# سكر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%83%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سكر

السَّكْرَانُ: خلاف الصاحي. والسُّكْرُ: نقيض الصَّحْوِ.
والسُّكْرُ ثلاثة: سُكْرُ الشَّبابِ وسُكْرُ المالِ وسُكْرُ السُّلطانِ؛ سَكِرَ يَسْكَرُ سُكْراً وسُكُراً وسَكْراً وسَكَراً وسَكَرَاناً، فهو سَكِرٌ؛ عن سيبويه، وسَكْرانُ، والأُنثى سَكِرَةٌ وسَكْرَى وسَكْرَانَةٌ؛ الأَخيرة عن أَبي علي في التذكرة. قال: ومن قال هذا وجب عليه أَن يصرف سَكْرَانَ في النكرة. الجوهري: لغةُ بني أَسد سَكْرَانَةٌ، والاسم السُّكْرُ، بالضم، وأَسْكَرَهُ الشَّرَابُ، والجمع سُكَارَى وسَكَارَى وسَكْرَى، وقوله تعالى: وترى الناسَ سُكَارَى وما هم بِسُكَارَى؛ وقرئ: سَكْرَى وما هم بِسَكْرَى؛ التفسير أَنك تراهم سُكَارَى من العذاب والخوف وما هم بِسُكَارَى من الشراب، يدل عليه قوله تعالى: ولكنَّ عذاب الله شديد، ولم يقرأْ أَحد من القراء سَكَارَى، بفتح السين، وهي لغة ولا تجوز القراءة بها لأَن القراءة سنَّة. قال أَبو الهيثم: النعت الذي على فَعْلاَنَ يجمع على فُعَالى وفَعَالى مثل أَشْرَان وأُشَارى وأَشَارى، وغَيْرَانَ وقوم غُيَارَى وغَيَارَى، وإِنما قالوا سَكْرَى وفَعْلى أَكثر ما تجيء جمعاً لفَعِيل بمعنى مفعول مثل قتيل وقَتْلى وجريح وجَرْحَى وصريع وصَرْعَى، لأَنه شبه بالنَّوْكَى والحَمْقَى والهَلْكَى لزوال عقل السَّكْرَانِ، وأَما النَّشْوَانُ فلا يقال في جمعه غير النَّشَاوَى، وقال الفرّاء: لو قيل سَكْرَى على أَن الجمع يقع عليه التأْنيث فيكون كالواحدة كان وجهاً؛ وأَنشد بعضهم: أَضْحَتْ بنو عامرٍ غَضْبَى أُنُوفُهُمُ،
إِنِّي عَفَوْتُ، فَلا عارٌ ولا باسُ
وقوله تعالى: لا تَقْرَبُوا الصلاة وأَنتم سُكارَى؛ قال ثعلب: إِنما قيل هذا قبل أَن ينزل تحريم الخمر، وقال غيره: إِنما عنى هنا سُكْرَ النَّوْمِ، يقول: لا تقربوا الصلاة رَوْبَى. ورَجُلٌ سِكِّيرٌ: دائم السُّكر. ومِسْكِيرٌ وسَكِرٌ وسَكُورٌ: كثير السُّكْرِ؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، وأَنشد لعمرو ابن قميئة:
يا رُبَّ مَنْ أَسْفاهُ أَحلامُه
أَن قِيلَ يوماً: إِنَّ عَمْراً سَكُورْ
وجمع السَّكِر سُكَارَى كجمع سَكرْان لاعتقاب فَعِلٍ وفَعْلان كثيراً على الكلمة الواحدة. ورجل سِكِّيرٌ: لا يزال سكرانَ، وقد أَسكره الشراب. وتساكَرَ الرجلُ: أَظهر السُّكْرَ واستعمله؛ قال الفرزدق: أَسَكْرَان كانَ ابن المَرَاغَةِ إِذا هجا
تَمِيماً، بِجَوْفِ الشَّامِ،أَم مُتَساكِرُ؟
