# سكن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%83%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سكن

س ك ن
سكـن المتحـرك وأسكنتـه وسكنتـه وتناسبـت حركاتـه وسكناتـه‏.‏
وسكنـوا الدار وسكنوا فيها وأسكنتهم الدار وأسكنتهم فيها وهم سكن الدار وساكنتها وساكنوها وسكانها وهي مسكنهم‏.‏
وتركتهم على سكناتهم ومكناتهم ونزلاتهم‏:‏ على مساكنهم وأماكنهم ومنازلهم التي كانـوا فيها‏.‏
واتخذ فلان طعاماً لسكان الدار وهم عمارها من الجن‏.‏
وليس في دارنا ساكن‏.‏
ودبـر لـي فلـان سكنـى وسكناً ونزلاً ورزقاً لأن المكان به يسكن‏.‏
وهذا مرعًى مسكن ومنزل‏.‏
وساكنه في دار واحدة وتساكنوا فيها‏.‏
وقعد على السكان وهو ذنب السفينة الذي به تقوم وتسكن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سكنت نفسي بعد الاضطراب وعلمته علماً سكن النفس‏.‏
وسكنت إلى فلان‏:‏ استأنست به ولا تسكن نفسي إلى غيره ومالي سكن أي من أسكن إليه من امرأة أو حميم وفلان سكني من الناس ومنه سمّيت النار سكناكما سميت مؤنسة‏.‏
وعليه سكينة ودعـة ووقار وفلان ساكن وهاديء ووديع‏.‏
ولهم ضرب يزيل الهام عن سكناته‏.‏
قال النابغة‏:‏ بضرب يزيل الهام عن سكناته وطعن كإيزاغ المخاض الضوارب وتركتهم على سكناتهم‏:‏ على أحوال استقامتهم التي كانوا عليها لم ينتقلوا إلى غيرها‏.‏

### Türkçe

س ك ن
**سكن** hareket edeni; ve onu **أسكنتُه** ve onu **سكنتُه**; ve onun hareketleri ve sükûnları birbirine uygun oldu.
Ve **سكنوا الدار** ve onda **سكنوا**; ve evi onlara **أسكنتهم** ve onda onları **أسكنتهم**; ve onlar evin **سكن**’idir ve onun **ساكنتها**’sıdır ve onun **ساكنوها**’sıdır ve onun **سكانها**’dır; ve o, onların **مسكن**’idir.
Ve onları **سكناتهم**’ları ve **مكناتهم**’ları ve **نزلاتهم**’ları üzere bıraktım: onların **مساكنهم**’leri ve **أماكنهم**’leri ve içinde bulundukları **منازلهم**’leri üzere.
Ve falan, evin **سكان**’ı için bir yiyecek edindi; ve onlar, cinlerden onun **عمارها**’sıdır.
Ve bizim evimizde **ساكن** yoktur.
Ve falan, benim için **سكنى** ve **سكناً** ve **نزلاً** ve **رزقاً** tertip etti; çünkü mekân, onunla **يسكن**.
Ve bu, **مسكن** ve **منزل** bir otlaktır.
Ve o, tek bir evde onunla **ساكنه** oldu; ve onda **تساكنوا** ettiler.
Ve **السكان** üzerine oturdu; ve o, geminin kuyruğudur; onunla ayakta durur ve **تسكن**.
Ve mecazdandır: sarsıntıdan sonra nefsim **سكنت**; ve ona, nefsi **سكن** eden bir ilim öğrettim.
Ve falana **سكنتُ إلى**: onunla ünsiyet ettim; ve nefsim başkasına **تسكن** etmez; ve benim **سكن**’im yoktur; yani kendisine sükûn bulacağım bir kadın yahut bir yakın yoktur; ve falan, insanlardan benim **سكني**’mdir; ve ondan dolayı ateşe **سكنا** adı verildi; tıpkı **مؤنسة** diye adlandırıldığı gibi.
Ve onun üzerinde **سكينة** ve **دعة** ve **وقار** vardır; ve falan **ساكن** ve **هاديء** ve **وديع**’dir.
Ve onların, başı onun **سكناته**’sından gideren bir vuruşları vardır.
Nâbiga dedi ki:
“Bir vuruşla ki başı onun **سكناته**’sından giderir;
ve bir saplama ki, doğum sancısı çekenlerin sarsılışı gibi, vuranlar.”
Ve onları **سكناتهم**’ları üzere bıraktım: üzerinde bulundukları doğruluk hâlleri üzere; başkasına intikal etmediler.
