# سلا (س-ل-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ل - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

سَلوْتُ عنه سُلُوَّاً. وسَليْتُ عنه بالكسر سِلِيَّاً مثله. ويقال: هو فس سَلْوَةٍ من العيش، أي في رَغَدٍ. وسَلاَّني فلان من همّي تَسْلِيَةً وأَسْلاني، أي كشَفه عنِّي. وانْسَلى عنه الهمُّ وتَسَلّى بمعنىً، أي انكشف. والسُلْوانَةُ بالضم: خَرَزةٌ كانوا يقولون إذا صُبَّ عليها ماءُ المطر فشرِبَه العاشقُ سلا. وقال:
شربت على سُلْوانَةٍ ماءَ مُـزْنَةٍفلا وجَديدِ العيشِ يا مَيُّ ما أَسْلو
واسم ذلك الماء السُلْوانُ. قال رؤبة:
لو أشربُ السُلْوانَ ما سَليتُ
ما بي غِنىً عنك وإنْ غَنِيتُ
قال الأصمعي: يقول الرجل لصاحبه سَقَيْتَني سَلْوَةً وسُلْواناً، أي طَيَّبْتَ نفسي عنك. وقال بعضهم: السُلْوانُ دواءٌ يُسقاه الحزينُ فَيَسْلو. والأطباء يسمُّونه المُفَرِّحُ.

##### Türkçe

**سَلوْتُ** ondan **سُلُوَّاً** (şeklinde) vazgeçtim. Ve ondan kesre ile **سَليْتُ**; **سِلِيَّاً** (şeklinde) onun gibidir. Ve denilir: O, yaşayıştan **سَلْوَةٍ** genişliğindedir; yani bir **رَغَدٍ** içindedir. Ve falan kimse beni kederimden **تَسْلِيَةً** (ile) **سَلاَّني** ve **أَسْلاني**; yani onu benden giderdi. Ve keder ondan **انْسَلى** ve **تَسَلّى** aynı mânâdadır; yani açığa çıktı (giderildi). Ve **السُلْوانَةُ** (zamme ile): bir boncuktur; üzerine yağmur suyu dökülünce, âşık onu içerse **سلا** (vazgeçti) derlerdi. Ve dedi ki:
**سُلوْانَةٍ** üzerine bir **مُـزْنَةٍ** suyunu içtim; artık, ey Meyy, yaşayışın yeniliğinden ben ne **أَسْلو** (vazgeçerim)

Ve o suyun adı **السُلْوانُ**dur. Rü’be dedi ki:
Eğer **السُلْوانَ**ı içsem, **سَليتُ** (vazgeçmiş) olmazdım,
Senden yana bende bir **غِنىً** yoktur; her ne kadar **غَنِيتُ** (zengin olsam da).

Asma‘î dedi ki: Adam, arkadaşına “Bana **سَلْوَةً** ve **سُلْواناً** içirdin” der; yani senden (dolayı) nefsimi hoş ettin. Ve bazısı dedi ki: **السُلْوانُ**, hüzünlüye içirilen bir ilaçtır; böylece **فَيَسْلو** (vazgeçer). Ve tabipler ona **المُفَرِّحُ** adını verirler.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ل ( و ا ي ء )
سيل ، سول ، سلأ ، وسل ، ولس ، ألس ، لوس ، سلا ، لسا ، ليس ، أسل .
