# سقي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%82%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سقي

: ( ى *!سَقاهُ *!يَسْقِيه ) *!سَقْياً ، ( *!وسَقَّاهُ ) ، بالتَّشْديدِ ، ( *!وأَسْقاهُ ) بمعْنىً واحِدٍ .
( أَو *!سَقاهُ *!وسَقَّاهُ بالشَّفَةِ ، *!وأسْقاهُ : دَلَّهُ على الماءِ ) ؛ كذا في المُحْكم .
( أَو ) *!سَقاهُ لشَفَتِه ؛ *!وأَسْقَى : ( سَقَى ماشِيَتَه أَو أَرْضَه ) ؛ كذا في الصِّحاحِ ؛ ( أَو كِلاهُما ) ، أَي سَقَى *!وأَسْقَى ( جَعَلَ له ماءً ) أَو *!سِقْياً *!فسَقاهُ ، ككَساةٍ ، وأَسْقَى كأَلْبَس ؛ قالَهُ سِيْبَوَيْه ؛ كأَنَّه يذهَبُ إلى التَّسْويَةِ بينَ فَعَلْت وأَفْعلْت ، وأنَّ أَفْعَلْت غيرُ مَنْقُولَةٍ مِن فَعَلْت لضَرْبٍ مِن المَعانِي كنَقْل أَدْخَلْت .

وقالَ الراغبُ : *!السَّقْي *!والسّقْيا أَنْ تعْطِيه ما يَشْرَبُ ، *!والإسْقاءُ أَنْ تَجْعَل له ذلكَ حتى يَتناوَلَه كيفَ شاءَ ؛ فالإسْقاءُ أَبْلَغ مِن *!السّقْي .
( وهو *!ساقٍ مِن ) قوْمٍ ( *!سُقًّى ) بضمٍ فتَشْديدٍ ، ( *!وسُقَّاءٍ ) كرُمَّانٍ وهذه مِن كتابِ أَيْمان عيمان .
( و ) أَيْضاً ( *!سَقَّاءٌ ) ، ككتّانٍ ، ( مِن ) قَوْمٍ ( *!سَقَّائِينَ ) ، التَّشْديدُ للمُبالَغَةِ ، ( وهي *!سَقَّاءَةٌ ) بالتَّشْديدِ والهَمْز ، ( *!وسَقَّايَةٌ ) بالياءِ مع التَّشْديد .
ومنه المَثَلُ : *!اسْقِ رَقاشِ إنَّها *!سَقَّايَة ؛ يُضْرَبُ للمُحْسِن ، أَي أَحْسِنوا إليه لإحْسانِهِ ؛ نقلَهُ الجوهريُّ عن أَبي عُبيدٍ .
( *!والسَّقْيُ ، كالسَّعْيِ : ع بدِمَشْقَ ) بظاهِرِها .
( و ) *!السِّقْيُ ) ، ( بالكسْرِ : ما *!يُسْقَى ) ، اسمٌ مِن *!سَقاهُ *!وأَسْقَاهُ ، والجَمْعُ *!أَسْقِيَةٌ ؛ وبه فَسَّر الأصْمعيُّ قوْل أَبي ذُؤَيب :
والِ فُراسٍ صَوْبُ *!أَسْقِيَةٍ كُحْلِ كما في الصِّحاحِ .
وفي المُحْكم : السِّقْيُ ما أَسْقاهُ إبِلَه .
( و ) *!السِّقْيُ : ( الزَّرْعُ المَسْقِيُّ ) بالماءِ .
قال الرَّاغبُ : يقالُ للأرضِ التي *!تُسْقَى *!سِقيٌ لكوْنِها مَفْعولاً كالنَفضِ .
( *!كالمَسْقَوِيِّ ) ، كأَنَّه نُسِبَ إلى *!مَسْقىً ، كمَرْمىً ، ولا يكونُ مَنْسوباً إلى *!مَسْقيَ ، كمَرْمِيَ ، لأنَّه لو كانَ لقالَ مَسْقيٌّ ؛ كذا في المُحْكم .
وفي الصِّحاحِ : *!المَسْقَوِيُّ من الزَّرْعِ ما *!يُسْقَى بالسِّيْحِ ؛ والمَظْمَيُّ ما *!تَسْقِيه السَّماءُ .
قُلْتُ : والعامَّة تقولُ مَسْقاوِيٌّ .
( و ) السِّقْيُ : ( ماءٌ ) أَصْفَرُ ( يَقَعُ في البَطَنِ ) ولا يكادُ يَبْرأُ ؛ أَو يكونُ في

نَفافيخَ بيض في شحْمِ البَطْنِ ؛ ( ويُفْتَحُ ) .
قال ابنُ سِيدَه : وأَنْكَرَ بعضُهم الكَسْر .
