# سلأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سلأ

سَلَأَ السَّمْنَ
1 سَلَأَ السَّمْنَ ذ , (S, M, Mgh, Msb, K,) aor. سَلَاَ , (M, Msb, K,) inf. n. سَلْءٌ; (M, Msb;) and ↓ استلأهُ; (S, K;) He cooked the سَمْن [here meaning butter], (S, M, Mgh, Msb, K,) and worked it together, (S, Mgh, K,) and melted its زُبْد [or fresh, unclarified, portion], (M,) until it became clear (Mgh, Msb) from the milk remaining in it; (Msb;) he cleared the سمن [or butter] from the زُبْد [or fresh, unclarified, portion]; (Ham p. 2, in explanation of the former phrase; [i. e. he clarified the butter:] and سُلِئَ سَمْنًا, said of fresh butter, it was made into سَمْن [or clarified butter; i. e., was clarified]. (Mgh.) ― -b2- And سَلَأَ السِمْسِمَ, (M, K,) [aor. and] inf. n. as above, (M,) He pressed the sesame, or sesamum, (M, K,) and extracted its oil. (M.) -A2- سَلَأَ النَّخْلَ, (AZ, S,) or النَّخْلَةَ, (AHn, M,) or الجِذْعَ, (M, K,) and العَسِيبَ, [aor, and] inf. n. as above, (AZ, AHn, S, M,) He plucked off the prickles, (AZ, S, M, K,) i. e. (K) what are called the سُلَّآء, (AHn, M, K,) of the palm-trees, (AZ, S,) or of the palm-tree, (AHn, M,) or of the palm-trunk, (M, K,) and of the [part called] عَسِيب [of a palm-branch]. (AZ, AHn, S, M.) -A3- سَلَأَهُ مِائَةَ سَوْطٍ, (As, S, M, K, *) [aor. and] inf. n. as above, (M,) He inflicted upon him a hundred lashes of the whip. (M, K. *) ― -b2- And سَلَأَهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ, (As, S, M, K, *) [aor. and] inf. n. as above, (M,) He payed him, or payed him in ready money, a hundred dirhems, (As, S, M, K, *) promptly, or quickly. (K.)

8 اـِسْتَلَاَ see above, first sentence. [See also 8 in art. سلى].

سِلَآءٌ
سِلَآءٌ ذ [Clarified butter;] the subst. from سَلَأَ السَّمْنَ: pl أَسْلِئَةٌ. (S, M, K.) El-Farezdak says,
كَانُوا كَسَالِئَةٍ حَمْقَآءَ اـِذْ حَقَنَتْ
سِلَآءَهَا فِى أَدِيمٍ غَيْرِ مَرْبُوبِ
[They were like a stupid female clarifying butter, when she collected her clarified butter in a skin not seasoned with rob]. (S.) -A2- See also what follows.

سُلَّأءٌ
سُلَّأءٌ ذ The prickles of the palm-tree: [a coll. gen. n.:] n. un. with ة. (S, M, Msb, K.) ― -b2- Also, (K,) or [correctly the n. un.] سُلَّآءَةٌ, (M,) A sort of arrow-head, or spear-head, (M, K, *) in shape like the prickle of the palm-tree: (M, K:) and سلاءة, app. [سِلَآءَةٌ] without teshdeed [and with kesr], occurs in a trad. in this sense; for it is said that its pl. is ↓ سِلَآءٌ, of the same measure as حِمَارٌ. (TA.) -A2- Also A certain bird, (M, K,) dust-coloured, and long-legged. (M.)