سول : أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : رجل أسْوَل ، وامرأةٌ سَوْلاء : إذا كان فيهما استرخاء . قال : واللَّخَا مِثْلُه ، وقد يسول سَوَلاً ، وقال المتنخِّل :
كالسُّحُلِ البِيضِ جَلاَ لَوْنَها
هَطْلُ نِجَاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ
أراد بالحَمل : السَّحابَ الأسوَد ، والأسول من السحاب : الّذي في أسفله استرخاء ولهَدبه إِسْبال ، وقد سَوِلَ يَسْوَلُ سَوَلاً ، وقولُ الله جلّ وعزّ : ( قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ) ( يوسف : 18 ) ، هذا قولُ يعقوبَ عليه السلام لولدِه حين أخبَروه بأَكلِ الذِّئب يوسف ، فقال لهم : ما أَكلَه الذئب ، بل سَوَّلَتْ لكم أنفسكم أمراً في شأنه ، أي : زَيَّنتْ لكم أنفسُكم أمراً غيرَ ما تَصِفون ، وكأنّ التَّسويلَ تفعيلٌ من سُولِ الإنسان وهو أمنيّتُه التي يتمنّاها فتُزيِّن لطالبها الباطلَ والغُرور . وأصلُ السُّؤال مهموزٌ غير أنَّ العرب استثقلوا ضَغْطَةَ الهمزة فيه فخفَّفوا الهمزَة قال الراعي في تخفيف همزِه :
اخْتَرْتُكَ الناسَ إِذْ رَثَّت خَلائقُهمْ
واعتَلَّ من كان يُرجَى عنده السُّولُ
والدّليل على أنّ الأصلَ فيه الهمز قراءة القرّاء : ( قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يامُوسَى ) ( طه : 36 ) ، أي : أُعطيتَ أمنيتَكَ التي سأَلتَها .
وقال الزّجّاج : يقال : سَأَلْتُ أسأَل وَسلْتُ أَسَلُ ، والرَّجُلانِ يَتَساءَلان ويَتَسايَلان .
وقال اللّيث : يقال : سَأَل يسألُ سُؤالاً ومَسألةً . قال : والعربُ قاطبةً تحذِف همزَ سَلْ فإذا وَصلتْ بالفاء والواو همزتْ كقولك : فاسأل ، واسأل : وجمعُ المسألة مسائل ، فإذا حذَفوا الهمزة قالوا : مَسَلَة ، والفقيرُ يسمَّى سائلاً .
وقرأ نافع وابنُ عامر ( سال ) غير مهموز ( سائل ) وقيل معناه : بغير همز : سال وادٍ بعذابٍ وَاقع . وقرأ سائر القرّاء : ابن كثير وأبو عمرو والكوفيون ) ) ( المعارج : 1 ) مهموز بالهمز على معنى دَعا
داعٍ . وجمع السائل الفقيرِ : سُؤَّال . وجمع مَسِيل الماء : مَسايِل بغير همز . وجمع المَسأَلة : مسائل بالهمز .
وسل : قال الليث : وسَّلَ فلانٌ إلى رَبِّه وَسِيلةً : إذا عَمِل عَمَلاً تَقَرَّب به إليه ، وقال لَبيد :
بلَى كلُّ ذي رَأْيٍ إلى الله واسِلُ
والوَسِيلة : الوُصْلةُ والقُرْبَى ، وجمعُها الوَسائل ، قال الله : ( أُولَائِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ ) ( الإسراء : 57 ) ، ويقال : توسَّل فلانٌ إلى فلان بوَسيلة ، أي : تَسَبَّبَ إليه بسَبَب ، وتقرّبَ إليه بحُرمةِ آصِرةٍ تَعطِفه عليه .
سلا : الأصمعيّ : سَلَوْتُ فأنا أَسْلو سُلُوّاً ، وسَلِيتُ عنه أسْلَى سُلِّياً بمعنى سَلَوْت . وقال أبو زيد : معنى سلوت : إذا نسي ذكره وذهب عنه .