تقديره: أَكان سكران ابن المراغة فحذف الفعل الرافع وفسره بالثاني فقال: كان ابن المراغة؛ قال سيبويه: فهذا إِنشاد بعضهم وأَكثرهم ينصب السكران ويرفع الآخر على قطع وابتداء، يريد أَن بعض العرب يجعل اسم كان سكران ومتساكر وخبرها ابن المراغة؛ وقوله: وأَكثرهم ينصب السكران ويرفع الآخر على قطع وابتداء يريد أَن سكران خبر كان مضمرة تفسيرها هذه المظهرة، كأَنه قال: أَكان سكران ابن المراغة، كان سكران ويرفع متساكر على أَنه خبر ابتداء مضمر، كأَنه قال: أَم هو متساكر.
وقولهم: ذهب بين الصَّحْوَة والسَّكْرَةِ إِنما هو بين أَن يعقل ولا يعقل.
والمُسَكَّرُ: المخمور؛ قال الفرزدق:
أَبا حاضِرٍ، مَنْ يَزْنِ يُعْرَفْ زِناؤُهُ،
ومَنْ يَشرَبِ الخُرْطُومَ، يُصْبِحْ مُسَكَّرا
وسَكْرَةُ الموت: شِدَّتُهُ. وقوله تعالى: وجاءت سَكْرَةُ الموت بالحق؛ سكرة الميت غَشْيَتُه التي تدل الإِنسان على أَنه ميت. وقوله بالحق أَي بالموت الحق. قال ابن الأَعرابي: السَّكْرَةُ الغَضْبَةُ. والسَّكْرَةُ: غلبة اللذة على الشباب.
والسَّكَرُ: الخمر نفسها. والسَّكَرُ: شراب يتخذ من التمر والكَشُوثِ والآسِ، وهو محرّم كتحريم الخمر. وقال أَبو حنيفة: السَّكَرُ يتخذ من التمر والكُشُوث يطرحان سافاً سافاً ويصب عليه الماء. قال: وزعم زاعم أَنه ربما خلط به الآس فزاده شدّة. وقال المفسرون في السَّكَرِ الذي في التنزيل: إِنه الخَلُّ وهذا شيء لا يعرفه أَهل اللغة. الفراء في قوله: تتخذون منه سَكَراً ورزقاً حسناً، قال: هو الخمر قبل أَن يحرم والرزق الحسن الزبيب والتمر وما أَشبهها. وقال أَبو عبيد: السَّكَرُ نقيع التمر الذي لم تمسه النار، وكان إِبراهيم والشعبي وأَبو رزين يقولون: السَّكَرُ خَمْرٌ. وروي عن ابن عمر أَنه قال: السَّكَرُ من التمر، وقال أَبو عبيدة وحده: السَّكَرُ الطعام؛ يقول الشاعر:
جَعَلْتَ أَعْرَاضَ الكِرامِ سَكَرا
أَي جعلتَ ذَمَّهم طُعْماً لك. وقال الزجاج: هذا بالخمر أَشبه منه بالطعام؛ المعنى: جعلت تتخمر بأَعراض الكرام، وهو أَبين مما يقال للذي يَبْتَرِكُ في أَعراض الناس. وروى الأَزهري عن ابن عباس في هذه الآية قال: السَّكَرُ ما حُرِّمَ من ثَمَرَتها، والرزق ما أُحِلَّ من ثمرتها. ابن الأَعرابي: السَّكَرُ الغَضَبُ؛ والسَّكَرُ الامتلاء، والسَّكَرُ الخمر، والسَّكَرُ النبيذ؛ وقال جرير:
إِذا رَوِينَ على الخِنْزِيرِ مِن سَكَرٍ
نادَيْنَ: يا أَعْظَمَ القِسِّينَ جُرْدَانَا
