# سلأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سلأ

س ل أ
سلأت السالئة السمن‏:‏ غلته وأخرجته من الزبد واستلأته‏.‏
ونساء سواليء‏.‏
و ‏"‏ أكذب من السالئة ‏"‏‏:‏ لا تصدق لمخافة العين‏.‏
وسلأه‏.‏
أفرغه في النحى ومادام السمن خالصاً طرياً فهو سـلاء وهـو عنـد أهـل الحجـاز سمـن الغنـم الصافي الرقيق الطيب الريح الذي يشبه ماء الورد في القوارير لا يغيره مرور المدد الطوال‏.‏
تقول‏:‏ أريد سمناً سلاءً وسمن سلاء‏.‏
وسلأ النخل‏:‏ نزع سلاءه وهو شوكه‏.‏
وسلأ أطراف النصل‏:‏ جعلها في حدة السلاءة‏.‏
قال‏:‏ قرنت له معابل مرهفـات مسلـأة الأغـرة كالقـراط وتقول‏:‏ ليس العسل مع السلاء كالرطب مع السلاء أي ليس الصافي كالكدر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ إنك لتسليء الشحم في مسك واسع يقـال للسميـن‏.‏
وسلـأه مائـة درهـم ومائـة سوط‏.‏

### Türkçe

س ل أ
**سلأت** **السالئة** **السمن**: onu kaynattı ve onu **الزبد**’den çıkardı ve onu **استلأته**.
Ve kadınlar **سواليء**.
Ve “**أكذب من السالئة**”: göz korkusundan doğru söylemez.
Ve **سلأه**.
Onu **النحى** içine boşalttı; ve **السمن** hâlis, taze oldukça o **سـلاء**’dır; ve o, **أهل الحجاز** katında, uzun müddetlerin geçmesi onu değiştirmeyen, şişelerde gül suyu gibi olan, güzel kokulu, ince, hoş, saf, koyun yağıdır.
Dersin ki: **سمناً سلاءً** ve **سمن سلاء** istiyorum.
Ve **سلأ النخل**: onun **سلاءه**’sini, yani onun dikeni olan şeyi söktü.
Ve **سلأ أطراف النصل**: onları **السلاءة** keskinliğine koydu (getirdi).
Dedi ki: Ona, küpe gibi, **الأغرة**’si **مسلـأة** olan, keskinleştirilmiş **معابل**’ler bağladım. Ve dersin ki: **العسل** **السلا** ile, **الرطب**’un **السلا** ile (olduğu) gibi değildir; yani saf olan, bulanık olan gibi değildir.
Ve mecazdan: Şüphesiz sen, geniş bir **مسك** içinde **الشحم**’ı **تسليء** edersin; semiz olana denir.
Ve **سلـأه** yüz dirhem ve yüz kırbaç.