وقال ابن شميل : سليت فلاناً ، أي : أبغضته وتركته . وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم : يقال : سلوتُ عنه أَسلو سُلُوّاً وسُلُوَاناً ، وسَلِيتُ أَسلَى سُلِيّاً ، وقال رُؤبة :
لَوْ أَشْرَبُ السُّلْوانَ ما سَلِيتُ
ما بِي غنًى عنك وإنْ غَنِيت
قال : وسمعتُ محمدَ بنَ حيّان يَحكي أنّه حضَر الأصمعيَّ ونُصيْرَ بنَ أبي نُصَير يَعرِض عليه بالرّيّ ، فأجرَى هذا البيتَ فيما عَرَض عليه ، فقال لنُصَير : ما السُّلوان ؟ فقال : يقال : إنّها خَرَزَة تُسحَق ويُشرَب ماؤها فتورِث شارِبَه سلْوَةً ، فقال : اسكتْ ، لا يَسخَرْ منك هؤلاء ، إنّما السُّلْوان مصدرُ قولِك : سَلَوْتُ أَسلُو سُلواناً ؛ فقال : لو أشرَب السُّلوان ، أي : السُّلوَّ شُرْباً ما سَلوْتُ .
وقال اللّحياني في ( نوادِره ) : السَّلوانة والسَّلوان والسَّلْوَان : شيء يسْقى العاشقُ ليسْلو عن المرأة .
قال : وقال بعضهم : السُّلوانة : حَصاةٌ يسقَى عليها العاشقُ فيسْلُو ؛ وأنشَد :
شَرِبْتُ على سُلوانةٍ ماءَ مُزْنةٍ
فلا وجَديد العَيْشِ يا مَيُّ ما أسْلو
وقال أبو الهَيْثم : قال أبو عمرو السّعدي : السُّلوانة : خَرزَةٌ تُسحَق ويُشرَب ماؤها فيَسْلو شاربُ ذلك الماء عن حُبِّ من ابتلي بحبّه . قال : وقال بعضهم : بل يؤخَذ تُرابُ قبرِ مَيّتٍ فيُجعَل في ماءٍ فَيموتَ حُبُّه ؛ وأنشدَ :
يا لَيتَ أَنّ لقلْبي منْ يُعللهُ
أو ساقياً فسَقاني عنكِ سُلوانَا
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ قال : السُّلوانة : خَرزَةٌ للبُغض بعد المَحبّة . قال : والسَّلوَى : طائر ؛ وهو في غير القرآن العَسَل ، وجاءَ في التفسير في قولِه : ( وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ) ( البقرة : 57 ) ، أنّه طائر كالسُّمانيَ .
وقال اللّيث : الواحدة سَلواة ، وأَنشَد :
كما انتفَضَ السَّلواةُ مِن بللِ القَطْرِ
أبو عبيد : السَّلوَى : العَسَل ؛ وقال خالدُ الهُذَليّ :
وقَاسمَها بالله جَهْداً لأنتُم
ألَذُّ مِنَ السَّلوَى إذا ما نشُورُهَا
أي : تأخُذُها من خَلِيّتها ؛ يَعني العَسَل ، وقال أبو بكر : قال المفسرون : المَنُّ : التَّرَنجبين ، والسَّلوَى : السُّمَانيَ .
قال : والسلوى عند العرب العَسَل ، وأنشد :
لو أطْعموا المنَّ والسلوى مكانهُم
ما أبصر الناس طُعماً فيهُم نَجعَا
ويقال : هو في سَلْوة من العَيْش ، أي : في رَخاءٍ وغَفْلة ، قال الراعي :
أخو سَلْوةٍ مَسَّى به اللَّيلُ أَمْلَحُ
ابن السكيت : السلوة : السُّلُو . والسَّلوة : رخاء العيش .
ويقال : أَسْلاني عنك كذا وسَلاّني . وبنو مُسْليَةَ حيٌّ من بني الحَارِث بنِ كعب .
وقال أبو زيد : يقال : ما سَلِيتُ أن أقولَ ذاك ، أي : لم أَنْسَ أن أقول ذاك ولكن تركتهُ عَمْداً ، ولا يقال : سَلِيتُ أن أقولَه إلاّ في معنَى ما سَلِيتُ أن أقولَه .
أبو عُبيد عن أبي زيد : السَّلَي : لُفافةُ الوَلَد من الدّواب والإبلِ ، وهو مِن الناس مَشِيمة .
