# سكم (س-ك-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%83%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ك - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك س م
كسم ، كمس ، سمك ، سكم ، مسك ، مكس : ( مستعملة ) .
سمك : قال الليث : السّمَكُ الواحدةُ : سمكةٌ . قال : والسَّمَكةُ : بُرْجٌ في السماء يقال له : الحوت . قال . والسِّمَاكُ : ما سمكْتَ به حائطاً أو سقفاً ، والسقْف يسمى سَمْكاً ، والسماء مَسموكةٌ ، أي مرفوعة كالسَّمْكِ .
وجاء في حديث عليَ : ( اللهمَّ بارِىءَ المَسْمُوكاتِ السَّبْعِ ورَبَّ المَدْحُوَّاتِ ) ،
والمَسْمُوكاتُ : السمواتُ السبعُ ، والمَدْحُوَّاتُ : الأرَضُونَ ، وسَنَامٌ سَامِكٌ تَامِكٌ : مرتفعٌ تَارٌّ ، والسِّمَاكانِ : نَجْمَان ، أحدهما : الأعزل ، والآخر : الرَّامِحُ ، والذي هو من منازل القمر : الأعزلُ ، وبه يَنزِلُ القمرُ ، وهو شآمٍ . وسُمِّي أعزلَ لأنه لا شيءَ بين يديه من الكواكب ؛ كالأعزل الذي لا رُمْحَ معه .
ويقال : سُمِّي أعزلَ لأنه إِذا طلعَ لا يكونُ في أيامهِ ريحٌ ولا بردٌ ، هو أعزلُ منها .
والسّمْكُ : القامةُ من كل شيء بعيدٍ طويل السَّمْكِ . قال ذو الرُّمَّة :
نَجَائِبَ من نِتَاجِ بني غُرَيْرٍ
طِوَالَ السّمْكِ مُفْرَعَةً نِبَالاَ
والمِسْماكُ : عمودٌ من أعمدةِ الخِباء ، ومنه قول ذي الرُّمَّة :
كأَنَّ رجليهِ مِسْماكانِ من عُشَرٍ
سَقْبَانِ لم يَتَقَشَّرْ عنهما النَّجَبُ
كسم : قال الليث : الكَيْسُومُ : الكثيرُ من الحشيش .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الكَسْمُ : الكَدُّ على العيال من حرامٍ أو حلال .
وقال : كَسَمَ وكسَب : واحدٌ .
وأنشد :
وحامِلُ القِدْرِ أبو يَكْسُومِ
يقال : جاء يَحْمِلُ القِدْرَ إِذا جاء بالشَّرِّ .
ابن دريد الكَسْمُ : فَتُّكَ الشيءَ بيدك ، ولا يكون إلاّ من شيءٍ يابس ، كسَمْتُه كسَمْاً .
وكَيْسَم : أبو بَطْن من العرب .
وقال إسحاق بن الفرجِ قال الأصمعي : الأكاسِمُ : اللُّمَعُ من النَّبْتِ المتراكِبَةُ .
يقال : لُمْعَةٌ أكْسُومٌ أي متراكمة .
وأنشد :
أكاسِماً للطَّرْفِ فيها مُتّسَعْ
وللأبُول الآبل الطبِّ فَنَعْ
وقال غيره : رَوْضةٌ أُكْسُومٌ ويَكْسومٌ أي نَدِيَةٌ كثيرةٌ ، وأَبُو يَكْسوم من ذلك ، وكَيْسومٌ : فَيْعُولٌ منه .
كمس : ( قلتُ ) : لم أجدْ فيه من مَحْضِ كلام العرب وصريحه شيئاً .
وأما قول الأطباءِ في الكيْمُوسَاتِ : إنها الطبائعُ الأربعُ فليست من لغاتِ العرب ، وأحسبها يونانية .
مسك : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : المَسْكُ الجِلدُ .
قال : والعرب تقول : نحن في مُسوكِ الثعالِبِ إِذا كانوا مذعورين . وأنشد المفضل :
فيَوْماً تَرَانَا في مُسُوك جيَادِنَا
وَيَوْماً تَرَانا في مُسُوك الثعالب
وقوله : في مُسُوك جيادِنا معناه أَنّا أُسِرْنا فكُتِّفنَا في قِدَ قُدَّ مِن مَسْك فرس ذُبِحَ أو
أصيب في الحرب فمَات فقُدَّتْ مِن مسكه سيورٌ غُلّوا بها وأسِروا .
وقال غيره : معنى قوله في مسوك جيادنا أي على مسوك جيادنا أي ترانا فُرْسَاناً نغير على أَعدائنا ، ثم يوماً ترانا خائفين غير آمنين .
وقال ابن شميل : المَسَكُ : الذَّبْلُ مِن العَاج كهيئة السِّوار تجعله المرأَةُ في يديها فذلك المَسَكُ ، والذبلُ : القرون . فإن كان من عاج فهو مَسَكٌ وعاجٌ ووقْفٌ ، وإذا كان مِن ذَبْل فهو مَسَك لا غير .
( أبو عبيد عن أبي عمرو ) : المَسَك : مثل الأسْوِرة من قرونٍ أو عاج . وقال جريرٌ :
ترى العَبَسَ الْحَوْلِيَّ جَوناً بكُوعها
لهَا مَسَكاً مِن غير عاج ولا ذَبْلِ
وقال الليث : المِسْكُ : معروفٌ إلاَّ أَنه ليس بعربي محض .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : قال المِسْكُ : الطِّيبُ ، وأَصله مِسكٌ محركة .
وقال أبو العباس في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( خذي فِرْصَةً فتمَسَّكي بها ) . قال بعضهم : تمسَّكي أَي تطيَّبي مِنَ المسك .
وقالت طائفةٌ : هو مِن التمسُّك باليد .
قال الليث : سِقَاءٌ مَسِيكٌ : كثيرُ الأخذِ للماء .
ويقال : في فلانٍ إِمْسَاكٌ ومَسَاكٌ ومِسَاكٌ ومَسَكةٌ ، كلُّ ذلك مِن البخل والتمسك بما لديه ضَنًّا به .
قال : والمُسْكَةُ مِن الطعام والشرابِ : ما يُمْسِكُ الرَّمَقَ ، تقولُ : أَمسكَ يُمسكُ إِمساكاً . والتَّمسُّكُ : استمساكُكَ بالشيء . تقولُ : مَسَكْتُ بِه ، وتمسَّكتُ به واستمْسكت به . وقال أبو العباس :
صبحتُ بهَا القَوْمَ حتَّى امتسكْ
تُ بالأرض أَعْدِلُها أَنْ تَميلاَ
