# سكن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%83%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سكن

: ( سَكَنَ ) الشَّيءُ ( سُكوناً ) : ذَهَبَتْ حَرَكَتُه و ( قَرَّ ) .
وفي الصِّحاحِ : اسْتَقرَّ وثَبَتَ .
وقالَ ابنُ الكمالِ ، رحِمَه الّلهُ تعالَى : السُّكُونُ عَدَمُ الحرَكَةِ عمَّا مِن شأْنِهِ أَنْ يتحرَّكَ ، فعَدَمُ الحرَكَةِ عمَّا ليسَ مِن شأَنِهِ أَنْ يتحرَّكَ لا يكونُ سُكوناً ، فالمَوْصوفُ به لا يكونُ متحرِّكاً ولا ساكناً .
( وسَكَّنْتُهُ تسْكِيناً ) : أَثْبتَّه . وأَمَّا قوْلُه تعالَى : ﴿وله ما سَكَنَ في اللَّيْلِ والنَّهارِ﴾ .
فقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ :

أَي حَلَّ .
وقالَ ثَعْلَبٌ : إنَّما الساكِنُ مِن الناسِ والبهائِمِ ، خاصَّةً ، قالَ : وسَكَنَ : هَدَأَ بعْدَ تَحَرُّك ، وإنَّما مَعْناهُ ، والّله تعالى أَعْلم ، الخَلْق .
( وسَكَنَ دارَهُ ) يَسْكُنُ سكناً وسُكُوناً : أَقامَ .
وقالَ الرَّاغبُ : السُّكُونُ : ثبوتُ الشيءِ بعْدَ تَحَرُّكِه ، ويُسْتَعْمل في الاسْتِيطَانِ يقالُ : سَكَنَ فلانٌ مكاناً تَوَطَّنَه .
( وأَسْكَنَهَا غيرَهُ ) ؛ قالَ كثيِّرُ عزَّةَ :
وإن كان لا سُعْدَى أَطالتْ سُكُونَهُولا أَهْلُ سُعْدَى آخِرَ الدَّهْرِ نازِلُهْومِن الإِسْكانِ قوْلُه تعالَى : ﴿أَسْكِنُوهُن من حيث سكنتم من وجدكم﴾ ؛ وقوْلُه تعالى : ﴿رَبّنا إنِّي أَسْكَنْتُ مِن ذُرَيّتي بوادٍ غَيْر ذِي زَرْعٍ﴾ ( والاسمُ : السَّكَنُ ، محرَّكةً ، والسُّكْنَى ، كبُشْرَى ) ، وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ ، كما أنَّ العُتْبَى اسمٌ مِن الإِعْتابِ ، والأوَّلُ عن اللّحْيانيّ قالَ : والسَّكَنُ أَيْضاً سُكْنَى الرَّجُل في الدارِ . يقالُ : لك فيها سَكَنٌ ، أَي سُكْنَى .
والسُّكْنَى : أنْ يُسْكَنَ الرَّجُل بِلا كِرْوَة ، كالعُمْرَى .
( والمَسْكَنُ ) ، كمَقْعَدٍ : هي لُغَةُ الحِجازِ ، ( وتُكْسَرُ كافُه ) ، وهي نادِرَةٌ : ( المَنْزِلُ ) والبَيْتُ ، جَمْعُه مَساكِنٌ .
( و ) مَسْكِنٌ ، ( كمَسْجِدٍ : ع بالكُوفَة ) .
وقالَ نَصْر : صقْعٌ بالعِراقِ قُتِلَ فيه مصعب ابن الزُّبَيْر .
وذَكَرَ ياقوتُ أنَّه مِن كُورِ الإِسْتَان العالي في غربيه .
( والسَّكْنُ ) ، بالفتْحِ : ( أَهْلُ الَّدارِ ) ، اسمٌ لجمْعِ ساكِنٍ ، كشارِبٍ وشَرْبٍ ؛ وقيلَ : جَمْع على قوْلِ الأَخْفَش ؛ قالَ سَلامةُ بنُ جَنْدَلَ :
ليس بأَسْفَى ولا أَقْنَى ولا سَغِلٍ يُسْقَى دواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبُوبِ

وأَنْشَدَ الجَوْهِرِيُّ لذي الرُّمَّةِ :
فيا كَرَمَ السَّكْنِ الذين تَحَمَّلواعن الدارِ والمُسْتَخْلَفِ المُتَبَدّلِقالَ ابنُ بَرِّي : أَي صارَ خَلَفاً وبَدَلاً للظّباءِ والبَقَرِ .
وفي حدِيثِ يأْجُوج ومأْجُوج : ( حتى إنَّ الرُّمَّانَة لتُشْبِعُ السِّكْنَ ) ، أَي أَهْل البَيْتِ .
وقالَ اللّحْيانيُّ : السَّكْنُ : جِمَاعُ القَبِيلَةِ . يقالُ : تَحَمَّلَ السَّكْنُ فذَهبُوا .
( و ) السَّكَنُ ، ( بالتَّحريكِ : النَّارُ ) ، لأنَّه يُسْتَأْنَسُ بها ، كما سُمِّيت مُؤْنسة ؛ وهو مجازٌ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للراجزِ :
أَلْجأَني الليلُ وريحٌ بَلَّهُإلى سَوادِ إِبِلٍ وثَلَّهُوسَكَنٍ تُوقَدُ في مِظَلَّهْ وقالَ آخَرُ يَصِفُ قناةً ثَقَّفَها بالنارِ والدُّهُن :
أَقامَها بسَكَنٍ وأَدْهان ( و ) السَّكَنُ : كلُّ ( ما يُسْكَنُ إليه ) ويُطْمأَنُّ به مِن أَهْلٍ وغيرِهِ ؛ ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿جَعَلَ لكُمُ الَّليْلَ سَكَناً﴾ .
وفي الحدِيثِ : ( الَّلهُمَّ أَنْزِلْ علينا في أرْضِنا سَكَنَها ) ، أَي غيَاث أَهْلها الذي تَسْكُن أَنْفَسهم إليه .
( و ) في الصِّحاح : فلانٌ بنُ السَّكَنِ : ( رجُلٌ ؛ وقد يُسَكَّنُ ) ، قالَ : هكذا كانَ الأَصْمعيُّ يقولُه بجزْمِ الكافِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : قالَ ابنُ حبيبٍ : يقالُ سَكَنٌ وسَكْنٌ ؛ قالَ جَرير في الإِسْكانِ :
ونُبِّئْتُ جَوَّاباً وسَكْناً يَسُبُّنيوعَمْرو بنُ عَفْرا لاسلامَ على عَمْرِو

( و ) السَّكَنُ : ( الرَّحْمَةُ والبَرَكَةُ ) ، وبه فُسِّرَ قوْلُه تعالَى : ﴿إِنَّ صلاتَكَ سَكَنٌ لهم﴾ أَي رحْمَةٌ وبَرَكَةٌ .
وقالَ الزَّجاجُ : أَي يَسْكنُون بها .
( والمِسْكينُ ) بالكسْرِ ( وتُفْتَحُ مِيمُه ) لُغَةٌ لبَني أَسَدٍ ، حَكَاها الكِسائيُّ ، وهي نادِرَةٌ لأنَّه ليسَ في الكَلامِ مِفْعِيل : ( من لا شيءَ له ) يكْفِي عيالَهُ ؛ ( أَوْ لَهُ ما لا يَكْفِيه ، أَو ) الذي ( أَسْكَنَه الفَقْرُ ، أَي قَلَّلَ حَرَكَته ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : وقَلَّلَ حَرَكَته ، ونَصّ أبي إسْحق : أَي قَلَّلَ حَرَكَته .
قالَ ابنُ سِيْدَه : وهذا بَعِيدٌ لأنَّ مِسْكِيناً في معْنَى فاعِلٍ . وقوْلُه : الذي أَسْكَنَه الفَقْرُ يُخْرجُه إلى معْنَى مَفْعولٍ .
( و ) المِسْكِينُ : ( الذَّليلُ والضَّعيفُ ) .
وفي الصِّحاحِ : المِسْكِينُ الفَقِيرُ ، وقد يكونُ بمعْنَى الذّلَّةِ والضَّعْفِ ، ثم قالَ : وكانَ يونسُ يقولُ : المِسْكِينُ أَشَدّ حالاً مِن الفَقيرِ ، قالَ : وقُلْتُ لأَعْرابيَ أَفَقيرٌ أَنْتَ ؛ فقالَ : لا والله بل مِسْكِينٌ .
وفي الحدِيثِ : ليسَ المِسْكِينُ الذي تَرُدُّه اللُّقْمةُ واللُّقْمتانِ ، وإنَّما المِسْكِينُ الذي لا يَسْأَل ولا يُفْطَنُ له فيُعْطَى ، انتَهَى .
وقد تقدَّمَ الفَرْقُ بينَ المِسْكِين والفَقِير أنَّ الفَقِيرَ الذي له بعضُ ما يقيمُهُ ، والمِسْكِينُ أَسْوأُ حالاً مِن الفَقِيرِ ؛ نَقَلَه ابنُ الأنْبارِيّ عن يونُسَ ، وهو قوْلُ ابنِ السِّكِّيت ، وإليه ذَهَبَ مالِكٌ وأَبو حَنِيفَةَ ، رضِيَ الّلهُ عنهما ، واسْتتَدَلَّ يونس بقولِ الرَّاعي :
أَمَّا الفَقِيرُ الذي كانَتْ حَلوبَتُهوَفْق العِيالِ فلم يُتْرَك له سَبَدُفأَثْبَتَ أنَّ للفَقيرِ حَلوبَة وجَعَلَها وَفْقاً لعِيالِه .
ورُوِي عن الأَصْمعيّ أنَّه قالَ : المِسْكِينُ أَسْوأُ حالاً مِن الفَقِيرِ ، وإليه ذَهَبَ أَحمدُ بنُ عُبَيْدٍ ، رحِمَه الّلهُ تعالَى ، قالَ : وهو القوْلُ

الصَّحِيحُ عنْدَنا ؛ وإليه ذَهَبَ عليُّ بنُ حَمْزَةَ الأصْبهانيُّ اللّغَويُّ ، ويَرى أنَّه الصَّوابُ وما سِواهُ خَطَأٌ ، ووَافَقَ قوْلُهم قوْلَ الإمامِ الشافِعِيّ ، رضِيَ اللهاُ عنه .
وقالَ قتادَةُ : الفَقِيرُ الذي به زَمانَة ، والمِسْكِينُ الصَّحيحُ المُحْتاجُ .
وقالَ زِيادَةُ الّلهِ بنُ أَحْمدَ : الفَقِيرُ القاعِدُ في بيْتِه لا يَسْأَلُ ، والمِسْكِينُ : الذي يَسْأَلُ .
وأَمَّا قَوْله ، صلى الله عليه وسلم ( اللَّهُمَّ أَحْينِي مِسْكِيناً وَأمِتْني مِسْكِيناً واحْشُرْني في زُمْرَةِ المَساكِين ) ، فإنَّما أَرادَ به التَّواضعَ والإِخْباتَ وأنْ لا يكون مِن الجبَّارِين المُتَكبِّرِين ، أَي خاضِعاً لك يا رَبّ ذَلِيلاً غَيْرَ مُتكَبِّرٍ ، وليسَ يُرادُ بالمِسْكِينِ هنا الفَقِيرُ المُحْتاج ، وقد اسْتَعاذَ ، صلى الله عليه وسلم من الفَقْرِ ، ويمكنُ أَنْ يكونَ مِن هذا قَوْله تعالَى : ﴿أَمَّا السَّفِينَة فكانتْ لمَسَاكِين﴾ ، سَمَّاهُم مَساكِين لخضُوعِم وذلّهم مِن جَوْرِ الملكِ ، وقد يكونُ المِسْكِينُ مُقِلاًّ ومُكْثِراً ، إذ الأصْل فيه أنَّه مِنَ المَسْكَنة ، وهي الخُضُوعُ والذلُّ .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : يَدُورُ معْنَى المَسْكَنة على الخُضُوعِ والذلَّةِ وقلَّةِ المالِ والحالِ السَّيْئةِ .
( ج مَساكِينُ ، و ) إنْ شِئْتَ قلْتَ : ( مِسْكِينُونَ ) ، كما تقولُ فَقِيرُونَ .
قالَ الجَوْهرِيُّ : وإنَّما قالوا ذلِكَ مِن حيثُ قيلَ للإِناثِ مِسْكِينات لأَجْل دُخولِ الهاءِ ، انتَهَى .
وقالَ أَبو الحَسَنِ : يعْني أنَّ مِفْعيلاً يَقَعُ للمُذكَّرِ والمُؤَنَّثِ بلفْظٍ واحِدٍ نحْو مِحْضِيرٍ ومِئْشِيرٍ ، وإنَّما يكونُ ذلِكَ ما دامَتِ الصَّيغةُ للمُبالَغَةِ ، فلمَّا قالوا مِسْكِينة يَعْنونَ المُؤَنَّث ولم يقْصِدُوا به المُبالَغَة شبَّهُوها بفَقِيرَةٍ ، ولذلِكَ ساغَ جَمْع مُذَكَّره بالواوِ والنُّونِ .
( وسَكَنَ ) الرَّجُلُ ( وتَسَكَّنَ ) ، عن اللَّحْيانيِّ على القِياسِ وهو الأَكْثَر

