# سق (س-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب القاف والسين
قس ، سق : مستعملان .
قس : أبو العباس عن ابن الأعرابي ، قال : القُسُسُ : العقلاءُ ، والقُسُسُ : السَّاقة الحُذَّاق .
وقال الليث : قسَّ يقُسُّ قساً وهو من النَّميمة وذكر الناس بالغيبة .
وقال أبو عبيد : القَسُّ : تَتبُّع الشيءِ وطلبه ، يقال : قَسَسْتُ أقُسُّ قسّاً .
قال رؤبة :
يُمْسِينَ من قَسِّ الأذى غَوافلا
وقال اللحياني : يقال للنَّمام قسَّاسٌ وقَتَّاتٌ وهمَّازٌ وغمازٌ ودراجٌ .
وقال الليث : قَسٌّ : موضعٌ .
وفي حديث عليّ : ( أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نهى عن لُبسِ القسِّيِّ ) .
قال أبو عبيد : قال عاصم بن كليب ، وهو الذي روى الحديث ، سألنا عن القَسِّيِّ فقيل : هي ثيابٌ يؤتى بها من مصر فيها حريرٌ .
قال أبو عبيد : وكان أبو عبيدة يقول نحواً من ذلك .
قال أبو عبيد : وأهل مصر يقولون : القَسِّي بالفتح ينسب إلى بلاد يقال لها القَسُّ ، وقد رأيت هذه الثياب .
وقال شمر : قال بعضهم : القَسِّيُّ : القَزِّيُّ أبدلت الزَّايُ سيناً .
وأنشد لربيعة بن مَقْرُوم :
جعلنَ عتيقَ أنماطٍ خُدُوراً
وأظهرْنَ الكراديَ والعُهُونا
على الأحْدَاجِ واستشعرْنَ ريطاً
عراقياً وقَسِّياً مَصُونَا
وقال الليث : القَسْقَسُ : الدَّليلُ الهادي ، والمُتَفَقِّدُ الذي لا يغفلُ إنما هو تَلَفُّتاً وتَنَظُّراً ، قال : وليلةٌ قَسْقَاسَةٌ : شديدةُ الظُّلْمة .
قال رؤبة :
كم جُبْنَ من بِيدٍ وليلٍ قَسْقَاسْ
أبو عبيد عن الأصمعي ، يقال : خِمْسٌ قَسْقاسٌ وحَصْحَاصٌ وصَبْصابٌ وبَصْبَاصٌ ، كل هذا السيرُ الذي ليست فيه وتيرةٌ ، وهي الاضطرابُ والفُتُورُ ، قلتُ ليلةٌ قَسْقَاسَةٌ : إذا اشتدَّ السَّيْرُ فيها إلى الماءِ ، وليست من معنى الظُّلْمةِ في شيء .
وقال أبو عمرو : قَرَبٌ قَسْقَسٌ ، وقد قسقس ليلَهُ أجمعَ إذا لم يَنَمْ .
وأنشد :
إذا حَدَاهُنَّ النَّجاء القِسْقِيس
وقال غيره : القَسْقَاسُ : الجوعُ .
وأنشد :
أتانا به القسقاسُ ليلاً ودونَهُ
جراثيمُ رمل بينهُنَّ قفاف
ابن نجدة عن أبي زيد يقال للعصا هي القَسْقاسةُ والنَّسْناسةُ والقصيدةُ والقريةُ والقَفِيلُ والشَّطْبَة .
أبو عبيد عن أبي زيد والكسائي : العَسُوسُ والقَسُوسُ جميعاً الناقة التي تَرْعَى وحدها ، وقد عَسَّتْ تَعُسُّ وقَسَّتْ تَقُسُّ .
وقال ابن السكيت : ناقةٌ عَسُوسٌ وقَسُوسٌ وضَروسٌ إذا ضَجِرَتْ وساء خُلُقُها عند الحلبِ .
وقال أبو عمرو : القَسُّ : صاحبُ الإبِلِ الذي لا يفارقها ، وأنشد :
يَتْبَعُها تَرْعِيَّةٌ قَسٌّ ورِعْ
ترى برجليه شُقوقاً في كَلَعْ
وقال أبو عبيدة : يقال : ظَلَّ يَقُسُّ دابته قساً : أي يَسُوقُها .
وقال ابن دريد : قَسَسْتُ ما على العظمِ أقُسُّهُ قسّاً إذا أكلت ما عليه من اللحم وامْتَخخْتَهُ .
وقال الفراء في قول الله جل وعز : ( ذالِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَاناً ) ( المائدة : 82 ) ، نزلت فيمن أسلم من النصارى .
ويقال هو : النجاشيُّ وأصحابه .
وقال الزَّجّاج : القَسُّ والقِسِّيسُ من رؤساءِ النصارى ، فأما القَسُّ في اللغة فالنميمةُ ونشرُ الحديث ، يقال : قسَّ الحديثَ يَقُسُّهُ قسّاً .
وقال الفراء في كتاب ( الجمعِ والتثنيةِ ) يُجمعُ القسيسُ قسيسينَ كما قال الله جل وعز ، وَلوْ جَمَعْتَهُ قُسُوساً كانَ صواباً لأنهما في معنى واحد يَعني القَسَّ والقسيس .
قال : ويُجْمَعُ القِسيسُ قساوِسَةً جمعوهُ على مثال مهالبةٍ فكثُرَتِ السِّيناتُ فأبدلوا إحداهُنَّ واواً وربما شُدِّدَ الجمعُ ولم يُشَدَّدْ واحدُه وقد جَمَعَتِ العربُ الأُتون أتاتين ، وأنشد لأمية :
لو كانَ مُنْفَلِتٌ كانت قساوِسَةٌ
يُحْيِيهُمُ الله في أيديهمُ الزبرُ
قال أبو عبيد عن الأصمعي : من أسماءِ السُّيوفِ القُساسيُّ ، ولا أدري إلامَ نسب .
وقال شمر : قُساسٌ يقال : إنه معدنُ الحديد بإِرْمِينِيّةَ نُسِبَ السَّيْفُ إليه ، ويقال : تَقَسَّسْتُ أصواتَ الناسِ بالليلِ تَقَسُّساً ، أي : تسمَّعتها .
وقال الليث : مصدر القِسِّيس القُسُوسَةُ والقِسِيسِيّةُ .
سق : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السُّقُقُ : المغتابون .
وروى أبو عثمان النهديّ عن ابن مسعود أنه كان يجالسه إِذ سَقْسَقَ على رأسهِ عصفورٌ ثمَّ قَذَفَ خرْءَ بطنِهِ عليه فنكته بيدهِ قولُه : سَقْسَقَ أي ذرقَ ، يقال : سَقَّ وزقّ وسَجّ وتَزَّوَهَكَّ إذا حذف به .
قال الكاتبُ ليس قوله سَقْسَقَ بمعنى ذَرَقَ عَرَضِيّاً من القولِ ، إنما سقسق هو حكايةٌ لصوتِ العصفور فكأنه صوّتَ على رأسهِ ثم ذَرَقَ .
والحديث يدلُّ عليه وذاك قوله سقسق ثم قذفَ خرءَ بَطْنِهِ ، ألا تراهُ قال ثم قذفَ خرءَ بطنهِ عليه .