وفي الحديث: حرمت الخمرُ بعينها والسَّكَرُ من كل شراب؛ السَّكَر، بفتح السين والكاف: الخمر المُعْتَصَرُ من العنب؛ قال ابن الأَثير: هكذا رواه الأَثبات، ومنهم من يرويه بضم السين وسكون الكاف، يريد حالة السَّكْرَانِ فيجعلون التحريم للسُّكْرِ لا لنفس المُسْكِرِ فيبيحون قليله الذي لا يسكر، والمشهور الأَول، وقيل: السكر، بالتحريك، الطعام؛ وأَنكر أَهل اللغة هذا والعرب لا تعرفه. وفي حديث أَبي وائل: أَن رجلاً أَصابه الصَّقَرُ فَبُعِثَ له السَّكَرُ فقال: إِن الله لم يجعل شفاءكم فيما حرم عليكم. والسَّكَّار: النَّبَّاذُ. وسَكْرَةُ الموت: غَشْيَتُه، وكذلك سَكْرَةُ الهَمِّ والنوم ونحوهما؛ وقوله:
فجاؤونا بِهِمْ، سُكُرٌ علينا،
فَأَجْلَى اليومُ، والسَّكْرَانُ صاحي
أَراد سُكْرٌ فأَتبع الضم الضم ليسلم الجزء من العصب، ورواه يعقوب سَكَرٌ. وقال اللحياني: ومن قال سَكَرٌ علينا فمعناه غيظ وغضب. ابن الأَعرابي: سَكِرَ من الشراب يَسْكَرُ سُكْراً، وسَكِرَ من الغضب يَسْكَرُ سَكَراً إِذا غضب، وأَنشد البيت. وسُكِّرَ بَصَرُه: غُشِيَ عليه. وفي التنزيل العزيز: لقالوا إِنما سُكِّرَتْ أَبصارُنا؛ أَي حُبِسَتْ عن النظر وحُيِّرَتْ. وقال أَبو عمرو بن العلاء: معناها غُطِّيَتْ وغُشِّيَتْ، وقرأَها الحسن مخففة وفسرها: سُحِرَتْ. التهذيب: قرئ سُكِرت وسُكِّرت، بالتخفيف والتشديد، ومعناهما أُغشيت وسُدّت بالسِّحْرِ فيتخايل بأَبصارنا غير ما نرى. وقال مجاهد: سُكِّرَتْ أَبصارنا أَي سُدَّت؛ قال أَبو عبيد: يذهب مجاهد إِلى أَن الأَبصار غشيها ما منعها من النظر كما يمنع السَّكْرُ الماء من الجري، فقال أَبو عبيدة: سُكِّرَتْ أَبصار القوم إِذا دِيرَ بِهِم وغَشِيَهُم كالسَّمادِيرِ فلم يُبْصِرُوا؛ وقال أَبو عمرو بن العلاء: سُكِّرَتْ أَبصارُنا مأْخوذ من سُكْرِ الشراب كأَن العين لحقها ما يلحق شارب المُسكِرِ إِذا سكِرَ؛ وقال الفراء: معناه حبست ومنعت من النظر. الزجاج: يقال سَكَرَتْ عَيْنُه تَسْكُرُ إِذا تحيرت وسَكنت عن النظر، وسكَرَ الحَرُّ يَسْكُرُ؛ وأَنشد:
جاء الشِّتاءُ واجْثَأَلَّ القُبَّرُ،
وجَعَلَتْ عينُ الحَرُورِ تَسْكُرُ
قال أَبو بكر: اجْثَأَلَّ معناه اجتمع وتقبَّض. والتَّسْكِيرُ للحاجة: اختلاط الرأْي فيها قبل أَن يعزم عليها فإِذا عزم عليها ذهب اسم التكسير، وقد سُكِرَ.
وسَكِرَ النَّهْرَ يَسْكُرُه سَكْراً: سَدَّفاه. وكُلُّ شَقٍّ سُدَّ، فقد سُكِرَ، والسِّكْرُ ما سُدَّ بِهِ. والسَّكْرُ: سَدُّ الشق ومُنْفَجِرِ الماء، والسِّكْرُ: اسم ذلك السِّدادِ الذي يجعل سَدّاً للشق ونحوه. وفي الحديث أَنه قال للمستحاضة لما شكت إليه كثرة الدم: اسْكُرِيه، أَي سُدِّيه بخرقة وشُدِّيه بعضابة، تشبيهاً بِسَكْر الماء، والسَّكْرُ المصدر. ابن الأَعرابي: سَمَرْتُه ملأته. والسِّكْرُ، بالكسر: العَرِمُ. والسِّكْرُ أَيضاً: المُسَنَّاةُ، والجمع سُكُورٌ. وسَكَرَتِ الريحُ تَسْكُرُ سُكُوراً وسَكَراناً: سكنت بعد الهُبوب. وليلةٌ ساكِرَةٌ: ساكنة لا ريح فيها؛ قال أَوْسُ بن حَجَرٍ:
