# سكب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%83%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سكب

سَكَبَ
1 سَكَبَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. سَكُبَ , (A, TA,) inf. n. سُكُوبٌ (S, A, Msb, K) and سَكْبٌ (Msb) and تَسْكَابٌ, (S, [this last assigned in the K to the trans. verb,]) said of water, (S, A, Msb, K,) and a flow of tears (دَمْع), (A, TA,) and the like, (TA,) It poured out or forth; or was, or became, poured out or forth; (S, A, Msb, K;) as also ↓ انسكب. (S, K.) -A2- And سَكَبَهُ, (S, A, Mgh, Msb, K,) aor. as above, (A, TA,) inf. n. سَكْبٌ (S, Mgh, K) and تَسْكَابٌ, (K, [the latter assigned in the S to the intrans. verb,]) He poured it out or forth; namely, water, (S, A, Mgh, Msb, K,) and a flow of tears, (A, TA,) and the like; (TA;) as also ↓ اسكبهُ. (A.) The people of El-Medeeneh say, اُسْكُبْ عَلَى يَد َىَّ Pour thou out, or forth, upon my hands. (A.) And it is said in a trad., هَاهُنَا تُسْكَبُ العَبَرَاتُ [Here tears are to be poured forth], meaning this is the place in which one should weep, seeking forgiveness. (Mgh.)

4 أَسْكَبَ see the next preceding paragraph.

7 اـِنْسَكَبَ see the next preceding paragraph.

سَكْبٌ
سَكْبٌ ذ and ↓ سَاكِبٌ and ↓ سَكُوبٌ and ↓ سَيْكَبٌ (K) and ↓ سَكِيبٌ (CK [omitted in the TA and in my MS. copy of the K]) and ↓ أُسْكُوبٌ (K) Water poured out or forth, or being poured out or forth: or poured out or forth, (K, TA,) running upon the surface of the earth without any excavation: (TA:) or the first signifies water poured out or forth; and is an inf. n. used as an epithet, like صَبٌّ and غَوْرٌ applied as epithets to water: and ↓ سَكُوبٌ, water running upon the surface of the earth without any excavation: and ↓ أُسْكُوبٌ, water pouring out or forth, or being poured out or forth; (S;) or, as some say, pouring much: (Har pp. 469 et seq.:) and also this last, running water: (TA:) or this signifies دَائِمُ الهَطَلَانِ [i. e. continually pouring, or continually pouring dispersedly and in large drops; as also سَكْبٌ; for hence it appears evident that الهَطَلَانُ الدَّائِمُ as an explanation of السَّكْبُ and الأُسْكُوبُ in the K is a mistake for الدَّائِمُ الهَطَلَانِ]; and is applied as an epithet to water and to blood; (A;) and also [probably in this sense] to clouds (سَحَابٌ); and to a wound made with a spear or the like (طَعْنَةٌ): and ↓سَاكِبٌ is applied as an epithet to tears (دَمْعٌ). (TA.) ― -b2- [Hence] سَكْبٌ applied to a horse means (tropical:) Wide in step: (S, A, K:) or fleet, or swift, or excellent in running; (A, K;) that runs much: (Mgh, TA:) or light, or active: and ↓ أُسْكُوبٌ, so applied, has one or another of these meanings: (A:) or the former, thus applied, that runs vehemently; as also فَيْضٌ; likened to water pouring forth: (EthThaalebee, TA:) also, (K, TA,) applied to a horse and a man and a boy, (TA,) (assumed tropical:) light of spirit; and brisk, lively, or sprightly, (K, TA,) in work, or action. (TA.) السَّكْبُ was the name of the first horse possessed by the Prophet; (Mgh, * K;) as also ↓ السَّكَبُ: and the name of a horse of Shebeeb Ibn-Mo'لwiyeh. (K.) ― -b3- [Hence also,] (assumed tropical:) A certain sort of clothes, or garments, (T, S, K,) thin so as to resemble dust, and as though resembling pouring water by reason of its thinness; and so, accord. to IAar, ↓سَكَبٌ. (T, TA.) ― -b4- Applied to a man, (assumed tropical:) Tall; (K;) a dial. var. of سَقْبٌ [q. v.]. (TA.) ― -b5- And (tropical:) A necessary thing or affair: (A, K, TA:) and (tropical:) a disgrace (سُبَّةٌ) that is necessary, or unavoidable. (A, TA.) Lakeet Ibn-Zurلrah said to his brother Maabad, when he required him to ransom him with two hundred camels, he being a captive, نُمِيطُ عَنْكَ شَيْئًا يَكُونُ عَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ سُبَّةً سَكْبًا, meaning (tropical:) [We will put away from thee a thing that would be to the people of thy house] a necessary, or an unavoidable, disgrace. (TA.) -A2- Also Copper, or brass; syn. نُحَاسٌ: or lead: (IAar, K:) and so ↓ سَكَبٌ, (K,) in the latter sense, or in both senses, or in all the senses. (TA.)

