# سلأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سلأ

سَلأَ السَّمْنَ يَسْلَؤُه سَلأً واسْتَلأَه: طَبَخَه وعالَجَه فأَذَابَ زُبْدَه، والاسم: السِّلاءُ، بالكسر، ممدود، وهو السمن، والجمع: أَسْلِئةُ. قال الفرزدق:
كانُوا كَسالِئةٍ حَمْقاءَ، إذ حَقَنَتْ *  سِلاءَ ها في أَدِيمٍ، غَيْر مَرْبُوبِ وسَلأَ السِّمْسِمَ سَلأً: عَصَرَه فاسْتَخْرَجَ دُهْنَه. وسَلأَهُ مَائة دِرْهمٍ: نَقَده.
وسَلأَه مائةَ سَوْطٍ سَلأً: ضَربه بها.
وسَلأَ الجِذْعَ والعَسِيبَ سَلأً: نزع شوكهما.
والسُّلاَّءُ، بالضم، ممدود: شَوْك النخل على وزن القُرَّاء، واحدته سُلاَّءة. قال عَلْقَمةُ بن عَبْدَةَ يَصفُ فرساً:
سُلاَّءة كَعَصا النَّهْدِيِّ، غُلَّ لَها *  ذُو فَيْئةٍ، مِنْ نَوَى قُرَّانَ، مَعْجُومُ وسَلأَ النَّخْلَة والعَسِيبَ سَلأ: نَزَع سُلاَّءَهما، عن أَبي حنيفة. والسُّلاَّءُ: ضَرْبٌ مِن النِّصال على شكل سُلاَّءِ النخل. وفي الحديث في صفة الجَبانِ: كأَنما يُضْرب جِلْدُه بالسُّلاَّءِ، وهي شوكة النخلة، والجمع سُلاَّء بوزن جُمّار. والسُّلاَّءُ: ضَرب من الطير، وهو طائر أَغْبَرُ طويل الرجلين.

### Türkçe

**سَلأَ** **السَّمْنَ** onu **يَسْلَؤُه** **سَلأً** ve **اسْتَلأَه**: onu pişirdi ve işledi de onun kaymağını eritti; isim: **السِّلاءُ**, kesre ile, uzatılmıştır; o, sade yağdır; çoğulu: **أَسْلِئةُ**. **الفرزدق** dedi:
كانُوا كَسالِئةٍ حَمْقاءَ، إذ حَقَنَتْ *  سِلاءَ ها في أَدِيمٍ، غَيْر مَرْبُوبِ

Ve **سَلأَ** **السِّمْسِمَ** **سَلأً**: onu sıktı da yağını çıkardı. Ve onu yüz dirhemle **سَلأَهُ مَائة دِرْهمٍ**: ona nakit verdi.

Ve onu yüz kırbaçla **سَلأَه مائةَ سَوْطٍ سَلأً**: onunla onu dövdü.

Ve **سَلأَ** gövdeyi ve hurma dalını **الجِذْعَ** ve **العَسِيبَ** **سَلأً**: ikisinin dikenini söktü.

Ve **السُّلاَّءُ**, damme ile, uzatılmıştır: **القُرَّاء** vezninde hurma ağacının dikeni; onun teki **سُلاَّءة**’dir. **عَلْقَمةُ بن عَبْدَةَ** bir atı vasfederek dedi:
سُلاَّءة كَعَصا النَّهْدِيِّ، غُلَّ لَها *  ذُو فَيْئةٍ، مِنْ نَوَى قُرَّانَ، مَعْجُومُ

Ve **سَلأَ** hurma ağacını ve hurma dalını **النَّخْلَة** ve **العَسِيبَ** **سَلأ**: ikisinin **سُلاَّءَ**’ını söktü; **أَبي حنيفة**’den.

Ve **السُّلاَّءُ**: hurma ağacının **سُلاَّءِ**’ı şeklinde, ok uçlarından bir türdür. Ve hadiste, korkağın sıfatında: sanki derisi **السُّلاَّءِ** ile dövülür; o, hurma ağacının dikenidir; çoğulu **سُلاَّء** olup **جُمّار** veznindedir. Ve **السُّلاَّءُ**: kuşlardan bir türdür; o, kül rengi, bacakları uzun bir kuştur.
