# سك — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%83/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: سك

باب الكاف والسين
كس ، سك : ( مستعملة ) .
كس : قال الليث : الكَسَس : خروج الأسنان السُّفلى مع الحنك الأسفل وتقَاعُسُ الحَنَك الأعلى . والنعت : رجل أكَسُّ .
وأنشد :
إذا ما حالَ كُسُّ القَوْمِ رُوقا
حال بمعنى تحوّل . قال والتكَسُّسُ : التكلُّف من غير خِلْقَة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : البَلَل أشدُّ مِن الكَسَس .
وقال ابن شميل : الكَسَس : أن يكون الحَنَك الأعلى أقصر مِن الأسفل ، فتكون الثَّنيتان العُلْييان وراءَ السُّفليَين من داخل الفم ، وقال : ليس من قِصَر الأسنان .
قال ابن الأعرابيِّ : الكَسَس : قِصَر الأسنان ، رجل أكَسُّ وامرأةٌ كسَّاء .
عمرو عن أبيه : الكَسِيس من أسماء الخمر ، هي القِنْديد .
أبو مالك : الكَسكاس : الرجل القصير الغليظ . وأنشد :
حيث ترى الحَفَيْتَأ الكَسْكاسا
يَلتَبِس الموتُ به الْتِباسا
والكَسْكسة : لغة من لغات العرب تقارب الكشكشة .
سك : أبو نصر عن الأصمعيّ يقال : سكّ سمعُه واستكّ .
وقال الليث : السَّكك صِغَر قُوف الأُذن وضيق الصِّماخ ، وقد وُصِف به الصَّمَم .
وقال ابن الأعرابيِّ : يقال للقَطاة حَذّاء لقِصر ذَنَبها ، وسَكَّاء لأنَّه لا أُذُن لها . وأصلُ السَّكك الصَّمَم .
وأنشد :
حَذَّاء مدبِرةً سكاءُ مقبلةً
للماء في النَّحْرِ منها نَوطَةٌ عَجَبُ
وقوله :
إنّ بني وَقْدان قَوم سُكُّ
مثلُ النَّعام والنَّعامُ صكُّ
سُكٌّ ، أي : صُمٌّ .
وقال الليث : يقال : ظَليم أَسَكُّ لأنّه لا يَسمَع .
وقال زهير :
أسَكُّ مُصَلّمُ الأُذنين أَجْنى
له بالسِّيِّ تَنُّومٌ وآءُ
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( خيرُ المال سِكّةٌ مأبورة ، وفَرَسٌ مأمورة ) .
قال أبو عبيد : السكّة المأبورة : هي الطريقة المستوية المصطفَّة من النخل .
ويقال : إنما سمِّيت الأزقّة سِكَكاً لاصطفاف الدُّور فيها كطرائق النَّخل .
وفي حديث آخر عن النبي عليه السلام : ( أنه نهَى عن كسر سِكة المسلمين الجائزة بينهم إلاّ مِن بأس ) ، أراد بالسِّكة الدِّينار والدِّرْهم المضروَين ، سمِّي كلُّ واحدٍ منهما سكة لأنه طُبِع بالحَديدة المُعلمة له .
ويقال له : السَّك . وكلُّ مِسمارٍ عند العرب سَكٌّ .
وقال امرؤ القيس يصف دِرْعاً :
ومشدودةَ السَّكِّ مَوْضونةً
تضاءلُ في الطيِّ كالمِبْرَدِ
وقال الليث : السِّكة : حديدة قد كُتِب عليها يُضرب بها الدّراهم .
وفي حديثٍ ثالثٍ عن النبي عليه السلام أنه قال : ( ما دخَلَتِ السِّكةُ دارَ قومٍ إلاّ ذَلُّوا ) .
والسكّة في هذا الحديث : الحديدة التي يُحْرَثُ بها الأرض ، وهي السِّنُّ واللُّؤمَة . وإنَّما قال عليه السلام إنها لا تَدخل دارَ قومٍ إلاّ ذَلوا كراهةَ اشتغال المسلمين والمهاجرين عن مُجاهدة العدوّ بالزِّراعة والخفْض واقتناء المال ، وإنهم إذا فعلوا ذلك طُولبوا بما يلزمهم مِن مال الفَيء ، فيلقَونَ عنتاً مِن عمال الخراج وذُلاًّ مِن النوائب . وقد عَلِم عليه السلام ما يَلقَى أصحابُ الضِّياع والمزارع من عَسْف السلطان وانحنائه عليهم بالمطالبات ، وما ينالُهم مِن الذُّلّ عند تغيُّر الأحْوال بعدَه .