الأَفْصَح ، كما قالَهُ ابنُ قتيبَةَ ، ( وتَمَسْكَنَ ) كما قالوا تَمَدْرَعَ مِن المِدْرعَةِ وهو شاذٌّ مخالِفٌ للقِياسِ ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ ؛ ( صارَ مِسْكِيناً ) .
وقد جاءَ في الحدِيثِ أنَّه قالَ للمُصلِّي : تَبْأَسُ وتَمسْكَنُ وتُقْنِعُ يَدَيْك ) .
قالَ القُتَيْبيُّ : كانَ القِياسُ تسَكَّن إلاَّ أنَّه جاءَ في هذا الحَرْف تَمَفْعَل ، ومِثْلُه تَمَدْرَعَ وأَصْلُه تَدرَّع ، ومعْنَى تَمَسْكَنَ : خَضَعَ لّلهِ وتَذَلَّلَ .
وقالَ اللّحْيانيُّ : تَمَسْكَنَ لربِّه : تَضَرَّعَ .
وقالَ سِيْبَوَيْه : كلُّ مِيمٍ كانتْ في أَوَّلِ حَرْفٍ فهي مَزِيدَةٌ إلاَّ مِيم مِعْزى ، ومِيم مَعَدِّ ، ومِيم مَنْجَنِيقٍ ، ومِيم مَأْجَجٍ ، ومِيم مَهْدَدٍ .
( وهي مِسْكينٌ ومِسْكينَةٌ ) ، شاهِدُ المِسْكِينِ للأُنْثى قَوْلُ تأَبَّطَ شرَّاً :
قد أَطْعَنُ الطَّعْنَةَ النَّجْلاءِ عن عُرُضٍ كفَرْجِ خَرْقاءَ وَسْطَ الدارِ مِسْكينِعَنَى بالفَرْج ما انشَقَّ مِن ثيابِها ؛ ( ج مِسْكِينات .
( والسَّكِنَةُ ، كفَرِحَةٍ : مَقَرُّ الَّرأْسِ من العُنُق ) ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لأَبي الطَّمحان حَنْظَلَة ابن شَرْقيّ :
بضَرْبٍ يُزِيلُ الهامَ عن سَكِناتِهوطَعْنٍ كتَشْهاقِ العَفَا هَمَّ بالنَّهْقِقالَ ابنُ بَرِّي : والمصْراعُ الأَوَّل اتَّفَقَ فيه زامِلُ بنُ مُصادٍ القَيْنيّ وطُفَيْل والنابِغَةُ وافْتَرَقُوا في الأخيرِ فقالَ زامِلٌ :
وطَعْنٍ كأَفْواه المَزادِ المُخَرَّق وقالَ طُفَيْل :
ويَنْقَعُ من هامِ الرجالِ المُشَرَّب وقالَ النابِغَةُ :
وطَعْنٍ كإِيزاغِ المَخاضِ الضَّواربِ

( وفي الحدِيثِ ) : أنّه قالَ يوْمَ الفتْحِ : ( ( اسْتَقِرُّوا على سَكِناتِكُمْ ) فقد انْقَطَعتِ الهُجْرةُ ) ؛ ( أَي ) على مَواضِعِكم و ( مَساكِنِكم ) ، يعْنِي أنَّ الّلهَ قد أَعزَّ الإِسْلامَ وأَغْنَى عن الهجْرةِ والفِرارِ عن الوطَنِ خَوْفَ المُشْركِين .
( والسِّكِّينُ ) ، بكسْرٍ فتَشْديدٍ : ( م ) مَعْروفٌ ، وإنَّما أَهْمَلَهُ مِن الضَّبْط لشُهْرتِه ، ( كالسِّكِّينَةِ ) ، بالهاءِ ، عن ابنِ سِيْدَه ؛ وأَنْشَدَ :
سِكِّينَةٌ من طَبْعِ سَيْفِ عَمْرِونِصابُها من قَرْنِ تَيْسٍ بَرِّيوفي الحدِيثِ : ( قالَ المَلَكُ لمَّا شَقَّ بَطْنَه ائتِني بالسِّكِّينَةِ ) ؛ هي لُغَةٌ في السِّكِّين ، والمَشْهورُ بِلا هاءٍ .
وفي حدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ الّلهُ تعالَى عنه : إن سَمِعْتُ بالسِّكِّين إلاَّ في هذا الحدِيثِ ، ما كنَّا نُسمِّيها إلاَّ المُدْيَةَ ؛ يُذَكَّرُ ( ويُؤَنَّثُ ) ، والغالِبُ عليه التَّذْكِيرْ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لأَبي ذُؤَيْبٍ :
يُرَى ناصِحاً فيما بَدا فإذا خَلافذلك سِكِّينٌ على الحَلْقِ حاذِقُ قلْتُ : وشاهِدُ التأْنِيثِ قَوْلُ الشاعِرِ :
فعَيَّثَ في السَّنامِ غَداةَ قُرَبِسِكِّينٍ مُوَثَّقَةِ النِّصابِوقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : لم أَسْمَع تأْنِيثَ السِّكِّين .
وقالَ ثَعْلَب : قد سَمِعَه الفرَّاءُ .
وقالَ ابنُ بَرِّي : قالَ أَبو حاتِمٍ البيت الذي فيه :
بسِكِّينٍ مُوَثَّقَة النِّصابِ لا يَعْرِفِهُ أَصْحابُنا .
قلْتُ : ويَشْهدُ للتَّأْنِيثِ : فجاءَ المَلَكُ بسِكِّينٍ دَرَهْرَهَةٍ أَي مُعْوَجَّة الرأْسِ .
قالَ ابنُ بَرِّي :

ذَكَرَه ابنُ الجَوَالِيقي في المُعَرَّبِ في بابِ الدَّالِ ، وذَكَرَه الهَرَويُّ في الغَرِيبَيْن .
وفي بعضِ الآثارِ : مَنْ تولَّى القَضَاءَ فقد ذُبِحَ بغيْرِ سِكِّينٍ .
وقالَ الرَّاغبُ : سمِّي لإزَالتِه حَرَكَة المَذْبوحِ .
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : فِعِّيل من ذَبَحْتُ الشيءَ حتى سَكَنَ اضْطِرابُه .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : سُمِّي به لأَنَّها تُسَكِّنُ الذَّبيحَةَ بالمَوْتِ ، وكلُّ شيءٍ ماتَ فقد سَكَنَ ، والجَمْعُ سَكَاكِين ، ( وصانِعُها : سَكَّانٌ ) ، كشَدَّادٍ ، ( وسَكاكِينِيٌّ ) .
قالَ ابنُ سِيْدَه : الأَخيرَةُ عنْدِي موَلَّدَةٌ لأَنَّك إذا نَسَبْتَ إلى الجَمْعِ فالقِياس أن تَردَّه إلى الواحِدِ .
( والسَّكِينَةُ ) ، كسَفِينَةٍ ، ( والسِّكِّينَةُ ، بالكسْرِ مشدَّدةً ) .
قلْتُ : الذي حُكِي عن أَبي زيْدٍ بالفتْحِ مشدَّدَة ، ولا نَظِير لها ، إذ لا يُعْلَم في الكَلامِ فِعِّيلَة ؛ وحُكِي عن الكِسائيّ السِكِينَة بالكسْرِ مخَفَّفَة ، كذا في تَذْكَرَةِ أَبي عليَ ، فالمصنِّفُ أَخَذَ الكَسْرَ مِن لُغَةٍ والتَّشدِيدَ مِن لُغَةٍ فَخَلَطَ بَيْنهما وهذا غَرِيبٌ ، تأَمَّل ذلِكَ ؛ ( الطُّمَأْنينَةُ ) والوَداعُ والقَرارُ والسُّكونُ الذي يُنْزِلُه اللهاُ تعالَى في قَلْبِ عبْدِه المُؤْمنِ عنْدَ اضْطِرابِه من شِدَّةِ المُخاوِفِ ، فلا يَنْزعِجُ بعْدَ ذلِكَ لمَا يرد عليه ويُوجِبُ له زِيادَة الإِيمانِ وقوَّة اليَقِينِ والثَّباتِ ، ولهذا أَخْبَر سُبْحانه وتعالَى عن إنْزَالِها على رَسُولِه وعلى المُؤْمِنِين في مَواضِع القَلَقِ والاضْطِرابِ كيَوْم الغارِ ويَوْم حُنَيْن ، ( و ) قد ( قُرِىءَ بهما ) أَي بالتَّخْفيفِ والتَّشْديدِ مع الكسْرِ كما هو مُقْتَضى سِياقِه ، والصَّوابُ أَنَّه قُرِىءَ بالفتْحِ والكسْرِ ، والأَخيرَةُ قِرَاءَة الكِسائيّ ، فراجِعْ ذلِكَ .
وفي البَصائِرِ : ذَكَرَ الّلهُ تعالَى السَّكِينَةَ في ستَّةِ مَواضِعَ مِن كتابِهِ :