وسَلِيت الناقة ، أي : أخذتُ سلاها .
الحرّاني عن ابن السكيت : السَّلَى سَلَى الشاة ، يكتب بالياء ؛ وإذا وصفْتَ قلت : شاةٌ سلياء . وسَلِيت الشاةُ : تدلّى ذلك منها . ويقال للأمر إذا فات : قد انقطع السّلَى ، يُضرب مثلاً للأمر يفوت وينقطع . وسلَيْتَ الناقةَ : أخذت سلاها وأخرجته .
وقال ابن السكّيت : السَّلْوة : السُّلُوّ ، والسَّلْوة : رَخاءُ العَيش .
سلأ : الأصْمعي : سَلأْتُ السَّمْنَ وأنا أسْلأُه سَلأً . قال : والسِّلاء : الاسم ، وهو السَّمْن . ويقال : سَلأَه مائةَ سَوْط ، أي : ضَرَبه . وسَلأَه مائةَ دِرْهم ، أي : نقَدَه .
وقال غيرُه : السُّلاّء : شَوْكَة النّخل ، والسُّلاّء : الجميع .
وقال علقمةُ بن عَبْدة يصف فَرَساً :
سُلاّءةٌ كعَصَا النَّهدِيّ غُلَّ لها
ذُو فَيْئَةٍ من نَوَى قُرَّان مَعجومُ
ألس : رُوِيَ في حديثِ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه دعا فقال : ( اللهم إني أعوذُ بك من الأَلْسِ والكِبر ) .
قال أبو عبيد : الأَلْسُ : اختلاط العَقْل ، يقال منه : أُلِسَ الرجلُ فهو مَأْلوس . قال : وقال الأُمويّ : يقال : ضَرَبه فما تَأَلَّسَ ، أي : ما تَوَجَّع .
وقال غيره : فما تحَلَّس بمعناه .
وقال ابن الأعرابي : الأَلْسُ : الخيانة . والأَلْسُ : الأَصْلُ السُّوْء .
وقال الهَوازِنيّ : الأَلْسُ : الرِّيبة ، وتَغيُّر الخُلُق من رِيبة . أو تغيُّر الخُلُق من مَرَض ، يقال : ما أَلَسَك .
وأَنشَد :
إنّ بنا أو بكُمَا لأَلْسَا
وقال أبو عمرو : يقال للغَريم : إنّه ليَتَألَّسُ فما يُعطِي وما يَمنعُ ، والتألُّس : أن يكون يريد أن يُعطِيَ وهو يمنع ، يقال : إنّه لَمأْلُوسُ العطِيّة ، وقد أُلِسَتْ عطيّتُه : إذا مُنِعتْ من غير إِياس منها .
وأَنشَد :
وصَرَمَتْ حَبْلَك بالتَأَلُّسِ
قال القتيبي : الألس : الخيانة والغش ، ومنه قولهم : فلان لا يدالس ولا يؤالس . فالمدالسة من الدَّلْس وهو الظلمة ، يراد : أنه لا يعمي عليك الشيء فيخفيه ويستر ما فيه من عيب . والمؤالسة : الخيانة . وأنشد :
هم السمن بالسنوت لا ألس فيهمُ
وهم يمنعون جارهم أن يُقرَّدا
ولس : قال اللّيث : الوَلُوس : الناقَةُ الّتي تَلِسُ في سَيْرها ولَسَاناً ؛ والإبِلُ يُوالسُ بعضُها بعضاً وهو ضَربٌ من العَنَق . والمُوَالَسة : شِبْه المُداهَنة في الأمر .
ويقال : فلانٌ ما يُدالِسُ ولا يُوالِس . وما لي في هذا الأمرِ وَلْسٌ ولا دَلْس ، أي : ما لي فيه خِيانةٌ ولا ذَنْب .