تُزَادْ لَياليَّ في طُولِها،
فَلَيْسَتُ بِطَلْقٍ ولا ساكِرَهْ
وفي التهذيب قال أَوس:
جَذَلْتُ على ليلة ساهِرَهْ،
فَلَيْسَتْ بِطَلْقٍ ولا ساكرهْ
أَبو زيد: الماء السَّاكِرُ السَّاكِنُ الذي لا يجري؛ وقد سَكَر سُكُوراً. وسُكِرَ البَحْرُ: رَكَدَ؛ أَنشد ابن الأَعرابي في صفة بحر: يَقِيءُ زَعْبَ الحَرِّ حِينَ يُسْكَرُ
كذا أَنشده يسكر على صيغة فعل المفعول، وفسره بيركد على صيغة فعل الفاعل.والسُّكَّرُ من الحَلْوَاءِ: فارسي معرَّب؛ قال:
يكونُ بَعْدَ الحَسْوِ والتَّمَزُّرِ
في فَمِهِ، مِثْلَ عصير السُّكَّرِ
والسُّكَّرَةُ: الواحدة من السُّكَّرِ. وقول أَبي زياد الكلابي في صفة العُشَرِ: وهو مُرُّ لا يأْكله شيء ومَغافِيرهِ سُكَّرٌ؛ إِنما أَراد مثل السُّكَّرِ في الحلاوةِ. وقال أَبو حنيفة: والسُّكَّرُ عِنَبٌ يصيبه المَرَقُ فينتثر فلا يبقى في العُنْقُودِ إِلاَّ أَقله، وعناقِيدُه أَوْساطٌ، هو أَبيض رَطْبٌ صادق الحلاوة عَذْبٌ من طرائف العنب، ويُزَبَّبُ أَيضاً. والسَّكْرُ: بَقْلَةٌ من الأَحرار؛ عن أَبي حنيفة. قال: ولم يَبْلُغْنِي لها حِلْيَةٌ.
والسَّكَرَةُ: المُرَيْرَاءُ التي تكون في الحنطة.
والسَّكْرَانُ: موضع؛ قال كُثيِّر يصف سحاباً:
وعَرَّسَ بالسَّكْرَانِ يَوْمَيْنِ، وارْتَكَى
يجرُّ كما جَرَّ المَكِيثَ المُسافِرُ
والسَّيْكَرَانُ: نَبْتٌ؛ قال:
وشَفْشَفَ حَرُّ الشَّمْسِ كُلَّ بَقِيَّةٍ
من النَّبْتِ، إِلاَّ سَيْكَراناً وحُلَّبَا
قال أَبو حنيفة: السَّيْكَرانُ مما تدوم خُضْرَتُه القَيْظَ كُلَّهُ قال: وسأَلت شيخاً من الأَعراب عن السَّيْكَرانِ فقال: هو السُّخَّرُ ونحن نأْكله رَطْباً أَيَّ أَكْلٍ، قال: وله حَبٌّ أَخْضَرُ كحب الرازيانج. ويقال للشيء الحارّ إِذا خَبَا حَرُّه وسَكَنَ فَوْرُه: قد سَكَرَ يَسْكُرُ. وسَكَّرَهُ تَسْكِيراً: خَنَقَه؛ والبعيرُ يُسَكِّرُ آخر بذراعه حتى يكاد يقتله. التهذيب: روي عن أَبي موسى الأَشعري أَنه قال: السُّكُرْكَةُ خمر الحبشة؛ قال أَبو عبيد: وهي من الذرة؛ قال الأَزهري: وليست بعربية، وقيده شمر بخطه: السُّكْرُكَةُ، الجزم على الكاف والراء مضمومة. وفي الحديث: أَنه سئل عن الغُبَيْراء فقال: لا خير فيها، ونهى عنها؛ قال مالك: فسأَلت زيد بن أَسلم: ما الغبيراء؟ فقال: هي السكركة، بضم السين والكاف وسكون الراء، نوع من الخمور تتخذ من الذرة، وهي لفظة حبشية قد عرّبت، وقيل: السُّقُرْقَع. وفي الحديث: لا آكل في سُكُرُّجَة؛ هي، بضم السين والكاف والراء والتشديد، إِناء صغير يؤكل فيه الشيء القليل من الأُدْمِ، وهي فارسية، وأَكثر ما يوضع فيها الكوامخ ونحوها.

