# سكب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%83%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سكب

سكب الماء والدمع ونحوهما يسكبه سكبا وتسكابا بالفتح فسكب هو كنصر سكوبا. وانسكب: صبه فانصب. وسكب الماء بنفسه سكوبا وتسكابا وانسكب بمعنى. وأهل المدينة يقولون: اسكب على يدي. وماء سكب وساكب وسكوب وسيكب وأسكوب بالضم: منسكب أو مسكوب يجري على وجه الأرض من غير حفر. ودمع ساكب. وماء سكب، وصف بالمصدر، كقولهم: ماء صب وماء غور، وأنشد:
  برق يضيء أمام البيت أسكوب كأن هذا البرق يسكب المطر.
 وطعنة أسكوب كذلك. وسحاب أسكوب. وماء أسكوب: جار. والسكب لغة في السقب: الطويل من الرجال. عن اللحياني: السكب: الهطلان الدائم كالأسكوب. قالت جنوب أخت عمرو ذي الكلب ترثيه:
  والطاعن الطعنة النجلاء يتبعهامثعنجر من دم الأجواف أسكوب ويروى: من نجيع الجوف أثعوب. في التهذيب: السكب: ضرب من الثياب رقيق، كأنه غبار من رقته، وكأنه سكب ماء من الرقة، ويحرك، عن ابن الأعرابي. السكب من الخيل: الجواد كثير العدو أو الذريع. قال شيخنا: قال الثعلبي: إذا كان الفرس شديد الجري فهو فيض وسكب تشبيها بفيض الماء وانسكابه. وفي الأساس: ومن المجاز: فرس سكب وأسكوب: ذريع أو خفيف أو جواد. السكب من الناس والخيل: الخفيف الروح. والنشيط في العمل. وفرس فيض وبحر وغمر، وغلام سكب. من المجاز: السكب: الأمر اللازم. وقال لقيط بن زرارة لأخيه معبد لما طلب إليه أن يفديه بمائتين من الإبل وكان أسيرا: ما أنا بمنط عنك شيئا يكون على أهل بيتك سنة سكبا أي حتما. ويقال: هذا أمر سكب أي لازم. السكب: أول فرس ملكه النبي صلى الله تعالى عليه وسلم؛ سمي بالسكب من الخيل كالبحر والغمر والفيض، اشتراه بعشرة أواق، وأول غزوة غزاها عليه غزوة أحد ولم يكن للمسلمين يومئذ فرس، ثم ذكر أوصافه الدالة على يمنه وبركته بقوله: وكان كميتا أغر محجلا مطلق اليمنى. وأخرج الطبراني عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم فرس أدهم يسمى السكب. والكمتة والدهمة متقاربان، ويحرك. صرح به في شرح سيرة ابن الجزري والتكملة للصاغاني. السكب أيضا: فرس شبيب بن معاوية بن حذيفة ابن بدر. السكب: النحاس، عن ابن الأعرابي أو الرصاص، عنه أيضا ويحرك في الأخير أو فيهما أو في الكل. والسكب: لقب زهير بن عروة بن جلهمة المازني لقوله:
  برق يضيء خلال البيت أسكوب