الأوَّل : ( قوْلُه تعالَى ) : ﴿وَقالَ لهم نَبِيُّهم إنَّ آيةَ ملكِهِ أن يأتِيَكم التّابُوت ( فيه سَكِينةٌ من رَبِّكُم ) وبَقِيَّة ممَّا تَرَكَ آل موسَى وآل هَارُون﴾ .
الثاني : قوْلُه تعالَى : ﴿لقد نَصَرَكُم الّلهُ في مَواطِن كَثيرَةٍ ويَوْمَ حُنَيْن إذا أَعْجَبَتْكُم كَثْرَتَكم فلم تغْنِ عنكم شيئاً وضاقَتْ عليكُمُ الأَرْضُ بما رَحُبَتْ ثم وُلَّيْتم مُدْبِرِين ثم أَنْزَلَ ااُ سَكِينَتَه على رَسُولِه وعلى المُؤْمِنِين وأَنْزَلَ جُنوداً لم تَرَوها﴾ .
الثالثُ : قوْلُه تعالَى : ﴿إلاّ تنْصرُوه فقد نَصَرَه ااُ إذ أَخْرَجَه الذين كَفَروا ثاني اثْنَيْن إذ هُما في الغارِ إذ يقولُ لصاحِبِه لا تحْزَن إنَّ ااَ مَعَنا فأَنْزَلَ الّلهُ سَكِينَتَه عليه وأَيَّده بجنُودٍ لم تَرَوها﴾ .
الرابعُ : قوْلُه تعالَى : ﴿هو الذي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ في قُلوبِ المُؤْمِنِين ليزْدَادُوا إيماناً مع إيمانِهم ووِ جنودُالسَّماوات والأرْض﴾ .
الخامسُ : قوْلُه تعالَى : ﴿لقد رَضِيَ الّلهُ عن المُؤْمِنِين إذ يُبايعونَك تحْتَ الشَّجَرَةِ فعَلِمَ ما في قُلوبِهم فأَنُزَلَ السَّكِينَةَ عليهم وَأثابَهم فتْحاً قَرِيباً﴾ .
السادس : قوْلُه تعالَى : ﴿إذ جَعَلَ الذين كَفرُوا في قُلوبِهم الحمِيَّة حميَّة الجاِهلِيَّة فأَنْزَلَ ااُ سَكِينَتَه على رَسُولِهِ وعلى المُؤْمِنِين﴾ ؛ قالَ : وكانَ بعضُ المشايخِ الصَّالِحين إذا اشْتَدَّ عليه الأَمْرُ قرَأَ آياتَ السّكِينَةِ فيرى لها أَثراً عَظِيماً في سكونٍ وطُمَأْنِينةٍ .
وقالَ ابنُ عبَّاس ، رضِيَ اللهاُ تعالَى عنه : كلُّ سَكِينةٍ في القُرآنِ فهي

طُمَأْنِينةٌ إلاَّ في سورَةِ البَقَرَةِ ، واخْتَلفُوا في حَقيقَتِها هل هي قائِمَة بنفْسِها ، أَو معنى على قَوْلَيْن وعلى الثاني فقالَ الزجَّاجُ : ( أَي ) فيه ( ما تَسْكُنُونَ به إذا أَتاكُم ) .
وقالَ عطاءُ بنُ أَبي رباحٍ : هي ما تَعْرفُونَ مِن الآياتِ فتَسْكُنُونَ إليها .
وقالَ قتادَةُ والكَلْبيُّ : هي مِنَ السكونِ أَي طُمْأَنِينَة مِن ربِّكُم ففي أَيِّ مكانٍ كانَ التابوتُ اطْمَأَنّوا إليه وسَكَنُوا ، وعلى القوْلِ الأوَّلِ اخْتَلفوا في صفَتِها فرُوِي عن عليَ ، رضِيَ اللهاُ تعالَى عنه وكرَّمَ وجْهَه : فأَنْزَلَ اللهاُ تعالى عليه السّكِينَةَ ، قالَ : وهي رِيحٌ خَجُوجٌ أَي سَرِيعَةُ المَمَرِّ . ورُوِي عنه أَيْضاً في تفْسِيرِ الآيةِ أنَّها رِيحٌ صفاقَةٌ لها رأْسانِ ووَجْه كوَجْهِ الإِنْسانِ ؛ ووَرَدَ أيْضاً أنَّها حيوانٌ لها وَجْه كوَجْهِ الإِنْسانِ مُجْتَمِع وسائِرُها خَلْقٌ رَقِيقٌ كالرِّيحِ والهواءِ .
( أَو هي شيءٌ كانَ له رأْسٌ كرأْسِ الهِرِّ مِن زَبْرَجَدٍ وياقُوتٍ ) ؛ وقيلَ : من زمردٍ وزَبَرْجَدٍ له عَيْنان لهما شُعاعٌ ( وجَناحانِ ) إذا صاحَ يُنْبي بالظَّفَرِ ، وهذا رُوِي عن مجاهِدٍ .
وقالَ الرَّاغبُ : هذا القَوْلُ ما أراهُ بصَحِيحٍ .
وقالَ غيرُهُ : كانَ في التَّابوتِ مِيراثُ الأنْبياءِ ، عليهم وعلى نبيِّنا أَفْضل الصَّلاة والسَّلام ، وعَصَى موسَى وعَمامَةُ هَارُون الصَّفْراء .
وعن ابنِ عبَّاسٍ ، رضِيَ الّلهُ تعالى عنهما : هي طستٌ مِن ذَهَبٍ مِن الجنَّةِ كانَ تُغْسَل فيه قُلوبُ الأَنْبياءِ ، عليهم السَّلام .
وعن ابنِ وهبٍ : هي روحٌ مِن رُوحِ الّلهِ إذا اخْتَلَفوا في شيءٍ أَخْبَرَهم ببيانِ ما يُرِيدُون .
وفي حدِيثِ ابنِ عبَّاسٍ ،

رضِيَ الّلهُ تعالى عنهما : ( كنا نَتَحدَّثُ أنَّ السَّكِينَةَ كانتْ تنطقُ على لسانِ عُمَر وقلْبهِ ) ، فقيلَ هي مِن الوقارِ والسّكُونِ ؛ وقيلَ : هي الرَّحْمةُ ، وقيلَ : هي الصّورَةُ المَذْكورَةُ .
قالَ بعضُهم : وهو الأَشْبَه :
قلْتُ : بل الأَشْبَه أَنْ يكونَ المُرادُ بها النُّطْق بالحكْمَةِ والصَّوابِ والحَيْلولَة بَيْنه وبينَ قوْل الفَحْشاء والخَنَا واللّغْو والهَجْر والاطْمِئْنان وخُشُوع الجَوارِحِ ، وكثيراً ما ينْطقُ صاحِبُ السَّكِينَةِ بكَلامٍ لم يكنْ عن قدْرَةٍ منه ولا رَوِيَّة ، ويَسْتغْربُه مِن نفْسهِ كما يَسْتغْربُه السامِعُ له ، ورُبَّما لم يعْلَم بعد انْقِضائِه ما صَدَرَ منه ، وأَكْثَر ما يكونُ هذا عنْدَ الحاجَةِ وصدْقِ الرَّغْبةِ مِن السَّائِلِ والجالِسِ ، وصدْق الرَّغْبةِ منه إلى الّلهِ تعالَى ، وهي وهبيةٌ مِن الّلهِ تعالَى ليْسَتْ بسَبَبِيّة ولا كَسْبِيَّة ، وقد أَحْسَنَ مَنْ قالَ :
وتلك مواهبُ الرَّحمن ليْسَتْتحصل باجتهادٍ أو بكسبِولكن لا غِنًى عن بَذْلِ جهدِوإخلاص بجٍ دّ لا بلعبِوفضل الله مبذولٌ ولكنبحكمتِهِ وهذاالنص يُنْبيِفتأَمَّل ذلِكَ فإنَّه في غايَةِ النَّفاسَةِ .
( وأَصْبَحُوا مُسْكِنِين : أَي ذَوِي مَسْكَنةٍ ) ؛ عن اللَّحْيانيّ ، أَي ذلّ وضَعْفٌ وقلَّة يَسَارٍ .
( و ) حُكِي : ( ما كانَ مِسْكيناً وإنَّما سَكُنَ ، ككَرُمَ ونَصَرَ ) . ونَصّ اللّحْيانيّ : وما كُنْت مِسْكيناً ولقد سكنت .
( وأَسْكَنَه اللهاُ ) وأَسْكَنَ جَوْفَه : ( جَعَلَه مِسْكِيناً .
 ( والمِسْكِينَةُ ) : هي ( المدينةُ النَّبَوِيَّةُ ، صلى اللهُ ) تعالى ( على ساكِنِها وسلم ) .
قالَ ابنُ سِيْدَه : لا أَدْرِي لِمَ سُمِّيت بذلِكَ إلاَّ أَنْ يكونَ لفقْدِها النَّبيّ ، صلى الله عليه وسلم وقد ذَكَرَها المصنِّفُ في المَغانِمِ المُسْتطابَه في أَعْلام طَابَه .
( واسْتكانَ ) الرَّجُلُ : ( خَضَعَ وذَلَّ ) . ومنه حدِيثُ توْبَة كَعْب : أمَّا صاحِبَاي فاسْتَسكانَا وقَعَد في بيوتِهما ، أَي خَضَعا وذَلاَّ ؛ ( افْتَعَلَ من المَسْكَنَةِ ) ؛ ووَقَعَ في بعضِ الأصُولِ : اسْتَفْعل من السُّكونِ ، وهو وَهمٌ فإنَّ سِينَ اسْتَفْعل زائِدَةٌ ، ( أُشْبِعَتْ حركةُ عَيْنِه ) فجاءَتْ أَلِفاً .
وفي المُحْكَم : وأَكْثر ما جاءَ إشْباعُ حَرَكةِ العَيْنِ في الشعْرِ كقوْلِهِ :
يَنْباعُ من دَفْرَى غَضُوبأَي يَنْبَع ، مُدَّتْ فتْحَةُ الباءِ بأَلفٍ ، وجَعَلَه أَبو عليَ الفارِسِيُّ رحِمَه الّلهُ تعالَى ، مِن الكَيْنِ الذي هو لحْمُ باطِنِ الفرْجِ لأنَّ الخاضِعَ الذَّليلَ خفيٌّ ، فشبَّهَه بذلِكَ لأنَّه أَخْفَى ما يكونُ مِنَ الإِنْسانِ وهو يَتعدَّى بحرْفِ الجرِّ ودُونه ؛ قالَ كثيِّرُ عزَّةَ :
فما وَجُدوا فيكَ ابنَ مَرْوانَ سَقْطةًولا جَهْلةً في مازِقٍ تَسْتَكِينُها ( والسُّكَيْنُ ، كزُبَيْرٍ : حيٌّ ) .
ونَصُّ الجَوْهرِيّ : وسُكَيْن مُصَغَّراً حيٌّ مِنَ العَرَبِ في شعْرِ النابِغَةِ الذّبْيانيّ ؛ قالَ ابنُ بَرِّي يعْني به قوْلَه :
وعلى الرُّمَيْثة من سُكَينٍ حاضرٌ وعلى الدُّثَيْنةِ من بَني سَيَّارِ ( و ) السُّكَيْنُ : ( الحِمارُ الخفيفُ السَّريعُ ) ؛ وخصَّ بعضُهم به الوَحْشيّ ؛ قالَ أَبو دُوَاد :

دَعَرْتُ السُّكَيْنَ به آيِلاً وعَيْنَ نِعاجٍ تُراعي السِّخالا ( والتَّسْكينُ : مُداوَمَةُ رُكوبِه ) ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
قالَ : ( و ) التَّسْكينُ أَيْضاً : ( تَقْويمُ الصَّعْدَة ، بالنَّارِ ) ، وهي السكينُ .
( و ) سُكَيْنةُ ، ( كجُهَيْنَةَ : الأَتانُ ) الخَفيفَةُ السَّريعَةُ ، وبه سُمِّيتِ الجارِيَةُ الخَفِيفَةُ الرُّوحِ سُكَيْنَة ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
قالَ : ( و ) السُّكَيْنَةُ أَيْضاً : ( اسمُ البَقَّةِ الَّداخلةِ أَنْفَ نُمْروذٍ ) بنِ كنْعانَ الخاطِىءِ فأَكَلَتْ دِماغَه .
( و ) سُكَينَةُ : ( صحابيٌّ ) ، كذا جاءَ ، وصَوابُه : سفينة ، ذَكَرَه أَبو موسَى ، ونبَّه عليه ، قالَهُ الذَّهبيَّ وابنُ فهْدٍ .
( و ) سُكَيْنَةُ ( بِنْتُ الحُسَيْنِ بنِ عليَ رضِي اللهاُ ) تعالى ( عنهما ) ، وأُمّها الرَّبَاب بِنْت امْرِىءِ القْيَسِ بنِ عدِيَ الكَلْبية وتُكْنى أُمُّ عبدِ اللهاِ .
وقيلَ : سُكَيْنَةُ لَقَبُها واسْمُها أمينةُ ، كما في الرَّوْضِ ، كانَ لها دعابَةٌ ومزحٌ لَطِيفٌ ، شَهِدَت الطفَّ مع أَبِيها ولمَّا رَجَعَتْ أُمُّ سُكَيْنةَ بعْدَ مَقْتَل الحُسَيْن خَطَبَها أَشْرافُ قُرَيْشٍ فأَبَتْ وتَرَفَّعَتْ وقالَتْ : لا يكونُ لي حَمٌ بعْدَ رَسُولِ اللهاِ ، صلى الله عليه وسلم وبَقِيَتْ بعْدَه لا يظلّها سقْفٌ حتى ماتَتْ كَمَداً عليه ، وفيها يقولُ والدُها :
كأَنَّ اللّيْلَ مَوْصولٌ بليلٍ إذا زَارَت سُكَيْنة والرَّبابقالَ السّهيليُّ : أَي إذا زَارَت قَوْمَها وهم بنُو عليم بنِ خباب .
( والطُّرَّةُ السُّكَيْنِيَّةُ : مَنْسوبَةٌ إليها ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
( و ) سُكَيْنَةُ : عدَّةُ نسْوَةٍ ( محدِّثاتٍ .