### Türkçe

**السَّكْرَانُ**: ayık olanın zıddı. Ve **السُّكْرُ**: **الصَّحْوِ**’un karşıtı.

Ve **السُّكْرُ** üçtür: **سُكْرُ الشَّبابِ** ve **سُكْرُ المالِ** ve **سُكْرُ السُّلطانِ**; **سَكِرَ** **يَسْكَرُ** **سُكْراً** ve **سُكُراً** ve **سَكْراً** ve **سَكَراً** ve **سَكَرَاناً**, artık o **سَكِرٌ**’dir; Sîbeveyh’ten. Ve **سَكْرانُ**, dişisi **سَكِرَةٌ** ve **سَكْرَى** ve **سَكْرَانَةٌ**’dir; sonuncusu, Tezkire’de Ebû Ali’dendir. Dedi ki: Bunu söyleyen kimseye, nekirede **سَكْرَانَ**’ı sarf etmesi vacip olur. Cevherî: Benî Esed’in dili **سَكْرَانَةٌ**’dır; isim **السُّكْرُ**’dur, damme ile; ve içki onu **أَسْكَرَهُ**; çoğulu **سُكَارَى** ve **سَكَارَى** ve **سَكْرَى**’dır; ve Yüce Allah’ın sözü: “Ve insanları **سُكَارَى** görürsün, hâlbuki onlar **بِسُكَارَى** değildir”; ve şöyle okunmuştur: **سَكْرَى** ve hâlbuki onlar **بِسَكْرَى** değildir; tefsir şudur: Onları azap ve korkudan **سُكَارَى** görürsün, içkiden **بِسُكَارَى** değildirler; buna Yüce Allah’ın sözü delâlet eder: “Fakat Allah’ın azabı şiddetlidir”; kurrâdan hiç kimse **سَكَارَى** (sîn’in fethasıyla) okumamıştır; bu bir dildir, fakat onunla kıraat câiz olmaz; çünkü kıraat sünnettir. Ebû’l-Heysem dedi ki: **فَعْلاَنَ** üzere olan sıfat **فُعَالى** ve **فَعَالى** üzere cem‘ olunur; **أَشْرَان** ve **أُشَارى** ve **أَشَارى** gibi; ve **غَيْرَانَ** ve قوم **غُيَارَى** ve **غَيَارَى**; fakat onlar **سَكْرَى** dediler; **فَعْلى** ise çoğu kez, mef‘ûl mânasında **فَعِيل**’in cem‘i olarak gelir; **قتيل** ve **قَتْلى**, **جريح** ve **جَرْحَى**, **صريع** ve **صَرْعَى** gibi; çünkü **السَّكْرَانِ**’ın aklının zâil oluşundan dolayı **بالنَّوْكَى** ve **الحَمْقَى** ve **الهَلْكَى**’ya benzetilmiştir. **النَّشْوَانُ**’a gelince, onun cem‘inde **النَّشَاوَى**’dan başka denilmez. Ferrâ dedi ki: Cem‘in üzerine te’nîs vâki‘ olup da tek gibi olacağı üzere **سَكْرَى** denilseydi bir vecih olurdu; ve bazısı şu beyti inşâd etti:
أَضْحَتْ بنو عامرٍ غَضْبَى أُنُوفُهُمُ،
إِنِّي عَفَوْتُ، فَلا عارٌ ولا باسُ

Ve Yüce Allah’ın sözü: “Namaza yaklaşmayın, siz **سُكارَى** iken”; Sa‘leb dedi ki: Bu, şarabın haram kılınması inmeden önce söylenmiştir. Başkası dedi ki: Burada ancak **سُكْرَ النَّوْمِ** kastedilmiştir; der ki: Namaza **رَوْبَى** iken yaklaşmayın. Ve **رَجُلٌ سِكِّيرٌ**: sürekli sarhoş olan. Ve **مِسْكِيرٌ** ve **سَكِرٌ** ve **سَكُورٌ**: sarhoşluğu çok olan; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’dendir. Amr b. Kumey’e için inşâd etti:
يا رُبَّ مَنْ أَسْفاهُ أَحلامُه
أَن قِيلَ يوماً: إِنَّ عَمْراً سَكُورْ

Ve **السَّكِر**’in cem‘i **سُكَارَى**’dır; tek kelime üzerinde **فَعِلٍ** ile **فَعْلان**’ın çokça birbirini takip etmesi sebebiyle, **سَكرْان**’ın cem‘i gibi. Ve **رجل سِكِّيرٌ**: sarhoş olmaktan geri kalmayan; içki onu sarhoş etmiştir. Ve **تساكَرَ الرجلُ**: sarhoşluğu gösterdi ve onu kullandı; Ferazdak dedi ki:
أَسَكْرَان كانَ ابن المَرَاغَةِ إِذا هجا
تَمِيماً، بِجَوْفِ الشَّامِ،أَم مُتَساكِرُ؟

Takdiri: “**أَكان** İbnü’l-Merâğa sarhoş idi?”; yükselten fiili hazfetti ve onu ikincisiyle açıkladı; şöyle dedi: “**كان ابن المراغة**”. Sîbeveyh dedi ki: Bu, bazısının inşâdıdır; çoğu ise **السكران**’ı nasb eder, ötekini قطع ve ابتداء üzere ref‘ eder; yani Arapların bazısı **كان**’ın ismini **سكران** ve **متساكر** yapar, haberini **ابن المراغة** yapar. Ve “çoğu **السكران**’ı nasb eder, ötekini قطع ve ابتداء üzere ref‘ eder” sözüyle şunu kasteder: **سكران** gizli bir **كان**’ın haberidir; onun tefsiri bu zâhir olandır; sanki şöyle dedi: “İbnü’l-Merâğa sarhoş muydu? Sarhoş idi”; ve **متساكر**’ı, gizli bir مبتدأ’nın haberi olmak üzere ref‘ eder; sanki şöyle dedi: “Yoksa o **متساكر** mıdır?”