  كذا في شرح نوادر القالي، استدركه شيخنا. قلت: أنشده سيبويه لكنه قال بدل خلال أمام. السكب: بالتحريك: شجر طيب الريح كأن ريحه ريح الخلوق، ينبت مستقلا على عرق واحد، له زغب وورق مثل الصعتر إلا أنه أشد خضرة، ينبت في القيعان والأودية، ويبيسه لا ينفع أحدا، وله جنى يؤكل ويصنعه أهل الحجاز نبيذا، ولا ينبت جناه في عام حيا إنما ينبت في أعوام السنين. وقال أبو حنيفة: السكب: عشب يرتفع قدر الذراع، وله ورق أغبر شبيه بورق الهندباء وله نور أبيض شديد البياض في خلقة نور الفرسك. قال الكميت يصف ثورا وحشيا:
  كأنه من ندى العرار مع ال                      قراص أو ما ينفض السكب الواحدة سكبة. وعن الأصمعي: من نبات السهل السكب. قال غيره: السكب: بقلة طيبة الريح لها زهرة صفراء، وهي شقائق النعمان وهي من شجر القيظ. قالت امرأة ترقص هنها:
  إن حري حزنبـل حـزابـيه                      كالسكب المحمر فوق الرابيه من المجاز: السكبة بالفتح وهي الخرقة التي تقور للرأس كالشبكة يسميها الفرس السستقه السكبة: الغرس الذي يخرج على الولد وهو أيضا مجاز. السكبة بالتحريك: الهبرية التي تسقط من الرأس وهي الحزاز. سكبة بن الحارث الأسلمي صحابي وكان يطيل الصلاة، لا رواية له. والأسكوب، بالضم: الإسكاف بالفاء كالإسكاب وهو لغة فيه. أو القين وهو الحداد. الأسكوب من البرق: الذي يمتد إلى جهة الأرض، وقد مر شاهده في قول زهير المازني. عن ابن الأعرابي: السكة من النخل أسكوب وأسلوب، فإذا كان ذلك من غير النخل قيل له أنبوب ومداد. وأسكبة الباب بالضم في أوله وثالثه وتشديد الموحدة: أسكفته. والإسكابة: الفلكة بسكون اللام التي توضع في قمع بالكسر وبالفتح وكعنب: ما يوضع في فم الإناء فيصب فيه الدهن ونحوه، وقيل: هي الفلكة التي يشعب بها خرق القربة. أو: الإسكابة: خشبة على قدر الفلس، إذا انشق السقاء جعلوها عليه، ثم صروا عليها بسير حتى يخرزوه معه. يقال: اجعل لي إسكابة، فيتخذ ذلك. وقيل: الإسكابة قطعة من خشب تدخل في خرق الزق ويشد عليه بها لئلا يخرج منه شيء كالأسكوبة والإسكابة عن الفراء. وبه فسر قول ابن مقبل.

  يمجها أكلف الإسكاب وافقه                      أيدي الهبانيق بالمثناة معكوم وقد صحفه ابن عباد بالفاء كما سيأتي في س ك ف. وسكاب كسحاب: فرس الأجدع ابن مالك الهمداني. سكاب كقطام وحذام: فرس آخر لتميمي، وبه جزم شراح المقامات الحريرية، وفيها يقول:
  أبيت اللعن إن سكاب علق                      نفيس لا يعار ولا يبـاع أو لكلبي، أو أنها فرس لعبيدة بن ربيعة بن قحطان، وفي نسخة قحفان. سكاب ككتان: فرس آخر. وأسكبون بالفتح ثم السكون وكسر الكاف والباء موحدة: إحدى قلاع فارس المنيعة صعبة المرتقى جدا، ليست مما يمكن فتحها عنوة وبها عين من الماء حارة، كذا في المعجم.

### Türkçe

**سكب** suyu, gözyaşını ve bunların benzerlerini döktü; onu **سكبا** ve fetha ile **تسكابا** olarak döker; **فسكب** ise **نصر** gibi, **سكوبا** (olarak). Ve **انسكب**: onu döktü; böylece aktı. Ve suyu bizzat kendisi **سكوبا** ve **تسكابا** olarak döktü; ve **انسكب** (da) aynı anlamdadır. Ve Medineliler derler ki: “**اسكب على يدي**.” Ve **ماء سكب** ve **ساكب** ve **سكوب** ve **سيكب** ve damme ile **أسكوب**: yere kazı olmaksızın yeryüzü üzerinde akan, dökülen yahut dökülmüş (su). Ve **دمع ساكب**. Ve **ماء سكب**: mastarla vasıflandırılmıştır; onların “**ماء صب**” ve “**ماء غور**” demeleri gibi. Ve şu beyit okunmuştur:
  **برق يضيء أمام البيت أسكوب كأن هذا البرق يسكب المطر.**