( و ) السَّقْيُ : ( جِلْدَةٌ فيها ماءٌ أَصْفَرُ تَنْشَقُّ عن رأْسِ الوَلَدِ ) عِنْد خُرُوجِه ؛ عن ابنِ سِيدَه .
وفي التّهْذيب : هو الماءُ الذي يكونُ في المَشِيمةِ يخرُجُ على رأْسِ الوَلَدِ .
( *!وسَقَى بَطْنُه *!واسْتَسْقَى ) بمعْنىً ، أَي ( اجْتَمَعَ فيه ذلكَ ) الماءُ ، والاسْمُ *!السِّقْي ، كما في الصِّحاحِ .
( *!والسِّقايَةُ ، بالكسْرِ والضَّمِّ : مَوْضِعُهُ ) ؛ أَي *!السِّقْي .
وفي التَّهْذيب : هو المَوْضِعُ المُتَّخَذُ فيه الشَّرابُ في المواسِمِ وغيرِها ؛ ( *!كالمَسْقاةِ بالفتْحِ والكسْر ) .
قالَ الجَوهرِيُّ : ومَنْ كَسَر المِيمَ جَعَلَها كالآلَةِ التي هي *!مِسْقاةُ الدِّيْك ، والجَمْعُ *!المَساقِي .
( و ) *!السِّقايَةُ : ( الإناءُ *!يُسْقَى به ) ؛ وبه فُسِّر قوله تعالى : ﴿جَعَل *!السِّقايَةَ في رَحْلِ أَخِيهِ﴾ ، وهو المُسَمَّى بالصُّواعِ ، وهو إناءٌ مِن فضَّةٍ كانوا يكِيلُون به الطَّعامَ ويَشْربُ فيه المَلِكُ أَيْضاً .
( *!والسِّقاءُ ، ككِساءٍ : جِلْدُ السَّخْلَةِ إذا أَجْذَعَ ) ؛ كما في المُحْكَم .
قال الجوهريُّ عن ابنِ السِّكِّيت : ( يكونُ للماءِ واللَّبَنِ ) ، والوَطْبُ للَّبَنِ خاصَّةً ، والنِّحْيُ للسَّمْنِ ، والقِرْبَةُ للماءِ ، اه .
وقال ابنُ سِيدَه : لا يكونُ إلاَّ للماءِ ؛ وأَنْشَدَ :
يَجُبْن بها عَرْضَ الفَلاةِ وما لنا
عليهنَّ إلاَّ وخْدَهُنَّ *!سِقاءُ لا نَحْتاجُ إلى *!سِقاءٍ للماءِ لأَنَّهنَّ يَرِدْنَ بنا الماءَ وقْت حاجَتِنا إليه ؛ ( ج ) في القَلِيلِ ( *!أَسْقِيَةٌ *!وأَسْقِياتٌ ؛ و ) في الكثيرِ ( *!أَساقٍ ) .
وفي التَّهذيب : *!الأساقِي جَمْعُ الجَمْع .
( *!واسْتَسْقَى منه : طَلَبَ *!سِقْياً ) ، أي ما يَشْربُ .
( و ) أَيْضاً : ( تَقَيَّأَ ، *!كاسْتَقَى فيهما ) ؛

نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!وسَقاهُ اللَّهُ الغَيْثَ : أَنْزَلَهُ له .
( و ) مِن المجازِ : *!سَقَى ( زَيْدٌ عَمْراً ) : إذا ( اغْتَابَهُ ) غَيْبَةً خَبِيثةً وعابَهُ ؛ عن ابن الأعرابيِّ .
( *!كأَسْقَى فيهما ) ، أَمَّا *!سَقاهُ اللَّهُ الغَيْثَ *!وأَسْقاهُ ، فقد نقلَهُ الجوهريُّ قالَ : وقد جَمَعَهما لبيدٌ في قوله :
سَقَى قومي بَني مَجْدٍ *!وأَسْقَى
نُمَيْراً والقَبائِلَ من هِلال ِوأَمَّا *!أَسْقَى بمعْنَى اغْتابَ ، عن ابنِ الأعرابيِّ أَيْضاً ، فأَنْشَدَ الجوهريُّ لابن أَحْمر :
ولا عِلْم لي ما نَوْطةٌ مُسْتَكِنَّةٌ
ولا أَي من عادَيْتُ *!أَسْقَى *!سقائِيا وفي التَّهْذيب : هو قَوْل أَبي عُبيدَةَ .
وأَنْكَرَه شَمِرٌ وقالَ : لا أَعْرِفه بهذا المَعْنى ؛ قالَ : وسَمعْت ابنَ الأعرابي يقولُ مَعْناه لا أَدْرِي مَنْ أَوْعى فيَّ الدَّاءَ .
