# سكن — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%83%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: سكن

* س ك ن * * سَكَن * الشيء من باب دخل و * السَّكينةُ * الوداع والوقار و * سَكَ َ * داره يسكنها بالضم * سُكْنَى * و * أسْكَنَها * غيره * إسْكَانا * والاسم من هذا * السُّكْنَى * كالعتبى اسم من الأعتاب و * السُّكَّانُ * جمع * سَاكِنٍ * و * السُّكَّانُ * أيضا ذنب السفينة و * المَسْكِنُ * بكسر الكاف المنزل والبيت وأهل الحجاز يفتحون الكاف و * السَّكْنُ * بوزن الجفن أهل الدار وفي الحديث ﴿حتى إن الرمانة تشبع السكن﴾ و * السَّكَنُ * بفتحتين النار والسَّكَ ُ أيضا كل ما سكنت إليه و * المِسْكِينُ * الفقير وتمام الكلام فيه سبق في ف ق ر وقد يكون بمعنى المذلة والضعف يقال * تَسَكَّنَ * و * تَمَسْكَنَ * كما قالوا تمدرع وتمندل من المدرعة والمنديل مثل تشجع وتحلم وفي الحديث ﴿ليس المسكين الذي ترده اللقمة واللقمتان وإنما المسكين الذي لا يسأل ولا يُفطن له فيعطى﴾ والمرأة * مِسْكِينَةٌ * و * مِسْكِينٌ * أيضا وإنما قيل بالهاء ومفعيل ومفعال يستوي فيهما الذكر والأنثى تشبيها بالفقيرة وقوم * مَسَاكِينُ * ومسكينون أيضا وإنما قالوا هذا من حيث قيل للإناث مسكينات لأجل دخول الهاء وفي الحديث ﴿استقروا على * سَكِنَاتِكم * فقد انقطعت الهجرة﴾ أي على مواضعكم وفي مساكنكم و * السِّكِّينُ * المدية يذكر ويؤنث والغالب عليه التذكير

### Türkçe

* س ك ن * **سَكَنَ** şey, “دخل” babındandır; ve **السَّكينةُ** sükûnet ve vakar(dır). Ve **سَكَنَ** evine, onu (evini) “ضم” ile **سُكْنَى** olarak iskân eder; ve **أسْكَنَها** başkası onu **إسْكَانا** (olarak) iskân etti. Ve bunun (bu fiilin) ism(i) **السُّكْنَى**’dır; “العتبى”nın “الأعتاب”dan isim olması gibi. Ve **السُّكَّانُ** , **سَاكِنٍ**’in cem‘idir. Ve **السُّكَّانُ** ayrıca geminin kuyruğu(dur). Ve **المَسْكِنُ** kâfın kesresiyle menzil ve evdir; Hicaz ehli kâfı fetha ederler. Ve **السَّكْنُ** “الجفن” vezninde, ev halkı(dır). Hadiste: { hatta **الرمانة** **السكن**’i doyurur } (vardır). Ve **السَّكَنُ** iki fetha ile ateş(tir); ve **السَّكَنُ** ayrıca kendisine sükûn bulduğun her şey(dir). Ve **المِسْكِينُ** fakir(dir); sözün tamamı onda (bu konuda) daha önce **ف ق ر**’da geçti. Ve zillet ve zayıflık manasında da olabilir; **تَسَكَّنَ** ve **تَمَسْكَنَ** denir; “المدرعة” ve “المنديل”den “تمدرع” ve “تمندل” dedikleri gibi; “تشجع” ve “تحلم” gibi. Hadiste: { **المسكين** lokma ve iki lokmanın geri çevirdiği kimse değildir; ancak **المسكين** istemeyen ve kendisine dikkat edilmeyen, böylece kendisine verilen kimsedir } (vardır). Ve kadın **مِسْكِينَةٌ**’dir; ve **مِسْكِينٌ** de (denir). Ancak “هاء” ile denildi; ve “مفعيل” ve “مفعال”da erkek ve dişi eşit olur; “الفقيرة”ya benzetme olarak. Ve bir kavim **مَسَاكِينُ**’dir; ve **مِسْكِينون** da (denir). Ancak bunu, dişilere “هاء”nın girişi sebebiyle **مسكينات** denildiği cihetten söylediler. Hadiste: { **سَكِنَاتِكم** üzerine yerleşin; çünkü hicret kesilmiştir } (vardır); yani yerleriniz üzerine ve meskenlerinizde. Ve **السِّكِّينُ** bıçak(tır); müzekker de müennes de olur; onda galip olan müzekkerliktir.