Ve onların sözü: “**الصَّحْوَة** ile **السَّكْرَة** arasında gitti” ancak, akletmesi ile akletmemesi arasındadır.

Ve **المُسَكَّرُ**: sarhoş edilmiş olan; Ferazdak dedi ki:
أَبا حاضِرٍ، مَنْ يَزْنِ يُعْرَفْ زِناؤُهُ،
ومَنْ يَشرَبِ الخُرْطُومَ، يُصْبِحْ مُسَكَّرا

Ve **سَكْرَةُ الموت**: onun şiddeti. Ve Yüce Allah’ın sözü: “Ve **سَكْرَةُ الموت** hak ile geldi”; ölünün **سكرة**si, insana onun ölü olduğunu gösteren baygınlığıdır. “**بالحق**” sözü: yani hak ölüm ile. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **السَّكْرَةُ** öfke nöbetidir.

Ve **السَّكْرَةُ**: lezzetin gençliğe galebe çalmasıdır.

Ve **السَّكَرُ**: şarabın kendisidir. Ve **السَّكَرُ**: hurmadan ve **الكَشُوثِ**’tan ve **الآسِ**’tan yapılan bir içkidir; şarabın haram kılınması gibi haramdır. Ebû Hanîfe dedi ki: **السَّكَرُ**, hurmadan ve **الكُشُوث**’tan yapılır; ikisi kat kat atılır ve üzerine su dökülür. Dedi ki: Bir iddia eden iddia etti ki, belki ona **الآس** karıştırılır da onu daha şiddetli kılar. Müfessirler, tenzildeki **السَّكَرِ** hakkında dediler ki: O **الخَلُّ**’dür; bu, dil ehlinin bilmediği bir şeydir. Ferrâ, “Ondan **سَكَراً** ve güzel rızık edinirsiniz” sözü hakkında dedi ki: O, haram kılınmadan önce şaraptır; güzel rızık ise kuru üzüm ve hurma ve benzerleridir. Ebû Ubeyd dedi ki: **السَّكَرُ**, ateşin dokunmadığı hurma şırasıdır; İbrâhîm ve Şa‘bî ve Ebû Rezin derlerdi ki: **السَّكَرُ** **خَمْرٌ**’dür. İbn Ömer’den rivayet olundu: dedi ki: **السَّكَرُ** hurmadandır. Ebû Ubeyde tek başına dedi ki: **السَّكَرُ** yemektir; şair der ki:
جَعَلْتَ أَعْرَاضَ الكِرامِ سَكَرا
Yani: onların yermesini kendine lokma yaptın. Zeccâc dedi ki: Bu, yemekten ziyade şaraba daha benzer; mânâ: Kerimlerin ırzlarıyla mayalanır oldun; bu, insanların ırzlarına çöken kimse için söylenenden daha açıktır. Ezherî, bu âyette İbn Abbâs’tan rivayet etti; dedi ki: **السَّكَرُ**, onun meyvesinden haram kılınan şeydir; rızık ise onun meyvesinden helâl kılınan şeydir. İbnü’l-A‘râbî: **السَّكَرُ** öfkedir; ve **السَّكَرُ** doluluktur; ve **السَّكَرُ** şaraptır; ve **السَّكَرُ** nebîzdir; Cerîr dedi ki:
إِذا رَوِينَ على الخِنْزِيرِ مِن سَكَرٍ
نادَيْنَ: يا أَعْظَمَ القِسِّينَ جُرْدَانَا

Hadiste: “Şarap bizzat kendisiyle ve her içkiden **السَّكَرُ** ile haram kılındı”; **السَّكَر** (sîn ve kâfın fethasıyla): üzümden sıkılmış şaraptır. İbnü’l-Esîr dedi ki: Sika olanlar böyle rivayet etti; onlardan bazısı onu sîn’in dammesi ve kâfın sükûnu ile rivayet eder; **السَّكْرَانِ**’ın hâlini kastederler; böylece haram kılmayı, sarhoş edene değil **السُّكْرِ**e yaparlar; sarhoş etmeyen azını helâl sayarlar; meşhur olan birincisidir. Ve denildi ki: **السكر** (harekeli): yemektir; dil ehli bunu inkâr etti; Arap bunu bilmez. Ebû Vâil hadîsinde: Bir adama **الصَّقَرُ** isabet etti; ona **السَّكَرُ** gönderildi; o da dedi ki: Allah, şifanızı size haram kıldığında kılmadı.