وروي عن النبي صلى الله عليه وآله أنه قال : ( لا يُمْسِكَنَّ الناسُ عليَّ بشيءٍ فإني لا أُحِلُّ إلاّ ما أَحَلَّ الله ، ولا أحرِّمُ ، إلاَّ ما حرَّمَ الله ) قال الشافعي ، مَعناهُ إنْ صَحَّ أن الله تعالى أَحَلَّ للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) أشياء حظرها على غيره من عدد النساء ، والموهوبة وغير ذلك وفرض عليه أشياء خففها عن غيره فقال : لا يمسكن الناسُ عليَّ بشيءٍ يعني بما خُصِصْت به دونهم ، فإن نكاحي أكثرَ من أربع لا يحل لهم أَن يبلغوه لأنه انتهى بهم إلى أربع ، ولا يجب عليهم ما وجب عليَّ من تخيير نسائهم لأنه ليس بفَرْضٍ عليهم .
وقال اللَّهُ جلَّ وعزَّ : ( وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ ) ( الأعراف : 170 ) قَرَأَ عاصمٌ ( يُمْسِكون ) بسكون الميم ، وسائرُ القُرَّاء ( يمسِّكون ) بالتَّشْديد ، وأما قوله : ( أُجُورَهُنَّ وَلاَ تُمْسِكُواْ بِعِصَمِ ) ( الممتحنة : 10 ) فإنَّ أَبا عمرو وابنَ عَامرٍ ويْعقُوبَ الحَضْرَمِيَّ قَرَأُوا : ( وَلاَ تُمَسِّكُوا ) بتَشْديد السين خففها البَاقُونَ ومعنى قوله : ( وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ ) ( الأعراف : 170 ) أي يؤمنون به ويحكمونَ بما فيه .
وقال أبو زيد : مسَّكتُ بالنَّار تمسيكاً ، وثقَّبْتُ بهَا تثقيباً ، وذلك إِذا فحصت لها في الأرض ثم جَعلتَ عَليها بعْراً أَو خشباً أو دفنتها في التراب .
وقال ابن شميل : المَسَكُ : الواحدةُ : مَسَكةٌ ، وهو أَن يحفِرَ البئر في الأرض فيبلغ الموضعَ ، الذي لا يحتاجُ إِلى أَنْ يطوى فيقالُ : قد بلُغوا مَسَكةً صُلْبةً ، وإنَّ بِئَارَ بني فُلاَنٍ في مَسَكٍ ، وأنشد :
اللَّهُ أَرْوَاكَ وعَبْد الجَبَّارْ
ترسُّمُ الشَّيخِ وضَرْبُ المنقارْ
في مَسَك لا مُجْبِلٍ وَلاَ هَارْ
والعربُ تقول : فلان حَسَكَةٌ مَسَكَةٌ أي شُجَاعٌ كأَنهُ حَسَكٌ في حَلْق عَدوِّه ، ووصف بعضهم بَلحَارثِ بن كَعْبٍ فقال : حَسَكٌ أَمْراسٌ ومَسَكٌ أَحَمَاسٌ ، تَتَلظِّى المنايَا في رِماحهم ، وأما المَسَكةُ والمسيكُ فالرجلُ البخيلُ ، قال ذلك ابن السكِّيت ، وفلان لا مُسْكَة له أي لا عقل له ، وما بفلان مُسكة أي ما به قوة ولا عقلٌ .
ويقال : بيننا مَاسكةُ رَحِم ، كقولك : ماسّةُ رحم ، وواشِجَة رحمٍ .
قال أبو عبيدة : الماسكةُ : الجلدةُ التي تكون على رأْس الولد وعلى أطراف يديه فإذا خرج الولد من الماسكة والسَّلَى فهو بقيرٌ ، وإذا خرج الولد بلا ماسكة ولا سَلًى فهو السليل .
والمُسْكان : العُرْبَانُ ، ويجمع مساكين ، يقال : أعطه المسكان .
وقال ابن شميل : الأرضُ : مَسَكٌ وطرائقُ ، فمسكةٌ كَذَّانَهٌ ، ومسكةٌ مُشاشةٌ ، ومَسكةٌ حجارةٌ ، ومُسكةٌ لينةٌ ، وإنما الأرضُ طرائقُ ، فكلُّ طريقة : مسكةٌ .
وقال أبو عبيدة : إِذا كان الفرسُ محجَّل اليد والرِّجل من الشقِّ الأيمن . قالوا : هو مُمْسَك الأيامنِ مطلقُ الأياسر ، وهم يكرهونه ، فإذا كان ذلك من الشِّقِّ الأيسر قالوا : هو مُمسكُ الأياسرِ مطلق الأيامن ، وهم يستحبُّون ذلك .
قال : وكلُّ قائمةٍ بها بياضٌ فهي مُمسَكةٌ ، والمطلقُ : كلُّ قائمةٍ ليس بها وضَحٌ .
قال : وقوْمٌ يجعلونَ البياض إِطلاقاً ، والذي لا بياض فيه إمْساكاً . وأنشد :
وَجَانبٌ أُطْلِقَ بالبياضِ
وَجَانبٌ أُمْسِكَ لا بياضُ
وفيه مِن الاختِلاَف عَلَى القلْبِ كمَا وصفتُ في الإمْساك ، وفي صفة النبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه بادن متماسك ) أراد أنه مع بدانته
متماسك اللحمِ ليس بمسترخيهِ ولا مُنفَضِجه .
والعرب تقول للتَّنَاهِي التي تمسكُ ماء السماء : مَسَاكٌ ومَسَاكةٌ ومَساكاتٌ ، كلُّ ذلك : مسموعٌ منهم .
( أبو زيد ) : المَسِيك من الأساقِي : الذي يَحبِسُ الماء فلا ينضح ، وأرضٌ مَسيكةٌ : لا تُنَشِّفُ الماء لصلابتها ، وأرضُ مَسَاكٌ أيضاً .
ويقال للرجلِ يكونُ مع القومِ يَخُوضون في الباطل : إن فيه لَمُسْكَةً عَمَّا هم فيه .
مكس : قال الليث : المَكْسُ : انتقاص الثمن في البياعة ، ومنه أُخِذَ المَكَّاسُ لأنه يستنقصه . وأنشد :
وفي كلِّ ما باع امرؤ مَكْسُ دِرْهَم
أي نقصُ دِرهم بعد وُجُوبِ الثَّمن .
وقال غيره : المكْس : ما يأخُذُهُ العَشَّارُ .
يقال : مَكَسَ فهو ماكسٌ إِذا أخذ .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : المكْس : الجِبَايةُ .
يقال : مَكَسَه فهو ماكسٌ إِذا نقص .
وقال شمر : المكْسُ : النَّقْصُ كما قال الليث .
وقال أبو العباس قال ابن الأعرابي : المكْسُ دِرهمٌ كان يَأخذُهُ المصدِّق بعد فَرَاغِهِ .
وفي الحديث ( لا يَدخُل صَاحبُ مَكْسٍ الجَنّةَ ) .
وقال الأصمعيّ : الماكسُ : العَشَّارُ ، وأصله : الجِبايَةُ ، وأنشد :
وفي كلِّ ما بَاعَ امْرُؤٌ مَكْسُ دِرْهم
سكم : مُهمل .
وقال الدُّرَيديُّ : السَّيْكمُ : الذي يقارب خَطوَهُ في ضَعْفٍ .
والسَّكْم : فِعْلٌ مُماتٌ .