Ve **طعنة أسكوب** da böyledir. Ve **سحاب أسكوب**. Ve **ماء أسكوب**: akan. Ve **السكب**; **السقب** hakkında bir lugattır: erkeklerden uzun olan. **اللحياني**’den: **السكب**: **كالأسكوب** gibi, sürekli sağanak. **جنوب** (Amr Zî’l-Kelb’in kız kardeşi) onu mersiyeleyerek dedi:
  **والطاعن الطعنة النجلاء يتبعهامثعنجر من دم الأجواف أسكوب**
Ve şöyle de rivayet edilir: **من نجيع الجوف أثعوب**. **التهذيب**’de: **السكب**: ince bir elbise türü; inceliğinden sanki toz gibidir; ve inceliğinden sanki su dökümü gibidir; ve harekelenir; **ابن الأعرابي**’den. Atlardan **السكب**: çok koşan yahut hızlı (at). Şeyhimiz dedi: **الثعلبي** dedi ki: At şiddetli koşucu olursa o **فيض** ve **سكب** olur; suyun taşması ve akıp dökülmesine benzetme olarak. **الأساس**’ta: Ve mecazdan: **فرس سكب وأسكوب**: hızlı yahut hafif yahut iyi cins at. İnsanlardan ve atlardan **السكب**: ruhça hafif olan; ve işte çevik olan. Ve **فرس فيض وبحر وغمر**; ve **غلام سكب**. Mecazdan: **السكب**: gerekli (kaçınılmaz) iş. Ve **لقيط بن زرارة**, kardeşi **معبد**’e—iki yüz deveyi fidye olarak vermesini istediğinde ve o esirken—dedi: “Ben, senin hakkında, ev halkının üzerine bir yıl **سكبا** olacak (şeyi), senden kaldıran biri değilim”; yani kesin olarak. Ve denir: “Bu **أمر سكب**”; yani gerekli.

**السكب**: Peygamberin—Allah Teâlâ’nın salâtı onun üzerine olsun—sahip olduğu ilk at; atlardan **السكب** diye adlandırıldı; **البحر** ve **الغمر** ve **الفيض** gibi. Onu on **أواق** karşılığında satın aldı; onun üzerinde gazâ ettiği ilk gazve **غزوة أحد** idi; o gün Müslümanların bir atı yoktu. Sonra onun uğuruna ve bereketine delâlet eden vasıflarını şu sözüyle zikretti: “Ve o, **كميتا** idi; **أغر**; **محجلا**; sağ (ayağı) serbest.” Ve **الطبراني**, **ابن عباس**’tan—Allah ikisinden de razı olsun—şunu çıkardı: “Resûlullah’ın—Allah’ın salâtı onun üzerine olsun—**أدهم** bir atı vardı; ona **السكب** denirdi.” Ve **الكمتة** ile **الدهمة** birbirine yakındır; ve harekelenir. Bunu, **شرح سيرة ابن الجزري**’de ve **التكملة**’de **الصاغاني** açıkça belirtmiştir.

**السكب** ayrıca: **شبيب بن معاوية بن حذيفة ابن بدر**’in atı. **السكب**: bakır; **ابن الأعرابي**’den. Yahut kurşun; ondan da; ve sonuncusunda yahut ikisinde yahut hepsinde harekelenir. Ve **السكب**: **زهير بن عروة بن جلهمة المازني**’nin lakabı; şu sözü sebebiyle:
  **برق يضيء خلال البيت أسكوب**

Böylece **شرح نوادر القالي**’dedir; şeyhimiz onu istidrâk etti. Dedim: **سيبويه** onu okuttu; fakat **خلال** yerine **أمام** dedi.

**السكب**: hareke ile: güzel kokulu bir ağaç; sanki kokusu **الخلوق** kokusu gibidir; tek bir kök üzerinde müstakil olarak biter; onun tüyümsü (zaghb) kısmı ve yaprağı vardır; **الصعتر** gibi, ancak daha yeşildir; çukur yerlerde ve vadilerde biter; kurusu kimseye fayda vermez; onun yenilen bir meyvesi vardır; Hicaz ehli ondan nebîz yapar; onun meyvesi bir yılda canlı olarak bitmez; ancak yılların yıllarında biter. Ve **أبو حنيفة** dedi ki: **السكب**: bir ot; bir arşın kadar yükselir; onun tozlu yaprakları vardır; **الهندباء** yaprağına benzer; ve **الفرسك** çiçeğinin yaratılışı gibi, çok beyaz bir beyaz çiçeği vardır. **الكميت**, yaban öküzünü vasfederek dedi:
  **كأنه من ندى العرار مع ال                      قراص أو ما ينفض السكب**