سَكَبٌ
سَكَبٌ ذ : see the next preceding paragraph, latter half, in three places. -A2- Also A certain kind of tree, (S, K,) of sweet odour, (S,) as though its odour were that of [the perfume called] خَلُوق [q. v.], growing apart from others, upon a single root, having a downy substance, and leaves like those of the صَعْتَر [a species of origanum, or marjoram], except in being more green: it grows in the plains and the valleys; and what has dried up thereof is of no use to any one: it has a fruit which is eaten, and the people of El-Hijلz make of it a [beverage such as is termed] نَبِيذ: its fruit does not grow forth in one year, but only in several years: AHn says that the سَكَب is a herb that rises to the height of a cubit, having dustcoloured leaves like those of the هِنْدَبَآء [or endive], and a blossom intensely white, of the form of that of the فِرْسِك [i. e. peach, or a species or variety thereof]: (TA:) n. un. with ة: (S, TA:) As mentions the سَكَب as one of the plants of the plain, or soft, tracts. (TA.) ― -b2- It is also said to be The [plant called] ريح [app. رَيِّح or رِيح which seem to be coll. gen. ns. of each of which the n. un. is with ة (see رَيِّحَةٌ)], having a yellow blossom. (TA.) ― -b3- And The anemone (شَقَائِقُ النُّعْمَانِ). (K.) ― -b4- And One of the trees of the hot season. (TA.)

سَكَابٌ
سَكَابٌ ذ and سَكَابِ, the latter [indecl., with kesr for its termination,] like قَطَامِ, and ↓ سَكَّابٌ, [all app. meaning The fleet, or swift, like السَّكْبُ and الأُسْكُوبُ,] are names of certain horses. (K: the second only mentioned in the S.)

سَكُوبٌ
سَكُوبٌ ذ : see سَكْبٌ, in two places.

سَكِيبٌ
سَكِيبٌ ذ : see سَكْبٌ.

سَكَّابٌ
سَكَّابٌ ذ : see سَكَابٌ.

سَاكِبٌ
سَاكِبٌ ذ : see سَكْبٌ, in two places. -A2- [And act. part. n. of سَكَبَهُ. Hence,] سَاكِبُ المَآءِ (assumed tropical:) [The sign of Aquarius;] the eleventh of the signs of the Zodiac; also called الدَّلْوُ. (Kzw.)

سَيْكَبٌ
سَيْكَبٌ ذ : see سَكْبٌ

أُسْكُبَّةٌ
أُسْكُبَّةٌ ذ The أُسْكُفَّة [i. e. threshold] of a door. (K.)

اـِسْكَابٌ
اـِسْكَابٌ ذ : see the next paragraph.

أُسْكُوبٌ
أُسْكُوبٌ ذ : see سَكْبٌ, in three places. ― -b2- Also Lightning extending towards the earth. (K.) So in the saying of Zuheyr El-Mلzinee,
بَرْقٌ يُضِىْءُ أَمَامَ البَيْتِ أُسْكُوبُ
[Lightning shining, or shining brightly, before the tent, or house, extending towards the earth]; as though it were pouring forth rain. (TA.) ― -b3- And A row of palm-trees; (IAar, K;) as also أُسْلُوبٌ: if of other than palm-trees, it is termed أُنْبُوبٌ, and مِدَادٌ. (IAar, TA.) -A2- Also i. q. اـِسْكَافٌ [A maker of shoes or boots, or a sewer of leather, &c.]; like ↓ اـِسْكَابٌ: or a blacksmith. (K.)