فهذه ثلاثة أحاديث ذُكِر فيها السكة بثلاثة معانٍ مختلفة ، وقد فسّرتُ كل وجه منها فافهمه .
وقال الليث : السِّكة أوسَعُ مِن الزقاق .
والسَّكُّ : تضبيبُك البابَ أو الخشب بالمسمار ، وهو السَّكِّي .
وقال الأعشى :
كما سَلَك السَّكِّيَّ في الباب فيْتَقُ
وقال الأصمعي : استكت الرياض : إذا التفَّت .
وقال الطرمَّاح يصف عَيراً :
صُنع الحاجبَيْن خَرَّاطهُ البَقْ
لُ بَدِيّاً قبلَ استكاكِ الرياضِ
شمر ، قال الأصمعيّ : إذا ضاقت البئر فهي سُكٌّ .
وأنشد :
يُجبي لها على قَليبٍ سُكَ
وهي التي أحكم طيُّها في ضِيق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : سَكَّ بسَلْحِه ، وشجّ وهَكّ : إذا خَذَق به .
وقال : والسُّكُك : القُلُص الزرّاقة يعني الحُبارَيات .
قال الأصمعي : هو يَسك سكّاً ويَسُجُّ سجّاً : إذا رَق ما يجيء مِن سَلْحِه .
ويقال لبيت العقرب : السُّكّ ، والسُّكّ : البئر الضيقة .
وقال الليث : السُّكّ : طيبٌ يتخذُ مِن مِسْك ورامك .
والسُّكّ مِن الركايا : المستوِية الجراب والطَّيِّ . والسكّ : جُحْر العنكبوت .
والسكة : الطَّريق المستوي ، وبه سميتْ
سِكَك البريد .
وقال الشماخ :
حَنّتْ على سِكة السَّارِي فجاوَبَها
حَمامةٌ مِن حمامٍ ذاتُ أطواق
أي : على طريق الساري ، وهو موضع .
وقال العجاج :
نَضْرِبهم إذا أَخَذوا السَّكائكا
يريد : الطُّرُق .
وسَكَّاء : اسم قريةٍ في شعر الراعي يصف إبلاً له :
فلا رَدّها رَبِّي إلى مَرْج راهِط
ولا أصبحتْ تمشِي بسَكَّاءَ في وَحْلِ
أبو زيد : رجل سُكاكة ، وهو الذي يمضي لرأيه ولا يشاوِرُ أحداً ولا يُبالي كيف وقع رأيُه . حكاه ابن السكيت عنه .
وقال اللِّحياني : هو اللُّوحُ والسُّكاك والسُّكاكة للهواء بين السماءِ والأرض .
والسكاسِك : مِن أحياء اليمن ، والنسبة إليهم سَكْسَكِيّ .
وسمعتُ أعرابيّاً يصف دَحْلاً دَحَله فقال : ذهب فَمُه سَكّاً في الأرض عَشر قِيم ثم سَرَّب يميناً ، أراد بقوله سَكّاً ، أي : مستقيماً لا عِوَج فيه .
وقال ابن شميل : سَلْقَى فلان بناءه ، أي : جعَلَه مستلقياً ولم يَجعله سَكّاً .
قال : والسُّكّ : المستقيم مِن البناء والحفْر كهيئة الحائط .
واستكَّتْ مسامِعه : إذا صَمَّ . ويقال : ما استَكَّ في مَسامِعي مثله ، أي : ما دخل .
عمرو عن أبيه : سَكّ بسَلْحِه وزَكَّ : إذا رَمَى به يزُكُّ ويسُكّ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : السُّك : لؤمُ الطبْع ، يقال : هو بِسُكِّ طبعه يفعل ذاك .
قال : وسَكَّ : إذا ضَيّق ، وسَكَّ : إذا لَؤُمَ .
وقال أبو عمرو : السِّكة والسِّنة : المأْنُ الذي يحرث به الأرض .
وقال ابن شميل : ما سَكَّ سَمْعي مثلُ هذا الكلام ، أي : ما دخل سمعِي .

### Türkçe

باب **الكاف** والسين
**كس** ، **سك** : (kullanılan).

**كس** : el-Leys dedi: **الكَسَس**: alt dişlerin alt damakla birlikte çıkması ve üst damağın geri kalmasıdır. Niteleme: **رجل أكَسُّ** (kesesli adam).
Ve inşad etti:
إذا ما حالَ **كُسُّ** القَوْمِ رُوقا
**حال** “dönüştü” mânâsınadır. Dedi: ve **التكَسُّسُ**: yaratılış olmaksızın zorlama (kendini zorlama)dır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **البَلَل** **الكَسَس**’ten daha şiddetlidir, dedi.