( والاسْمُ ) مِن *!سَقاهُ اللَّهُ *!وأَسْقاهُ : ( *!السُّقْيا ، بالضَّمِّ ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
( و ) *!السَّقِيُّ ، ( كغَنِيَ : السَّحابَةُ العَظيمةُ القَطْرِ ) الشَّديدَةُ الوَقْع ، ( ج *!أَسقِيَةٌ ) ؛ وبه فَسَّر أَبو عبيد ، بيتَ أَبي ذُؤَيْب : صَوْبُ أَسْقِيَةٍ ؛ ويُرْوَى : أَرْمِيَّةٍ بمعْناهُ وقد تقدَّمَ .
( و ) *!السَّقِيُّ : ( البَرْدِيُّ ) النَّاعِمُ ، سُمِّي بذلكَ لنَباتِهِ في الماءِ أَو بقُرْبه .
قال الأزْهريُّ : وهي لا يفوتُها الماءُ ؛ ومنه قولُ امْرىءِ القَيْس :
وكَشْحِ لطِيف كالجَديلِ مُخَصَّر
وساقٍ كأُنْبُوب *!السَّقِيِّ المُذَلَّل ِوالواحِدَةُ : *!سَقِيَّةٌ ؛ قالَ عبدُ اللَّهِ بنُ عَجْلان النَّهْديّ :
جديدة سِرْبالِ الشَّبابِ كأَنَّها
*!سَقِيَّةُ بَرْدِيَ نَمَتْها عُيونُها ( و ) *!السَّقِيُّ أَيْضاً : ( النَّخْلُ ) ؛ وبه

فُسِّر قولُ امْرىءِ القَيْسِ أَيْضاً ، أَي كأُنْبوبِ النَّخْلِ *!المُسْقيِّ ، أَي كقَصَبِ النَّخْلِ ، أَضافَهُ إليه لأنّه نبَت بينَ ظَهْرانِيه .
( *!وسَقَّاهُ *!تَسْقِيَةً ، *!وأَسْقاهُ : قال له : *!سَقاكَ اللَّهُ ، أَو ) قالَ : ( *!سَقْياً ) له ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ لذي الرُّمَّة :
فما زِلْتُ *!أُسْقِي رَبْعَها وأُخاطِبُهْ ووَجدْتُ في هامِشِ النسخةِ ما نَصّه : هذا الإنْشادُ مُخْتَلّ ، والصَّوابُ :
وَقَفْتُ على رَبْعٍ لمَيَّةَ ناقَتي
فما زِلْتُ أَبْكِي عِنْدَه وأُخاطِبُهْوالشَّاهِدُ في البيتِ الذي بَعْده :
*!وأُسْقِيه حتى كادَ ممَّا أُبِثُّه
تُكَلِّمُني أَحْجارُهُ ومَلاعِبُهْ ( *!والسَّاقِيَةُ : النَّهْرُ الصَّغيرُ ) مِن *!سَواقِي الزَّرْعِ ؛ نقَلُه الأزهريُّ .
والآن يطلِقُونَها على ما *!يُسْتَقى عليها بالسّوانِي ؛ وقد سَمَّى أَبو حيَّان تَفْسِيرَه الصَّغير بالساقِيَةِ .
( *!والسُّقْيا ، بالضَّمِّ : د باليَمَنِ .
( و ) أَيْضاً : ( ع بينَ المدينَةِ ووادِي الصَّفْراءِ ) ، قيلَ : على يَوْمَين مِن المدينَةِ .
وقيلَ : ماءٌ في رأْسِ رَمْلَةٍ في ابْطِ الدَّهْناءِ .
وفي الحدِيثِ : ( كانَ يَسْتَذِبُ له الماءَ مِن بيوتِ *!السُّقْيا ) .
وفي كتابِ القالِي : موْضِعٌ في بِلادِ عذْرَةَ يقالُ له سُقْيا الجزْلِ قَرِيب مِن وادِي القرى .
( *!وأَسْقاهُ : وَهَبَ منه ) ؛ كذا في النُّسخِ والصَّوابُ وهَبَ له ؛ ( *!سِقاءً مَعْمولاً ) ؛ كما هو نَصُّ الأزهريّ .
( أَو ) *!أَسْقاهُ ( إهاباً ) : أَعْطاهُ إيَّاهُ ( ليَتَّخِذَهُ *!سِقاءً ) ؛ ومنه حديثُ عُمَرَ قالَ لرَجُلٍ اسْتَفْتاهُ في ظَبْي قَتَلَهُ مُحْرماً : ( خُذْ شاةً فتَصدَّقْ بلَحْمِها وأَسْقِ إهابَها ) ، أَي أَعْطِه مَنْ يَتَّخذهُ *!سِقاءً .