##### Türkçe

ك س م
**كسم** ، **كمس** ، **سمك** ، **سكم** ، **مسك** ، **مكس** : (kullanılanlar).

**سمك** : Leys dedi: **السّمَكُ** (tekili): **سمكةٌ**. Dedi: **السَّمَكةُ**: gökte bir burçtur; ona **الحوت** denir. Dedi: **السِّمَاكُ**: onunla bir duvarı yahut bir tavanı yükselttiğin şeydir; tavan da **سَمْكاً** diye adlandırılır; gök **مَسموكةٌ**dur, yani **السَّمْكِ** gibi yükseltilmiştir.

Ali’nin hadîsinde geldi: (Allah’ım, **المَسْمُوكاتِ** yedinin yaratıcısı ve **المَدْحُوَّاتِ**ın Rabbi).

**والمَسْمُوكاتُ**: yedi göktür; **والمَدْحُوَّاتُ**: yerlerdir. **وسَنَامٌ سَامِكٌ تَامِكٌ**: yüksek, dolgun. **والسِّمَاكانِ**: iki yıldızdır; biri: **الأعزل**; diğeri: **الرَّامِحُ**. Ayın menzillerinden olan: **الأعزلُ**dür; ay onunla iner; o, Şâmîdir. **أعزل** diye adlandırıldı; çünkü önünde yıldızlardan hiçbir şey yoktur; mızrağı olmayan **الأعزل** gibi.

Ve denilir: **أعزل** diye adlandırıldı; çünkü doğduğu zaman, günlerinde ne rüzgâr ne soğuk olur; onlardan **أعزل**dir.

**والسّمْكُ**: her şeyden boy-pos; uzak, uzun **السَّمْكِ**li. Zü’r-Rumme dedi:
نَجَائِبَ من نِتَاجِ بني غُرَيْرٍ
طِوَالَ السّمْكِ مُفْرَعَةً نِبَالاَ

**والمِسْماكُ**: çadır direklerinden bir direk. Zü’r-Rumme’nin sözü de bundandır:
كأَنَّ رجليهِ مِسْماكانِ من عُشَرٍ
سَقْبَانِ لم يَتَقَشَّرْ عنهما النَّجَبُ

**كسم** : Leys dedi: **الكَيْسُومُ**: ottan çok olan.

(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): **الكَسْمُ**: haramdan yahut helâlden, aile üzerine didinip durmaktır.

Ve dedi: **كَسَمَ** ve **كسَب**: birdir.

Ve inşâd etti:
وحامِلُ القِدْرِ أبو يَكْسُومِ

Denilir: **جاء يَحْمِلُ القِدْرَ**; şer ile geldiği zaman.