المِسْكَبَةُ
المِسْكَبَةُ ذ [altered in a copy of the A from المَسْكَبَةُ, which may perhaps be the right word,] The higher, or highest, rivulet, or small channel for irrigation, from which the other rivulets, or small channels, are supplied with water. (A.) ― -b2- [In a copy of the A (in art. سطب), المَسْطَبَة, which I believe to be in that instance a mistranscription for المسكبة, occurs expl. as meaning (assumed tropical:) The Milky Way.]

### Türkçe

سَكَبَ
1 **سَكَبَ** ذ , (S, A, Msb, K,) muzâri‘ı **سَكُبَ** , (A, TA,) mastarı **سُكُوبٌ** (S, A, Msb, K) ve **سَكْبٌ** (Msb) ve **تَسْكَابٌ**, (S, [bu sonuncusu K’da müteaddî fiile nisbet edilmiştir,]) su hakkında, (S, A, Msb, K,) ve gözyaşı akışı (**دَمْع**), (A, TA,) ve benzeri hakkında, (TA,) Döküldü yahut aktı; yahut dökülmüş yahut akmış oldu; (S, A, Msb, K;) bunun gibi ↓ **انسكب** da. (S, K.) -A2- Ve **سَكَبَهُ**, (S, A, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (A, TA,) mastarı **سَكْبٌ** (S, Mgh, K) ve **تَسْكَابٌ**, (K, [sonuncusu S’de lâzım fiile nisbet edilmiştir,]) Onu döktü yahut akıttı; yani suyu, (S, A, Mgh, Msb, K,) ve gözyaşı akışını, (A, TA,) ve benzerini; (TA;) bunun gibi ↓ **اسكبهُ** da. (A.) Medine halkı der ki: **اُسْكُبْ عَلَى يَد َىَّ** “Ellerimin üzerine dök yahut akıt.” (A.) Ve bir rivayette denilmiştir: **هَاهُنَا تُسْكَبُ العَبَرَاتُ** [Burada gözyaşları dökülecektir], yani burası, bağışlanma dileyerek ağlanması gereken yerdir. (Mgh.)

4 **أَسْكَبَ** bir önceki paragrafı gör.

7 **اـِنْسَكَبَ** bir önceki paragrafı gör.