( و ) مِن المجازِ : يقالُ للرَّجُل إذا كُرِّرَ عليه ما يَكْره : قد ( *!سُقِّيَ قَلْبُهُ عَداوَةً ) ؛

وبالعَداوَةِ *!تَسْقِيَةً ؛ أَي ( أُشْرِبَ .
( *!وسُقَيَّةُ ، كسُمَيَّةَ : بئْرٌ كانتْ بمكَّةَ ، شَرَّفَها الله تعالى ) ، مِن أَبْيارِ الجاهِلِيَّةِ ، جاءَ ذِكْرُها في السِّيَرِ .
( و ) مِن المجازِ : ( *!اسْتَقَى ) إذا ( سَمِنَ ) وتروَّى .
( *!وتَسَقَّتِ الإِبِلُ الحَوْذانَ ) : إذا ( أَكَلَتْهُ رَطْباً فسَمِنَتْ عليه ) ؛ والحَوْذانُ نَبْتٌ .
( و ) *!تَسَقَّى ( الشَّيءُ ) : تَشَرَّب ، كما في الصَّحاحِ .
وفي المُحْكَم : أَي ( قَبِلَ *!السَّقْيَ وتَرَوَّى ) ، هكذا في النسخِ .
وفي المُحْكَم : وقيلَ : ثَرِيَ .
وأَنْشَدَ الجوهريُّ للمُتَنَّخل الهُذَلي :
مُجَدَّلٌ *!يَتَسَقَّى جِلْدُهُ دَمَه
كما تَقَطَّر جِذعُ الدَّومَةِ القُطُلُأَي يَتَشَرَّ به ؛ ويُرْوى : يَتَكَسَّى مِنَ الكِسْوة .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!السِّقيُ ، بالكسْرِ : الحَظُّ مِن الشُّرْبِ .
يقالُ : كَمْ *!سِقْيُ أَرْضِكَ .
*!واسْتَقَى مِن النَّهْرِ والبِئْر : أَخَذَ مِن مائِهما .
*!وسَقى العِرْقُ : أَمَدَّ فلم يَنْقطِع .
*!وسَقى الثَّوْبَ *!وسَقَّاهُ : أْشْرَبَه صِبْغاً .
ورُبَّما قالوا لِمَا في بُطونِ الأنْعام *!سَقى *!وأَسْقى ؛ وبهما قُرىءَ قولُه تعالى : ﴿*!نُسْقِيكُم ممَّا في بُطونِها﴾ *!والمُساقَاةُ : أنْ يَسْتَعْمِل رجُلٌ رجُلاً في نَخِيلٍ أَو كُرومٍ ليَقومَ بإصْلاحِها على أنْ يكونَ له سَهْمٌ مَعْلومٌ ممَّا تُغِلُّه ؛ كما في الصِّحاحِ .
قالَ الأزهريُّ : وأَهْلُ العِراقِ يُسَمُّونَها مُعامَلَة .
*!والمَسْقى : وقْتُ *!السَّقْيِ .
*!والمِسْقاةُ : ما يُتَّخَذُ للجِرارِ والكِيزانِ تُعَلَّقُ عليه .
*!وأَسْقَيْته رَكِيَّتي : جَعَلْتها له ، وجَدْولاً من نَهْرِي جَعَلْت له منه *!مَسْقىً وأَشْعَبْتُ له منه .
*!وتَساقَوْا : سَقَى كل واحِدٍ صاحِبَه بجِمامِ الإناءِ الذي *!يَسْقِيان فيه ؛ وأَنْشَدَ

الجوهرِيُّ لطرفة :
*!وتَساقَى القَوْمُ كأْساً مُرَّةً
وعلى الخَيْلِ دِماءٌ كالشَّقِر*!ْوأَسْقَيْت في القِرْبَة *!وسَقَيْتُ فيها ، لُغتانِ ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ :
وما شَنَّتا خَرْقاءَ واهٍ كلاهُما
*!سَقَى فيهما مستعجِلٌ لم تَبلَّلابأَضْيَعَ من عَيْنيك للدّمع كلّما
تعرَّفْتَ داراً أَو توهَّمْتَ مَنْزِلا*!وسِقايَةُ الحاجِّ : ما كانتْ قُرَيْش *!تَسْقِيه للحُجَّاجِ مِن الزَّبيبِ المَنْبوذِ في الماءِ ، وكانَ يَلِيها العبَّاسُ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ، في الجاهِلِيَّةِ والإسْلام .
*!والاسْتِسْقَاءُ : اسْتِفْعالٌ مِن *!السُّقْيا ، أَي إنْزال الغَيْثِ على العِبادِ والبِلادِ .
ويقالُ : أبلغ السُّلطان الرَّاتع *!مَسْقاتَه إذا رَفَقَ برَعِيَّتِه ولأنَ لهُم في السِّياسةِ .
