلَى ظَهْرهَا ليُباضعهَا ، ومن العربِ من يقول : سَلقاهَا فاسْلَنْقَتْ على حلاوة قَفَاها .
وقال ابن شُميل : السِّلْقُ : الجكَنْدَرُ . وقال الليث : السِّلقُ : نَبْت .
قلت : السلق : له ورق طوال وأصله ذاهب في الأرض وورقه رخص يطبخ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السليقةُ : الذرة تُدَقُّ وتُصلَحُ وتطبخُ باللَّبَنِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : السَّلَقُ : المستوي اللَّينُ وجَمْعُه سُلقانٌ والفَلَقُ المطْمَئِن بين الرِّبْوَتَيْنِ .
وقال ابن شميل : السَّلَقُ : القاعُ الأمْلسُ المستوي الذي لا شَجَرَ فيه .
وقال أبو عمرو : السَّلِيقُ : اليابسُ مِنَ الشَّجَرِ .
أبو منصور : ورأيتُ رِياضَ الصِّمانِ وقِيعانها وسُلْقانها .
فالسَّلَق ما اسْتوى من الأرض في ذُرَى قِفافِهَا ونجادِها ، وأما القِيعانُ فما اسْتوى بين ظَهْراني النِّجادِ ، والقِيعانُ تُنْبِتُ السِّدْرَ ، والسُّلْقانُ لا تُنْبِتُهَا ، والقِيعانُ أوسعُ وَأعْرَضُ وكلّهَا رِياضٌ لاسْتِراضةِ ماءِ السّماءِ فِيها .
وواحِدُ السُّلْقانِ سَلَق ، وتجمعُ أسلاقاً ، ثمَّ تجمعُ أسالق .
وقد يقال لما يلي اللَّهواتِ من الفمِ أسالق .
وقال جندل :
إني امْرُؤٌ أُحْسنَ غمْزَ الفائق
بين اللَّهَا الوَالِج والأُسالق
وناقَةٌ سَيْلقٌ : مَاضِيةٌ في سَيْرِهَا .
وقال الشاعر :
وَسَيْرِي مع الرُّكْبَانِ كلَّ عَشِيَّةٍ
أبارِي مَطَايَاهمْ بِأَدْماءَ سَيْلَقِ
وقال الأصمعي : السَّلِيق : الشَّجَرُ الذي أَحْرَقَهُ حَرٌّ أو بَرْدٌ .
لسق : قال الليث : اللَّسَق : أن تلتزِق الرئةُ بَالجنْبِ من شِدَّةِ العَطْش ، وأنشد :
وبَلَّ بَرْدُ الماءِ أعْضادَ اللَّسَق
أي : نواحيه .
قال : واللَّسُوق دَواءٌ كاللَّزوق .
أبو منصور : واللسق عند العرب هو الطَّنَى ، سُمِّيَ لَسقاً للزوق الرِّئَة بالجنب ، وأصله اللزق .
لزق ولسق ولَصِق قَريب بعضها من بَعْضٍ .
سقل : قال الليث : السُّقْلُ : لُغةٌ في الصُّقل ، وهو الخصْرُ .
وقال الْيَزيدي : هو السَّيْقل والصَّيْقَلُ ، وسَيْفٌ سَقيلٌ وَصَقيلٌ . قلت : والصاد في جميع ذلك أَفْصَح .
لقس : قال الليث : اللقِس : الشره النفس الحريص على كل شيء .
يقال : لَقِسَتْ نفسه إلى الشيءِ إذا نازَعَتْه إليه وحَرَصَتْ عليه .
قال : ومنه الحديث : ( لا يقولَنَّ أحدكم خَبُثَتْ نفسي ولكن لِيَقلْ لَقِسَتْ نفسي ) .
أبو عبيد عن أبي زيد : لقِسَتْ نفسي لَقساً وتَمقسَتْ تمقُّساً كِلاهُما بمعنى غَثَتْ غَثَياناً .
شمر عن أبي عمرو : اللَّقيس الذي لا يستقيمُ عَلَى وجهٍ .
وقال ابن شميل : رجلٌ لَقِسٌ : سيءُ الخُلُق خَبيثُ النفس فحاشٌ .
أبو عبيد عن أبي زيد : لَقِسْتُ الناسَ ألْقَسُهُمْ ونَقِسْتُهُمْ أنقَسهم ، وهو الإفساد بينهم ، وأن تَسْخَرَ منهم وتُلَقِّبهُمْ الألقابَ .
أبو منصور : جعل الليث اللقَس الحرص والشره ، وجَعله غيره الغثيان وخبث النفس وهو الصواب .
قلس : قال الليث : القَلْس : حَبْلٌ ضَخْمٌ من ليفٍ أو خُوصٍ .
قال : والقَلْسُ ما خرج منَ الحلق مِلءَ الفم أو دُونه وليس بقيْءٍ ، فإذا غلبَ فهو القيْءُ ، يقالُ : قَلَسَ الرّجلُ يقلِسُ قَلْساً وهو خروج القلْسِ من حلْقه .
قال : والسحابة تَقْلِسُ النَّدى إِذا رَمَتْ به من غير مطرٍ شديد .
وأنشد :
نَدَى الرَّملِ مَجَّتْهُ
الْعِهادُ القَوالسُ
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَلْسُ : الشرْبُ الكثيرُ من النَّبيذ ، والقلْسُ : الغناءُ الجيدُ ، والقلسُ : الرَّقصُ في غِناءٍ .
أبو عبيد عن الأموي : المُقَلِّسُ الذي يلعب بين يدَيِ الأمير إذا دخل المصْرَ .
وقال الكميتُ :
غنّى المقَلِّسُ بِطْرِيقاً بأُسوارِ
أراد مع أسوارٍ .
وقال الليث : التَّقْليسُ : وضع اليديْنِ على الصَّدْر خُضوعاً كما يفعل النصارى قبْلَ أن يُكفِّروا أي : قبل أن يَسْجُدوا .
قال : وجاء في خَبرٍ : ( لمّا رأَوْه قلَّسُوا له ثم كفَّرُوا ) أي : سجَدُوا ، قال : والتَّقلُّسُ لُبْسُ الْقَلَنْسوةِ ، وصاحبها قَلاَّسٌ .
أبو عبيد عن الأصمعي : القُلَيْسِيَةُ وجمعها قَلاسٍ ، وقد تَقلْسَيْتُ ، قال : والقلَنْسِيةُ وجمها قَلانِسُ ، وقد تقلْنَسْتُ ، وأنشد :
إذا ما القَلاَسِي والعمائِمُ أُخْنِسَتْ
ففيهنَّ عن صُلع الرِّجال حُسور
قال : ويقال : قَلَنْسوَةٌ وقَلانِس .
وقال الليث : وتجمعُ على القَلَنْسى ، وأنشد :
أهلَ الرِّياط البيض والقَلَنْسِي
شمر عن أبي زيد : قَلَسَ الرجل قَلْساً ، وهو ما خرج من البطن من الطّعام أو الشَّرابِ إلى الفم أعاده صاحبه أو ألقَاهُ .
قال : وقَلَسَ الإناءُ وقلَصَ إذا فاضَ .
وقال عمر بن لجَأ :
وامْتَلأَ الصَّمَّانُ ماءً قَلْسَاً
يَمْعَسُ بالماءِ الجِواءَ مَعْسَا
وقال ابن دريد : القُلَّيْسُ بِيعةٌ كانت بصنعاءَ للْحَبَشةِ هَدَمتها حِمْيرٌ .
قال : وأما القَلْسُ في الحبل فلا أدري ما صحتُه .