( و ) سَكِّينةُ ، ( بالفتْحِ مشدَّدةً ) ، كذا في النُّسخِ ، والصُّوابُ بالكسْرِ مشدَّدةً كما ضَبَطَه الحافِظُ ، ( علِيُّ بنُ الحُسَيْنِ بنِ سَكِّينَةَ ) الأَنْماطيِّ سَمِعَ القطيعيّ ، وابْنه أبو عبْدِ الّلهِ محمدُ بنُ عليِّ سَمِعَ ابنَ الصَّمْت المحبر ؛ ( والمُبارَكُ بنُ أَحمدَ بنِ حُسَيْنِ بنِ سكِّينَةَ ) سَمِعَ أَبا عبْدِ الّلهِ النعَّال وابْنُه عبْدُ الّلهِ بنُ المُبارَكِ سَمِعَ ابنَ ناصِرٍ وأَبا المَحاسِنِ بنِ المُظَفَّر البَرْمكيّ ، ماتَ سَنَة 610 ؛ ( والمُبارَكُ بنُ المُبارَكِ بنِ الحُسَيْنِ ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ ابنِ الحَسَنِ ( بنِ الحُسَيْنِ بنِ سَكِّينَةَ ) سَمِعَ أَبا القاسِمِ بنِ السَّمَرْقَنْدِيّ ، ماتَ سنة 597 ، ( مُحدِّثونَ ) .
وفاتَهُ :
المُبارَكُ بنُ محمدِ بنِ مكارمِ بنِ سَكِّينَةَ عن ابنِ بيانٍ ، وعنه ابنُ الأخْضَر ، وابْنُه إسْمعيلُ بنُ المُبارَكِ ، وأُخْته مَحْبوبَةُ ، سَمِعَا ابن البَطِّيّ .
( وكسَفِينَةٍ : أَبو سَكِينَةَ زِيادُ بنُ مالِكٍ ) : حدَّثَ عنه أَبو بكْرِ بنُ أَبي مَرْيمٍ ، ( فَرْدٌ .
( والساكِنُ : ة ، أَو دار قُرْبَ الطَّائِفِ .
( وأَحمدُ بنُ محمدِ بنِ ساكِنٍ الزَّنْجانيُّ ) عن نصْرِ بنِ عليَ وإسْمعيل ابنِ بنْتِ السّديّ ، وعنه يوسُفُ بنُ القاسِمِ الميانجيّ ؛ ( ومحمدُ بنُ عبْدِ اللهاِ بنِ ساكِنٍ البيكَنْدِيّ ) البُخارِيُّ عن عيسَى بنِ أَحمدَ العَسْقلانيّ ، ( مُحدِّثانٍ .
( وسَواكِنُ : جَزيرَةٌ حَسَنَةٌ قُرْبَ مكَّةَ ) ، وهي بينَ جدَّةَ وبلادِ الحَبَشَةِ ، وهي أَوَّلُ عمالَةِ الحَبَشِ .
( والأَسْكانُ : الأَقْواتُ ، الواحِدُ

سَكَنٌ ) بالتَّحْريكِ ، وقيلَ : هو بضمَّتَيْن ؛ ومنه حدِيثُ المَهْديّ : ( حتى إنَّ العُنْقودَ ليكونَ سُكْنَ أَهْلِ الدارِ ) ، أَي قُوتَهم مِن بَرَكَتِه ، وهو بمنْزِلَةِ النُّزْلِ ، وهو طَعامُ القوْمِ الذين ينزلُونَ عليه ؛ قيلَ : وإنَّما قيلَ للقُوتِ سُكْنٌ لأَنَّ المَكانَ به يُسْكَنُ ، وهذا كما يُقالُ نُزْلُ العَسْكرِ لأَرْزاقِهم المقدَّرَةِ لهم إذا نزلوا مَنْزِلاً .
( وسَمَّوْا ساكِناً ) ، وقد تقدَّمَ ؛ ( وساكِنَةَ ) ، ومنهم : ساكِنَةُ بنْتُ الجعْدِ المحدِّثَةُ ؛ ( ومَسْكَناً ، كمَقْعَدٍ ) ، ومنهم : محمدُ بنُ مَسْكَنِ السرَّاجُ البُخارِيُّ رَوَى عنه أَسْباطُ بنُ اليسع ، ويقالُ له مِسْكِينٌ أَيْضاً ؛ ( و ) مُسْكِناً مِثْلُ ( مُحْسِنٍ ) ، ومنهم : مُسْكِنُ بنُ تمامٍ القشيريُّ الذي شَهِدَ وقْعَةَ الخازرِ مَعَ عُمَيْر بنِ الحبابِ ؛ ( وسَكِينَةَ ) ، وقد تقدَّمَ وهي كجُهَيْنَةَ .
( ومِسْكينٌ الدَّارِميُّ : شاعِرٌ مُجيدٌ ) ، وهو مِسْكينُ بنُ عامِرِ بنِ أنيفِ بنِ شُرَيْح بنِ عَمْرو بنِ عدسِ بنِ زيْدِ بنِ عبْدِ اللهاِ بنِ دَارِمٍ .
( ودِرعُ بنُ يَسْكُنَ ، كيَنْصُرُ : تابِعِيٌّ ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : يافِعِيٌّ أَي مِن بَني يافِعٍ ، له خَبَرٌ ، كذا في التبْصِيرِ .
( وسَكَنٌ الضِّمْرِيُّ ) ، محرَّكةً ، وظاهِرُ سِياقِه يَقْتَضِي الفتْحَ .
( أَو سُكَيْنٌ ، كزُبَيْرٍ : اخْتُلِفَ في صُحْبتِه ) .
قلْتُ : لم يَخْتَلَفْ في صُحْبتِه وإنَّما اخْتُلِفَ في اسمِه ، رَوَى عن عَطَاء بنِ يَسَارٍ حدِيثاً .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
أَسْكَنَه مِثْل سَكَّنَه .
والسُّكَّانُ ، كرُمَّانٍ ، جَمْعُ ساكِنٍ وأَيْضاً : ذَنَبُ السَّفِينَةِ ، عرَبيٌّ صَحِيحٌ .
وقالَ أَبو عُبَيْدٍ : هي

الخَيْزُرَانَةُ والكَوْثَلُ .
وقالَ الأزْهرِيُّ : ما تُسَكَّنُ به السَّفِينَةُ تُمْنَعُ به مِن الحرَكَةِ والاضْطِرابِ .
وقالَ اللَّيْثُ : ما به تُعَدَّلُ ، وأَنْشَدَ لطرَفَةَ :
كسُكَّانِ بُوصِيَ بدَجْلَةَ مُصْعِدِ وكشَدَّادٍ : قرْيَةٌ بالسغد .
والسَّكْنُ ، بالفتْحِ : البيتُ لأنَّه يُسْكَنُ فيه .
وبالتَّحْريكِ : المرْأَةُ لأنَّه يُسْكَنُ إليها .
وأَيْضاً : الساكِنُ ؛ قالَ الرَّاجزُ :
ليَلْجَؤُا من هَدَفٍ إلى فَنَنْإلى ذَرَى دِفْءٍ وظِلَ ذي سَكَنْومَرْعًى مُسْكِنٌ كمُحْسِنٍ : إذا كانَ كثيراً لا يُحْوجُ إلى الظَّعْن ، وكذلِكَ مَرْعًى مُرْبِعٌ ومُنْزِلٌ .
والسُّكْنُ ، بالضمِّ : المَسْكَنُ وسُكَّانُ الدَّارِ : هُمُ الجنِّ المُقِيمونَ بها .
والسَّكِينَةُ : الرَّحْمةُ والنَّصْرُ .
ويقالُ للوَقُورِ : عليه السَّكِينَةُ والسُّكونُ .
وتَسَكَّنَ الرَّجُلُ مِن السَّكِينَةِ .
وتَرَكْتُهم على سَكِنَاتِهم ، بكسْرِ الكافِ وفتْحِها ، أَي على اسْتِقامَتِهم وحُسْنِ حالِهم ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ عن الفرَّاءِ .
وقالَ ثَعْلَب : وعلى مَساكِنِهم .
وفي المُحْكَم : على مَنازِلِهم ؛ قالَ : وهذا هو الجَيِّد لأنَّ الأوَّلَ لا يُطابقُ فيه الاسْمُ الخَبَر ، إذا المُبْتدأ اسمٌ والخَبَر مَصْدرٌ .
وتَمَسْكَنَ : إذا تَشَبَّه بالمَساكِينِ .
وقالَ سِيْبَوَيْه : المِسْكِينُ مِن الأَلْفاظِ المُتَرَحَّمِ بها .
قلْتُ :

وسَمِعْتهم يقُولُونَ عنْدَ التَّرَحُّم مُسَيْكِين بالتَّصْغيرِ .
وأَسْكَنَ : صارَ مِسْكِيناً .
واسْتَكَنَ : خَضَعَ وذَلَّ .
والسَّكُونُ ، كصَبُورٍ : حيٌّ مِنَ العَرَبِ ، وهو ابنُ أَشْرَس بنِ ثوْرِ بنِ كنْدَةَ ، منهم : أَبو بدْرٍ شُجاعُ بنُ الوَلِيدِ بنِ قَيْسٍ السَّكُونيُّ الكُوفيُّ المحدِّثُ .
وقالَ ابنُ شُمَيْل : تَغْطيةُ الوَجْه عنْدَ النَّوْم سُكْنَةٌ ، بالضمِّ ، كأَنَّه يأْمنُ الوَحْشَة .
وسُكَيْنٌ ، كزُبَيْرٍ : اسمُ مَوْضِعٍ ، وبه فُسِّرَ قوْلُ النابِغَةِ .
وأَمَّا المُسْكانُ ، بضمِّ المِيمِ ، بمعْنَى العَرَبُون ، فهو فُعْلان ، تقدَّمَ ذِكْرُه في الكافِ .
والسَّكَنُ ، محرَّكةً : جَدُّ أَبي الحَسَنِ عَمْرو بنِ إِسْحق بنِ إبراهيمَ بنِ أَحمدَ بنِ السَّكَنِ بنِ أَسْلَمَة بنِ أَخْشَن بنِ كورٍ الأَسَديّ البُخارِي السَّكَنيّ الكورِيّ مِن صالِحِي جزْرَةَ ، وعنه الحاكِمُ أَبو عبْدِ اللهاِ ، تُوفي سَنَة 344 ، وقَرِيبه أَبو بكْرٍ محمدُ بنُ أَحمدَ بنِ محمدِ بنِ إبراهيمَ بنِ أَحمدَ سَمِعَ عنه أَبو محمدٍ النَّخْشبيّ .
والسَّكَناتُ ، محرَّكةً : ضِدُّ الحَرَكَات .