İbn Şümeyl dedi: **الكَسَس**: üst damağın alttan daha kısa olmasıdır; böylece iki üst kesici diş, ağzın içinden iki altın arkasında olur. Dedi: dişlerin kısalığından değildir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكَسَس**: dişlerin kısalığıdır; **رجل أكَسُّ** (kesesli adam) ve **امرأةٌ كسَّاء** (kesesli kadın).
Amr, babasından: **الكَسِيس** şarabın adlarındandır; o **القِنْديد**’dir.
Ebû Mâlik: **الكَسكاس**: kısa, kalın adamdır. Ve inşad etti:
حيث ترى الحَفَيْتَأ **الكَسْكاسا**
يَلتَبِس الموتُ به الْتِباسا
Ve **الكَسْكسة**: Arapların dillerinden bir dildir; **الكشكشة**’ye yaklaşır.

**سك** : Ebû Nasr, el-Asma‘î’den: denir ki: **سكّ** işitmesi ve **استكّ**.
El-Leys dedi: **السَّكك**: kulağın üst çıkıntısının küçüklüğü ve kulak deliğinin darlığıdır; bununla sağırlık vasfedilmiştir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **القَطاة**’ya kuyruğunun kısalığından dolayı **حَذّاء** denir; kulağı olmadığı için de **سَكَّاء** (denir). **السَّكك**’in aslı sağırlıktır.
Ve inşad etti:
حَذَّاء مدبِرةً **سكاءُ** مقبلةً
للماء في النَّحْرِ منها نَوطَةٌ عَجَبُ
Ve onun sözü:
إنّ بني وَقْدان قَوم **سُكُّ**
مثلُ النَّعام والنَّعامُ صكُّ
**سُكٌّ**; yani: sağırlar.
El-Leys dedi: denir ki: **ظَليم أَسَكُّ**; çünkü işitmez.
Züheyr dedi:
**أسَكُّ** مُصَلّمُ الأُذنين أَجْنى
له بالسِّيِّ تَنُّومٌ وآءُ
Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet edildi ki dedi: (Malın hayırlısı **سِكّةٌ مأبورة** ve **فَرَسٌ مأمورة**’dur.)
Ebû Ubeyd dedi: **السكّة المأبورة**: hurmadan düzgün, sıralanmış yol/hat (dizisi)dir.
Ve denir ki: sokaklar ancak içlerinde evlerin hurma yolları gibi sıralanmasından dolayı **سِكَكاً** diye adlandırılmıştır.
Ve Peygamber’den, onun üzerine selâm olsun, başka bir hadiste: (Müslümanların aralarında geçerli olan **سِكة**’sini, bir zorunluluk olmaksızın kırmayı yasakladı) (vardır). **السِّكة** ile, basılmış dinar ve dirhemi kastetti; ikisinden her birine **سكة** denildi; çünkü kendisi için işaretlenmiş demirle damgalandı.
Ve ona **السَّك** denir. Araplar katında her çivi **سَكٌّ**’tur.
İmruü’l-Kays bir zırhı vasfederek dedi:
ومشدودةَ **السَّكِّ** مَوْضونةً
تضاءلُ في الطيِّ كالمِبْرَدِ
El-Leys dedi: **السِّكة**: üzerinde yazı bulunan bir demirdir; onunla dirhemler basılır.
Ve Peygamber’den, onun üzerine selâm olsun, üçüncü bir hadiste dedi ki: (Bir kavmin evine **السِّكة** girmedi ki zelil olmasınlar.)
Ve **السكّة** bu hadiste: yerin sürüldüğü demirdir; o **السِّنُّ** ve **اللُّؤمَة**’dir. O, ancak (şunu) söyledi: bir kavmin evine girmedi ki zelil olmasınlar; Müslümanların ve muhacirlerin düşmanla cihaddan, ziraat ve rahatlık ve mal edinme ile meşgul olmalarını kerih görmesinden dolayı. Ve onlar bunu yaptıklarında, kendilerine gerekli olan fey malı ile talep olunur; böylece haraç âmillerinden sıkıntı ve musibetlerden zilletle karşılaşırlar. O, kendisinden sonra hâllerin değişmesi esnasında, çiftlik ve ekin sahiplerinin sultanın zulmünden ve taleplerle üzerlerine eğilmesinden ne ile karşılaştıklarını ve onlara zilletin ne eriştiğini bilmişti.