##### Türkçe

ق س ل
**قلس** , **سلق** , **لسق** , **لقس** , **سقل** : kullanımdadır.

**سلق** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edilmiştir ki şöyle dedi: ( Bizden değildir; **سَلَق** eden yahut **حَلَق** eden ) Ebû Ubeyd dedi: **سَلَق** yani: musibet anında sesini yükseltti; bundan dolayı **خطيب مِسْلق** ve **مِسلاق** , ve **سَلاّقٌ** (denir); bunda **السين** , **الصّاد**’dan daha çoktur. Asmaî şu beyti okudu:
Fِيهم الخِصْبُ والسَّماحَةُ والنَّجْ
دةُ فيهمْ والخاطِبُ السَّلاق
Ve **المسلاق** diye de rivayet edilir.

Ebû Mansûr: **سلق** hakkında başka bir hadis de vardır; bize Muhammed b. İshak, Hamr’dan, İsmail’den, Ali’den, Abdullah’tan, İbn Cüreyc’den haber verdi ki, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sözü hakkında şöyle dedi: ( Bizden değildir; **سلق** eden yahut **حَلَق** eden ).
Dedi ki: **حَلَق** ise, kadın başından boynuzu (saçı) tıraş eder; “**خرق**” sözü ise zırhını yırtmasıdır. Dedi ki: “yahut **سَلَق**” sözü ise, kadının yüzünü ovması ve ona vurmasıdır. Bazı Araplar dedi ki: **سلقهُ بالسوْطِ وملقهُ** : yani derisini soydu. Leys dedi: Bir binek hayvana bindim de **سلقْتني** : yani derimi sıyırdı.

Ebû Mansûr: İbn Cüreyc’in **السلْق** hakkındaki sözü, Ebû Ubeyd’in sözünden bana daha hoş gelmiştir. Amr, babasından rivayet etti ki şöyle dedi: **السلائقُ** : iki yan arasındaki dilimlerdir; tekili **سليقةٌ**’dir. Ve denir ki: **سَلَقْتُ اللَّحْمَ عن العظْمِ** , onu ondan ayırdığım zaman; bundan dolayı dişi kurda **سِلْقةٌ** denilmiştir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi ki: Denir: **سلق الشِّظَاظَ في عُرْوَتَي العِدْلَيْنِ** ve **أَسْلقهُ**. Dedi ki: Ve **أسْلَق** , bir **سِلْقَةً** avladığı zaman (denir). Ve **أسْلَق** , deve sırtı, **الدَّبَرِ**’den iyileştikten sonra beyazladığı zaman (denir). Ve denir: **ما أبين سَلْقهُ** , yani o beyazlık.

Yüce ve Aziz Allah dedi ki: ( ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم ) ( الأحزاب : 19 ).
Ferrâ dedi: Manası: dilleriyle sizi ısırdılar; yani keskin, sivri dillerle iş hakkında sözle size eziyet ettiler. Dedi ki: **صلقوكم** diye **الصَّاد** ile de denir; fakat kıraatte caiz değildir. Leys dedi: **سَلقتُه باللِّسانِ** , yani hoşlanmadığı şeyi ona işittirdim de çoğalttım. Ve **لسانٌ مِسلَق** : keskin, sivri. Münzirî bana Yezîdî’den, o da Ebû Zeyd’den haber verdi; dedi ki: Denir: **فُلانٌ يقرأَ بالسليقةِ** , yani “**سلقوكم بألسنة**” sözünden, fesahat ile.