وقال ابن شُميل : المُوالَسة : الخِداع ، يقال : قد تَوالَسوا عليه وترافدوا عليه ، أي : تَناصَروا عليه في خِبّ وخديعة . والوَلُوس : السَّريعة من الإبل .
( لوس ) : قال الليث : اللَّوْس : أن يَتتبّع الإنسانُ الحَلاواتِ وغيرها فيأكل .
يقال : لاسَ يَلُوس لَوْساً وهو لائسٌ ولَؤُوس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللَّوس : الأكلُ القليل . واللُّوس : الأشِدّاء ، واحدهمْ أَلْيَس .
سيل : قال الليث : السَّيْل معروف ، وجمعُه سُيول . ومَسِيل الماء وجمعُه أَمْسِلةٌ ، وهي ميَاهُ الأمطار إذا سالَت .
قلت : القياسُ في مَسيل الماءِ مَسايِل غيرُ مهموز ، ومَن جمَعَه أَمسِلَةً ومُسُلاً ومُسْلاناً فهو على توهُّم أنَّ الميم في المَسيل أصليّة ، وأنّه على وزن فَعِيل ولم يُرَدْ به مَفعِلاً ، كما جَمعوا مكاناً أمكِنة ، ولهما نظائر . والمَسِيل : مَفْعِلْ من سالَ يَسيلُ مَسِيلاً ومَسالاً وسَيْلاً وسَيَلاناً . ويكون المَسِيل أيضاً : المكانُ الّذي يَسِيل فيه ماءُ السَّيْل .
وقال الليث : السَّيَال : شجَرٌ سَبْط الأَغْصان عليه شَوْك أبيضُ . أصولُه أمثال ثَنَايا العَذارَى .
قال الأعشى :
باكَرَتْها الأغْراب في سِنَة النَّومِ
فتَجرِي خِلال شَوْكِ السَّيَالِ
يصف الخمر . والسِّيلاَنُ : سِنْخُ قائِم السَّيفِ والسِّكِّين ، ونحو ذلك .
ليس : قال الليث : ليسَ : كلمةُ جُحود ، قال : وقال الخليل : معناه : لا أَيْس ، فطُرِحَت الهمزة وأُلزِقتْ اللاّم بالياء ، ومنه قولُهم : ائتِنِي من حيثُ أَيْسَ ولَيْس ، ومعناه : من حيثُ هُوَ ولا هُوَ .
وقال الكسائيُّ : ليس يكون جَحداً ، ويكون استثناءً ، يُنصَب به ، كقولِك : ذهب القومُ لَيسَ زيداً بمعنى ما عَدَا زَيْداً ولا يكون أبداً ، ويكون بمعنَى إلاّ زَيْداً . قال : وربّما جاءت ليسَ بمعنى لاَ الّتي يُنسقُ بها . قال لبيد :
إنما يَجْزِي الفَتَى ليس الجَمَلْ
إذا أُعرِب قيل : ليس الجملُ ، لأنّ ليس ههنا بمعنى لا النَّسَقِيَّة ، وقال سيبويه : أراد ليس يَجْزِي الجَمَل ولَيْس الجَملُ يجزي ، وربّما جاءت ليس بمعنى لا التّبرئة .
قال ابن كيسان : ( ليس ) من الجَحْد ، وتقع في ثلاثة مواضع : تكون بمنزلة كان ، ترفع الاسم وتنصب الخبر ، تقول : ليس زيد قائماً ، وليس قائماً زيد ، ولا يجوز أن تقدم خبرها عليها لأنها لا تنصرف . وتكون ليس استثناء فتنصب الاسم بعدها كما تنصبه بعد إلا ، تقول : جاءني القوم ليس زيداً ، وفيها مضمر لا يظهر . وتكون نسقاً بمنزلة ( لا ) تقول : جاءني عمر وليس زيد .
وقال لبيد :
إنما يَجزي الفتى ليس الجمل
قال أبو منصور : وقد صرّفوا .