*!والسَّقِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : النَّخْلُ *!تُسْقَى بالدَّوالي .
*!وسُقِيَ بَطْنُه ، كعُنِي : لُغَةٌ في *!سَقَى *!واسْتَسْقَى ؛ نقلَهُ ابنُ الأثيرِ .
وأَبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ الواسِطِيُّ عُرِفَ *!بالسَّقّاءِ ، مِن الحُفَّاظ ، أَخَذَ عنه الدَّارْقطْني .
وأَبو حفص عَمْرُو بنُ عليِّ بنِ بَحْر بنِ كنيزٍ *!السّقَّاء الفَلاّس أَحَدُ الأَئِمَّة المَشْهُورين ، ماتَ سَنَة 249 .
*!وساقِيَةُ مكى ، وساقِيَةُ موسى ، وساقِيَةُ أَبي شعرَةَ ، وساقِيَةُ مَحْفوظٍ : قُرىً بمِصْرَ .

### Türkçe

: ( **سَقاهُ** **يَسْقِيه** ) **سَقْياً** , ( **وسَقَّاهُ** ) , şeddeli olarak, ( **وأَسْقاهُ** ) tek bir mânâ ile.
( yahut **سَقاهُ** **وسَقَّاهُ** dudakla, **وأسْقاهُ**: onu suya delâlet etti )؛ **المُحْكم**’de böyle.
( yahut ) **سَقاهُ** onun dudağı için; **وأَسْقَى**: ( hayvanını yahut toprağını suladı )؛ **الصِّحاح**’ta böyle; ( yahut ikisi de ), yani **سَقَى** ve **أَسْقَى** ( ona su kıldı ) yahut **سِقْياً** kıldı da onu suladı; **كَساةٍ** gibi; ve **أَسْقَى** **أَلْبَس** gibi; bunu **سِيْبَوَيْه** söyledi; sanki **فَعَلْت** ile **أَفْعلْت** arasında eşitlemeye gidiyor; ve **أَفْعَلْت**’in, **أَدْخَلْت**’in nakli gibi, mânâlardan bir tür sebebiyle **فَعَلْت**’ten nakledilmiş olmadığı (görüşü).

Ve **الراغب** dedi: **السَّقْي** ve **السّقْيا** ona içeceği şeyi vermendir; **والإسْقاءُ** ise ona onu, nasıl isterse alıp kullanıncaya dek, kılmandır; böylece **الإسْقاءُ**, **السّقْي**’den daha beliğdir.
( Ve o, ( **ساقٍ مِن** ) bir kavimdendir ( **سُقًّى** ) zamme ile sonra şedde ile, ( **وسُقَّاءٍ** ) **رُمَّانٍ** gibi; ve bu, **أَيْمان عيمان** kitabındandır.
( Ve ) ayrıca ( **سَقَّاءٌ** ) da, **كتّانٍ** gibi, ( مِن ) bir kavimdendir ( **سَقَّائِينَ** ); şedde mübalağa içindir; ( ve o, **سَقَّاءَةٌ**’dir ) şedde ve hemze ile, ( **وسَقَّايَةٌ** ) yâ ile, şedde ile birlikte.
Ve ondan mesel: **اسْقِ رَقاشِ إنَّها سَقَّايَة**; iyilik edene darb olunur; yani ona, onun iyiliği sebebiyle iyilik edin; bunu **الجوهريُّ**, **أَبي عُبيدٍ**’den nakletti.
( **والسَّقْيُ** , **السَّعْيِ** gibi: **ع بدِمَشْقَ** ) zâhiriyle.
( Ve ) **السِّقْيُ** ), ( kesre ile: **ما يُسْقَى** ), **سَقاهُ** ve **أَسْقَاهُ**’dan bir isimdir; cem‘i **أَسْقِيَةٌ**’dir; ve bununla **الأصْمعيُّ**, **أَبي ذُؤَيب**’in sözünü tefsir etti:
والِ فُراسٍ صَوْبُ **أَسْقِيَةٍ** كُحْلِ كما في **الصِّحاح** .
Ve **المُحْكم**’de: **السِّقْيُ** onun develerine **أَسْقاهُ** şeydir.
( Ve ) **السِّقْيُ**: ( su ile sulanmış ekin )dir.
**الرَّاغب** dedi: **تُسْقَى** olan araziye, mef‘ûl oluşu sebebiyle, **النَفضِ** gibi, **سِقيٌ** denir.
( **كالمَسْقَوِيِّ** ) gibi; sanki **مَسْقىً**’ya nisbet edilmiştir, **مَرْمىً** gibi; ve **مَسْقيَ**’ye nisbet edilmiş olmaz, **مَرْمِيَ** gibi; çünkü eğer öyle olsaydı **مَسْقيٌّ** derdi; **المُحْكم**’de böyle.