Başkası dedi: **فلان يقرأ بالسليقيّة** , yani üzerinde yetiştiği tabiatıyla ve diliyle okur.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti: “O, tabiat ve **السلِيقة** bakımından alçaktır.” Ebû Ubeyd, **السليقة** hakkında bunun benzerini söyledi; dedi ki: Bundan dolayı denilmiştir: **فلان يقرأ بالسليقيَّةِ** , yani tabiatıyla; öğretimle değil.

Ebû Mansûr: Mana şudur: Kıraat nakledilmiştir; onu aşmak caiz değildir. Bedevî tabiatıyla ve diliyle okur da kıraat sünnetine uymazsa, “**يقرأ بالسلِيقة**” denir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **السليقةُ** : açık yol. Ve **السلِيقة** : adamın tabiatı. Dedi ki: Ve **السَّليق** : yolların geniş olanı. Ve **السلق** : **الدَّبَرِ** izi; iyileşip beyazladığı zaman. Başkası dedi: Denir: Devenin karnında kayışların izine, tüy ondan sıyrılırken, **سلائِق**; yolların **سلائِق**’ine benzetilmiştir.

Leys dedi: Sözden **السَّلِيقِيُّ** , i‘rabı gözetilmeyen şeydir; o, bunda fasih, işitmede beliğ, nahivde tökezleyicidir. Başkası dedi: Sözden **السَّلِيقِيُّ** : bedevînin tabiatıyla ve diliyle konuştuğu şeydir; sözün başkası daha seçkin ve daha güzel olsa bile. Dedi ki: **السليقة** : devenin yan derisinde kayışın çıktığı yer. Ve şu beyti okudu:
تَبْرق في دَفِّهَا سلائِقُها
Dedi ki: Bunun iştikakı, “**سَلقتُ شيئاً بالماء الحارِّ**” sözündendir; o, tüyün gitmesi ve izinin kalmasıdır. İpler onu yaktığında buna benzetildi de **سَلائقَ** diye adlandırıldı.

Ebû Ubeyd dedi: **السَّلائقُ** , **السّين** ile, otlardan haşlanmış olan şeydir.

Ebû Mansûr: “**ما سُلق من البقولِ**” sözünün manası: yani bahar otlarından suyla pişirilip kıtlıkta ve başkasında yenendir. Suyla sırf pişirdiğin her şeyi **سَلَقتَهُ** etmiş olursun. Yumurta da kabuğuyla suda pişirilir; bunu Araplardan böyle işittim.

Şemmer dedi: Zırhlardan **السَّلوقيَّةُ** , Yemen’de **سَلوقَ** adlı bir köye nispetlidir.

Nâbiga dedi ki:
تَقُدُّ السَّلوقيَّ المضَاعَف نَسْجُهُ
ويوقدنَ بالصَّفَّاحِ نار الحُبَاحِب

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi; dedi ki: **السَّلْقُ** : **الشظاظ**’ı, bağlama sırasında, iki çuvalın iki halkasına bir defada sokmaktır; onu ikiye katlarsan o **القطْب**’tur. Ve şu beyti okudu:
أقول قَطْباً ونِعمّاً إنْ سَلقْ
لِحَوْقلٍ ذِرَاعهُ قد امَّلَقْ
Leys dedi: Köpeklerden ve zırhlardan **السَّلوقيُّ** onların en iyisidir. Ve **التَّسَلُّقُ** : pürüzsüz bir duvara tırmanıp çıkmaktır.

Başkası dedi: Falan kimse, kendisini huzursuz eden bir kaygı yahut ağrıdan dolayı yatağı üzerinde sakinleşmediği zaman, **يَتَسلّقُ عَلَى فِرَاشهِ** diye geceyi geçirir; bunda **الصَّاد** daha çoktur.

Cebrâil hadîsinde, Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) küçük bir oğlan iken aldığı vakit, dedi ki: ( **فَسَلَقني لِحَلاوَةِ القَفَا** ) yani: beni ense üstüne attı. Ve onu, **فَعْلَيْتُهُ** takdirine göre **سَلْقَيْتهُ** etmiş olursun; **السَّلْقِ**’ten alınmıştır; o da ense üstüne atmadır.

Şemmer dedi: Ferrâ dedi ki: Tabip onu aldı da **فَسلقاهُ عَلَى ظهره**; o da **اسْتلقى عَلَى قفاه**.

Ve denir: **سَلَقَ جاريتهُ** , onu sırtüstü atıp onunla cima etmek istediği zaman. Araplardan kimi der ki: **سَلقاهَا** , o da **فاسْلَنْقَتْ على حلاوة قَفَاها**.

İbn Şümeyl dedi: **السِّلْقُ** : **الجكَنْدَرُ**. Leys dedi: **السِّلقُ** : bir bitkidir.
Dedim: **السلق**’ın uzun yaprakları vardır; kökü toprağın içine gider; yaprağı yumuşaktır, pişirilir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **السليقةُ** : darı dövülür, hazırlanır ve sütle pişirilir.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **السَّلَقُ** : düz, yumuşak olan; çoğulu **سُلقانٌ**. Ve **الفَلَقُ** : iki tepecik arasındaki çukur, sakin yer.

İbn Şümeyl dedi: **السَّلَقُ** : içinde ağaç olmayan, düz, pürüzsüz, seviyeli taban.

Ebû Amr dedi: **السَّلِيقُ** : ağaçtan kuru olan.