وساكَنَهُ في الَّدارِ مُساكَنَةً : سَكَنَ هو وإِيَّاه فيها وتَساكَنُوا فيها .
وسَكَنَ إليه : اسْتَأْنَسَ به .
وسَكَنَ غَضَبُه وهو ساكِنٌ وهادِىءٌ .
والمساكِنُ : قرْيَةٌ قُرْبَ تُونس .
وسَكَنُ بنُ أَبي سَكَنٍ : صَحابيٌّ .
والفَضِيلُ بنُ سُكين الندى شيْخٌ لأَبي يَعْلى الموصِليّ .
وكجُهَيْنَةَ : سُكَيْنَةُ بِنْتُ أَبي وقَّاصٍ ، صَحابِيَّةٌ ؛ وأُخْرى لم تُنْسَب ، ذَكَرَها ابنُ مَنْده .
وأَبو سُكَيْنَةَ : تابِعِيٌّ رَوَى عنه يَحْيَى بنُ أَبي عَمْرٍ و الشَّيْبانيُّ .
وأَبو السكين الطَّائيُّ اسْمُه زَكَريا .
وأَسكونيا ، بالفتْحِ : مَوْضِعٌ بَيَّض له ياقوتٌ .
وعبدُ الوَهَابِ بنُ عليِّ بنِ سُكَيْنَةَ ، كجُهَيْنَةَ : محدِّثٌ بَغْدادِيٌّ مَشْهورٌ .
وأَبو سكنَةَ محمدُ بنُ راشِدِ بنِ أَبي سكنَةَ ، وأخُوه إبراهيمُ رَوَيا عن أَبِيهما عن أَبي الدَّرْداءِ ومُعاوِيَةَ .
وسَاوَكَانُ : قرْيَةٌ بخَوَارِزم ، منها : أَبو سعيدٍ أَحمدُ بنُ عليَ الكِلابيُّ الإِمامُ المَشْهورُ مِن شيوخِ ابنِ السّمعانيّ .
والمسكينَةُ : قَرْيةٌ بمِصْرَ مِن أَعْمالِ الغَربيَّة .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: **( سَكَنَ )** şey **( سُكوناً )**: hareketi gitti ve **( قَرَّ )**.
Ve **الصِّحاح**’ta: yerleşti ve sabit oldu.
İbnü’l-Kemâl, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: **السُّكُونُ** hareket etmesi kendi شأن’ından olan şeyden hareketin yokluğudur; hareket etmesi kendi شأن’ından olmayan şeyden hareketin yokluğu **سُكوناً** olmaz; artık onunla nitelenen ne hareketli olur ne de sakin.
**( وسَكَّنْتُهُ تسْكِيناً )**: onu sabit kıldım. Ve أما O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿وله ما سَكَنَ في اللَّيْلِ والنَّهارِ﴾.
İbnü’l-A‘râbî dedi:

Yani: yerleşti.
Ve Sa‘leb dedi: ancak **الساكِنُ** insanlardan ve hayvanlardan olur, özellikle; dedi: ve **وسَكَنَ**: bir hareketten sonra sakinleşti; ve ancak manası, Allah Teâlâ daha iyi bilir, yaratılmışlardır.
**( وسَكَنَ دارَهُ )** **يَسْكُنُ** **سكناً** ve **سُكُوناً**: ikamet etti.
Râgıb dedi: **السُّكُونُ**: şeyin hareketinden sonra sabit kalmasıdır; ve yerleşmede kullanılır; denir: falan bir yere **سَكَنَ**; onu vatan edindi.
**( وأَسْكَنَهَا غيرَهُ )**; Kesîr ‘Azze dedi:
وإن كان لا سُعْدَى أَطالتْ سُكُونَهُولا أَهْلُ سُعْدَى آخِرَ الدَّهْرِ نازِلُهْ
Ve **الإِسْكانِ**’dan O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿أَسْكِنُوهُن من حيث سكنتم من وجدكم﴾؛ ve O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿رَبّنا إنِّي أَسْكَنْتُ مِن ذُرَيّتي بوادٍ غَيْر ذِي زَرْعٍ﴾ **( والاسمُ : السَّكَنُ ، محرَّكةً ، والسُّكْنَى ، كبُشْرَى )**; ve bununla Cevherî yetindi; nitekim **العُتْبَى** **الإِعْتابِ**’dan bir isimdir; ve birincisi Lihyânî’den; dedi: ve **السَّكَنُ** ayrıca erkeğin evde **سُكْنَى**’sıdır. Denir: senin onda bir **سَكَنٌ** var; yani **سُكْنَى**.
Ve **السُّكْنَى**: erkeğin kira olmaksızın iskân edilmesidir; **العُمْرَى** gibi.
**( والمَسْكَنُ )** **كمَقْعَدٍ**: Hicaz’ın lügatidir; **( وتُكْسَرُ كافُه )** ve o nadirdir: **( المَنْزِلُ )** ve ev; çoğulu **مَساكِنٌ**’dir.
**( و )** **مَسْكِنٌ** **( كمَسْجِدٍ : ع بالكُوفَة )**.
Nasr dedi: Irak’ta bir bölgedir; orada Mus‘ab b. ez-Zübeyr öldürüldü.
Yâkūt, onun batısında **الإِسْتَان العالي**’nin kûralarından olduğunu zikretti.
**( والسَّكْنُ )** fetha ile: **( أَهْلُ الَّدارِ )**; **ساكِنٍ**’in cem‘ine bir isimdir; **شارِبٍ** ve **شَرْبٍ** gibi; ve denildi: Ahfeş’in sözüne göre bir cem‘dir; Selâme b. Cendel dedi:
ليس بأَسْفَى ولا أَقْنَى ولا سَغِلٍ يُسْقَى دواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبُوبِ

Cevherî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak okuttu:
فيا كَرَمَ السَّكْنِ الذين تَحَمَّلواعن الدارِ والمُسْتَخْلَفِ المُتَبَدّلِ
İbn Berrî dedi: yani ceylanlara ve sığırlara halef ve bedel oldu.
Ye’cûc ve Me’cûc hadîsinde: **( حتى إنَّ الرُّمَّانَة لتُشْبِعُ السِّكْنَ )**; yani ev halkı.
Lihyânî dedi: **السَّكْنُ**: kabilenin topluluğu. Denir: **تَحَمَّلَ السَّكْنُ**; böylece gittiler.
**( و )** **السَّكَنُ** **( بالتَّحريكِ : النَّارُ )**; çünkü onunla ünsiyet edilir; nitekim **مُؤْنسة** diye adlandırıldı; ve o mecazdır; Cevherî recez söyleyene ait olarak okuttu:
أَلْجأَني الليلُ وريحٌ بَلَّهُإلى سَوادِ إِبِلٍ وثَلَّهُوسَكَنٍ تُوقَدُ في مِظَلَّهْ
Bir başkası, onu ateş ve yağ ile doğrulttuğu bir mızrağı vasfederek dedi:
أَقامَها بسَكَنٍ وأَدْهان
**( و )** **السَّكَنُ**: her **( ما يُسْكَنُ إليه )** ve onunla, ehlinden ve başkasından, itmi’nân edilen şeydir; bundan O’nun, Teâlâ’nın sözü: ﴿جَعَلَ لكُمُ الَّليْلَ سَكَناً﴾.
Hadîste: **( الَّلهُمَّ أَنْزِلْ علينا في أرْضِنا سَكَنَها )**; yani onların ehlinin, nefislerinin kendisine sükûn bulduğu yağmuru.
**( و )** **الصِّحاح**’ta: falan **بنُ السَّكَنِ**: **( رجُلٌ ؛ وقد يُسَكَّنُ )**; dedi: Asma‘î onu **الكافِ**’ı cezmederek böyle söylerdi.
İbn Berrî dedi: İbn Habîb dedi: **سَكَنٌ** ve **سَكْنٌ** denir; Cerîr **الإِسْكانِ** hakkında dedi:
ونُبِّئْتُ جَوَّاباً وسَكْناً يَسُبُّنيوعَمْرو بنُ عَفْرا لاسلامَ على عَمْرِو

**( و )** **السَّكَنُ**: **( الرَّحْمَةُ والبَرَكَةُ )**; ve bununla O’nun, Teâlâ’nın sözü tefsir edildi: ﴿إِنَّ صلاتَكَ سَكَنٌ لهم﴾ yani rahmet ve bereket.
Zeccâc dedi: yani onunla sükûn bulurlar.
**( والمِسْكينُ )** kesre ile **( وتُفْتَحُ مِيمُه )**: Benî Esed için bir lügattir; Kisâî onu nakletti; ve o nadirdir; çünkü kelâmda **مِفْعِيل** yoktur: **( من لا شيءَ له )** ailesine yeten; **( أَوْ لَهُ ما لا يَكْفِيه ، أَو )** ki o, **( أَسْكَنَه الفَقْرُ ، أَي قَلَّلَ حَرَكَته )**; nüshalarda böyle; ve doğru olan: ve hareketini azalttı; Ebû İshâk’ın nassı: yani hareketini azalttı.
İbn Sîde dedi: bu uzaktır; çünkü **مِسْكِيناً** fâ‘il manasındadır. Ve onun sözü: **الذي أَسْكَنَه الفَقْرُ** onu mef‘ûl manasına çıkarır.
**( و )** **المِسْكِينُ**: **( الذَّليلُ والضَّعيفُ )**.
**الصِّحاح**’ta: **المِسْكِينُ** fakirdir; ve zillet ve zayıflık manasında olabilir; sonra dedi: Yûnus şöyle derdi: **المِسْكِينُ** hâlce **الفَقيرِ**’den daha şiddetlidir; dedi: ve bir a‘râbîye dedim: sen fakir misin; dedi: hayır, vallahi bilakis miskinim.
Hadîste: **المِسْكِينُ** bir lokma ve iki lokmanın geri çevirdiği kimse değildir; ancak **المِسْكِينُ** o kimsedir ki ne ister ne de ona dikkat edilir de kendisine verilir; bitti.
Ve **المِسْكِين** ile **الفَقِير** arasındaki fark daha önce geçti: **الفَقِير** kendisini ayakta tutacak şeyin bir kısmına sahip olandır; ve **المِسْكِينُ** **الفَقِيرِ**’den daha kötü hâldedir; bunu İbnü’l-Enbârî Yûnus’tan nakletti; ve bu İbnü’s-Sikkît’in sözüdür; ve buna Mâlik ve Ebû Hanîfe, Allah ikisinden razı olsun, gitti; ve Yûnus, Râ‘î’nin sözüyle delil getirdi:
أَمَّا الفَقِيرُ الذي كانَتْ حَلوبَتُهوَفْق العِيالِ فلم يُتْرَك له سَبَدُ
Böylece fakirin bir sağmalı olduğunu ispat etti ve onu ailesine vakıf kıldı.
Asma‘î’den rivayet edildi ki dedi: **المِسْكِينُ** **الفَقِيرِ**’den daha kötü hâldedir; ve buna Ahmed b. ‘Ubeyd, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, gitti; dedi: ve o sözdür.