Ve **الصِّحاح**’ta: **المَسْقَوِيُّ** ekinden, **السِّيْحِ** ile **يُسْقَى** olan şeydir; **والمَظْمَيُّ** ise onu göğün **تَسْقِيه** şeydir.
Dedim: ve avam **مَسْقاوِيٌّ** der.
( Ve ) **السِّقْيُ**: ( sarı bir su )dur, ( karında vâki olur ) ve neredeyse iyileşmez; yahut karın yağında beyaz kabarcıklarda olur; ( ve fetha ile okunur ).
**ابنُ سِيدَه** dedi: ve bazısı kesreyi inkâr etti.
( Ve ) **السَّقْيُ**: ( içinde sarı su bulunan, çocuğun başından, çıkışı sırasında, yarılan bir deri )dir; **ابنِ سِيدَه**’den.
Ve **التّهْذيب**’de: o, meşîmede bulunan sudur; çocuğun başı üzerinde çıkar.
( **وسَقَى بَطْنُه واسْتَسْقَى** ) bir mânâ iledir; yani ( o su onda toplandı ); ve isim **السِّقْي**’dir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
( **والسِّقايَةُ** , kesre ve zamme ile: onun yeri )dir; yani **السِّقْي**’nin.
Ve **التَّهْذيب**’de: o, mevsimlerde ve başkalarında içeceğin içinde hazırlandığı yerdir; ( **كالمَسْقاةِ** fetha ve kesre ile ).
**الجَوهرِيُّ** dedi: mîm’i kesreleyen kimse onu, **مِسْقاةُ الدِّيْك** olan âlet gibi kılmış olur; cem‘i **المَساقِي**’dir.
( Ve ) **السِّقايَةُ**: ( kendisiyle **يُسْقَى** olan kap )tır; ve bununla, Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: ﴿جَعَل **السِّقايَةَ** في رَحْلِ أَخِيهِ﴾ ; ve o, **الصُّواع** diye adlandırılandır; ve o, gümüşten bir kaptır; onunla yiyeceği ölçerlerdi ve kral da onda içerdi.
( **والسِّقاءُ** , **كِساءٍ** gibi: oğlağın derisi, **أَجْذَعَ** olduğunda )dır; **المُحْكَم**’de olduğu gibi.
**الجوهريُّ**, **ابنِ السِّكِّيت**’ten: ( su ve süt için olur ) dedi; **الوَطْبُ** ise yalnızca süt içindir; **النِّحْيُ** içyağı içindir; **القِرْبَةُ** su içindir, dedi.
Ve **ابنُ سِيدَه** dedi: ancak su için olur; ve inşâd etti:
يَجُبْن بها عَرْضَ الفَلاةِ وما لنا
عليهنَّ إلاَّ وخْدَهُنَّ **سِقاءُ**
Su için **سِقاءٍ**’a ihtiyaç duymayız; çünkü onlar bizi, ona ihtiyacımız olduğu vakit suya götürürler; ( **ج** ) azda ( **أَسْقِيَةٌ وأَسْقِياتٌ**; ve ) çokta ( **أَساقٍ** ).
Ve **التَّهذيب**’de: **الأساقِي** cem‘in cem‘idir.
( **واسْتَسْقَى منه**: **سِقْياً** talep etti ), yani içeceği şeyi.
( Ve ) ayrıca: ( kustu, **كاسْتَقَى** ikisinde de )؛ bunu **ابنُ سِيدَه** nakletti.
( **وسَقاهُ اللَّهُ الغَيْثَ**: onu onun için indirdi.
( Ve ) mecazdan: **سَقَى** ( Zeyd Amr’ı ): ( onu gıybet etti ) kötü bir gıybetle ve onu ayıpladı; **ابن الأعرابيِّ**’den.
( **كأَسْقَى** ikisinde de )؛ أما **سَقاهُ اللَّهُ الغَيْثَ** ve **أَسْقاهُ**, bunu **الجوهريُّ** nakletti; dedi: ve **لبيدٌ** ikisini, şu sözünde cem etti:
سَقَى قومي بَني مَجْدٍ **وأَسْقَى**
نُمَيْراً والقَبائِلَ من هِلال
Ve أما **أَسْقَى** “gıybet etti” mânâsında, yine **ابنِ الأعرابيِّ**’den; böylece **الجوهريُّ**, **ابن أَحْمر**’e ait olarak inşâd etti:
ولا عِلْم لي ما نَوْطةٌ مُسْتَكِنَّةٌ
ولا أَي من عادَيْتُ **أَسْقَى سقائِيا**
Ve **التَّهْذيب**’de: o, **أَبي عُبيدَةَ**’nin sözüdür.
Ve **شَمِرٌ** onu inkâr etti ve dedi: onu bu mânâ ile bilmem; dedi: ve **ابنَ الأعرابي**’yi işittim, “mânâsı: bende hastalığı kimin topladığını bilmiyorum” diyordu.
