# سقي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%82%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: سقي

* س ق ي * * السِّقاءُ * يكون للبن والماء والقربة تكون للماء خاصة و * سَقَاهُ * من باب رمى و * أسْقَاهُ * قال له سقيا و * سَقاهُ * الله الغيث و * أسْقَاهُ * والاسم * السُّقْيَا * بالضم وقيل * سَقَاهُ * لشفته و * أسْقَاهُ * لماشيته وأرضه و * المَسْقَوِيُّ * من الزرع ما يسقى بالسيح وهو بالفاء تصحيف والمظمئي ما تسقيه السماء و * المَسْقَاةُ * بالفتح موضع الشرب ومن كسرها جعلها كالآلة لسقي الديك و * سَقَى * بطنه من باب رمى و * اسْتَسْقَى * أي اجتمع فيه ماء أصفر قلت و * الاسْتِسْقاءُ * أيضا طلب السقي و * السِّقْيُ * بالكسر الحظ من الشرب يقال كم سقي أرضك و * سَقَّاهُ * الماء شدد للكثرة وسقاه أيضا قال له سقاك الله وكذا * أسْقَاهُ * و * المُسَاقاةُ * أن يستعمل رجل رجلا في نخيل أو كروم ليقوم بإصلاحها على أن يكون له سهم معلوم مما تغله و * تَساقَى * القوم سقى كل واحد منهم صاحبه و * استَقَى * من البئر و * اسْتَسْقَى * في القرية و * سَقَى * فيها قلت أي جعل فيها الماء و * سِقَايَةُ * الماء معروفة والسقاية التي في القرآن قالوا الصواع الذي كان الملك يشرب فيه

### Türkçe

* س ق ي * **السِّقاءُ** süt ve su için olur; kırba ise suya mahsus olur. Ve **سَقَاهُ** “ramâ” babındandır. Ve **أسْقَاهُ**: ona “sukyâ” dedi. Ve **سَقاهُ**: Allah ona yağmuru içirdi. Ve **أسْقَاهُ**; ve isim **السُّقْيَا** (damme ile)dir. Ve denildi ki: **سَقَاهُ** onun dudağı için; ve **أسْقَاهُ** onun hayvanları ve toprağı için. Ve **المَسْقَوِيُّ** ekinden, akıcı su ile sulanan şeydir; o ise **بالفاء** iledir, tashîftir. Ve “muzma’î” ise göğün suladığı şeydir. Ve **المَسْقَاةُ** (fetha ile) içme yeridir; onu kesre ile okuyan, onu horozun sulanması için âlet gibi kılmış olur. Ve **سَقَى** karnını, “ramâ” babındandır. Ve **اسْتَسْقَى** yani onda sarı su toplandı. Dedim ki: ve **الاسْتِسْقاءُ** ayrıca sulama istemektir. Ve **السِّقْيُ** (kesre ile) içmeden paydır; “toprağının sulama payı ne kadar?” denir. Ve **سَقَّاهُ** suyu, çokluk için şeddelendi; ve onu suladı da: “Allah seni sulasın” dedi; ve bunun gibi **أسْقَاهُ**. Ve **المُسَاقاةُ**: bir adamın bir adamı hurmalıklarda veya bağlarda, onları ıslah etmekle görevlendirmesidir; onun için, onların ürün verdiğinden bilinen bir pay olmak üzere. Ve **تَساقَى** kavim: onların her biri arkadaşını suladı. Ve **استَقَى** kuyudan. Ve **اسْتَسْقَى** köyde. Ve **سَقَى** onda; dedim ki: yani onda suyu yaptı. Ve **سِقَايَةُ** su, bilinir. Ve Kur’an’daki sikâye: “kralın içinde içtiği **الصواع**” dediler.