سَكْبٌ
**سَكْبٌ** ذ ve ↓ **سَاكِبٌ** ve ↓ **سَكُوبٌ** ve ↓ **سَيْكَبٌ** (K) ve ↓ **سَكِيبٌ** (CK [TA’da ve K’nın bende bulunan yazma nüshasında düşürülmüştür]) ve ↓ **أُسْكُوبٌ** (K) Dökülmüş yahut akıtılmış su; yahut dökülmekte yahut akıtılmakta olan: yahut dökülmüş yahut akıtılmış, (K, TA,) yeryüzünün yüzeyi üzerinde, hiçbir kazı olmaksızın akan: (TA:) yahut birincisi, dökülmüş yahut akıtılmış su demektir; ve **صَبٌّ** ve **غَوْرٌ** gibi, suya sıfat olarak kullanılan bir mastardır: ve ↓ **سَكُوبٌ**, hiçbir kazı olmaksızın yeryüzünün yüzeyi üzerinde akan su: ve ↓ **أُسْكُوبٌ**, dökülen yahut akıtılan, yahut dökülmekte yahut akıtılmakta olan su; (S;) yahut bazılarına göre, çokça döken: (Har s. 469 ve devamı:) ve ayrıca bu sonuncusu, akan su: (TA:) yahut bu, **دَائِمُ الهَطَلَانِ** [yani sürekli döken, yahut dağınık ve iri damlalarla sürekli döken; **سَكْبٌ** da böyledir; zira buradan, K’daki **السَّكْبُ** ve **الأُسْكُوبُ** açıklaması olarak **الهَطَلَانُ الدَّائِمُ** ifadesinin, **الدَّائِمُ الهَطَلَانِ** yerine bir hata olduğu açıkça görünür]; ve suya ve kana sıfat olarak uygulanır; (A;) ve ayrıca [muhtemelen bu mânada] bulutlara (**سَحَابٌ**); ve mızrak vb. ile yapılmış bir yaraya (**طَعْنَةٌ**): ve ↓**سَاكِبٌ** gözyaşına (**دَمْعٌ**) sıfat olarak uygulanır. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı] **سَكْبٌ** bir ata uygulandığında (mecaz:) Adımda geniş demektir: (S, A, K:) yahut çevik, yahut hızlı, yahut koşmada mükemmel; (A, K;) çok koşan: (Mgh, TA:) yahut hafif, yahut atik: ve ↓ **أُسْكُوبٌ**, böyle uygulandığında, bu mânalardan birine yahut diğerine gelir: (A:) yahut birincisi, böyle uygulandığında, şiddetle koşan; **فَيْضٌ** da böyledir; suyun akıp dökülmesine benzetilmiştir: (EthThaalebee, TA:) ayrıca, (K, TA,) bir ata ve bir adama ve bir oğlana, (TA,) (mecaz kabul edilerek:) ruhça hafif; ve işte yahut fiilde çevik, canlı yahut şen, (K, TA,) denir. (TA.) **السَّكْبُ** Peygamber’in sahip olduğu ilk atın adı idi; (Mgh, * K;) bunun gibi ↓ **السَّكَبُ** da: ve Şebîb İbn-Mo'لwiyeh’in bir atının adı. (K.) ― -b3- [Bundan ayrıca,] (mecaz kabul edilerek:) Toz gibi ince olan bir çeşit elbise yahut giysi, (T, S, K,) inceliği sebebiyle dökülen suya benzer gibi; ve IAar’a göre ↓**سَكَبٌ** da böyledir. (T, TA.) ― -b4- Bir adama uygulandığında, (mecaz kabul edilerek:) Uzun boylu; (K;) **سَقْبٌ**’un [bkz.] bir lehçe varyantıdır. (TA.) ― -b5- Ve (mecaz:) Gerekli bir şey yahut iş: (A, K, TA:) ve (mecaz:) gerekli, yahut kaçınılmaz bir ayıp (**سُبَّةٌ**). (A, TA.) Lakeet İbn-Zurلrah, esir iken kendisini iki yüz deve ile fidye vermesini istediğinde kardeşi Maabad’a şöyle dedi: **نُمِيطُ عَنْكَ شَيْئًا يَكُونُ عَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ سُبَّةً سَكْبًا**, yani (mecaz:) [Senden, ev halkına] gerekli yahut kaçınılmaz bir ayıp olacak bir şeyi uzaklaştırırız. (TA.) -A2- Ayrıca bakır yahut pirinç; eş anlamlısı **نُحَاسٌ**: yahut kurşun: (IAar, K:) ve ↓ **سَكَبٌ** da böyledir, (K,) ikinci mânada, yahut iki mânada, yahut bütün mânalarda. (TA.)

سَكَبٌ
**سَكَبٌ** ذ : bir önceki paragrafın ikinci yarısında, üç yerde, bak. -A2- Ayrıca güzel kokulu bir tür ağaç, (S, K,) (S,) sanki kokusu [**خَلُوق** denilen] koku gibidir [bkz.], başkalarından ayrı, tek bir kök üzerinde biter, tüylü bir maddeye sahiptir, yaprakları **صَعْتَر**’ın [bir tür kekik/mercanköşk] yaprakları gibidir, ancak daha yeşil olması bakımından farklıdır: ovalarda ve vadilerde biter; ondan kuruyup kalan şey kimseye fayda vermez: yenilen bir meyvesi vardır ve Hicaz halkı ondan **نَبِيذ** yapar: meyvesi bir yılda çıkmaz, ancak birkaç yılda çıkar: AHn der ki: **سَكَب** bir arşın boyuna yükselen bir ottur; toz renkli yaprakları vardır, **هِنْدَبَآء**’ın [hindiba] yaprakları gibidir, ve çok beyaz, **فِرْسِك**’in [yani şeftali yahut onun bir türü/çeşidi] çiçeği biçiminde bir çiçeği vardır: (TA:) tekil isim (n. un.) ة iledir: (S, TA:) As, **سَكَب**’i ova yahut yumuşak arazinin bitkilerinden biri olarak zikreder. (TA.) ― -b2- Ayrıca sarı çiçekli **ريح** [görünüşe göre **رَيِّح** yahut **رِيح**; her birinin tekili ة iledir (bkz. **رَيِّحَةٌ**)] olduğu da söylenmiştir. (TA.) ― -b3- Ve anemon (**شَقَائِقُ النُّعْمَانِ**). (K.) ― -b4- Ve sıcak mevsimin ağaçlarından biri. (TA.)