Ebû Mansûr: **رِياضَ الصِّمانِ**’ı, onun **قِيعان**’ını ve **سُلْقان**’ını gördüm.
Öyleyse **السَّلَق** , onun kayalıklarının tepelerinde ve yüksek yerlerinde yerden düz olan şeydir. **القِيعانُ** ise iki yüksek yerin arasında düz olandır. **القِيعانُ** **السِّدْرَ** bitirir; **السُّلْقانُ** onu bitirmez. **القِيعانُ** daha geniş ve daha enlidir; hepsi, gök suyunun orada toplanması için çayırlardır.

**السُّلْقانِ**’ın tekili **سَلَق**’tır; **أسلاقاً** diye toplanır; sonra **أسالق** diye toplanır.

Ağzın, küçük dil tarafına bitişik olan kısmına da **أسالق** denebilir.

Cündel dedi ki:
إني امْرُؤٌ أُحْسنَ غمْزَ الفائق
بين اللَّهَا الوَالِج والأُسالق

**ناقةٌ سَيْلقٌ** : yürüyüşünde ileri giden.

Şair dedi ki:
وَسَيْرِي مع الرُّكْبَانِ كلَّ عَشِيَّةٍ
أبارِي مَطَايَاهمْ بِأَدْماءَ سَيْلَقِ

Asmaî dedi: **السَّلِيق** : sıcağın yahut soğuğun yaktığı ağaçtır.

**لسق** : Leys dedi: **اللَّسَق** : şiddetli susuzluktan akciğerin yan tarafa yapışmasıdır. Ve şu beyti okudu:
وبَلَّ بَرْدُ الماءِ أعْضادَ اللَّسَق
yani: onun yanları.
Dedi ki: **اللَّسُوق** , **اللَّزوق** gibi bir ilaçtır.

Ebû Mansûr: Araplarda **اللسق** , **الطَّنَى**’dır; akciğerin yan tarafa yapışması için **لَسقاً** diye adlandırıldı; aslı **اللَّزق**’tır.
**لزق** ve **لسق** ve **لَصِق** birbirine yakındır.

**سقل** : Leys dedi: **السُّقْلُ** : **الصُّقل**’da bir dildir; o da bel inceliğidir.
Yezîdî dedi: O, **السَّيْقل** ve **الصَّيْقَلُ**’dır. Ve **سَيْفٌ سَقيلٌ** ve **صَقيلٌ**. Dedim: Bütün bunlarda **الصاد** daha fasihdir.

**لقس** : Leys dedi: **اللقِس** : nefsi obur, her şeye hırslı olan.
Denir: **لَقِسَتْ نفسه إلى الشيءِ** , ona çekiştiği ve ona hırslandığı zaman.
Dedi ki: Bundan hadis: ( Sizden biri “**خَبُثَتْ نفسي**” demesin; fakat “**لَقِسَتْ نفسي**” desin ).

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **لقِسَتْ نفسي لَقساً** ve **تَمقسَتْ تمقُّساً**; ikisi de “**غَثَتْ غَثَياناً**” manasındadır.

Şemmer, Ebû Amr’dan: **اللَّقيس** , bir hâl üzere doğrulup düzgün olmayan kimsedir.

İbn Şümeyl dedi: **رجلٌ لَقِسٌ** : kötü huylu, nefsi habis, ağzı bozuk.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **لَقِسْتُ الناسَ ألْقَسُهُمْ** ve **نَقِسْتُهُمْ أنقَسهم**; bu, aralarını bozmak ve onlarla alay etmek ve onlara lakaplar takmaktır.

Ebû Mansûr: Leys **اللقَس**’ı hırs ve oburluk yaptı; başkası onu bulantı ve nefis habisliği yaptı; doğru olan budur.

**قلس** : Leys dedi: **القَلْس** : liften yahut hurma yaprağından kalın bir iptir.
Dedi ki: **القَلْسُ** , boğazdan ağzı dolduracak kadar yahut daha az çıkan şeydir; kusma değildir. Galip gelirse o kusmadır. Denir: **قَلَسَ الرّجلُ يقلِسُ قَلْساً**; bu, boğazından **القلْسِ** çıkmasıdır.
Dedi ki: Bulut, şiddetli yağmur olmaksızın çiği attığı zaman **تَقْلِسُ النَّدى** (denir).
Ve şu beyti okudu:
نَدَى الرَّملِ مَجَّتْهُ
الْعِهادُ القَوالسُ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **القَلْسُ** : nebîzden çok içiş. Ve **القلْسُ** : iyi şarkı. Ve **القلسُ** : şarkı içinde raks.

Ebû Ubeyd, Emevî’den: **المُقَلِّسُ** , emir şehre girdiğinde onun önünde oynayan kimsedir.

Kümeyt dedi ki:
غنّى المقَلِّسُ بِطْرِيقاً بأُسوارِ
**مع أسوارٍ** manasını istedi.

Leys dedi: **التَّقْليسُ** : Hristiyanların secde etmeden önce yaptıkları gibi, boyun eğerek iki eli göğüs üzerine koymaktır; yani secde etmeden önce.
Dedi ki: Bir haberde geldi: ( Onu görünce ona **قلَّسُوا** sonra **كفَّرُوا** ) yani: secde ettiler. Dedi ki: **التَّقلُّسُ** : **الْقَلَنْسوةِ** giymektir; onun sahibi **قَلاَّسٌ**’tır.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **القُلَيْسِيَةُ** ve çoğulu **قَلاسٍ**; ve **تَقلْسَيْتُ**. Dedi ki: **القلَنْسِيةُ** ve çoğulu **قَلانِسُ**; ve **تقلْنَسْتُ**. Ve şu beyti okudu:
إذا ما القَلاَسِي والعمائِمُ أُخْنِسَتْ
ففيهنَّ عن صُلع الرِّجال حُسور
Dedi ki: Ve denir: **قَلَنْسوَةٌ** ve **قَلانِس**.