وقد صَرفوا ليس تصريفَ الفعل الماضي فثنوْا وجَمَعوا وأَنّثوا ، فقالوا : لَيْس ولَيْسَا ولَيْسُوا ، ولَيْسَت المرأةُ ولَسْنَ ، ولم يصرِّفوها في المستقبل ، وقالوا : لَسْتُ أفعَل ، ولَسْنا نفعل .
وقال أبو حاتم : من أسمج الخطأ : أنا ليس مِثلك ، قال : والصّواب لستُ مِثْلَك ، لأنّ ليس فعل واجبٌ فإنما يُجاء به للغائب المتراخِي ، تقول : عبدُ الله ليس مِثلك .
قال : ويقال جاءني القوم لَيْسَ أباكَ وليْسَكَ ، أي : غيرَ أبيك وغيرك . وجاءكَ القومُ ليس إياك ولَيْسَني بالنّون بمعنًى واحد . وبعضهم يقول : لَيْسَني بمعنى وغيري .
وقال اللّيث : مصدَرُ الأَلْيَس ، وهو الشجاع الذي لا يَرُوعه الحَرْب .
وأنشَد :
ألْيَسُ عن حَوْبائهِ سَخِيُّ
يقوله العجاج وجمعه ليسٌ .
وقال آخر :
تَخالُ نَدِيَّهم مَرْضَى حَياءً
وتَلقاهُمْ غَداةَ الرَّوْعِ ليْسَا
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : الأَلْيَس : الذي لا يَبْرَح بَيْتَه .
وقال غيره : إِبِلٌ لِيسٌ على الحَوض : إذا أقامتْ عليه فلمْ تبرحْه ، ويقال للرجل الشُّجاع : أَهْيَس أَلْيَس ، وكان في الأصل أَهْوَس أَلْيس ، فلمّا ازْدَوَج الكلامُ قَلَبوا الواوَ ياءً فقالوا : أَهْيَس . والأهْوَس : الذي يَدُقُّ كلَّ شيء ويَأْكُلُه . والألْيَس : الذي لا يُبارح قِرْنَه ، وربّما ذَمُّوا بقولهم : أهيَس ألْيس ، فإذا أرادوا الذّمّ عَنَوْا بالأهْيَس : الأهْوَس ، وهو الكثير الأكل ، وبالألْيس الذي لا يَبْرَح بَيْتَه ، وهذا ذَمّ .
وقال بعضُ الأعراب : الألْيَس : الدَّيُّوثي الذي لا يَغار ويُتَهزَّأُ به ؛ فيقال : هو أَلْيَسُ بُورِكَ فيه . فاللّيَس يَدخُل في المعنيين : في المدحِ والذَّمّ . وكلٌّ لا يَخفَى على المُتَفَوِّهِ به .
ويقال : تَلايَسَ الرجلُ : إذا كان حَمُولاً حَسَن الخُلُق ، وتلايَسْتُ عن كذا وكذا : أي : غَمّضْتُ عنه ، وفلانٌ أَلْيَسُ دَهْثَم : أي : حَسَن الخُلق .
وفي الحديث : ( كُلُّ ما أنهرَ الدّم فكُلْ ليس السِّنّ والظُّفْرَ ) ، والعرب تستثني بليس فتقول : قام القوم ليس أخاك ، وليس أخويك ، وقام النسوة ليس هنداً . وقام القوم ليسي وليْسَني وليس إيّاي . وأنشد :
قد ذهب القوم الكرام ليسي
وقال الآخر :
وأصبح ما في الأرض مني تقيّةً
لناظره ليس العظامَ العواليا
لسا : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : اللَّسَا : الكثير الأكل من الحيوان .
وقال : لَسَا : إذا أَكَلَ أَكْلاً يَسيراً ، وكأنّ أصلَه من اللَّسِّ وهو الأكْل .