### Türkçe

**سَلَأَ السَّمْنَ**

1 **سَلَأَ السَّمْنَ** ذ , (S, M, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **سَلَاَ** , (M, Msb, K,) mastarı **سَلْءٌ**; (M, Msb;) ve ↓ **استلأهُ**; (S, K;) O, **سَمْن**’i [burada tereyağı mânâsında], (S, M, Mgh, Msb, K,) pişirdi ve onu birbirine kattı, (S, Mgh, K,) ve onun **زُبْد**’ünü [yahut taze, arıtılmamış kısmını] eritti, (M,) ta ki içinde kalan sütten berrak oluncaya kadar; (Mgh, Msb) (Msb;) **سمن**’i [yahut tereyağını] **زُبْد**’den [yahut taze, arıtılmamış kısımdan] arıttı; (Ham s. 2, önceki ibarenin açıklamasında; [yani tereyağını sadeleştirdi:] ve **سُلِئَ سَمْنًا**, taze tereyağı hakkında söylenir; **سَمْن**’e [yahut sade yağa; yani sadeleştirildi] dönüştürüldü. (Mgh.) ― -b2- Ve **سَلَأَ السِمْسِمَ**, (M, K,) [muzâri‘ı ve] mastarı yukarıdaki gibidir, (M,) susamı sıktı, yahut susamı, (M, K,) ve onun yağını çıkardı. (M.) -A2- **سَلَأَ النَّخْلَ**, (AZ, S,) yahut **النَّخْلَةَ**, (AHn, M,) yahut **الجِذْعَ**, (M, K,) ve **العَسِيبَ**, [muzâri‘ı ve] mastarı yukarıdaki gibidir, (AZ, AHn, S, M,) hurma ağaçlarının dikenlerini kopardı, (AZ, S, M, K,) yani (K) **السُلَّآء** diye adlandırılan şeyleri, (AHn, M, K,) hurma ağaçlarının, (AZ, S,) yahut hurma ağacının, (AHn, M,) yahut hurma gövdesinin, (M, K,) ve hurma dalının **عَسِيب** denilen kısmının. (AZ, AHn, S, M.) -A3- **سَلَأَهُ مِائَةَ سَوْطٍ**, (As, S, M, K, *) [muzâri‘ı ve] mastarı yukarıdaki gibidir, (M,) ona kamçıdan yüz kırbaç vurdu. (M, K. *) ― -b2- Ve **سَلَأَهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ**, (As, S, M, K, *) [muzâri‘ı ve] mastarı yukarıdaki gibidir, (M,) ona yüz dirhem ödedi, yahut ona peşin para olarak yüz dirhem ödedi, (As, S, M, K, *) derhal, yahut çabucak. (K.)

8 **اـِسْتَلَاَ** yukarıya bak, birinci cümle. [Ayrıca **سلى** maddesinde 8’e de bak].

**سِلَآءٌ**

**سِلَآءٌ** ذ [Sade yağ;] **سَلَأَ السَّمْنَ**’den isimdir: çoğulu **أَسْلِئَةٌ**. (S, M, K.) El-Farezdak der ki,
كَانُوا كَسَالِئَةٍ حَمْقَآءَ اـِذْ حَقَنَتْ
سِلَآءَهَا فِى أَدِيمٍ غَيْرِ مَرْبُوبِ
[Onlar, rob ile terbiye edilmemiş bir deriye sade yağını topladığı vakit, ahmak bir sade yağ çıkaran dişi gibi idiler]. (S.) -A2- Bundan sonra gelene de bak.

**سُلَّأءٌ**

**سُلَّأءٌ** ذ Hurma ağacının dikenleri: [cins isim olarak topluluk ismidir:] tekili ة iledir. (S, M, Msb, K.) ― -b2- Ayrıca, (K,) yahut [doğrusu tekil] **سُلَّآءَةٌ**, (M,) hurma ağacının dikeni gibi şekilli bir çeşit ok ucu, yahut mızrak ucu, (M, K, *) (M, K:) ve **سلاءة**, zannolunur ki [**سِلَآءَةٌ**] teşdidsiz [ve kesre ile], bir rivayette bu mânâda vârid olmuştur; çünkü onun çoğulunun ↓ **سِلَآءٌ** olduğu söylenir; **حِمَارٌ** ile aynı vezindedir. (TA.) -A2- Ayrıca toz renkli ve uzun bacaklı belirli bir kuş. (M, K,) (M.)