Leys dedi: Ve **القَلَنْسى** üzerine çoğul yapılır. Ve şu beyti okudu:
أهلَ الرِّياط البيض والقَلَنْسِي

Şemmer, Ebû Zeyd’den: **قَلَسَ الرجل قَلْساً**; bu, karından yiyecek yahut içecekten ağza çıkan şeydir; sahibi onu geri çevirir yahut atar.
Dedi ki: Kap **قَلَسَ** ve **قلَصَ** , taştığı zaman.

Ömer b. Leca’ dedi ki:
وامْتَلأَ الصَّمَّانُ ماءً قَلْسَاً
يَمْعَسُ بالماءِ الجِواءَ مَعْسَا

İbn Düreyd dedi: **القُلَّيْسُ** , San‘a’da Habeşlilere ait bir kiliseydi; Himyer onu yıktı.
Dedi ki: İpteki **القَلْسُ**’un sıhhatini ise bilmiyorum.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والقاف وما يثلثهما)
(سقل) السين والقاف واللام ليس بأصل، لأنَّ السين فيه مبدلة عن صاد.
(سقم) السين والقاف والميم أصلٌ واحد، وهو المرض: يقال سُقْمٌ وسَقَمٌ وسَقامٌ، ثلاثُ لغات.
(سقي) السين والقاف والحرف المعتل أصلٌ واحدٌ، وهو إشراب الشيء الماء وما أشبَهَه. تقول: سقيته بيدي أَسقيهِ سَقيا، وأَسْقيته، إذا جعلتَ لـه سِقياً. والسُّقْي: المصدر، وكم سِقيُ أرضك، أي حظُّها من الشرب. ويقال: أسقيتُك هذا الجِلدَ، أي وهبتُهُ لك تتّخذه سِقاء. وسَقَيْتُ على فلان، أي قلتَ: سقاه الله. حكاه الأخفش. والسِّقاية: الموضع الذي يُتَّخذ فيه الشراب في الموسم. والسِّقاية: الصُّواع، وفي قوله جلَّ وعزَّ: ﴿جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ﴾  [يوسف 70]، وهو الذي كان يَشرَب فيه الملك. وسَقَى بَطْنُ فلان، وذلك ماء أصفر يَقَع فيه. وسَقَى فلانٌ على فلانٍ بما يكره، إذا كرّره عليه. والسَّقِيُّ: البَرديّ في قول امرئ القيس:
* وساقٍ كأنبوبِ السَّقِيِّ المَذَلَّلِ([1]) *
والسَّقِيّ، على فعيل أيضاً: السَّحابة العظيمة القَطْر. والسِّقاء معروف، ويشتق من هذا أسقيت الرَّجل، إذا اغتبْتَه. قال ابن أحمر:
* ولا أيّ من عاديت أسقى سقائيا([2]) *
(سقب) السين والقاف والباء أصلان: أحدهما القرب، والآخر يدلُّ على شيء مُنْتَصِب. فالأوَّل السَّقَب، وهو القُرْب. ومنه الحديث: "الجار أحقُّ بسَقَبِه". يقال منه سقبتِ الدّارُ وأسْقبت. والساقب: القريب. وقال قوم: السّاقب القريب والبَعيد. فأمّا القريب فمشهور، وأما البعيد فاحتجُّوا فيه بقول القائل:
تَرَكْتَ أباكَ بأرضِ الحجاز *** ورُحتَ إلى بَلدٍ ساقبِ
وأما الأصل الآخر فالسقْب والصَّقْب، وهو عمود الخِباء، وشُبّه به السقب ولدُ الناقة. ويقال ناقة مِسقاب، إذا كان أكثر وضْعِها الذّكور، وهو قوله:
* غَرَّاءَ مِسقاباً لفحلٍ أَسْقَبا([3]) *
هذا فعلٌ لا نعت.
(سقر) السين والقاف والراء أصلٌ يدل على إحراق أو تلويح بنار. يقال سقَرتْه الشَّمسُ، إذا لوّحتْه. ولذلك سمِّيت سَقَر. وسَقَرات الشمس: حَرُورها. وقد يقال بالصَّاد، وقد ذكر في بابه.
(سقط) السين والقاف والطاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الوقوع، وهو مطّرد. من ذلك سَقط الشيءُ يسقُطُ سقوطاً. والسَّقَط: رديء المتاع. والسِّقاط والسَّقَط: الخطأ من القول والفعل. قال سويد:
*كيف يرجُونَ سِقاطي بعدما  *** جَلَّلَ الرأسَ مَشيبٌ وصَلَعْ([4])قال بعضهم: السقاط في القول: جمع سَقْطة، يقال سِقاط كما يقال رَملة ورمال. والسّقط: الولد يسقُط قبل تمامه، وهو بالضم والفتح والكسر. وسَِـُـقْط النار: ما يسقط منها من الزَّند. والسَّقَّاط: السيف يسقُط من وراء الضريبة، يقطعها حتى يجوزَ إلى الأرض. والسّاقطة: الرجل اللئيم في حَسبه. والمرأة السَّقِيطة: الدَّنيئة. وحُدِّثنا عن الخليل بالإسناد الذي ذكرناه في أول الكتاب، قال: يقال سقطَ الولدُ من بطن أمه، ولا يقال وقَع. وسُقط الرمل وسِقطه وسَقطه: حيث ينتهي إليه طَرَفه، وهو مُنقَطَعه. وكذلك مَسقِط رأسِه، حيث وُلد. وهذا مَسقط السّوط حيث سقط. وأتانا في مَسقِط النَّجم، حيث سقط. وهذا الفعل مَسقَطة للرّجُل من عيون الناس. وهو أن يأتي ما لا ينبغي. والسِّقاط في الفَرَس: استرخاء العَدْو. ويقال أصبحت الأرض مُبْيضّة من السقيط، وهو الثّلج والجليد. ويقال إن سِقْط السحاب حيث يُرى طرَفُه كأنَّه ساقط على الأرض في ناحيةِ الأفقِ، وكذلك سِقْط الخِباء. وسِقْطا جناحَيِ الظليم: ما يُجَرُّ منهما على الأرض في قوله:
* سِقطانِ مِنْ كَنَفَيْ ظليمٍ نافِرِ([5]) *
قال بعض أهل العلم في قول القائل:
حتَّى إذا ما أضاءَ الصُّبح وانبعَثَتْ *** عنه نَعامةُ ذي سِقْطين مُعْتَكِرِ([6])يقال إنَّ نعامة الليل سوادُهُ، وسِقْطاه: أوَّلُهُ وآخره. يعني أنّ الليل ذا السقطينِ مضَى وصَدَقَ الصُّبْحُ.
(سقع) السين والقاف والعين ليس بأصل؛ لأنّ السين فيه مبدلة من صاد. يقال صُقْع وسُقْع. وصَقَعْته وسَقَعته. وما أدري أين سَقَعَ أي ذهب.
(سقف) السين والقاف والفاء أصل يدلُّ على ارتفاعٍ في إطلال وانحناء. من ذلك السقف سقف البيت، لأنه عالٍ مُطلٌّ. والسقيفة: الصُّفّة. والسقيفة: كلُّ لوحٍ عريض في بناء إذا ظهر من حائط. والسَّماء سقفٌ، قال الله تعالى: ﴿وجَعَلْنَا السَّماءَ سَقْفاً مَحْفُوظاً﴾ [الأنبياء 32]. ومن الباب الأسْقَفُ من الرِّجال، وهو الطويل المنحني؛ يقال أسقَفُ بيِّنُ السقَف. والله أعلم بالصواب.
 --------------ــ
([1]) صدره كما في معلقته:         * وكشح لطيف كالجديل مخصر *.
([2]) صدره كما في اللسان:         * ولا علم لي ما نوطة مستكنة *
([3]) البيت لرؤبة في ديوانه 170 واللسان (سقب). يمدح أبوي رجل ممدوح، وقبله: * وكانت العرس التي تنخبا *
([4]) البيت في اللسان (سقط) وهو من قصيدة طويلة له في المفضليات (1: 188 ـ 200).
([5]) البيت لثعلبة بن صعير المازني في المفضليات (1: 127). وصدره:
* وكأنَّ عيبتها وفضل فتانها *.
([6]) البيت للراعي كما في اللسان (9: 192).