##### Türkçe

باب **القاف** ve **السين**
**قس** ، **سق** : ikisi de kullanılandır.

**قس** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **القُسُسُ**: akıllılardır; **القُسُسُ**: usta **السَّاقة**’dır.

Leys dedi: **قسَّ** **يقُسُّ** **قساً**; o, **النَّميمة**’dendir ve insanları **الغيبة** ile anmaktır.

Ebû ‘Ubeyd dedi: **القَسُّ**: şeyin izini sürmek ve onu istemektir; denir ki: **قَسَسْتُ** **أقُسُّ** **قسّاً**.

Rü’be dedi:
يُمْسِينَ من **قَسِّ** الأذى غَوافلا

Lihyânî dedi: **النَّمام** için **قسَّاسٌ** ve **قَتَّاتٌ** ve **همَّازٌ** ve **غمازٌ** ve **دراجٌ** denir.

Leys dedi: **قَسٌّ**: bir yerdir.

Ali’nin hadisinde: “(Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) **القسِّيِّ** giymeyi yasakladı.)”

Ebû ‘Ubeyd dedi: ‘Âsım b. Küleyb dedi—ki hadisi rivayet eden odur—: **القَسِّيِّ** hakkında bize soruldu da denildi ki: O, Mısır’dan getirilen, içinde ipek bulunan elbiselerdir.

Ebû ‘Ubeyd dedi: Ebû ‘Ubeyde de bunun benzeri bir şey söylerdi.

Ebû ‘Ubeyd dedi: Mısır ehli der ki: **القَسِّي** fetha ile, **القَسُّ** denilen beldelere nispet edilir; ve ben bu elbiseleri gördüm.

Şemmer dedi: Bazıları dedi ki: **القَسِّيُّ**: **القَزِّيُّ**’dir; **الزَّاي** **سين**’e çevrilmiştir.

Rabî‘a b. Maḳrûm’dan inşad etti:
جعلنَ عتيقَ أنماطٍ خُدُوراً
وأظهرْنَ الكراديَ والعُهُونا
على الأحْدَاجِ واستشعرْنَ ريطاً
عراقياً و**قَسِّياً** مَصُونَا

Leys dedi: **القَسْقَسُ**: yol gösteren kılavuz ve gaflet etmeyen teftiş edici; ancak o, dönüp bakma ve gözden geçirmedir. Dedi: **ليلةٌ قَسْقَاسَةٌ**: şiddetli karanlıktır.

Rü’be dedi:
كم جُبْنَ من بِيدٍ وليلٍ قَسْقَاسْ

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: denir ki: **خِمْسٌ قَسْقاسٌ** ve **حَصْحَاصٌ** ve **صَبْصابٌ** ve **بَصْبَاصٌ**; bunların hepsi, içinde **وتيرةٌ** bulunmayan yürüyüştür; o da **الاضطراب** ve **الفُتُور**’dur. Ben dedim: **ليلةٌ قَسْقَاسَةٌ**: içinde suya doğru yürüyüş şiddetlendiği zaman; ve o, karanlık manasından hiçbir şeyde değildir.