İbn Düreyd: **الكَسْمُ**: bir şeyi elinle ufalamandır; ancak kuru bir şeyden olur; **كسَمْتُه كسَمْاً**.

Ve **وكَيْسَم**: Araplardan bir karın (kol) babasıdır.

İshak b. el-Ferec dedi; Asma‘î dedi: **الأكاسِمُ**: üst üste binmiş bitkiden parıltılar/lekeler.

Denilir: **لُمْعَةٌ أكْسُومٌ**; yani üst üste yığılmış.

Ve inşâd etti:
أكاسِماً للطَّرْفِ فيها مُتّسَعْ
وللأبُول الآبل الطبِّ فَنَعْ

Başkası dedi: **رَوْضةٌ أُكْسُومٌ** ve **يَكْسومٌ**; yani nemli, çok (otlu). **وأَبُو يَكْسوم** bundandır. **وكَيْسومٌ**: ondan **فَيْعُولٌ** veznidir.

**كمس** : (Ben dedim): onda Arapların öz ve sarih sözünden bir şey bulmadım.

Tabiplerin **الكيْمُوسَاتِ** hakkında söyledikleri ise: onun dört tabiat olduğu; Arapların dillerinden değildir; onu Yunanca sanıyorum.

**مسك** : (Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): **المَسْكُ**: deridir.

Dedi: Araplar, ürkmüş oldukları zaman: **نحن في مُسوكِ الثعالِبِ** derler. Mufaddal inşâd etti:
فيَوْماً تَرَانَا في مُسُوك جيَادِنَا
وَيَوْماً تَرَانا في مُسُوك الثعالب

Onun sözü: **في مُسُوك جيادِنا**; manası: biz esir edildik; kesilmiş bir atın **مَسْك**inden yahut savaşta vurulup ölenin **مسك**inden kesilmiş bir deriden bağlandık; ondan kayışlar kesildi; onlarla bağlandılar ve esir edildiler.

Başkası dedi: sözünün manası **في مسوك جيادنا**: yani **على مسوك جيادنا**; yani bizi, düşmanlarımıza akın eden süvariler görürsün; sonra bir gün bizi korkmuş, emniyette olmayan görürsün.

İbn Şümeyl dedi: **المَسَكُ**: fildişinden, bilezik biçiminde olan **الذَّبْلُ**dür; kadın onu ellerine takar; işte o **المَسَكُ**tur. **والذبلُ**: boynuzlardır. Eğer fildişinden ise o **مَسَكٌ** ve fildişi ve **وقْفٌ**tur; eğer **ذَبْل**den ise o, yalnızca **مَسَك**tir.

( Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan): **المَسَك**: boynuzlardan yahut fildişinden bilezikler gibidir. Cerîr dedi:
ترى العَبَسَ الْحَوْلِيَّ جَوناً بكُوعها
لهَا مَسَكاً مِن غير عاج ولا ذَبْلِ

Leys dedi: **المِسْكُ**: bilinen (şey)dir; ancak o, saf Arapça değildir.

(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): dedi: **المِسْكُ**: güzel kokudur; aslı, harekeli **مِسكٌ**tur.

Ebû’l-Abbâs, Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) sözü hakkında: ( **خذي فِرْصَةً فتمَسَّكي بها** ). Bazıları dedi: **تمسَّكي** yani misk ile kokulan. Bir topluluk dedi: o, elle tutunmaktan (**التمسُّك**)tır.

Leys dedi: **سِقَاءٌ مَسِيكٌ**: suyu çok alan.

Ve denilir: falanda **إِمْسَاكٌ** ve **مَسَاكٌ** ve **مِسَاكٌ** ve **مَسَكةٌ** vardır; bunların hepsi cimrilikten ve yanındakine kıskanarak tutunmaktan.

Dedi: yiyecek ve içecekten **المُسْكَةُ**: can kırıntısını tutan şeydir. Dersin: **أَمسكَ يُمسكُ إِمساكاً**. **والتَّمسُّكُ**: bir şeye tutunup sağlam durmandır. Dersin: **مَسَكْتُ بِه**; ve **تمسَّكتُ به**; ve **استمْسكت به**. Ebû’l-Abbâs dedi:
صبحتُ بهَا القَوْمَ حتَّى امتسكْ
تُ بالأرض أَعْدِلُها أَنْ تَميلاَ

Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve âlihî) rivayet olundu ki dedi: ( **لا يُمْسِكَنَّ الناسُ عليَّ بشيءٍ فإني لا أُحِلُّ إلاّ ما أَحَلَّ الله ، ولا أحرِّمُ ، إلاَّ ما حرَّمَ الله** ) Şâfiî dedi: manası—sahih olursa—Allah Teâlâ’nın Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) başkasına yasakladığı şeylerden, kadın sayısı ve hibe edilen ve bunun dışındakiler gibi, bazı şeyleri helâl kılması; ve başkasından hafiflettiği bazı şeyleri ona farz kılmasıdır. Dedi: **لا يمسكن الناسُ عليَّ بشيءٍ**; yani onlardan ayrı olarak bana tahsis edilen şeyle (beni) tutmasınlar. Çünkü benim dörtten fazla nikâhım, onların ulaşması için helâl değildir; zira onlarda dörtte son buldu. Ve kadınlarını muhayyer bırakma hususunda bana vacip olan, onlara vacip değildir; çünkü o, onlara farz değildir.