İşte bunlar, **السكة**’nin üç farklı mânâ ile zikredildiği üç hadistir; her birinin yönünü tefsir ettim; onu anla.
El-Leys dedi: **السِّكة** **الزقاق**’tan daha geniştir.
Ve **السَّكُّ**: kapıyı yahut tahtayı çiviyle perçinlemen/çivilemen; o **السَّكِّي**’dir.
el-A‘şâ dedi:
كما سَلَك **السَّكِّيَّ** في الباب فيْتَقُ
el-Asma‘î dedi: **استكت الرياض**: dolandığı/zincirlendiği zaman (denir).
et-Tırimmâh bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
صُنع الحاجبَيْن خَرَّاطهُ البَقْ
لُ بَدِيّاً قبلَ **استكاكِ الرياضِ**
Şemmer: el-Asma‘î dedi: kuyu daraldığında o **سُكٌّ**’tur.
Ve inşad etti:
يُجبي لها على قَليبٍ **سُكَ**
Ve o, darlık içinde örülmesi sağlamlaştırılmış olandır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **سَكَّ** dışkısıyla, ve **شجّ** ve **هَكّ**: onunla fırlattığı zaman (denir).
Ve dedi: **السُّكُك**: “çok dışkı atan genç develer”dir; yani **الحُبارَيات**.
el-Asma‘î dedi: **يَسك سكّاً** ve **يَسُجُّ سجّاً**: dışkısından gelen şey inceldiği zaman (denir).
Ve akrebin evine **السُّكّ** denir; ve **السُّكّ**: dar kuyudur.
El-Leys dedi: **السُّكّ**: misk ve **رامك**’tan yapılan bir güzel kokudur.
Ve **السُّكّ** kuyulardan: torbası ve örmesi düzgün olan (kuyu)dur. Ve **السكّ**: örümceğin deliğidir.
Ve **السكة**: düz yoldur; onunla adlandırıldı:
**سِكَك البريد**.
eş-Şemmâh dedi:
حَنّتْ على **سِكة** السَّارِي فجاوَبَها
حَمامةٌ مِن حمامٍ ذاتُ أطواق
Yani: gece yürüyenin yolu üzerine; o bir yerdir.
el-A‘câc dedi:
نَضْرِبهم إذا أَخَذوا **السَّكائكا**
İster: yollar.
Ve **سَكَّاء**: er-Râ‘î’nin şiirinde, kendisine ait develeri vasfederken geçen bir köy adıdır:
فلا رَدّها رَبِّي إلى مَرْج راهِط
ولا أصبحتْ تمشِي ب**سَكَّاءَ** في وَحْلِ
Ebû Zeyd: **رجل سُكاكة**: kendi görüşüyle giden, kimseyle istişare etmeyen ve görüşünün nasıl vuku bulduğuna aldırmayan kimsedir. Bunu İbnü’s-Sikkît ondan nakletti.
el-Lihyânî dedi: **اللُّوحُ** ve **السُّكاك** ve **السُّكاكة**: gök ile yer arasındaki havadır.
Ve **السكاسِك**: Yemen’in kabilelerinden bir kabiledir; onlara nisbet **سَكْسَكِيّ**’dir.
Ve bir bedevîyi, bir mağarayı vasfederken işittim; dedi ki: ağzı yerde **سَكّاً** on **قِيم** gitti, sonra sağa doğru bir geçit verdi. **سَكّاً** sözüyle kastetti: yani, içinde eğrilik olmaksızın dosdoğru.
İbn Şümeyl dedi: falan, binasını **سَلْقَى** etti; yani onu sırtüstü yaptı ve onu **سَكّاً** yapmadı.
Dedi: ve **السُّكّ**: bina ve kazmada, duvar heyeti gibi olan doğrusu/düz olanıdır.
Ve **استكَّتْ مسامِعه**: sağır olduğu zaman. Ve denir: onun benzeri, kulak kanallarıma **استَكَّ** etmedi; yani girmedi.
Amr, babasından: **سَكّ** dışkısıyla ve **زَكَّ**: onunla attığı zaman; **يزُكُّ** ve **يسُكّ**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **السُّك**: tabiatın alçaklığıdır; denir ki: o, tabiatının **بِسُكِّ**’ü ile bunu yapar.
Dedi: ve **سَكَّ**: daralttığı zaman; ve **سَكَّ**: alçaklaştığı zaman.
Ebû Amr dedi: **السِّكة** ve **السِّنة**: yerin sürüldüğü alet olan **المأْنُ**’dur.
İbn Şümeyl dedi: bu söz gibi bir şey işitmem **سَكَّ** etmedi; yani işitmem girmedi.