Ebû ‘Amr dedi: **قَرَبٌ قَسْقَسٌ**; ve bütün gecesini uyumadığı zaman gecesini **قسقس** etmiştir.

Ve inşad etti:
إذا حَدَاهُنَّ النَّجاء **القِسْقِيس**

Başkası dedi: **القَسْقَاسُ**: açlıktır.

Ve inşad etti:
أتانا به القسقاسُ ليلاً ودونَهُ
جراثيمُ رمل بينهُنَّ قفاف

İbn Necde, Ebû Zeyd’den: asaya **القَسْقاسةُ** ve **النَّسْناسةُ** ve **القصيدةُ** ve **القريةُ** ve **القَفِيلُ** ve **الشَّطْبَة** denir.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd ve Kisâî’den: **العَسُوسُ** ve **القَسُوسُ** birlikte, tek başına otlayan dişi devedir; ve **عَسَّتْ** **تَعُسُّ** ve **قَسَّتْ** **تَقُسُّ**.

İbnü’s-Sikkît dedi: **ناقةٌ عَسُوسٌ** ve **قَسُوسٌ** ve **ضَروسٌ**; sağım sırasında bıktığı ve huyu kötü olduğu zaman.

Ebû ‘Amr dedi: **القَسُّ**: develerin sahibi, onlardan ayrılmayan kimsedir; ve inşad etti:
يَتْبَعُها تَرْعِيَّةٌ قَسٌّ ورِعْ
ترى برجليه شُقوقاً في كَلَعْ

Ebû ‘Ubeyde dedi: denir ki: **ظَلَّ يَقُسُّ دابته قساً**: yani onu sürer.

İbn Düreyd dedi: **قَسَسْتُ** kemiğin üzerindekini **أقُسُّهُ** **قسّاً**; üzerindeki eti yediğim ve onu sıyırıp çıkardığım zaman.

Ferrâ, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: “( ذالِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَاناً ) ( المائدة : 82 )”; Hristiyanlardan Müslüman olanlar hakkında inmiştir.

Ve denir ki o: **النجاشيُّ** ve ashabıdır.

Zeccâc dedi: **القَسُّ** ve **القِسِّيسُ** Hristiyanların reislerindendir. Ama **القَسُّ** dilde **النميمة** ve hadisi yaymaktır; denir ki: **قسَّ الحديثَ** **يَقُسُّهُ** **قسّاً**.

Ferrâ, ( **الجمعِ والتثنيةِ** ) kitabında: **القسيسُ** Allah Teâlâ’nın dediği gibi **قسيسينَ** olarak cem‘ edilir; ve eğer onu **قُسُوساً** olarak cem‘ etsen doğru olurdu; çünkü ikisi bir manadadır; yani **القَسَّ** ve **القسيس**.

Dedi: **القِسيسُ** **قساوِسَةً** olarak da cem‘ edilir; onu **مهالبةٍ** misali üzere cem‘ ettiler; böylece **السِّيناتُ** çoğaldı da onlardan birini **واواً** yaptılar. Ve bazen cem‘ şeddelenir de tekili şeddelenmez; Araplar **الأُتون**’u **أتاتين** olarak cem‘ etmiştir. Ümeyye’den inşad etti:
لو كانَ مُنْفَلِتٌ كانت قساوِسَةٌ
يُحْيِيهُمُ الله في أيديهمُ الزبرُ

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den dedi: kılıçların adlarından **القُساسيُّ** vardır; neye nispet edildiğini bilmiyorum.

Şemmer dedi: **قُساسٌ** denir: Ermeniyye’de demir madeni olduğu söylenir; kılıç ona nispet edilmiştir. Ve denir ki: **تَقَسَّسْتُ** insanların seslerini geceleyin **تَقَسُّساً**: yani onları dinledim.

Leys dedi: **القِسِّيس**’in masdarı **القُسُوسَةُ** ve **القِسِيسِيّةُ**’dir.

**سق** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **السُّقُقُ**: gıybet edenlerdir.

Ebû ‘Osmân en-Nehdî, İbn Mes‘ûd’dan rivayet etti: onunla oturuyor idi; o sırada bir serçe başının üzerinde **سَقْسَقَ** etti, sonra karnının pisliğini onun üzerine attı; o da onu eliyle dürttü. Sözü: **سَقْسَقَ** yani pisledi; denir ki: **سَقَّ** ve **زقّ** ve **سَجّ** ve **تَزَّوَهَكَّ**; onunla attığı zaman.

Kâtip dedi: Onun **سَقْسَقَ** sözünün **ذَرَقَ** manasında olması, sözden arızî değildir; ancak **سقسق** serçenin sesinin taklididir; sanki başının üzerinde ses çıkardı, sonra pisledi.

Ve hadis buna delalet eder; o da onun “**سقسق** sonra karnının pisliğini attı” sözüdür; görmüyor musun, “sonra karnının pisliğini onun üzerine attı” dedi.
