# سلأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سلأ

سلأ السمن كمنع يسلؤه سلأ: طبخه وعالجه فأذاب زبده كاستلأه، والاسم السلاء بالكسر ممدود ككتاب، قال الفرزدق يمدح الحكم بن أيوب الثقفي عم الحجاج ابن يوسف، وخص في القصيدة عبد الملك بن مروان بالمديح:
  راموا الخلافة في غدر فأخطأهم                      منها صدور وفاءوا بالعراقـيب
  كانوا كسالئة حمقاء إذ حقـنـت                      سلاءها في أديم غير مربـوب ج أسلئة وسلأ السمسم سلأ: عصره فاستخرج دهنه، وقال الأصمعي: يقال سلأه مائة سوط سلأ ضرب بها وسلأه كذا درهما: نقده أو عجل نقده، وسلأ الجذع وكذا العسيب سلأ: نزع سلاءه أي شوكه عن أبي حنيفة. والسلاء بالضم ممدود على وزن القراء: شوك النخل، واحدته سلاءة، قال علقمة بن عبدة يصف فرسا له:
  سلاءة كعصا النهدي غل بهـا                      ذو فيئة من نوى قران معجوم
  في نسخة: زفياءة بدل ذو فيئة، وطائر أغبر طويل الرجلين، ونصل كسلاء النخل، وفي الحديث في صفة الجبان  كأنما يضرب جلده بالسلاءة  وهي شوكة النخل، والجمع سلاء على وزن جمار، فيفهم من هذا أنه استعمل في النصل مخففا، وكذا هو مضبوط في نسخة لسان العرب فليعرف.

### Türkçe

**سلأ** yağı, **منع** gibi: onu **يسلؤه** **سلأ**: onu pişirdi ve işledi; böylece onun tereyağını eritti; **كاستلأه** gibi. İsim **السلاء** (kesre ile), uzatılmıştır; **كتاب** gibi. **الفرزدق** dedi; **الحكم بن أيوب الثقفي**’yi, **الحجاج ابن يوسف**’un amcasını överken; ve kasidede **عبد الملك بن مروان**’ı övgü ile tahsis etti:

  Hilâfeti bir hıyanette istediler de onları ondan ıskaladı                      vefâ göğüsleri; ve **العراقـيب** ile döndüler
  Aptal bir **سالئة** gibi idiler; ne vakit ki                      **سلاء**’ını terbiye edilmemiş bir deriye enjekte etti

Çoğulu **أسلئة**’dir. Ve **سلأ** susamı, **سلأ**: onu sıktı da yağını çıkardı. **الأصمعي** dedi: “Ona yüz kırbaç **سلأه** denir”: onunla vurdu. Ve “Ona şu kadar dirhem **سلأه**”: ona peşin verdi yahut peşin vermeyi acele etti. Ve **سلأ** kütüğü ve şöylece **العسيب**’i, **سلأ**: onun **سلاء**’ını, yani dikenini çekip çıkardı; **أبي حنيفة**’den.

Ve **السلاء** (damme ile) uzatılmıştır; **القراء** vezni üzerinedir: hurma ağacının dikeni; onun bir tanesi **سلاءة**’dır. **علقمة بن عبدة** kendisine ait bir atı vasfederken dedi:

  **سلاءة**; **النهدي**’nin asası gibi; onunla kaplanmıştır                      **ذو فيئة**; **قران** çekirdeklerinden, çiğnenmiş

Bir nüshada: **زفياءة** “**ذو فيئة**” yerine. Ve (bu) iki bacaklı, uzun bacaklı, kül rengi bir kuştur. Ve bir uç, hurma ağacının **سلاء**’ı gibi. Ve hadiste, korkağın sıfatında: “Sanki derisi **بالسلاءة** ile dövülüyor” — ve o, hurma ağacının dikenidir. Çoğul **سلاء**’dır; **جمار** vezni üzerinedir. Bundan, onun uçta hafifletilmiş olarak kullanıldığı anlaşılır; ve böylece **لسان العرب** nüshasında ضبط edilmiştir; bilinsin.