أسل : قال الليث : الأسَلُ : نباتٌ له أغصانٌ كثيرةٌ دِقاق ، لا وَرَق له ، ومَنبِتُه الماءُ الراكد ؛ يُتَّخَذ منه الغرابيلُ بالعِراق ، الواحدة أَسَلة ؛ وإنما سمِّي القَنَا أَسَلاً تشبيهاً بطوله واستوائه ، وقال الشاعر :
تَعْدُو المنايا على أُسامةَ في الخِي
سِ عليه الطَّرْفاءُ والأسَلُ
وأَسَلَةُ اللِّسانِ : طَرَفُ شَباتِه إِلى مُستدَقِّه .
ومنه قيل للصاد والزاي والسين : أسلِيّة ، لأن مبدأها من أسلة اللسان ، وهو مستدق طرفه .
وأَسَلَةُ الذِّراع : مستدَقُّ الساعِد مما يلي الكفّ .
وكفٌّ أَسيلةُ الأصابع : وهي اللطيفة ، السَّبْطةُ الأصابع .
وخَدٌّ أَسيل : وهو السَّهْل اللَّيّن ، وقد أَسُل أَسالةً .
أبو زيد : من الخُدود الأسيل ، وهو السهل اللين الدّقيق المستوي ، والمَسْنُونُ اللَّطيفُ ، الدّقيق الأنف .
ورُوِي عن عليّ رضي الله عنه أنه قال : لا قَوَد إلاّ بالأَسَل ، فالأسَل عند علي عليه السلام كلّ ما أرِقَّ من الحديد وحُدِّد من سيفٍ أو سكين أو سِنان ، وأَسَّلْتُ
الحَديدَ : إذا رَقَّفْتَه ، وقال مُزاحِم العُقَيْلِيّ :
يُبَارِي سَدِيساها إذا ما تَلمَّجَتْ
شَباً مِثْلَ إبْزِيمِ السِّلاحِ المُؤَسَّلِ
وقال عمر رضي الله عنه : إياكم وحَذْفَ الأَرْنب بالعَصَا ، ولْيُذَكِّ لكم الأَسَل : الرِّماح والنَّبْل .
قال أبو عُبيدة : لم يُرد بالأَسَل الرّماحَ دُون غيرها من سائر السلاح الّذي رُقِّقَ وحُدِّد .
قال : وقوله : الرّماح والنبل يرد قولَ من قال : الأَسَل : الرِّماحُ خاصّة ، لأنه قد جعل النَّبْل مع الرماح أسلاً . وجمع الفرزدق الأَسَل الرماحَ أسلاتٍ فقال :
قد ماتَ في أسلاتِنا أو عَضَّنه
عَضْبٌ برَوْنَقِه المُلوكُ تُقتَّلُ
أي : في رِماحِنا . ومأْسَل : اسم جَبَلٍ بعَيْنه .
شمر عن ابن الأعرابيّ قال : الأسَلَةُ : طَرف اللِّسان ، وقيل للقَنَا أَسَل لما رُكِّب فيها من أطراف الأسِنَّة .

##### Türkçe

س ل ( و ا ي ء )