Ve **السَّكَّار**: nebîz yapan. Ve **سَكْرَةُ الموت**: onun baygınlığıdır; aynı şekilde **سَكْرَةُ الهَمِّ** ve uykunun ve benzerlerinin **سَكْرَةُ**si; ve şu sözü:
فجاؤونا بِهِمْ، سُكُرٌ علينا،
فَأَجْلَى اليومُ، والسَّكْرَانُ صاحي
**سُكْرٌ** kastetti; sinirden bir parçanın selâmeti için dammeyi dammeye tâbi kıldı. Yakub onu **سَكَرٌ** diye rivayet etti. Lihyânî dedi ki: “**سَكَرٌ علينا**” diyenin mânâsı: kin ve öfkedir. İbnü’l-A‘râbî: İçkiden **سَكِرَ** **يَسْكَرُ** **سُكْراً**; öfkeden **سَكِرَ** **يَسْكَرُ** **سَكَراً**, öfkelendiği zaman; ve beyti inşâd etti. Ve **سُكِّرَ بَصَرُه**: üzerine perde indi. Aziz tenzilde: “Elbette derlerdi ki: Ancak **سُكِّرَتْ أَبصارُنا**”; yani bakmaktan alıkonuldu ve şaşırtıldı. Ebû Amr b. Alâ dedi ki: mânâsı örtüldü ve perdelenip kaplandı; Hasan onu muhaffef okudu ve şöyle tefsir etti: “Büyülendi.” **التهذيب**: **سُكِرت** ve **سُكِّرت** diye, tahfîf ve teşdîd ile okunmuştur; ikisinin mânâsı: büyü ile perdelenip kapatıldı; böylece gözlerimize, gördüğümüzden başka şey hayal olunur. Mücâhid dedi ki: “**سُكِّرَتْ أَبصارنا**” yani kapatıldı. Ebû Ubeyd dedi ki: Mücâhid, gözlere bakmayı engelleyen bir şeyin perde olduğunu, tıpkı **السَّكْرُ**’ün suyu akmaktan men etmesi gibi, görüşüne gider. Ebû Ubeyde dedi ki: Kavmin gözleri **سُكِّرَتْ** denir; onlara döndürülüp çevrildiği ve **السَّمادِيرِ** gibi bir şey onları kapladığı zaman, artık görmezler. Ebû Amr b. Alâ dedi ki: “**سُكِّرَتْ أَبصارُنا**”, içkinin **سُكْرِ**ünden alınmıştır; sanki göze, sarhoş edici içki içenin sarhoş olduğu zaman başına gelen şey erişmiştir. Ferrâ dedi ki: mânâsı, hapsedildi ve bakmaktan men edildi. Zeccâc: “Gözü **سَكَرَتْ** **تَسْكُرُ** denir; şaşırıp bakmaktan durduğu zaman.” Ve sıcak **سَكَرَ** **يَسْكُرُ**; ve şu beyti inşâd etti:
جاء الشِّتاءُ واجْثَأَلَّ القُبَّرُ،
وجَعَلَتْ عينُ الحَرُورِ تَسْكُرُ
Ebû Bekr dedi ki: **اجْثَأَلَّ**’ın mânâsı: toplandı ve büzüldü. Ve ihtiyaç için **التَّسْكِيرُ**: onda, ona azmetmeden önce görüşün karışmasıdır; ona azmettiği zaman **التكسير** ismi gider; ve **سُكِرَ** olmuştur.

Ve **سَكِرَ النَّهْرَ** **يَسْكُرُه** **سَكْراً**: onun ağzını kapattı. Ve her yarık kapatılırsa, artık **سُكِرَ** olmuştur; ve **السِّكْرُ** onunla kapatılan şeydir. Ve **السَّكْرُ**: yarığın ve fışkıran suyun kapatılmasıdır. Ve **السِّكْرُ**: yarık ve benzeri için set olarak konulan o kapatmanın adıdır. Hadiste: Çok kan şikâyet eden müstahâzaya dedi ki: “**اسْكُرِيه**”; yani onu bir bezle kapat ve bir bağ ile sık, suyu kapatmaya benzeterek; **السَّكْرُ** masdardır. İbnü’l-A‘râbî: “**سَمَرْتُه**” onu doldurdum. Ve **السِّكْرُ** (kesra ile): **العَرِمُ**’dür. Ve **السِّكْرُ** ayrıca: **المُسَنَّاةُ**’dır; çoğulu **سُكُورٌ**. Ve rüzgâr **سَكَرَتِ** **تَسْكُرُ** **سُكُوراً** ve **سَكَراناً**: esişten sonra duruldu. Ve **ليلةٌ ساكِرَةٌ**: içinde rüzgâr olmayan sakin gece; Evs b. Hacer dedi ki:
تُزَادْ لَياليَّ في طُولِها،
فَلَيْسَتُ بِطَلْقٍ ولا ساكِرَهْ
Ve **التهذيب**’de Evs dedi ki:
جَذَلْتُ على ليلة ساهِرَهْ،
فَلَيْسَتْ بِطَلْقٍ ولا ساكرهْ
Ebû Zeyd: **الماء السَّاكِرُ** akmayan durgun sudur; ve **سَكَرَ** **سُكُوراً** olmuştur. Ve **سُكِرَ البَحْرُ**: durgunlaştı; İbnü’l-A‘râbî, bir denizin sıfatında inşâd etti:
يَقِيءُ زَعْبَ الحَرِّ حِينَ يُسْكَرُ
Böyle inşâd etti: **يُسْكَرُ** mef‘ûl sigası üzere; onu, fâil sigası üzere “durgunlaşır” diye tefsir etti.