ـ

##### Türkçe

(باب **السين** و**القاف** وما يثلثهما)
(**سقل**) **السين** ve**القاف** ve**اللام** asıl değildir; çünkü **السين** onda **صاد**’dan بدل edilmiştir.
(**سقم**) **السين** ve**القاف** ve**الميم** tek bir asıldır; o da hastalıktır: **سُقْمٌ** ve**سَقَمٌ** ve**سَقامٌ** denir; üç lugattır.
(**سقي**) **السين** ve**القاف** ve illetli harf tek bir asıldır; o da bir şeye suyu ve ona benzerini içirmektir. Dersin ki: **سقيته** elimle **أَسقيهِ** **سَقيا**; ve **أَسْقيته** (dersin), ona **سِقياً** kıldığın zaman. Ve **السُّقْي**: mastardır; ve “**كم سِقيُ أرضك**”, yani onun içmeden payı. Ve denir ki: **أسقيتُك هذا الجِلدَ**, yani onu sana bağışladım; onu **سِقاء** edinirsin. Ve **سَقَيْتُ على فلان**; yani dedin ki: “Allah ona su içirsin.” Bunu **الأخفش** hikâye etti. Ve **السِّقاية**: mevsimde içeceğin edinildiği yer. Ve **السِّقاية**: **الصُّواع**’dır; ve O’nun (azze ve celle) sözü içinde: ﴿**جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ**﴾ [Yûsuf 70]; o, melikin içinde içtiği şeydir. Ve “**سَقَى بَطْنُ فلان**”; bu, içinde vuku bulan sarı bir sudur. Ve “**سَقَى فلانٌ على فلانٍ بما يكره**”, ona hoşlanmadığı şeyi tekrar tekrar yaptığı zaman. Ve **السَّقِيُّ**: **البَرديّ**’dir, **امرئ القيس**’in sözü içinde:
* وساقٍ كأنبوبِ **السَّقِيِّ** المَذَلَّلِ([1]) *
Ve **السَّقِيّ**, **فعيل** üzere de: damlası büyük olan büyük buluttur. Ve **السِّقاء** mâlûmdur; ve bundan “**أسقيتُ الرَّجل**” türetilir; onu gıybet ettiğin zaman. **ابن أحمر** dedi ki:
* ولا أيّ من عاديت **أسقى** **سقائيا**([2]) *