Bizim yanımızda sahih olan; ve buna lugavî Ali b. Hamza el-İsfahânî gitmiştir; ve onun doğru olduğunu, onun dışındakinin ise hata olduğunu görür; onların sözü, imam Şâfiî’nin sözüne muvafık oldu, Allah ondan razı olsun.
Katâde dedi: **الفَقِيرُ** kendisinde sakatlık bulunan kimsedir; **المِسْكِينُ** ise muhtaç olan sağlamdır.
Ziyâdetullâh b. Ahmed dedi: **الفَقِيرُ** evinde oturan, istemeyen kimsedir; **المِسْكِينُ**: isteyen kimsedir.
Ve أما onun sözü, صلى الله عليه وسلم: ( اللَّهُمَّ أَحْينِي مِسْكِيناً وَأمِتْني مِسْكِيناً واحْشُرْني في زُمْرَةِ المَساكِين ) ise, onunla ancak tevazu ve ihbâtı ve mütekebbir zorbalardan olmamayı murad etti; yani: ey Rabbim, sana boyun eğen, zelil, kibirlenmeyen (olarak); ve burada **المِسْكِينِ** ile muhtaç **الفَقِيرُ** murad edilmez; hâlbuki o, صلى الله عليه وسلم, **الفَقْرِ**’den istiâze etmiştir. Ve bundan, yüce Allah’ın sözü: ﴿أَمَّا السَّفِينَة فكانتْ لمَسَاكِين﴾ olabilir; onları, kralın zulmünden dolayı huşûları ve zilletleri sebebiyle **مَساكِين** diye adlandırdı. Ve **المِسْكِينُ** azı olan da olabilir, çoğu olan da; zira onda aslolan, onun **المَسْكَنة**’den olmasıdır; o da huşû ve zillettir.
İbnü’l-Esîr dedi: **المَسْكَنة**’nin manası huşû, zillet, malın azlığı ve kötü hâl etrafında döner.
( ج **مَساكِينُ** ، و ) istersen şöyle dersin: ( **مِسْكِينُونَ** ), tıpkı **فَقِيرُونَ** dediğin gibi.
Cevherî dedi: Onlar bunu ancak, **الهاءِ**’nin girişi sebebiyle dişilere **مِسْكِينات** denildiği cihetten söylediler; bitti.
Ebu’l-Hasen dedi: Yani **مِفْعِيل** müzekker ve müennes için tek bir lafızla vaki olur; **مِحْضِيرٍ** ve **مِئْشِيرٍ** gibi. Bu ancak, sîga mübalağa için olduğu müddetçe olur. Ne zaman ki **مِسْكِينة** dediler, müennesi kastederler ve onunla mübalağayı kastetmediler; onu **فَقِيرَةٍ**’ye benzettiler; bu yüzden müzekkerinin **الواوِ** ve **النُّونِ** ile cem‘i caiz oldu.
( **وسَكَنَ** ) adam ( **وتَسَكَّنَ** ), el-Lahyânî’den; القياس üzere ve o daha çoktur

daha fasih; İbn Kuteybe’nin dediği gibi. ( **وتَمَسْكَنَ** ) ise, **المِدْرعَةِ**’den **تَمَدْرَعَ** dedikleri gibi; o şâzdır, القياس’a muhaliftir; Cevherî onu nakletti; ( **صارَ مِسْكِيناً** ) “miskin oldu”.
Hadiste gelmiştir ki o, namaz kılana dedi: ( تَبْأَسُ وتَمسْكَنُ وتُقْنِعُ يَدَيْك ) .
Kuteybî dedi: القياس **تسَكَّن** idi; ancak bu harfte **تَمَفْعَل** geldi. Bunun benzeri **تَمَدْرَعَ**’dır; aslı **تَدرَّع**’dır. **تَمَسْكَنَ**’ın manası: Allah’a boyun eğdi ve zelil oldu.
Lahyânî dedi: **تَمَسْكَنَ** rabbine: yalvardı.
Sîbeveyh dedi: Bir harfin evvelinde olan her **مِيمٍ** ziyadedir; ancak **مِيم** **مِعْزى**’nın, **مِيم** **مَعَدِّ**’in, **مِيم** **مَنْجَنِيقٍ**’in, **مِيم** **مَأْجَجٍ**’in ve **مِيم** **مَهْدَدٍ**’in **مِيم**’i müstesna.
( **وهي مِسْكينٌ ومِسْكينَةٌ** ), **المِسْكِينِ**’in dişi için şahidi, Teebbata Şerran’ın sözü:
قد أَطْعَنُ الطَّعْنَةَ النَّجْلاءِ عن عُرُضٍ كفَرْجِ خَرْقاءَ وَسْطَ الدارِ مِسْكينِ
**الفَرْج** ile onun elbisesinden yarılan şeyi kastetti; ( ج **مِسْكِينات** .
( **والسَّكِنَةُ** , **كفَرِحَةٍ** : başın boyundan olan karargâhı ) ; Cevherî, Ebû’t-Tamhân Hanzala b. Şarkî için inşâd etti:
بضَرْبٍ يُزِيلُ الهامَ عن سَكِناتِه
وطَعْنٍ كتَشْهاقِ العَفَا هَمَّ بالنَّهْقِ
İbn Berrî dedi: Birinci mısra‘da Zâmil b. Musâd el-Kaynî, Tufeyl ve Nâbiga ittifak etti; sonuncuda ayrıldılar. Zâmil dedi ki:
وطَعْنٍ كأَفْواه المَزادِ المُخَرَّق
Tufeyl dedi ki:
ويَنْقَعُ من هامِ الرجالِ المُشَرَّب
Nâbiga dedi ki:
وطَعْنٍ كإِيزاغِ المَخاضِ الضَّواربِ

( Ve hadiste ): onun fetih günü dediği: ( ( **اسْتَقِرُّوا على سَكِناتِكُمْ** ) فقد انْقَطَعتِ الهُجْرةُ ) ; ( yani ) yerlerinizde ve ( **مَساكِنِكم** ) üzerinde; yani Allah İslâm’ı aziz kıldı ve müşriklerden korkarak vatandan hicret etmeye ve kaçmaya ihtiyaç bırakmadı.
( **والسِّكِّينُ** ), kesre ile ve şeddeli: ( م ) bilinen (şey)dir; şöhreti sebebiyle ضبط’tan onu ancak ihmal etti. ( **كالسِّكِّينَةِ** ), **الهاءِ** ile; İbn Sîde’den. Ve inşâd etti:
سِكِّينَةٌ من طَبْعِ سَيْفِ عَمْرِونِ
صابُها من قَرْنِ تَيْسٍ بَرِّي
Ve hadiste: ( melek, karnını yardığında dedi: ائتِني بالسِّكِّينَةِ ) ; o, **السِّكِّين** hakkında bir lugattır; meşhur olan **هاء**sızdır.
Ebû Hureyre hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: **السِّكِّين**’i ancak bu hadiste işittim; biz ona ancak **المُدْيَةَ** derdik. ( Müzekker kılınır ) ( ve müennes kılınır ); galip olan onda tezkirdir. Cevherî, Ebû Züeyb için inşâd etti:
يُرَى ناصِحاً فيما بَدا فإذا خَلاف
ذلك سِكِّينٌ على الحَلْقِ حاذِقُ
Dedim: te’nîsin şahidi şairin sözü:
فعَيَّثَ في السَّنامِ غَداةَ قُرَبِ
سِكِّينٍ مُوَثَّقَةِ النِّصابِ
İbnü’l-A‘râbî dedi: **السِّكِّين**’in te’nîsini işitmedim.
Sa‘leb dedi: Ferrâ onu işitmiştir.
İbn Berrî dedi: Ebû Hâtim dedi ki, içinde şu olan beyit:
بسِكِّينٍ مُوَثَّقَة النِّصابِ
bizim ashabımız onu bilmez.
Dedim: te’nîse şahitlik eder: “melek, **سِكِّينٍ** **دَرَهْرَهَةٍ** ile geldi”; yani başı eğri.
İbn Berrî dedi:

Onu İbnü’l-Cevâlîkî **المُعَرَّبِ**’de **الدال** babında zikretti; Herevî de **الغَرِيبَيْن**’de zikretti.
Bazı آثار’da: “Kim kazayı üstlenirse, **سِكِّينٍ**siz boğazlanmıştır.”
Râgıb dedi: Boğazlananın hareketini gidermesi sebebiyle adlandırıldı.
İbn Düreyd dedi: “Onun **فِعِّيل**’i, ‘şeyi boğazladım’ (sözünden)dir; ta ki onun ıztırabı sükûn buluncaya kadar.”
Ezherî dedi: Onunla adlandırıldı; çünkü o, ölmekle kesileni sakinleştirir; her şey öldü mü sakinleşmiştir. Cem‘i **سَكَاكِين**’dir. ( Onun yapımcısı: **سَكَّانٌ** ), **شَدَّادٍ** gibi; ( **وسَكاكِينِيٌّ** ) .
İbn Sîde dedi: Sonuncusu, bence muvelleddir; çünkü ceme nisbet ettiğinde القياس, onu vâhide döndürmendir.
( **والسَّكِينَةُ** ), **كسَفِينَةٍ**; ( **والسِّكِّينَةُ** , kesre ile şeddeli ) .
Dedim: Ebû Zeyd’den fetha ile şeddeli olarak hikâye edilen, onun benzeri yoktur; zira الكلام’da **فِعِّيلَة** bilinmez. Kisâî’den **السِكِينَة** kesre ile muhaffefe olarak hikâye edildi; Ebû Ali’nin **تَذْكَرَةِ**’sinde böyledir. O hâlde musannif kesreyi bir lugattan, şeddîdi bir lugattan aldı da ikisini birbirine karıştırdı; bu gariptir; bunu teemmül et. ( **الطُّمَأْنينَةُ** ) ve vedâ‘, karar ve sükûn; yüce Allah’ın, şiddetli korkulardan dolayı ıztırabı anında mümin kulunun kalbine indirdiği (şey)dir; bundan sonra ona gelen şeyden ürkmez; ona imanın artmasını, yakînin kuvvetini ve sebatı gerektirir. Bunun için, سبحانه وتعالَى, onu Resulüne ve müminlere, kaygı ve ıztırap yerlerinde indirdiğini haber verdi; mağara günü ve Huneyn günü gibi. ( ve ) onunla ( **قُرِىءَ بهما** ) yani, سياقının مقتضى’sı üzere, kesre ile birlikte tahfîf ve teşdîd ile (okunmuştur); doğru olan, fetha ve kesre ile okunmuş olmasıdır; sonuncusu Kisâî’nin kıraatidir; buna müracaat et.
**البَصائِرِ**’de: yüce Allah, **السَّكِينَةَ**’yi kitabında altı yerde zikretti:

Birincisi: ( yüce Allah’ın sözü ): ﴿وَقالَ لهم نَبِيُّهم إنَّ آيةَ ملكِهِ أن يأتِيَكم التّابُوت ( فيه سَكِينةٌ من رَبِّكُم ) وبَقِيَّة ممَّا تَرَكَ آل موسَى وآل هَارُون﴾ .
İkincisi: yüce Allah’ın sözü: ﴿لقد نَصَرَكُم الّلهُ في مَواطِن كَثيرَةٍ ويَوْمَ حُنَيْن إذا أَعْجَبَتْكُم كَثْرَتَكم فلم تغْنِ عنكم شيئاً وضاقَتْ عليكُمُ الأَرْضُ بما رَحُبَتْ ثم وُلَّيْتم مُدْبِرِين ثم أَنْزَلَ ااُ سَكِينَتَه على رَسُولِه وعلى المُؤْمِنِين وأَنْزَلَ جُنوداً لم تَرَوها﴾ .
Üçüncüsü: yüce Allah’ın sözü: ﴿إلاّ تنْصرُوه فقد نَصَرَه ااُ إذ أَخْرَجَه الذين كَفَروا ثاني اثْنَيْن إذ هُما في الغارِ إذ يقولُ لصاحِبِه لا تحْزَن إنَّ ااَ مَعَنا فأَنْزَلَ الّلهُ سَكِينَتَه عليه وأَيَّده بجنُودٍ لم تَرَوها﴾ .
Dördüncüsü: yüce Allah’ın sözü: ﴿هو الذي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ في قُلوبِ المُؤْمِنِين ليزْدَادُوا إيماناً مع إيمانِهم ووِ جنودُالسَّماوات والأرْض﴾ .
Beşincisi: yüce Allah’ın sözü: ﴿لقد رَضِيَ الّلهُ عن المُؤْمِنِين إذ يُبايعونَك تحْتَ الشَّجَرَةِ فعَلِمَ ما في قُلوبِهم فأَنُزَلَ السَّكِينَةَ عليهم وَأثابَهم فتْحاً قَرِيباً﴾ .
Altıncısı: yüce Allah’ın sözü: ﴿إذ جَعَلَ الذين كَفرُوا في قُلوبِهم الحمِيَّة حميَّة الجاِهلِيَّة فأَنْزَلَ ااُ سَكِينَتَه على رَسُولِهِ وعلى المُؤْمِنِين﴾ ; dedi ki: Salih şeyhlerden bazısı, iş kendisine şiddetlendiğinde **آياتَ السّكِينَةِ**’yi okur, onun için sükûnda ve **طُمَأْنِينةٍ**’de büyük bir eser görürdü.
İbn Abbâs dedi, yüce Allah ondan razı olsun: Kur’an’daki her **سَكِينةٍ** ise o…

**طُمَأْنِينةٌ**; ancak **سورَةِ البَقَرَةِ**’de (böyle değildir); ve onun hakikatinde ihtilaf ettiler: kendi başına قائم mı, yoksa bir معنى mı? iki görüş üzere. İkinciye göre de **الزجَّاجُ** dedi ki: “(yani) onda (size geldiğinde onunla sükûn bulduğunuz şey) vardır.”

