# سقي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%82%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سقي

س ق ي
سقاكم الله تعالى الغيث والدر وأسقاكم ‏"‏ نسقيكم مما في بطونه ‏"‏ وقيل‏:‏ سقاه لشفته وأسقاه لدابتـه‏.‏
وسقيته قلت له‏:‏ سقاك الله تعالى‏.‏
وله سقي من النهر وشرب من السقاية وله سقاية ومسقاة‏:‏ يشرب بها وهي المشربة‏.‏
وسقى أرضه واسق أرضك فقد حان مسقاها‏:‏ وقت سقيها‏.‏
وساقاه في أرضه وكره أبو حنيفة المساقاة‏.‏
وملأ السقاء والأسقية‏.‏
وساق كالسقية وهي البردية وسوق كالسقي‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سقى ثوبه منا من العصفر وسقاه تسقية‏:‏ كرر غمسه في الصبغ وسقي قلبـه بالعداوة‏.‏
وسقى المسن الماء‏:‏ أكثر سقيه‏:‏ وتسقى الماء والصبغ‏:‏ تشربه‏.‏
وتساقوا كأس الموت وساقيتـه إياهـا وإنه لمسقي الدم حمرة كقولك‏:‏ مشرب الدم حمرة‏.‏
وساقيت الحرب مالي‏:‏ أنفقته فيها‏.‏
قال وقد ورد سابقاً‏:‏ إنا إذا الحرب نساقيها المال وجعلـت تلقـح ثـم تحتال يرهب عنا النـاس طعـن إيغـال شـزر كأفـواه المزاد الشلشال وسقى العرق‏:‏ سال وبه عرق يسقى لا يرقئه من يرقى وسقى بطنه واستسقى وبه سقـي وهو أن يقع الماء الأصفر في بطنه وأسقاه الله تعالى وتقول‏:‏ أسقاك الله تعالى ولا أسقاك‏.‏
وتقول‏:‏ من لقي جالِينُوسَ استجهل الرّواقي ومن وردَ البحر استَقَلّ السّواقي.

### Türkçe

س ق ي
Allah Teâlâ size yağmuru ve boluğu içirsin; ve size içirsin: **"‏ نسقيكم مما في بطونه ‏"‏**; ve denildi ki: onu, dudağı için içirdi; ve onu, biniti için içirdi.
Ve onu içirdim: ona dedim ki: Allah Teâlâ sana içirsin.
Ve onun için nehirden içiş ve suluktan içiş vardır; ve onun için **سقاية** ve **مسقاة** vardır: onunla içilir; ve o, **المشربة**dir.
Ve toprağını suladı; ve toprağını sula; çünkü onun **مسقاها**sı geldi: onun sulanma vakti.
Ve onunla, toprağında sulama ortaklığı yaptı; ve Ebû Hanîfe **المساقاة**yi kerih gördü.
Ve **السقاء**yı ve **الأسقية**yi doldurdu.
Ve **ساق** **السقية** gibi olup o **البردية**dir; ve **سوق** **السقي** gibi.
Ve mecazdan: elbisesini **منا**dan, **العصفر**den suladı; ve onu **تسقية** ile suladı: onu boyada daldırmasını tekrarladı; ve kalbini düşmanlıkla suladı.
Ve **المسن**e suyu suladı: onun sulamasını çoğalttı; ve suyu ve boyayı **تسقى** etti: onu içti.
Ve ölüm kadehini karşılıklı içtiler; ve onu, ona içirdim; ve o, kanı kızıllıkça sulanmış gibidir; senin: kanı kızıllıkça içilmiş dediğin gibi.
Ve savaşı malımı karşılıklı suladım: onu onda harcadım.
Dedi; ve daha önce varid olmuştur:
Biz, savaş olunca, ona malı karşılıklı sularız
Ve (o) gebe bırakır oldu, sonra hile yapar; bizden insanları korkutur: sapma bir dürtüş;
Şelşâl kırbalarının ağızları gibi.
Ve damar sulandı: aktı; ve onda, onu okuyanın dindiremediği bir damar vardır: sulanır, durmaz.
Ve karnını suladı; ve su istedi; ve onda **سقـي** vardır; ve o, sarı suyun karnına düşmesidir.
Ve Allah Teâlâ ona içirdi; ve dersin ki: Allah Teâlâ sana içirsin; ve sana içirmesin.
Ve dersin ki: Kim **جالِينُوسَ** ile karşılaşırsa **الرّواقي**yi cahil sayar; ve kim denize varırsa **السّواقي**yi azımsar.
