# سكبج (س-ك-ب-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%A8%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%83%D8%A8%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ك - ب - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%A8%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السكباج، بالكسر، معرب  عن سركه باجه، وهو لحم يطبخ بخل، هذا أحسن ما يقال، وما نقله شيخنا عن ابن القطاع فهو مخالف لقواعدهم.
 ويقال: سكبج الرجل: إذا أعد سكباجا.
  والسكبينج: دواء، م  والذي في كتب الطب أنه صمغ شجرة بفارس.

##### Türkçe

**السكباج**; kesre ile; **سركه باجه**’den Arapçalaştırılmıştır; o, sirke ile pişirilen ettir; bu, söylenenin en iyisidir; şeyhimizin İbnü’l-Kattâ‘dan naklettiği ise onların kaidelerine aykırıdır.

Ve denilir: **سكبج الرجل**: **سكباجا** hazırladığı zaman.

**السكبينج**: bir ilaçtır; (م); tıp kitaplarında olan ise, onun Fars’ta bir ağacın sakızı olduğudur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%A8%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَكْبَجَ
Q. 1 سَكْبَجَ ذ He prepared سِكْبَاج. (TA.)

سِكْبَاجٌ
سِكْبَاجٌ ذ an arabicized word, (O, Msb, K,) with kesr (Msb, K) to the س, not with fet-h, because there is no word of the measure فَعْلَالٌ except of the reduplicate class [like زَلْزَالٌ &c.], (Msb,) from سِكْ, meaning “vinegar,” in Pers., and بَاج, [arabicized from the Pers. بَاهَا,] i. e. لَوْنٌ [as meaning “a sort,” or “species,” of food or viands]; (O; [in which it is erroneously said that بَاج is in Pers. بَاوَا;]) or from [the Pers.] سِرْكَهْ پَاچَهْ; [سِرْكَهْ meaning “vinegar;” and پَاچَهْ “sheeps' feet,” or “trotters;”] (TA;) [but the former derivation is evidently the more probable;] A well-known kind of food; (Msb;) flesh-meat cooked with vinegar: this is the best that is said [in explanation of the word]: (TA:) [in the present day, applied to a sort of food composed of flesh-meat, wheat-flour, and vinegar; and sometimes to other varieties of food, but vinegar, I believe, enters into the composition of them all: also called سِكْبَا; from the Pers. سِكْ “vinegar,” and بَا “spoon-meat:” accord. to Golius, on the authority of the Loghat NiametAllah Khaleel Soofee, a sort of food composed of flesh-meat cut in pieces, (to which are afterwards added raisins, a few figs, and some vetches,) with vinegar and honey, or acid syrop: and سِكْبَاجُ البَقَرِ is a name given to such food prepared with beef:] سِكْبَاجٌ أَصْفَرُ is a well-known sort of broth [or soup] in which is saffron, wherefore it is termed اصفر. (Mgh.)

##### Türkçe

سَكْبَجَ
Q. 1 **سَكْبَجَ** ذ **سِكْبَاج** hazırladı. (TA.)

**سِكْبَاجٌ**
**سِكْبَاجٌ** ذ Arapçalaştırılmış bir kelimedir, (O, Msb, K,) **س** üzerine fetha ile değil, kesra ile (Msb, K); çünkü mükerrer sınıfından [**زَلْزَالٌ** vb. gibi] olanlar dışında **فَعْلَالٌ** vezninde hiçbir kelime yoktur, (Msb,) Farsçada “sirke” mânasına gelen **سِكْ**’ten ve **بَاج**’dan, [Farsça **بَاهَا**’dan Arapçalaştırılmıştır,] yani **لَوْنٌ** [“bir tür” yahut “çeşit” mânasında, yiyecek veya yemeklerden]; (O; [orada yanlışlıkla **بَاج**’ın Farsçada **بَاوَا** olduğu söylenmiştir;]) yahut [Farsça] **سِرْكَهْ پَاچَهْ**’den; [**سِرْكَهْ** “sirke” mânasındadır; ve **پَاچَهْ** “koyun ayakları” yahut “paçalar;”] (TA;) [fakat önceki türetme açıkça daha muhtemeldir;] Meşhur bir yiyecek türü; (Msb;) sirke ile pişirilmiş et: kelimenin açıklamasında söylenenlerin en iyisi budur: (TA:) [günümüzde, et, buğday unu ve sirkeden oluşan bir çeşit yiyeceğe; ve bazen başka yiyecek çeşitlerine uygulanır; fakat sirke, zannederim, onların hepsinin terkibine girer: ayrıca **سِكْبَا** diye de adlandırılır; Farsça **سِكْ** “sirke” ve **بَا** “kaşık yemeği”nden: Golius’a göre, Loghat NiametAllah Khaleel Soofee’nin otoritesine dayanarak, parça parça kesilmiş etten oluşan bir çeşit yiyecek, (sonradan buna kuru üzüm, birkaç incir ve biraz burçak eklenir,) sirke ve bal ile, yahut ekşi şurup ile: ve **سِكْبَاجُ البَقَرِ** sığır etiyle hazırlanmış böyle bir yiyeceğe verilen bir addır:] **سِكْبَاجٌ أَصْفَرُ** içinde safran bulunan, bu sebeple **اصفر** diye adlandırılan, meşhur bir çeşit et suyudur [yahut çorba]. (Mgh.)