Ve **السُّكَّرُ** (tatlıdan olan): Arapçalaştırılmış Farsçadır; dedi ki:
يكونُ بَعْدَ الحَسْوِ والتَّمَزُّرِ
في فَمِهِ، مِثْلَ عصير السُّكَّرِ
Ve **السُّكَّرَةُ**: **السُّكَّرِ**’den bir tanedir. Ebû Ziyâd el-Kilâbî’nin **العُشَرِ** sıfatında sözü: “O acıdır, hiçbir şey onu yemez; ve onun **مَغافِيرُه** **سُكَّرٌ**dür”; ancak, tatlılıkta **السُّكَّرِ** gibi demek istedi. Ebû Hanîfe dedi ki: Ve **السُّكَّرُ**, üzerine **المَرَقُ** isabet eden bir üzümdür; dökülür, salkımda ancak en azı kalır; salkımları orta boydur; o, beyaz, taze, gerçek tatlı, hoş, üzümün nadirlerindendir; ayrıca kuru üzüm yapılır. Ve **السَّكْرُ**: hür otlardan bir ottur; Ebû Hanîfe’den. Dedi ki: Ona dair bir vasıf bana ulaşmadı.

Ve **السَّكَرَةُ**: buğdayda bulunan safra kesesidir.

Ve **السَّكْرَانُ**: bir yerdir; Kuseyyir bir bulutu vasfederken dedi ki:
وعَرَّسَ بالسَّكْرَانِ يَوْمَيْنِ، وارْتَكَى
يجرُّ كما جَرَّ المَكِيثَ المُسافِرُ

Ve **السَّيْكَرَانُ**: bir bitkidir; dedi ki:
وشَفْشَفَ حَرُّ الشَّمْسِ كُلَّ بَقِيَّةٍ
من النَّبْتِ، إِلاَّ سَيْكَراناً وحُلَّبَا
Ebû Hanîfe dedi ki: **السَّيْكَرانُ**, bütün yaz sıcağı boyunca yeşilliği devam edenlerdendir. Dedi ki: Araplardan bir ihtiyara **السَّيْكَرانِ**’ı sordum; dedi ki: O **السُّخَّرُ**’dür; biz onu taze olarak ne güzel yeriz. Dedi ki: Onun, rezene tanesi gibi yeşil bir tanesi vardır.

Ve sıcak şey için, harareti sönüp kaynaması durulduğu zaman denilir: “**قد سَكَرَ يَسْكُرُ**”. Ve **سَكَّرَهُ تَسْكِيراً**: onu boğdu; deve, koluyla bir başkasını **يُسَكِّرُ**; neredeyse onu öldürür. **التهذيب**: Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den rivayet olundu: dedi ki: **السُّكُرْكَةُ** Habeşistan şarabıdır. Ebû Ubeyd dedi ki: O, darıdandır. Ezherî dedi ki: Arapça değildir. Şemmer onu kendi hattıyla kaydetti: **السُّكْرُكَةُ**; kâf üzerinde cezm, râ dammelidir. Hadiste: **الغُبَيْراء** hakkında soruldu; dedi ki: “Onda hayır yoktur” ve ondan nehyetti. Mâlik dedi ki: Zeyd b. Eslem’e sordum: **الغبيراء** nedir? Dedi ki: O **السكركة**’dir; sîn ve kâfın dammesi ve râ’nın sükûnu ile; darıdan yapılan şarap türlerinden bir türdür; Habeşçe bir lafızdır, Arapçalaştırılmıştır. Ve denildi ki: **السُّقُرْقَع**. Hadiste: “Ben **سُكُرُّجَة** içinde yemem”; o, sîn ve kâf ve râ’nın dammesi ve teşdîd ile, içinde az miktar katık yenilen küçük bir kaptır; Farsçadır; çoğu kez içine **الكوامخ** ve benzerleri konur.