( Ve isim ) **سَقاهُ اللَّهُ** ve **أَسْقاهُ**’dan: ( **السُّقْيا** , zamme ile )dir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
( Ve ) **السَّقِيُّ** , ( **غَنِيَ** gibi: damlası büyük olan büyük bulut )tur; şiddetli vuruşlu; ( **ج أَسقِيَةٌ** ); ve bununla **أَبو عبيد** , **أَبي ذُؤَيْب**’in beytini tefsir etti: صَوْبُ أَسْقِيَةٍ; ve “أَرْمِيَّةٍ” diye rivayet olunur; mânâsıyla; ve daha önce geçti.
( Ve ) **السَّقِيُّ**: ( yumuşak **البَرْدِيُّ** )dir; suda bitmesi sebebiyle yahut ona yakınlığı sebebiyle böyle adlandırıldı.
**الأزْهريُّ** dedi: ve su onu kaçırmaz; ve ondan **امْرىءِ القَيْس**’in sözü:
وكَشْحِ لطِيف كالجَديلِ مُخَصَّر
وساقٍ كأُنْبُوب **السَّقِيِّ** المُذَلَّل
Ve tekili: **سَقِيَّةٌ**; **عبدُ اللَّهِ بنُ عَجْلان النَّهْديّ** dedi:
جديدة سِرْبالِ الشَّبابِ كأَنَّها
**سَقِيَّةُ** بَرْدِيَ نَمَتْها عُيونُها
( Ve ) **السَّقِيُّ** ayrıca: ( hurmalık )tır; ve onunla…

**امْرىءِ القَيْسِ**’in sözü de şöyle tefsir edildi: yani hurmanın borusu gibi, **المُسْقيِّ**; yani hurmanın kamışı gibi; onu ona izafe etti, çünkü iki yanı arasında bitmiştir.
( **وسَقَّاهُ** **تَسْقِيَةً** , **وأَسْقاهُ**: ona dedi ki: **سَقاكَ اللَّهُ**; yahut ) dedi ki: ( **سَقْياً** ) ona; ve Cevherî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşad etti:
فما زِلْتُ **أُسْقِي** رَبْعَها وأُخاطِبُهْ
Ve nüshanın kenarında lafzı şu olanı buldum: bu inşad bozuk; doğrusu:
وَقَفْتُ على رَبْعٍ لمَيَّةَ ناقَتي
فما زِلْتُ أَبْكِي عِنْدَه وأُخاطِبُهْ
Ve şahit, ondan sonraki beyitte:
**وأُسْقِيه** حتى كادَ ممَّا أُبِثُّه
تُكَلِّمُني أَحْجارُهُ ومَلاعِبُهْ
( **والسَّاقِيَةُ**: küçük nehir ) ekinin **سَواقِي**’lerinden; onu Ezherî nakletti.
Şimdi onu, **السّوانِي** ile üzerine su çekilen şeye ıtlak ederler; ve Ebû Hayyân küçük tefsirini **بالساقِيَةِ** diye adlandırdı.

( **والسُّقْيا** , damme ile: Yemen’de bir yer adı.
( ve ) ayrıca: ( Medine ile Vâdî’s-Safrâ arasında bir yer ) denildi: Medine’den iki gün üzerinedir.
Ve denildi: Dehnâ’nın içindeki bir kum tepesinin başında bir sudur.
Hadiste: ( onun için suyu **السُّقْيا** evlerinden tatlılaştırarak getirirdi ).
Kâlî’nin kitabında: Uzre beldelerinde **سُقْيا الجزْلِ** denilen bir mevki; Vâdî’l-Kurâ’ya yakındır.
( **وأَسْقاهُ**: ondan bağışladı ); nüshalarda böyle; doğrusu: ona bağışladı; ( **سِقاءً مَعْمولاً** ); Ezherî’nin nassı böyledir.
( yahut ) **أَسْقاهُ** ( **إهاباً** ): onu ona verdi ( onu **سِقاءً** edinmesi için ); bundan Ömer’in hadisi: ihramlı iken öldürdüğü bir ceylan hakkında kendisine fetva soran bir adama dedi ki: ( bir koyun al, etini sadaka ver ve derisini **أَسْقِ** ), yani onu **سِقاءً** edinecek kimseye ver.
( ve ) mecazdan: bir adama, hoşlanmadığı şey tekrar tekrar üzerine getirildiğinde denir: ( **سُقِّيَ قَلْبُهُ عَداوَةً** );

ve düşmanlıkla **تَسْقِيَةً**; yani ( içirildi.
( **وسُقَيَّةُ** , **سُمَيَّةَ** gibi: Mekke’de bir kuyu idi; Allah Teâlâ onu şereflendirdi ); cahiliye kuyularındandır; siyerlerde zikri geldi.