**عطاءُ بنُ أَبي رباحٍ** dedi: O, âyetlerden bildiğiniz şeydir; ona sükûn bulursunuz.

**قتادَةُ** ve **الكَلْبيُّ** dedi: O, **السكونِ**dandır; yani Rabbinizden bir **طُمْأَنِينَة**dir; öyleyse **التابوتُ** hangi yerde olursa ona itmi’nan ettiler ve sükûn buldular. Birinci görüşe göre ise onun sıfatında ihtilaf ettiler. **عليَ**’den, Allah Teâlâ ondan razı olsun ve yüzünü keremli kılsın, rivayet olundu: “Allah Teâlâ ona **السّكِينَةَ** indirdi.” Dedi ki: O, **رِيحٌ خَجُوجٌ**dur; yani geçişi hızlı. Ondan ayrıca âyetin tefsirinde rivayet olundu ki o, iki başı ve insan yüzü gibi bir yüzü olan **رِيحٌ صفاقَةٌ**dır; ayrıca vârid oldu ki o, insan yüzü gibi bir yüzü olan, toplanmış (bir yüz) ve geri kalanı rüzgâr ve hava gibi ince bir yaratılış olan bir hayvandır.

(Ya da o, **زَبْرَجَدٍ** ve **ياقُوتٍ**tan, kedi başı gibi bir başı olan bir şey idi); ve denildi ki: **زمردٍ** ve **زَبَرْجَدٍ**dendir; iki gözü vardır, ikisinin de bir ışını vardır (ve iki kanat); bağırdığında zaferi haber verir; bu, **مجاهِدٍ**’den rivayet olundu.

**الرَّاغبُ** dedi: Bu söz, onu sahih görmüyorum.

Başkası dedi: **التَّابوتِ**ta peygamberlerin mirası vardı—onlara ve peygamberimize en faziletli salât ve selâm olsun—ve **موسَى**’nın asâsı ve **هَارُون**’un sarı sarığı.

**ابنِ عبَّاسٍ**’tan, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun: O, cennetten altından bir leğendir; onda peygamberlerin kalpleri yıkanırdı—onlara selâm olsun.

**ابنِ وهبٍ**’den: O, Allah’ın ruhundan bir ruhtur; bir şeyde ihtilaf ettiklerinde onlara istediklerinin beyanıyla haber verirdi.

**ابنِ عبَّاسٍ** hadîsinde,

Allah Teâlâ ikisinden razı olsun: “Biz konuşurduk ki **السَّكِينَةَ**, **عُمَر**’in dili ve kalbi üzerinde konuşurdu.” Denildi ki: O, vakar ve **السّكُونِ**dandır; ve denildi ki: O, rahmettir; ve denildi ki: O, zikredilen sûrettir.

Bazıları dedi: Ve o, daha benzer olandır:

Dedim ki: Bilakis daha benzer olan, onunla muradın hikmet ve isabetle konuşma ve onunla fuhşun, **الخَنَا**’nın, **اللّغْو**’nun ve **الهَجْر**’in söylenmesi arasına engel koyma; ve itmi’nan ve uzuvların huşûudur. Ve çoğu kez **السَّكِينَةِ** sahibi, kendisinden bir kudret ve düşünce olmaksızın bir söz söyler; onu kendinden garipser, onu işiten de garipser; belki de bitişinden sonra kendisinden sâdır olanı bilmez. Bunun en çoğu, ihtiyaç anında ve isteyenin ve oturanın doğru rağbetiyle, ve onun Allah Teâlâ’ya doğru rağbetiyle olur. Ve o, Allah Teâlâ’dan bir hibedir; sebebî değildir ve kesbî değildir. Ve şu söyleyen güzel söylemiştir:

Ve işte bunlar Rahmân’ın bağışlarıdır;
Bir içtihatla yahut bir kazançla elde edilmez;
Lâkin bir gayret sarfından ve
Ciddî bir ihlâstan—oyunla değil—müstağnî olunmaz;
Allah’ın fazlı saçılmıştır; fakat
Hikmetiyle; ve bu nas haber verir;
Öyleyse bunu tefekkür et; çünkü o, nefâsetin nihayetindedir.

( **وأَصْبَحُوا مُسْكِنِين**: yani **مَسْكَنةٍ** sahipleri); **اللَّحْيانيّ**’den; yani zillet, zayıflık ve az bir varlık.

(ve) hikâye olundu: “**ما كانَ مِسْكيناً وإنَّما سَكُنَ ، ككَرُمَ ونَصَرَ**.” **اللّحْيانيّ**’nin nassı: “**وما كُنْت مِسْكيناً ولقد سكنت**.”

( **وأَسْكَنَه اللهاُ** ) ve karnını **أَسْكَنَ**: (onu **مِسْكِيناً** kıldı).

( **والمِسْكِينَةُ** ): o, (Nebevî şehirdir; Allah Teâlâ (onun sakinine salât etsin ve selâm versin)).

**ابنُ سِيْدَه** dedi: Onun niçin böyle adlandırıldığını bilmiyorum; ancak, Peygamber’i—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—kaybetmesinden dolayı olması müstesna. Ve musannif onu, **المَغانِمِ المُسْتطابَه في أَعْلام طَابَه**’da zikretti.

( **واسْتكانَ** ) adam: (boyun eğdi ve zelil oldu). Ondan, **توْبَة كَعْب** hadîsi: “İki arkadaşım ise **فاسْتَسكانَا** ve evlerinde oturdu”; yani boyun eğdiler ve zelil oldular; (**افْتَعَلَ من المَسْكَنَةِ**); ve bazı asıllarda: **اسْتَفْعل من السُّكونِ** (diye) vâki oldu; o bir vehimdir; çünkü **سِينَ**’i **اسْتَفْعل**’in zâidesidir; (gözünün harekesi işbâ edildi) de bir ألف olarak geldi.

**المُحْكَم**’de: Ve göz harekesinin işbâı en çok şiirde gelir; onun sözü gibi:

**يَنْباعُ من دَفْرَى غَضُوب**
yani **يَنْبَع**; **الباءِ**’nin fethası bir ألف ile uzatıldı. Ve **أَبو عليَ الفارِسِيُّ**—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—onu, **الكَيْنِ**den kıldı; o da ferç içinin eti olan şeydir; çünkü boyun eğen zelil gizlidir; onu bununla benzetti; çünkü o, insandan en gizli olandır. Ve o, cer harfiyle ve onsuz müteaddî olur. **كثيِّرُ عزَّةَ** dedi:

**فما وَجُدوا فيكَ ابنَ مَرْوانَ سَقْطةًولا جَهْلةً في مازِقٍ تَسْتَكِينُها**

( **والسُّكَيْنُ ، كزُبَيْرٍ : حيٌّ** ).

**الجَوْهرِيّ**’nin nassı: **وسُكَيْن** küçültme olarak, Araplardan bir kabiledir; **النابِغَةِ الذّبْيانيّ**’nin şiirinde. **ابنُ بَرِّي** dedi: Onunla şu sözünü kasteder:

**وعلى الرُّمَيْثة من سُكَينٍ حاضرٌ وعلى الدُّثَيْنةِ من بَني سَيَّارِ**

(ve) **السُّكَيْنُ**: (hafif, hızlı eşek); bazıları onu vahşî olana tahsis etti. **أَبو دُوَاد** dedi:

**دَعَرْتُ السُّكَيْنَ به آيِلاً وعَيْنَ نِعاجٍ تُراعي السِّخالا**

( **والتَّسْكينُ**: ona binmeye devam etmek); **ابنِ الأعْرابيِّ**’den.

Dedi ki: (ve) **التَّسْكينُ** ayrıca: ( **الصَّعْدَة**’yi ateşle doğrultmak), ve o **السكينُ**dur.

(ve) **سُكَيْنةُ** ( **كجُهَيْنَةَ** ): (hafif, hızlı dişi eşek); ve bununla, ruhu hafif câriye **سُكَيْنَة** diye adlandırıldı; **ابنِ الأعْرابيِّ**’den.

Dedi ki: (ve) **السُّكَيْنَةُ** ayrıca: (**نُمْروذٍ**’un burnuna giren **البَقَّةِ**nin adıdır); **كنْعانَ الخاطِىءِ**’nin oğlu; onun beynini yedi.

(ve) **سُكَينَةُ**: (bir sahâbî); böyle geldi; doğrusu ise **سفينة**’dir; onu **أَبو موسَى** zikretti ve ona dikkat çekti; **الذَّهبيَّ** ve **ابنُ فهْدٍ** söyledi.

(ve) **سُكَيْنَةُ** ( **بِنْتُ الحُسَيْنِ بنِ عليَ رضِي اللهاُ** ) Teâlâ ( **عنهما** ); annesi **الرَّبَاب بِنْت امْرِىءِ القْيَسِ بنِ عدِيَ الكَلْبية**’dir; künyesi **أُمُّ عبدِ اللهاِ**.

Ve denildi ki: **سُكَيْنَةُ** onun lakabıdır; adı **أمينةُ**’dir; **الرَّوْضِ**’da olduğu gibi. Onun bir şakası ve latif bir mizahı vardı. Babasıyla **الطفَّ**’ı gördü. **الحُسَيْن**’in öldürülmesinden sonra **أُمُّ سُكَيْنةَ** döndüğünde, **قُرَيْشٍ**’in eşrafı onu istedi; o ise reddetti ve yüceldi ve dedi: “Resûlullah’tan sonra benim için bir kayın (hısım) olmaz”—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun. Ondan sonra, ona kederinden ölünceye kadar bir tavan gölge etmedi. Onun hakkında babası şöyle der:

**كأَنَّ اللّيْلَ مَوْصولٌ بليلٍ إذا زَارَت سُكَيْنة والرَّباب**

**السّهيليُّ** dedi: Yani, kavmini ziyaret ettiğinde; onlar **بَنُو عليم بنِ خباب**’dır.

( **والطُّرَّةُ السُّكَيْنِيَّةُ**: ona nisbetlidir); **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.

(ve) **سُكَيْنَةُ**: birkaç kadın ( **محدِّثاتٍ** ).