(**سقب**) **السين** ve**القاف** ve**الباء** iki asıldır: birisi yakınlık, diğeri dikilmiş bir şeye delâlet eder. Birincisi **السَّقَب**’dır; o, yakınlıktır. Ondan hadis: “**الجار أحقُّ بسَقَبِه**”. Ondan “**سقبتِ الدّارُ**” ve “**أسْقبت**” denir. Ve **الساقب**: yakındır. Bir kavim dedi ki: **السّاقب** yakın ve uzaktır. Yakın olana gelince, meşhurdur; uzak olana gelince, onda şu söyleyenin sözüyle delil getirdiler:
تَرَكْتَ أباكَ بأرضِ الحجاز *** ورُحتَ إلى بَلدٍ ساقبِ
Diğer asla gelince: **السقْب** ve**الصَّقْب**; o, çadırın direğidir; ve onunla **السقب** (yani) devenin yavrusu benzetildi. Ve “**ناقة مِسقاب**” denir; doğurmasının çoğu erkek olduğu zaman; ve o, şu sözdür:
* غَرَّاءَ **مِسقاباً** لفحلٍ **أَسْقَبا**([3]) *
Bu, sıfat değil fiildir.

(**سقر**) **السين** ve**القاف** ve**الراء** yakma yahut ateşle kavurma üzerine delâlet eden bir asıldır. “**سقَرتْه الشَّمسُ**” denir; onu kavurduğu zaman. Bunun için **سَقَر** diye adlandırıldı. Ve **سَقَرات الشمس**: onun hararetleridir. Ve **الصَّاد** ile de denebilir; onun babında zikredildi.

(**سقط**) **السين** ve**القاف** ve**الطاء** tek bir asıldır; düşmeye delâlet eder; ve o, muttariddir. Bundan: “**سَقط الشيءُ** **يسقُطُ** **سقوطاً**”. Ve **السَّقَط**: eşyanın kötüsüdür. Ve **السِّقاط** ve**السَّقَط**: söz ve fiilden hatadır. **سويد** dedi ki:
*كيف يرجُونَ **سِقاطي** بعدما  *** جَلَّلَ الرأسَ مَشيبٌ وصَلَعْ([4])*
Bazıları dedi ki: sözde **السقاط**, **سَقْطة**’nın cem‘idir; **سِقاط** denir, **رَملة** ve**رمال** denildiği gibi. Ve **السّقط**: tamamlanmadan önce düşen çocuktur; ve o, zamme ile fetha ile kesra iledir. Ve **سَِـُـقْط النار**: **الزَّند**’den ondan düşen şeydir. Ve **السَّقَّاط**: kılıçtır; darbenin arkasından düşer; onu keser, ta yere geçinceye kadar. Ve **السّاقطة**: nesebinde alçak adamdır. Ve kadın **السَّقِيطة**: aşağıdır. Ve bize, kitabın başında zikrettiğimiz isnad ile **الخليل**’den rivayet edildi; dedi ki: “**سقطَ الولدُ من بطن أمه**” denir; “**وقَع**” denmez. Ve **سُقط الرمل** ve**سِقطه** ve**سَقطه**: ucunun vardığı yer; o, onun kesildiği yerdir. Ve aynı şekilde “**مَسقِط رأسِه**”: doğduğu yer. Ve bu, kamçının düştüğü yer; “**مَسقط السّوط**”tur. Ve bize, yıldızın düştüğü yerde geldi; “**مَسقِط النَّجم**”, düştüğü yer. Ve bu fiil, insanların gözlerinden adam için bir **مَسقَطة**’dır; uygun olmayanı yapmasıdır. Ve atta **السِّقاط**: koşuşun gevşemesidir. Ve “yer **مُبْيضّة** oldu **السقيط**’ten” denir; o, kar ve buzdur. Ve denir ki: bulutun **سِقْط**’u, ufkun bir yanında, ucu görülünce sanki yere düşmüş gibidir; ve aynı şekilde çadırın **سِقْط**’u. Ve devekuşunun iki kanadının **سِقْطا**’sı: onlardan yere sürünen şeydir; şu söz içinde:
* **سِقطانِ** مِنْ كَنَفَيْ ظليمٍ نافِرِ([5]) *
Bazı ilim ehli, söyleyenin sözü hakkında dedi ki:
حتَّى إذا ما أضاءَ الصُّبح وانبعَثَتْ *** عنه نَعامةُ ذي **سِقْطين** مُعْتَكِرِ([6])
Denir ki: gecenin devekuşu onun karalığıdır; ve onun iki **سِقْط**’u: evveli ve âhiridir. Yani iki **سِقْط** sahibi gece geçti ve sabah doğru çıktı.

(**سقع**) **السين** ve**القاف** ve**العين** asıl değildir; çünkü **السين** onda **صاد**’dan بدل edilmiştir. **صُقْع** ve**سُقْع** denir. Ve **صَقَعْته** ve**سَقَعته**. Ve “nerede **سَقَعَ**” yani gitti, bilmiyorum.