Tekili: **سكبة**. Ve **الأصمعي**’den: ova bitkilerinden **السكب**. Başkası dedi ki: **السكب**: güzel kokulu bir ot; onun sarı bir çiçeği vardır; ve o **شقائق النعمان**’dır; ve o, yaz ağacındandır. Bir kadın, çocuğunu oynatarak dedi:
  **إن حري حزنبـل حـزابـيه                      كالسكب المحمر فوق الرابيه**

Mecazdan: fetha ile **السكبة**; baş için oyulan, ağ gibi bir bez parçasıdır; Farslar ona **السستقه** derler. **السكبة**: çocuğun üzerinde çıkan fidan; o da mecazdır. Hareke ile **السكبة**: baştan düşen **الهبرية**; o da **الحزاز**dır. **سكبة بن الحارث الأسلمي**: sahâbî; namazı uzatırdı; onun rivayeti yoktur.

Damme ile **الأسكوب**: **الإسكاف** (fâ ile), **الإسكاب** gibi; ve o, onda bir lugattır. Yahut **القين**; o da demircidir. Şimşekten **الأسكوب**: yeryüzü tarafına doğru uzayan (şimşek); onun şahidi, **زهير المازني**’nin sözü içinde geçti. **ابن الأعرابي**’den: hurmadan **السكة**: **أسكوب** ve **أسلوب**; eğer bu hurma dışından olursa ona **أنبوب** ve **مداد** denir. Ve başında ve üçüncüsünde damme ile ve **الموحدة**’yi şeddeli olarak **أسكبة الباب**: onu **أسكفته** (kapıyı eşikledim/kapıya eşik yaptım).

Ve **الإسكابة**: lâmı sâkin **الفلكة**; **قمع** içine konulan (şey); kesra ile ve fetha ile; ve **عنب** gibi: kabın ağzına konulan, içine yağ ve benzeri dökülen şey; ve denildi ki: o, kırbanın yırtığını çatallandırmakla (genişletmekle) kullanılan **الفلكة**dir. Yahut: **الإسكابة**: bir fels miktarınca bir tahta; su tulumu yarılınca onu onun üzerine koyarlar, sonra onu bir kayışla bağlarlar ki onunla birlikte diksinler. Denir: “Bana bir **إسكابة** yap”; böylece o yapılır. Ve denildi ki: **الإسكابة** bir parça ağaçtır; tulumun yırtığına sokulur ve onunla üzerine bağlanır ki ondan bir şey çıkmasın; **كالأسكوبة**. Ve **الإسكابة** **الفراء**’dan. Ve bununla **ابن مقبل**’in sözü tefsir edilmiştir:

  **يمجها أكلف الإسكاب وافقه                      أيدي الهبانيق بالمثناة معكوم**

Ve **ابن عباد** onu fâ ile tashîf etti; ileride **س ك ف**’de geleceği üzere.

**سكاب** **كسحاب**: **الأجدع ابن مالك الهمداني**’nin atı. **سكاب** **كقطام وحذام**: Temîmî’ye ait başka bir at; **المقامات الحريرية** şârihleri bununla kesin hüküm verdiler; ve onda şöyle der:
  **أبيت اللعن إن سكاب علق                      نفيس لا يعار ولا يبـاع**

Yahut Kelbî’ye; yahut o, **عبيدة بن ربيعة بن قحطان**’ın atıdır; bir nüshada **قحفان**. **سكاب** **ككتان**: başka bir at.

Ve fetha sonra sükûn, ve **الكاف**’ın kesrası; ve **الباء** **موحدة** olarak **أسكبون**: Fars’ın müstahkem kalelerinden biri; çıkılması çok zor; zor tırmanılır; zorla fethedilmesi mümkün olanlardan değildir; ve onda sıcak bir su gözü vardır; **المعجم**’de böyledir.