( ve ) **سَكِّينةُ** , (fetha ile şeddeli olarak), nüshalarda böyle; doğrusu, hâfızın ضبط ettiği üzere kesra ile şeddeli olarak. ( **علِيُّ بنُ الحُسَيْنِ بنِ سَكِّينَةَ** ) el-Enmâtî, el-Katî‘î’yi işitti; oğlu Ebû ‘Abdillâh Muhammed b. ‘Alî, İbnü’ṣ-Ṣamt el-Muḥbir’i işitti; ( ve **المُبارَكُ بنُ أَحمدَ بنِ حُسَيْنِ بنِ سكِّينَةَ** ) Ebû ‘Abdillâh en-Ne‘‘âl’ı işitti; oğlu ‘Abdullâh b. el-Mübârek, İbn Nâṣir’i ve Ebû’l-Meḥâsin b. el-Muẓaffer el-Bermekî’yi işitti; 610 senesinde öldü; ( ve **المُبارَكُ بنُ المُبارَكِ بنِ الحُسَيْنِ** ), nüshalarda böyle; doğrusu, İbnü’l-Ḥasan’dır ( **بنِ الحُسَيْنِ بنِ سَكِّينَةَ** ); Ebû’l-Ḳāsım b. es-Semerḳandî’yi işitti; 597 senesinde öldü; ( **مُحدِّثونَ** ).

Vefatı:
**المُبارَكُ بنُ محمدِ بنِ مكارمِ بنِ سَكِّينَةَ** , İbn Beyân’dan; ondan İbnü’l-Aḫḍar; oğlu İsmâ‘îl b. el-Mübârek ve kız kardeşi Maḥbûbe, İbnü’l-Baṭṭî’yi işittiler.

( ve **كسَفِينَةٍ** : **أَبو سَكِينَةَ زِيادُ بنُ مالِكٍ** ): ondan Ebû Bekr b. Ebî Meryem rivayet etti, ( **فَرْدٌ** .
( ve **الساكِنُ** : ة, yahut Ṭâif’e yakın bir ev.
( ve **أَحمدُ بنُ محمدِ بنِ ساكِنٍ الزَّنْجانيُّ** ) Naṣr b. ‘Alî ve İsmâ‘îl b. bint es-Süddî’den; ondan Yûsuf b. el-Ḳāsım el-Miyâncî; ( ve **محمدُ بنُ عبْدِ اللهاِ بنِ ساكِنٍ البيكَنْدِيّ** ) el-Buḫârî, ‘Îsâ b. Aḥmed el-‘Asḳalânî’den, ( **مُحدِّثانٍ** .
( ve **سَواكِنُ** : Mekke’ye yakın güzel bir ada), Cidde ile Habeş diyarı arasındadır; Habeş’in ilk ‘ammâlesidir.
( ve **الأَسْكانُ** : azıklar; teki

**سَكَنٌ** ) hareke ile; “iki ḍamme ile” denildi; ondan Mehdî hadisi: ( “Hatta salkım, ev halkının **سُكْنَ**’ı olur” ), yani bereketinden onların azığı; o, **النُّزْلِ** menzilesindedir; o, üzerine inen kavmin yemeğidir; denildi: azığa **سُكْنٌ** denmesi ancak, mekânın onunla iskân edilmesindendir; bu, “konakladıklarında kendileri için takdir edilmiş rızıkları” için **نُزْلُ العَسْكرِ** denmesi gibidir.
( ve **سَمَّوْا ساكِناً** ), ve daha önce geçti; ( ve **ساكِنَةَ** ), onlardan: muhaddise **ساكِنَةُ بنْتُ الجعْدِ** ;
( ve **مَسْكَناً ، كمَقْعَدٍ** ), onlardan: es-Serrâc el-Buḫârî **محمدُ بنُ مَسْكَنِ** ; ondan Esbâṭ b. el-Yesa‘ rivayet etti; ona **مِسْكِينٌ** da denir;
( ve ) **مُسْكِناً** , ( **مُحْسِنٍ** gibi), onlardan: el-Ḳuşeyrî **مُسْكِنُ بنُ تمامٍ** ; el-Ḫâzir vak‘asında ‘Umeyr b. el-Ḥubâb ile birlikte hazır bulundu;
( ve **سَكِينَةَ** ), daha önce geçti; o, **جُهَيْنَةَ** gibidir.
( ve **مِسْكينٌ الدَّارِميُّ : شاعِرٌ مُجيدٌ** ), o, **مِسْكينُ بنُ عامِرِ بنِ أنيفِ بنِ شُرَيْح بنِ عَمْرو بنِ عدسِ بنِ زيْدِ بنِ عبْدِ اللهاِ بنِ دَارِمٍ**’dir.
( ve **دِرعُ بنُ يَسْكُنَ ، كيَنْصُرُ : تابِعِيٌّ** ), nüshalarda böyle; doğrusu: **يافِعِيٌّ** , yani Benî Yâfi‘dendir; onun bir haberi vardır; **التبْصِيرِ**’de böyle.
( ve **سَكَنٌ الضِّمْرِيُّ** ), harekeli; siyakının zahiri fethayı gerektirir.
( yahut **سُكَيْنٌ ، كزُبَيْرٍ : اخْتُلِفَ في صُحْبتِه** ).
Dedim: onun صحبeliğinde ihtilaf edilmedi; ancak isminde ihtilaf edildi; ‘Aṭâ’ b. Yesâr’dan bir hadis rivayet etti.
Üzerine istidrâk edilenlerdendir:
**أَسْكَنَه** , **سَكَّنَه** gibidir.
**والسُّكَّانُ** , **كرُمَّانٍ** , **ساكِنٍ**’in cem‘idir; ayrıca: geminin kuyruğudur; Arapça sahih bir kelimedir.
Ebû ‘Ubeyd dedi: o, **الخَيْزُرَانَةُ** ve **الكَوْثَلُ**’dür.
Ezherî dedi: geminin onunla sakinleştirildiği şey; onunla hareket ve çalkantıdan men olunur.
Leys dedi: onunla dengelenir; Ṭarafe’den inşad etti:
كسُكَّانِ بُوصِيَ بدَجْلَةَ مُصْعِدِ
ve **كَشَدَّادٍ** : Sugd’da bir köydür.
**والسَّكْنُ** , fetha ile: evdir; çünkü onda iskân olunur.
Hareke ile: kadındır; çünkü ona sükûn bulunur.
Ayrıca: **الساكِنُ** ; râciz dedi:
ليَلْجَؤُا من هَدَفٍ إلى فَنَنْإلى ذَرَى دِفْءٍ وظِلَ ذي سَكَنْ
ve **مَرْعًى مُسْكِنٌ كمُحْسِنٍ** : çok olduğu, göç etmeye muhtaç etmediği zaman; bunun gibi **مَرْعًى مُرْبِعٌ** ve **مُنْزِلٌ** .
**والسُّكْنُ** , ḍamme ile: meskendir; ve **سُكَّانُ الدَّارِ** : onda ikamet eden cinlerdir.
**والسَّكِينَةُ** : rahmet ve nusrettir.
Vakur olana denilir: onun üzerinde **السَّكِينَةُ** ve **السُّكونُ** vardır.
Kişi, **السَّكِينَةِ**’den **تَسَكَّنَ** eder.
Onları **سَكِنَاتِهم** üzere bıraktım; kâfın kesrası ve fethası ile; yani doğrulukları ve hallerinin güzelliği üzere; Cevherî bunu Ferrâ’dan nakletti.
Sa‘leb dedi: ve **مَساكِنِهم** üzere.
**المُحْكَم**’de: **مَنازِلِهم** üzere; dedi: bu iyidir; çünkü birincide isim haberle mutabık olmaz; zira mübtedâ isim, haber masdardır.
**وتَمَسْكَنَ** : miskinlere benzemeye çalıştığı zaman.
Sîbeveyh dedi: **المِسْكِينُ** , kendisiyle merhamet dilenen lafızlardandır.
Dedim:
Onları, merhamet dileme sırasında tasğîr ile **مُسَيْكِين** derken işittim.
**وأَسْكَنَ** : miskin oldu.
**واسْتَكَنَ** : boyun eğdi ve zelil oldu.
**والسَّكُونُ** , **كصَبُورٍ** : Araplardan bir kabiledir; o, Kinde’den Sevr b. Eşres’in oğludur; onlardan: Kûfeli muhaddis es-Sekûnî **أَبو بدْرٍ شُجاعُ بنُ الوَلِيدِ بنِ قَيْسٍ** .
İbn Şümeyl dedi: uykuda yüzü örtmek **سُكْنَةٌ**’dir, ḍamme ile; sanki vahşetten emin olur.
**وسُكَيْنٌ ، كزُبَيْرٍ** : bir yer adıdır; Nâbiga’nın sözü bununla tefsir edilmiştir.
أما **المُسْكانُ** ise, mîm’in ḍammesiyle, **العَرَبُون** manasında; o **فُعْلان**’dır; kâf harfinde zikri geçti.
**والسَّكَنُ** , harekeli: Cezîre’nin salihlerinden, el-Esedî el-Buḫârî es-Sekenî el-Kûrî **أَبي الحَسَنِ عَمْرو بنِ إِسْحق بنِ إبراهيمَ بنِ أَحمدَ بنِ السَّكَنِ بنِ أَسْلَمَة بنِ أَخْشَن بنِ كورٍ**’un dedesidir; ondan Hâkim Ebû ‘Abdillâh rivayet etti; 344 senesinde vefat etti; ve yakını Ebû Bekr Muḥammed b. Aḥmed b. Muḥammed b. İbrâhîm b. Aḥmed, ondan Ebû Muḥammed en-Naḫşebî işitti.
**والسَّكَناتُ** , harekeli: **الحَرَكَات**’ın zıddıdır.

Ve onunla evde **مُساكَنَةً** olarak birlikte oturdu: O ve o, orada oturdu; ve orada birlikte oturdular.

Ve ona **سَكَنَ**: Onunla ünsiyet etti.

Ve onun öfkesi **سَكَنَ**; o ise sakin ve yatışıktır.

Ve **المساكِنُ**: Tûnus yakınında bir köydür.

Ve **سَكَنُ بنُ أَبي سَكَنٍ**: Bir sahâbîdir.

Ve **والفَضِيلُ بنُ سُكين الندى**: Ebû Ya‘lâ el-Mûsılî’nin bir şeyhidir.

Ve **كجُهَيْنَةَ**: **سُكَيْنَةُ بِنْتُ أَبي وقَّاصٍ**; bir sahâbiyedir; ve nisbet edilmemiş bir başkası; onu İbn Mende zikretti.

Ve **وأَبو سُكَيْنَةَ**: Bir tâbiîdir; ondan Yahyâ b. Ebî ‘Amr ve eş-Şeybânî rivayet etti.

Ve **وأَبو السكين الطَّائيُّ**; onun adı **زَكَريا**’dır.

Ve **وأَسكونيا**; fetih ile: Yâkût’un onun için boş bıraktığı bir yerdir.

Ve **وعبدُ الوَهَابِ بنُ عليِّ بنِ سُكَيْنَةَ**; **كجُهَيْنَةَ**: Meşhur Bağdatlı bir muhaddistir.

Ve **وأَبو سكنَةَ محمدُ بنُ راشِدِ بنِ أَبي سكنَةَ** ve kardeşi İbrâhîm; ikisi, babalarından, Ebû’d-Derdâ ve Muâviye’den rivayet ettiler.

Ve **وسَاوَكَانُ**: Hârizm’de bir köydür; ondan: İbn es-Sem‘ânî’nin şeyhlerinden, meşhur imam Ebû Sa‘îd Ahmed b. Ali el-Kilâbî.

Ve **والمسكينَةُ**: Mısır’da, el-Garbiyye amellerinden bir köydür.

Ve kendisine istidrâk olunan şeylerden:
