# سكرج (س-ك-ر-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%B1%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%83%D8%B1%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ك - ر - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%B1%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

في الحديث: لا آكل في سُكُرُّجَةٍ، هي بضم السين والكاف والراء والتشديد، إِناءٌ صغير يؤْكل فيه الشيء القليل من الأُدْمِ، وهي فارسية وأَكثر ما يوضع فيها الكَوامِخُ ونحوها.

##### Türkçe

Hadiste: **لا آكل في سُكُرُّجَةٍ**; o, **السين** ve **الكاف** ve **الراء**’ın dammesiyle ve şeddeli olarak (okunur); **إِناءٌ صغير**: içinde **الشيء القليل من الأُدْمِ** yenilen küçük bir kap; ve o Farsçadır; ve çoğunlukla içine **الكَوامِخُ** ve benzerleri konulur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%B1%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

وبقي على المصنف مما يستدرك عليه.

  لفظة السكرجة. وهو في حديث أنس  لا آكل في سكرجة  . قال عياض في  المشارق  ، وتابعه ابن قرقول في  المطالع  : هي بضم السين والكاف والراء مشددة وفتح الجيم؛ كذا قيدنا. وقال ابن مكي: صوابه بفتح الراء: قصاع يؤكل فيها، صغار، وليست بعربية، وهي كبرى وصغرى: الكبرى تحمل ست أواق، والصغرى ثلاث أواق، وقيل: أربع مثاقيل وقيل: ما بين ثلثى أوقية. ومعنى ذلك أن العرب كانت تستعملها في الكوامخ وأشباهها من الجوارش على الموائد حول الأطعمة للتشهي والهضم. فأخبر أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يأكل على هذه الصفة قط. وقال الداوودي: هي القصعة الصغيرة المدهونة. ومثله كلام ابن منظور وابن الأثير وغيرهم، وهو يرجع إلى ما ذكرنا. فكان ينبغي الإشارة إليه.

##### Türkçe

Ve musannif üzerine kendisinden istidrâk olunacaklardan geriye kaldı.

**لفظة السكرجة**. Ve o, Enes hadîsindedir: “Ben **سكرجة** içinde yemem.” İyâz, **المشارق**’ta dedi ve İbn Kurkûl, **المطالع**’ta ona tâbi oldu: O, **السين** ve **الكاف** ve **الراء**’ın zammesiyle, **الراء** şeddeli ve **الجيم**’in fethiyledir; işte böyle kaydettik. İbn Mekkî dedi: Onun doğrusu **الراء**’ın fethiyledir: İçinde yenilen kaseler; küçüklerdir; Arapça değildir; ve onun büyüğü ve küçüğü vardır: büyüğü altı **أواق** taşır, küçüğü üç **أواق**; ve denildi ki: dört **مثاقيل**; ve denildi ki: **أوقية**’nin üçte ikisi arası. Bunun mânâsı şudur ki Araplar onu, sofralarda yiyeceklerin etrafında iştihâ ve hazım için **الكوامخ** ve onlara benzer **الجوارش**’tan olan şeylerde kullanırlardı. Böylece, Peygamber صلى الله عليه وسلم’in bu vasıf üzere asla yemediğini haber verdi. Dâvûdî dedi: O, yağlanmış küçük kasedir. İbn Manzûr’un ve İbnü’l-Esîr’in ve başkalarının sözü de bunun gibidir; ve o, zikrettiğimize döner. Öyleyse ona işaret edilmesi gerekirdi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%B1%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سُكُرُّجَةٌ
سُكُرُّجَةٌ ذ , or سُكُرَّجَةٌ, accord. to different authorities, (TA,) or both, (MF,) not an Arabic word, but occurring in a trad.; [arabicized from the Pers. سُكْرَچَهٌ, meaning A saucer;] a sort of small bowl-shaped vessel, in [or out of] which one eats: it is of two sizes; the larger holding six ounces; and the smaller, three ounces, or four mithkلls, or between two thirds of an ounce [and some other quantity more or less (for there is an omission in this place in my original)]: in such vessels, placed upon the tables, around the meats, the Arabs used to put sauces and the like to excite the appetite and to aid digestion: expl. by Ed-Dلwoodee as a small, varnished, bowlshaped vessel. (TA.)

##### Türkçe

سُكُرُّجَةٌ

**سُكُرُّجَةٌ** ذ , veya **سُكُرَّجَةٌ**, farklı otoritelere göre, (TA,) veya ikisi de, (MF,) Arapça bir kelime değildir; fakat bir rivayette vârid olmuştur; [Farsça **سُكْرَچَهٌ**’den Arapçalaştırılmıştır, “bir tabakçık” mânâsında;] içinde [veya dışında] yemek yenilen, küçük kâse-şekilli bir kap türü: iki boydadır; büyüğü altı ons alır; küçüğü ise üç ons, veya dört miskal, veya bir onsun üçte ikisi ile [ve aslımda bu yerde bir düşme bulunduğundan, az çok başka bir miktar] arası: bu tür kaplarda, sofraların üzerine, etlerin etrafına konulmuş olarak, Araplar iştahı tahrik etmek ve hazma yardım etmek için sosları ve benzerlerini koyarlardı: Ed-**Dلwoodee** tarafından küçük, vernikli, kâse-şekilli bir kap olarak açıklanmıştır. (TA.)