(**سقف**) **السين** ve**القاف** ve**الفاء** bir yükselmeye, yukarıdan bakış ve eğrilik içinde, delâlet eden bir asıldır. Bundan **السقف**: evin tavanı; çünkü o, yüksek, yukarıdan bakandır. Ve **السقيفة**: **الصُّفّة**’dir. Ve **السقيفة**: bir yapıda, duvardan göründüğü zaman, her geniş levhadır. Ve gök bir **سقف**’tur; Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وجَعَلْنَا السَّماءَ سَقْفاً مَحْفُوظاً**﴾ [Enbiyâ 32]. Ve babdandır: erkeklerden **الأسْقَفُ**; o, uzun eğridir; “**أسقَفُ** açıkça **السقَف**’lidir” denir. Ve Allah doğrusunu daha iyi bilir.
--------------ــ
([1]) صدره كما في معلقته:         * وكشح لطيف كالجديل مخصر *.
([2]) صدره كما في اللسان:         * ولا علم لي ما نوطة مستكنة *
([3]) البيت لرؤبة في ديوانه 170 واللسان (**سقب**). يمدح أبوي رجل ممدوح، وقبله: * وكانت العرس التي تنخبا *
([4]) البيت في اللسان (**سقط**) وهو من قصيدة طويلة له في المفضليات (1: 188 ـ 200).
([5]) البيت لثعلبة بن صعير المازني في المفضليات (1: 127). وصدره:
* وكأنَّ عيبتها وفضل فتانها *.
([6]) البيت للراعي كما في اللسان (9: 192).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السُّقْل: لغة في الصُّقْل، وهي الخاصِرَة. والسَّقَل في اليد: كالصَّدَف، سَقِلَ سَقَلاً، وهو أَسْقَل. اليزيدي: هو السَّيْقَل والصَّيْقَل. وسَيْفٌ سَقِيل وصَقِيل؛ الأَزهري: والصاد في جميع ذلك أَفصح.

##### Türkçe

**السُّقْل**: **الصُّقْل** hakkında bir lugattır; o da **الخاصِرَة**’dir. Ve elde **السَّقَل**: **الصَّدَف** gibidir; **سَقِلَ** **سَقَلاً**; ve o **أَسْقَل**’dir. **اليزيدي**: O, **السَّيْقَل** ve **الصَّيْقَل**’dir. Ve **سَيْفٌ سَقِيل** ve **صَقِيل**; **الأَزهري**: ve **الصاد** bunların hepsinde daha fasîhtir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السقل، أهمله، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: هو مثل الصقل للسيف، والثوب، ونحوهما، بالسين والصاد جميعا. وقال الليث: السقل، بالضم: الخاصرة، لغة في الصاد. وقال اليزيدي: هو السيقل، والصيقل بالسين والصاد جميعا، وقال الأزهري: والصاد في جميع ذلك أفصح. والإسقيل، والإسقال، بكسرهما الأولى نقلها أبو حنيفة: العنصل، أي بصل الفار، وسيأتي في ع ن ص ل. والسقل، ككتف: الرجل المنهضم السقلين، أي الخاصرتين، وهو من الخير: القليل لحم المتنين خاصة، هكذا في النسخ، والصواب: لحم المتن، كما في العباب. ومما يستدرك عليه: إسقيل، كإزميل: قرية بمصر، عند جزيرة بني محمد، وقد رأيتها. والإسقالة، بالكسر: ما يربطه المهندسون من الأخشاب والحبال، ليتوصلوا بها إلى المحال المرتفعة، والجمع أساقيل، عامية. وإسقالة: بلد للزنج. وسقلية، بكسرتين وتشديد اللام: جزيرة بالمغرب، هكذا ضبطه ابن نقطة، في ترجمة القاضي أبي الحسن علي بن المفرج السقلي، سمع أبا ذر الهروي، وغيره، قال الحافظ: وأكثر ما يقال بالصاد، وسيأتي.

##### Türkçe

**السقل**: onu ihmal etti; onu Cevherî ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: O, kılıç, elbise ve benzerleri için **الصقل** gibidir; **السين** ve **الصاد** ile ikisiyle birden. Leys dedi ki: **السقل** (ötre ile): böğürdür; **الصاد**’da bir dildir. Yezîdî dedi ki: O, **السيقل** ve **الصيقل**’dir; **السين** ve **الصاد** ile ikisiyle birden. Ezherî dedi ki: Ve **الصاد** bütün bunlarda daha fasîhtir.

Ve **الإسقيل** ve **الإسقال**; ikisinin de ilki kesreli olarak; bunu Ebû Hanîfe nakletti: **العنصل**; yani fare soğanı; ve **ع ن ص ل**’de gelecektir.

Ve **السقل**, **كتف** gibi: iki **السقل**’i (yani iki böğrü) çökmüş adamdır; ve o, hayırdan: özellikle iki sırtın etinin azı; nüshalarda böyle. Doğrusu: sırtın eti; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **إسقيل**, **إزميل** gibi: Mısır’da bir köy; Benî Muhammed adası yanında; onu gördüm.

Ve **الإسقالة**, kesre ile: mühendislerin, yüksek yerlere ulaşmak için, ağaçlardan ve iplerden bağladıkları şeydir; çoğulu **أساقيل**; âmiyye.

Ve **إسقالة**: zenc’e ait bir beldedir.

Ve **سقلية**, iki kesre ile ve **اللام**’ı şeddeli: Mağrib’de bir adadır; İbn Nukta bunu böyle ضبط etti; kadı Ebü’l-Hasen Ali b. el-Müferric es-**السقلي**’nin tercümesinde; Ebû Zer el-Herevî’yi ve başkasını dinledi. Hâfız dedi ki: Çoğunlukla **الصاد** ile söylenir; ve gelecektir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَقَلَ
سَقَلَ U ( n. ac. سَقْل 1 ),
a.  Polished.

سُقْل
سُقْل 3 ,
a.  Waist.

سَقْلَب
سَقْلَب
a.  The Sclaves.

##### Türkçe

سَقَلَ
سَقَلَ U (mastarı **سَقْل** 1),
a. Parlatılmış.

سُقْل
سُقْل 3,
a. Bel.

سَقْلَب
سَقْلَب
a. Slavlar.