Allah (azze ve celle) dedi: ( **وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ** ) (A‘râf: 170). Âsım, mîm’i sükûn ile **يُمْسِكون** okudu; diğer kurrâ **يمسِّكون** şeddeli okudu. Ama şu sözü: ( **أُجُورَهُنَّ وَلاَ تُمْسِكُواْ بِعِصَمِ** ) (Mümtehine: 10); Ebû Amr, İbn Âmir ve Ya‘kûb el-Hadramî: ( **وَلاَ تُمَسِّكُوا** ) sîn’i şeddeli okudular; kalanlar onu hafifletti. Ve şu sözünün manası: ( **وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ** ) (A‘râf: 170): yani ona iman ederler ve içindekine göre hükmederler.

Ebû Zeyd dedi: **مسَّكتُ بالنَّار تمسيكاً**; ve onunla **وثقَّبْتُ بهَا تثقيباً**; bu, yerde onun için kazıp sonra üzerine tezek yahut odun koyman yahut onu toprağa gömmen zamanıdır.

İbn Şümeyl dedi: **المَسَكُ**; tekili: **مَسَكةٌ**; o, kuyuyu yerde kazıp, örülmeye ihtiyaç olmayan yere ulaşmandır; denilir: sert bir **مَسَكةً**ya ulaştılar. Ve: falanın oğullarının kuyuları bir **مَسَكٍ** içindedir. Ve inşâd etti:
اللَّهُ أَرْوَاكَ وعَبْد الجَبَّارْ
ترسُّمُ الشَّيخِ وضَرْبُ المنقارْ
في مَسَك لا مُجْبِلٍ وَلاَ هَارْ

Araplar der: falan **حَسَكَةٌ مَسَكَةٌ**; yani yiğittir; sanki düşmanının boğazında bir **حَسَكٌ**tur. Bazıları, Hâris b. Ka‘b’ı vasfetti de dedi: **حَسَكٌ أَمْراسٌ ومَسَكٌ أَحَمَاسٌ**; ölümler onların mızraklarında alevlenir. Ama **المَسَكةُ** ve **المسيكُ**: cimri adamdır; bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. Ve falanın **مُسْكَة**si yoktur; yani aklı yoktur. Ve falanda **مُسكة** yoktur; yani onda ne kuvvet ne akıl vardır.

Ve denilir: aramızda bir **مَاسكةُ رَحِم** vardır; senin “**ماسّةُ رحم**” ve “**واشِجَة رحمٍ**” demen gibi.

Ebû Ubeyde dedi: **الماسكةُ**: çocuğun başında ve ellerinin uçlarında bulunan deridir; çocuk **الماسكة**dan ve **السَّلَى**dan çıkarsa o **بقيرٌ**dur; çocuk ne **ماسكة** ne **سَلًى** olmaksızın çıkarsa o **السليل**dir.

**والمُسْكان**: Araplar (bedevîler)dir; **مساكين** diye çoğul yapılır. Denilir: ona **المسكان**ı ver.

İbn Şümeyl dedi: yer: **مَسَكٌ** ve yollar/katmanlardır; bir **مسكةٌ كَذَّانَهٌ**; bir **مسكةٌ مُشاشةٌ**; bir **مَسكةٌ حجارةٌ**; bir **مُسكةٌ لينةٌ**. Yer ancak katmanlardır; her katman: bir **مسكةٌ**dir.

Ebû Ubeyde dedi: at, sağ taraftan el ve ayakta akıtmalı (beyazlı) olursa, dediler: o **مُمْسَك الأيامنِ مطلقُ الأياسر**dir; ve onu hoş görmezler. Eğer bu sol taraftan olursa, dediler: o **مُمسكُ الأياسرِ مطلق الأيامن**dir; ve bunu beğenirler.

Dedi: her ayağında beyazlık olan, **مُمسَكةٌ**dir. **والمطلقُ**: üzerinde açıklık (beyazlık) olmayan her ayaktır.

Dedi: bir kavim beyazlığı **إِطلاقاً** yapar; beyazlığı olmayanı **إمْساكاً** yapar. Ve inşâd etti:
وَجَانبٌ أُطْلِقَ بالبياضِ
وَجَانبٌ أُمْسِكَ لا بياضُ

Onda, kalb üzere ihtilâf vardır; **الإمْساك**ta ve Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: ( **أنه بادن متماسك** ) dediğim gibi. Muradı: şişmanlığıyla beraber, eti derli toplu; gevşek değil ve sarkık değil.

Araplar, gök suyunu tutan çukurlara: **مَسَاكٌ** ve **مَسَاكةٌ** ve **مَساكاتٌ** derler; bunların hepsi onlardan işitilmiştir.

( Ebû Zeyd ): tulumlardan **المَسِيك**: suyu hapseden, sızdırmayan. **وأرضٌ مَسيكةٌ**: sertliğinden dolayı suyu çekmeyen. Ve **أرضُ مَسَاكٌ** da.

Ve denilir: adam, bir toplulukla beraber olup batıla dalıyor ise: onda, onların içinde bulunduğu şeye karşı bir **لَمُسْكَةً** vardır.

**مكس** : Leys dedi: **المَكْسُ**: alışverişte fiyatı eksiltmektir; ondan **المَكَّاسُ** alındı; çünkü onu eksiltir. Ve inşâd etti:
وفي كلِّ ما باع امرؤ مَكْسُ دِرْهَم

Yani: fiyatın vacip olmasından sonra bir dirhem eksiltme.

Başkası dedi: **المكْس**: **العَشَّارُ**ın aldığı şeydir.

Denilir: **مَكَسَ**; o **ماكسٌ**tur; aldığı zaman.

( Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den ): **المكْس**: vergi toplama.

Denilir: **مَكَسَه**; o **ماكسٌ**tur; eksilttiği zaman.

Şemmer dedi: **المكْسُ**: Leys’in dediği gibi eksiltmedir.