( ve ) mecazdan: ( **اسْتَقَى** ) ( semirdi ) ve kandı ise.
( **وتَسَقَّتِ الإِبِلُ الحَوْذانَ** ): ( onu yaş olarak yedi de onunla semirdi ) ise; **الحَوْذانُ** bir bitkidir.
( ve ) **تَسَقَّى** ( şey ): emdi, Sahâh’ta olduğu gibi.
Muhkem’de: yani ( **السَّقْيَ** kabul etti ve kandı ); nüshalarda böyledir.
Muhkem’de: ve denildi: ıslandı.
Cevherî, Mütenahhil el-Hüzelî’ye ait olarak inşad etti:
مُجَدَّلٌ **يَتَسَقَّى** جِلْدُهُ دَمَه
كما تَقَطَّر جِذعُ الدَّومَةِ القُطُلُ
Yani onu emer; ve şöyle rivayet edilir: **يَتَكَسَّى** (giyinmeden).
Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**السِّقيُ** , kesre ile: içmeden nasip.
Denir: senin toprağının **سِقْيُ** ne kadardır.
**واسْتَقَى** nehirden ve kuyudan: ikisinin suyundan aldı.
**وسَقى العِرْقُ**: uzadı da kesilmedi.
**وسَقى الثَّوْبَ** **وسَقَّاهُ**: ona boya içirdi.
Bazen, hayvanların karınlarında olana **سَقى** ve **أَسْقى** derler; ve bunlarla Allah Teâlâ’nın sözü okunmuştur: ﴿**نُسْقِيكُم ممَّا في بُطونِها**﴾
**والمُساقَاةُ**: bir adamın bir adamı hurmalıkta yahut bağlarda, onları ıslah etmek üzere çalıştırmasıdır; karşılığında, onun ürün verdiğinden bilinen bir pay onun olur; Sahâh’ta olduğu gibi.
Ezherî dedi ki: Irak ehli ona **مُعامَلَة** derler.
**والمَسْقى**: **السَّقْيِ** vakti.
**والمِسْقاةُ**: testiler ve kupalar için yapılan, üzerine asılan şey.
**وأَسْقَيْته رَكِيَّتي**: onu ona kıldım; ve nehrimden bir arkı, ondan ona bir **مَسْقىً** kıldım ve ondan ona ayırdım.
**وتَساقَوْا**: her biri, içinde **يَسْقِيان** ettikleri kabın ağzındaki suyla arkadaşını suladı; ve inşad etti

Cevherî, Tarafe’ye ait olarak:
**وتَساقَى القَوْمُ كأْساً مُرَّةً**
وعلى الخَيْلِ دِماءٌ كالشَّقِر
**وأَسْقَيْت** kırbada ve **سَقَيْتُ** onda: iki lugattır; ve Cevherî inşad etti:
وما شَنَّتا خَرْقاءَ واهٍ كلاهُما
**سَقَى** فيهما مستعجِلٌ لم تَبلَّلا
أَضْيَعَ من عَيْنيك للدّمع كلّما
تعرَّفْتَ داراً أَو توهَّمْتَ مَنْزِلا
**وسِقايَةُ الحاجِّ**: Kureyş’in hacılara, suda bekletilmiş kuru üzümden **تَسْقِيه** ettiği şey idi; onu Abbâs yürütürdü, Allah Teâlâ ondan razı olsun, cahiliyede ve İslâm’da.
**والاسْتِسْقَاءُ**: **السُّقْيا**’dan istif‘âldir; yani kulların ve beldelerin üzerine yağmuru indirmek.
Ve denir: otlayan sultana **مَسْقاتَه**’ini ulaştırdı; raiyyetine yumuşak davrandığında ve siyasette onlara yumuşadığında.
**والسَّقِيَّةُ** , **غَنِيَّةٍ** gibi: **الدَّوالي** ile **تُسْقَى** edilen hurmalık.
**وسُقِيَ بَطْنُه** , **عُنِي** gibi: **سَقَى** ve **اسْتَسْقَى**’da bir lugattır; onu İbnü’l-Esîr nakletti.
Ebû Muhammed Abdullah b. Muhammed b. Abdullah el-Vâsıtî, hafızlardandır, **بالسَّقّاءِ** diye tanındı; Dârakutnî ondan aldı.
Ebû Hafs Amr b. Ali b. Bahr b. Kuneyz **السّقَّاء** el-Fellâs, meşhur imamlardan biridir; 249 yılında öldü.
**وساقِيَةُ مكى** ve **ساقِيَةُ موسى** ve **ساقِيَةُ أَبي شعرَةَ** ve **ساقِيَةُ مَحْفوظٍ**: Mısır’da köylerdir.