سَكَابٌ
**سَكَابٌ** ذ ve **سَكَابِ**, ikincisi [gayr-i munsarif, son harekesi kesra ile,] **قَطَامِ** gibi, ve ↓ **سَكَّابٌ**, [hepsi görünüşe göre **السَّكْبُ** ve **الأُسْكُوبُ** gibi “çevik/hızlı” mânasında,] bazı atların adlarıdır. (K: ikincisi yalnız S’de zikredilmiştir.)

سَكُوبٌ
**سَكُوبٌ** ذ : iki yerde, **سَكْبٌ**’e bak.

سَكِيبٌ
**سَكِيبٌ** ذ : **سَكْبٌ**’e bak.

سَكَّابٌ
**سَكَّابٌ** ذ : **سَكَابٌ**’a bak.

سَاكِبٌ
**سَاكِبٌ** ذ : iki yerde, **سَكْبٌ**’e bak. -A2- [Ve **سَكَبَهُ**’nun ism-i fâili. Bundan dolayı,] **سَاكِبُ المَآءِ** (mecaz kabul edilerek:) [Kova burcunun alâmeti;] burçların on birincisi; ayrıca **الدَّلْوُ** diye de adlandırılır. (Kzw.)

سَيْكَبٌ
**سَيْكَبٌ** ذ : **سَكْبٌ**’e bak.

أُسْكُبَّةٌ
**أُسْكُبَّةٌ** ذ Bir kapının **أُسْكُفَّة**’si [yani eşik]. (K.)

اـِسْكَابٌ
**اـِسْكَابٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

أُسْكُوبٌ
**أُسْكُوبٌ** ذ : üç yerde, **سَكْبٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca yere doğru uzanan şimşek. (K.) Zuheyr El-Mلzinee’nin şu sözünde olduğu gibi:
بَرْقٌ يُضِىْءُ أَمَامَ البَيْتِ أُسْكُوبُ
[Çadırın yahut evin önünde parlayan, yere doğru uzanan şimşek]; sanki yağmur döküyormuş gibi. (TA.) ― -b3- Ve bir sıra hurma ağacı; (IAar, K;) **أُسْلُوبٌ** da böyledir: hurma ağaçlarından başka olursa, ona **أُنْبُوبٌ**, ve **مِدَادٌ** denir. (IAar, TA.) -A2- Ayrıca **اـِسْكَافٌ** ile aynı mânadadır [ayakkabı yahut çizme yapan, yahut deri diken, vb.]; ↓ **اـِسْكَابٌ** gibi: yahut bir demirci. (K.)

المِسْكَبَةُ
**المِسْكَبَةُ** ذ [A’nın bir nüshasında **المَسْكَبَةُ**’den değiştirilmiştir; belki doğru kelime odur,] diğer arkların yahut küçük sulama kanallarının su ile beslendiği, daha yüksek yahut en yüksek ark yahut küçük sulama kanalı. (A.) ― -b2- [A’nın bir nüshasında (madde **سطب**’da), **المَسْطَبَة**, ki bunun o yerde **المسكبة** için bir yanlış yazım olduğuna inanıyorum, (mecaz kabul edilerek:) Samanyolu mânasında açıklanmış olarak geçer.]