Ebû’l-Abbâs dedi; İbnü’l-A‘râbî dedi: **المكْسُ**: sadaka toplayanın işini bitirdikten sonra aldığı bir dirhemdir.

Hadîste: ( **لا يَدخُل صَاحبُ مَكْسٍ الجَنّةَ** ).

Asma‘î dedi: **الماكسُ**: **العَشَّارُ**dır; aslı: **الجِبايَةُ**dir. Ve inşâd etti:
وفي كلِّ ما بَاعَ امْرُؤٌ مَكْسُ دِرْهم

**سكم** : ihmal edilmiştir.

Düreydî dedi: **السَّيْكمُ**: zayıflık içinde adımını yaklaştıran (kısa atan) kimsedir.

**والسَّكْم**: ölmüş (kullanımdan düşmüş) bir fiildir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والكاف وما يثلثهما)
(سكم) السين والكاف والميم ليس بشيء. على أنَّ بعضهم ذكر أن السكم مقَارَبة الخطو.
(سكن) السين والكاف والنون أصلٌ واحد مطّرد، يدلُّ على خلاف الاضطراب والحركة. يقال سَكَن الشّيءُ يسكُن سكوناً فهو ساكن.
والسَّكْن: الأهل الذين يسكُنون الدّار. وفي الحديث: "حتَّى إنَّ الرُّمّانَة لَتُشْبِعُ السَّكْن". والسَّكَن: النار، في قول القائل:
* قد قُوِّمَتْ بسَكَنٍ وأَدْهانْ([1]) *
وإنّما سمّيت سَكَنا للمعنى الأوّل، وهو أنَّ النّاظر إليها يَسْكُن ويَسْكُن إليها وإلى أهلها. ولذلك قالوا: "آنَسُ من نار". ويقولون: "هو أحسن من النّار في عين المقرور". والسَّكَن: كلُّ ما سكنتَ إليه من محبوب. والسِّكِّين معروف، قال بعضُ أهل اللغة: هو فِعِّيل لأنّه يسكّن حركةَ المذبوح به. ومن الباب السّكينة، وهو الوقار، وسُكان السفينة سمِّي لأنَّه يُسكّنها عن الاضطراب، وهو عربيٌّ.
(سكب) السين والكاف والباء أصلٌ يدلُّ على صبّ الشيء. تقول: سكب الماء يسكبه. وفرسٌ سَكْبٌ، أي ذرِيعٌ، كأنّه يسكُبُ عدْوَه سكبا، وذلك كتسميتهم إيّاه بحراً.
(سكت) السين والكاف والتاء يدلُّ على خِلاف الكلام. تقول: سكت يَسْكُت سكوتاً، ورجلٌ سِكِّيت. ورماه بُسكاتَة، أي بما أسكته. وسَكَت الغضبُ، بمعنى سكن. والسُّكْتَةُ: ما أسكتَّ به *الصبيّ. فأمّا السُّكيت([2]) فإنه من الخيل العاشر عند جريها في السّباق. ويمكن أن يكون سمِّي سُكَيتاً لأنَّ صاحبَه يسكت عن الافتخار، كما يقال أجَرَّه كذا، إذا منعه من الافتخار، وكأنَّه جَرَّ لسانَه.
(سكر) السين والكاف والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حَيرة. من ذلك السُّكْر من الشراب. يقال سَكِر سُكْراً، ورجلٌ سِكِّير، أي كثير السُّكْر. والتَّسْكير: التَّحيير في قولـه عزَّ وجل: ﴿لَقَالُوا إنَّما سُكِّرَتْ أَبْصَارُنا﴾  [الحجر 15]، وناس يقرؤونها ﴿سُكِرَتْ﴾ مخففة([3]). قالوا: ومعناه سُحِرت. والسِّكْر: ما يُسكَر فيه الماء من الأرض. والسَّكْر: حَبْس الماء، والماء إذا سُكِر تحيَّر. وأمّا قولهم ليلة ساكرة، فهي السَّاكنة التي [هي] طلقةٌ، التي ليس فيها ما يؤذِي. قال أوس:
تُزادُ ليالِيَّ في طُولِها *** فليست بطَلْقٍ ولا ساكِرهْ([4])ويقال سَكَرت الرِّيح، أي سكَنت. والسَّكَر: الشَّراب. وحكى ناسٌ سكَره إذا خَنَقَه. فإنْ كان صحيحاً فهو من الباب. والبعير يُسَكِّر الآخر بذراعه حتى يكاد يقتلُه. قال:
* غَثَّ الرِّباعِ جَذَعاً يُسَكَّرُ *
(سكف) السين والكاف والفاء ليس أصلاً، وفيه كلمتان: أحدهما أُسْكُفَّة الباب: العَتَبة التي يُوطأ عليها. وأُسْكُفّ العين، مشبّه بأُسْكُفَّة الباب. وأمّا الإسكاف فيقال إن كلَّ صانعٍ إسكافٌ عند العرب. وينشد قول الشمّاخ:
* وشُعْبَتَا مَيْسٍ بَرَاها إسكافْ([5]) *
قالوا: أراد القَوَّاس.
--------------ــ
([1]) البيت في وصف قناة ثقفها بالنار والدهن. اللسان (17: 75).
([2]) بضم السين وفتح الكاف مشددة ومخففة.
([3]) هي قراءة ابن كثير، انظر إتحاف فضلاء البشر 274.
([4]) ديوان أوس بن حجر 10 والمجمل واللسان (سكر).
([5]) ديوان الشَّماخ 103. وهو في اللسان (سكف 58) بدون نسبة.

ـ

##### Türkçe

(سين ve **كاف** ve üçüncüleri olanların bâbı)
(**سكم**) **سين** ve **كاف** ve **ميم** bir şey değildir. Şu var ki onların bazısı, **السكم**’in adımı yaklaştırmak olduğunu zikretti.
(**سكن**) **سين** ve **كاف** ve **نون** tek bir asıldır, muntazamdır; çalkantı ve hareketin zıddına delâlet eder. Denir: **سَكَن** şey **يسكُن** bir **سكوناً**; o hâlde o **ساكن**dir.
Ve **السَّكْن**: evde oturan ehil (halk). Hadiste: “Hattâ **الرُّمّانَة** elbette **السَّكْن**’i doyurur.” Ve **السَّكَن**: ateş; söyleyenin sözünde:
* **قد قُوِّمَتْ بسَكَنٍ وأَدْهانْ([1])** *
Ancak birinci mânâ sebebiyle **سَكَناً** diye adlandırıldı; o da şudur: ona bakan sakinleşir ve ona ve ehline sükûn bulur. Bundan dolayı dediler: “**آنَسُ من نار**.” Ve derler: “O, üşüyenin gözünde ateşten daha güzeldir.” Ve **السَّكَن**: sevilenlerden kendisine sükûn bulduğun her şey. Ve **السِّكِّين** mâlûmdur; dil ehlinden bazısı dedi ki: o **فِعِّيل**dir; çünkü onunla boğazlanan kimsenin hareketini sakinleştirir. Ve bâbdandır **السّكينة**; o, vakar (ağırbaşlılık)tır. Ve geminin **سُكان**’ı, onu çalkantıdan sakinleştirdiği için adlandırıldı; o Arapçadır.
(**سكب**) **سين** ve **كاف** ve **باء** bir asıldır; bir şeyin dökülmesine delâlet eder. Dersin: **سكب** suyu **يسكبه**. Ve **فرسٌ سَكْبٌ**: yani çevik; sanki koşusunu döke döke döküyor gibidir; bu, onu “deniz” diye adlandırmaları gibidir.
(**سكت**) **سين** ve **كاف** ve **تاء** sözün zıddına delâlet eder. Dersin: **سكت** **يَسْكُت** bir **سكوتاً**; ve **رجلٌ سِكِّيت**. Ve onu **بُسكاتَة** ile attı; yani onu susturan şeyle. Ve **سَكَت الغضبُ**: sakinleşti mânâsında. Ve **السُّكْتَةُ**: onunla *çocuğu susturduğun şey. Amma **السُّكيت([2])** ise, koşuları yarışta iken atlardan onuncusudur. Ve **سُكَيتاً** diye adlandırılmış olabilir; çünkü sahibi övünmekten susar; nitekim “**أجَرَّه** şöyle” denir, övünmekten men ettiğinde; sanki dilini çekmiş gibidir.
(**سكر**) **سين** ve **كاف** ve **راء** tek bir asıldır; şaşkınlığa delâlet eder. Bundan: içkiden **السُّكْر**. Denir: **سَكِر** bir **سُكْراً**; ve **رجلٌ سِكِّير**: yani **السُّكْر**’ü çok olan. Ve **التَّسْكير**: şaşırtma; Aziz ve Celîl olanın sözünde: ﴿**لَقَالُوا إنَّما سُكِّرَتْ أَبْصَارُنا**﴾ [الحجر 15]; ve insanlar onu hafifletilmiş olarak ﴿**سُكِرَتْ**﴾ okurlar([3]). Dediler: mânâsı “büyülendi”dir. Ve **السِّكْر**: yerden suyun içinde tutulduğu şey. Ve **السَّكْر**: suyu hapsetmek; su **سُكِر** olunca şaşırır. Amma onların “**ليلة ساكرة**” sözleri ise, o, sakin olan, [o] ferah olan, içinde eziyet eden şey bulunmayan gecedir. Evs dedi ki:
**تُزادُ ليالِيَّ في طُولِها \*\*\* فليست بطَلْقٍ ولا ساكِرهْ([4])**ويقال **سَكَرت** rüzgâr: yani sakinleşti. Ve **السَّكَر**: içki. Ve bazı insanlar, onu boğduğunda **سَكَره** diye nakletti. Eğer sahih ise, o bâbdandır. Ve deve, koluyla ötekini **يُسَكِّر**; neredeyse onu öldürür. Dedi ki:
* **غَثَّ الرِّباعِ جَذَعاً يُسَكَّرُ** *
(**سكف**) **سين** ve **كاف** ve **فاء** asıl değildir; onda iki kelime vardır: birincisi **أُسْكُفَّة** kapı: üzerine basılan eşik. Ve **أُسْكُفّ** göz; kapının **أُسْكُفَّة**’sine benzetilmiştir. Amma **الإسكاف** hakkında, Araplar katında her sanatkârın **إسكافٌ** olduğu söylenir. Ve **الشمّاخ**’ın sözünü inşâd eder:
* **وشُعْبَتَا مَيْسٍ بَرَاها إسكافْ([5])** *
Dediler: **القَوَّاس**’ı kastetti.
--------------ــ
([1]) Beyit, onu ateş ve yağ ile düzeltmiş bir mızrak şaftının vasfındadır. **اللسان** (17: 75).
([2]) **سين**’in dammesiyle ve **كاف**’ın fethasıyla; şeddeli ve hafif.
([3]) O, İbn Kesîr’in kıraatidir; bk. **إتحاف فضلاء البشر** 274.
([4]) **ديوان أوس بن حجر** 10 ve **المجمل** ve **اللسان** (**سكر**).
([5]) **ديوان الشَّماخ** 103. Ve o, **اللسان** (**سكف** 58)’de nisbesizdir.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّكْمُ: تَقارُبُ الخَطْو في ضعف، سَكَمَ يَسْكُمُ سَكْماً. وسَيْكَِمُ: اسم امرأَة منه. التهذيب: ابن دريد السَّكْمُ فعل مُماتٌ. والسَّيْكَمُ: الذي يقارب خطوه في ضعف.
الشيء. وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم: من قضَيْتُ له بشيء من حق أَخيه فلا يأْخُذَنَّه فإِنما أَقْطَعُ له سِطاماً من النار أَي قطعة منها، ويروى إِسْطاماً، وهما الحديدة التي تحرك بها النار وتُسْعَرُ أَي أَقطع له ما يُسْعِرُ به النارَ
على نفسه ويُشْعِلُها، أَو أَقْطعُ له ناراً مُسَعَّرَة، وتقديره: ذات إِسْطامٍ؛ قال الأَزهري: ما أَدْري أَعَجَمِيَّةٌ هي أَم أَعجمية عُرّبَتْ (* قوله «أعجمية هي أم أعجمية عربت» هكذا هو بالأصل والنهاية، والذي في نسخة التهذيب التي بأيدينا: أعربية محضة أو معربة)، ويقال للحديدة التي تُحْرَثُ بها النار سِطامٌ وإِسْطامٌ إِذا فُطِح طرفها. ابن الأَعرابي: يقال لسداد القِنِّينَة العِذامُ
(* قوله «العذام» كذا هو في الأصل
والتهذيب). والسِّطامُ والعِفاصُ والصِّمادُ والصِّبار. ابن الأَعرابي: السُّطُمُ الأُصول. ويقال للدَّرَوَنْد: سِطام. وقد سَطَمْتُ الباب وسَدَمْتُه إِذا رددته، فهو مَسْطوم ومَسْدُوم.

##### Türkçe

**السَّكْمُ**: zayıflık içinde adımın yakınlaşması; **سَكَمَ يَسْكُمُ سَكْماً**.

**وسَيْكَِمُ**: ondan bir kadının adıdır. **التهذيب**: İbn Düreyd: **السَّكْمُ** ölü (kullanımdan düşmüş) bir fiildir.

**والسَّيْكَمُ**: zayıflık içinde adımını yakınlaştıran kimsedir.

Şey. Hadiste Peygamber’den, صلى الله عليه وسلم: “Kardeşinin hakkından bir şey ile lehine hükmettiğim kimse onu sakın almasın; çünkü ben ona ateşten bir **سِطاماً** (yani ondan bir parça) kesmiş olurum.” diye (gelmiştir). **إِسْطاماً** diye de rivayet edilir; ikisi de, ateşin onunla hareket ettirildiği ve tutuşturulduğu demirdir; yani ona, onunla ateşi kendi aleyhine tutuşturacağı ve onu alevlendireceği şeyi kesmiş olurum; yahut ona tutuşturulmuş bir ateş kesmiş olurum. Bunun takdiri: **ذات إِسْطامٍ**. Ezherî dedi ki: bunun yabancı dil mi olduğunu, yoksa yabancı olup Arapçalaştırılmış mı olduğunu bilmiyorum.
(* Sözü “**أعجمية هي أم أعجمية عربت**”: asıl ve **النهاية**’de böyledir; elimizdeki **التهذيب** nüshasında olan ise: “**أعربية محضة أو معربة**”.)
Ateşin onunla karıştırıldığı demire, ucu yassılaştırıldığı zaman **سِطامٌ** ve **إِسْطامٌ** denir. İbnü’l-A‘râbî: şişenin tıpasına **العِذامُ** denir.
(* Sözü “**العذام**”: asılda ve **التهذيب**’de böyledir.)
Ve **السِّطامُ** ve **العِفاصُ** ve **الصِّمادُ** ve **الصِّبار**. İbnü’l-A‘râbî: **السُّطُمُ** köklerdir. Ve **الدَّرَوَنْد**’a **سِطام** denir. Ve ben kapıyı **سَطَمْتُ** ve **سَدَمْتُه** ettim; onu geri çevirdiğim zaman; o hâlde o **مَسْطوم** ve **مَسْدُوم**dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( السَّيْكَم كَحَيْدَر ) ، أهمله | الجوهَرِيّ ، وقال ابنُ دُرَيد : السَّكْم | فعل مُمات ، والسَّيْكَم : | ( المُقارِبُ الخَطْو في ضَعْف ) ، وقال | غيره : ( وقد سَكَم سَكْمًا ) . | | ( و ) سَيْكَم ( اسمُ رَجُل ) ، صَوابُه : | اسمُ امرأَة ، كما في المُحكم . |

##### Türkçe

| | **السَّيْكَم** ( **كَحَيْدَر** ) , onu **الجوهَرِيّ** ihmâl etti; ve **ابنُ دُرَيد** dedi ki: **السَّكْم** ölmüş bir fiildir; ve **السَّيْكَم**: (zayıflık içinde adımı yakın olan)dır. Ve başkası dedi ki: (ve gerçekten **سَكَم** **سَكْمًا**). | | **و** **سَيْكَم** (bir adam adıdır); doğrusu: **المُحكم**’de olduğu üzere, bir kadın adıdır. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَكَمَ
سَكَمَ U ( n. ac. سَكْم 1 ),
a.  Walked with short steps, trudged along.

##### Türkçe

**سَكَمَ**
**سَكَمَ** U (isim-fiil: **سَكْم** 1),
a. Kısa adımlarla yürüdü, ağır ağır yürüdü.