**سيل** , **سول** , **سلأ** , **وسل** , **ولس** , **ألس** , **لوس** , **سلا** , **لسا** , **ليس** , **أسل** .

**سول** : Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **رجل أسْوَل** ve **امرأةٌ سَوْلاء**: ikisinde de gevşeklik bulunduğu zaman. Dedi: **واللَّخَا** da onun gibidir; ve **يسول سَوَلاً**. Ve el-Mütenahhil dedi:
كالسُّحُلِ البِيضِ جَلاَ لَوْنَها
هَطْلُ نِجَاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ
**الحَمل** ile murad etti: **السَّحابَ الأسوَد**; ve buluttan **الأسول**: alt tarafında gevşeklik bulunan ve saçaklarına sarkma olan; ve **سَوِلَ يَسْوَلُ سَوَلاً**. Ve Allah’ın (azze ve celle) sözü: ( قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ) ( يوسف : 18 ) ; bu, Yaʿkūb’un (aleyhi’s-selâm) oğluna, onlara kurdun Yûsuf’u yediğini haber verdikleri vakit söylediği sözdür; onlara dedi ki: onu kurt yemedi; bilakis nefisleriniz onun hakkında size bir işi **سَوَّلَتْ**; yani: nefisleriniz size, sizin vasfettiğinizden başka bir işi süsledi. Sanki **التَّسويل** insanın **سُولِ**’ünden bir **تفعيل**’dir; o da onun temenni ettiği ümniyesidir; böylece talibine bâtılı ve aldanışı süsler. **السُّؤال**’ın aslı hemzelidir; ancak Araplar onda hemzenin baskısını ağır buldular da hemzeyi hafiflettiler. Er-Râʿî, onun hemzesini hafifletmede dedi:
اخْتَرْتُكَ الناسَ إِذْ رَثَّت خَلائقُهمْ
واعتَلَّ من كان يُرجَى عنده السُّولُ
Onda aslın hemze olduğuna delil, kurrânın kıraati: ( قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يامُوسَى ) ( طه : 36 ) ; yani: sorduğun ümniyen sana verilmiştir.

Ve ez-Zeccâc dedi: denir: **سَأَلْتُ أسأَل** ve **وَسلْتُ أَسَلُ**; ve iki adam **يَتَساءَلان** ve **يَتَسايَلان**.

Ve el-Leys dedi: denir: **سَأَل يسألُ سُؤالاً ومَسألةً**. Dedi: Arapların tamamı, **سَلْ**’in hemzesini hazfeder; fakat **الفاء** ve **الواو** ile vasl edince hemzeler; senin sözün gibi: **فاسأل** ve **واسأل**. Ve **المسألة**’nin çoğulu **مسائل**’dir; hemzeyi hazfettikleri vakit **مَسَلَة** derler. Ve fakire **سائلاً** denir.

Nâfiʿ ve İbn ʿÂmir, hemzesiz olarak **( سال )** ( **سائل** ) okudu. Ve denildi ki manası, hemzesiz olarak: bir vadi, vâki olacak bir azap ile aktı. Diğer kurrâ okudu: İbn Kesîr, Ebû ʿAmr ve Kûfeliler ( المعارج : 1 ) hemze ile hemzeli; **دَعا داعٍ** manası üzere. Fakir olan **السائل**’in çoğulu: **سُؤَّال**. Suyun akacağı yer olan **مَسِيل الماء**’ın çoğulu: hemzesiz **مَسايِل**. **المَسأَلة**’nin çoğulu: hemze ile **مسائل**.

**وسل** : el-Leys dedi: falan kimse Rabbine bir **وَسِيلةً** ile **وسَّلَ**: O’na onunla yakınlık aradığı bir amel işlediği zaman. Lebîd dedi:
بلَى كلُّ ذي رَأْيٍ إلى الله واسِلُ
Ve **الوَسِيلة**: bağ (ulaşma) ve yakınlıktır; çoğulu **الوَسائل**. Allah dedi: ( أُولَائِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ ) ( الإسراء : 57 ) . Ve denir: falan kimse falana bir **وَسيلة** ile **توسَّل**; yani: ona bir sebep ile sebeblendi ve ona, kendisini ona meylettiren bir bağın hürmetiyle yaklaştı.

**سلا** : el-Asmaʿî: **سَلَوْتُ**; ben **أَسْلو**; **سُلُوّاً**. Ve **سَلِيتُ عنه**; ben **أسْلَى**; **سُلِّياً**; **سَلَوْت** manasında. Ebû Zeyd dedi: **سلوت**’un manası: onun zikrini unuttuğu ve ondan gittiği zaman.

İbn Şümeyl dedi: **سليت فلاناً**; yani: ona buğzettim ve onu terk ettim. El-Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: denir: **سلوتُ عنه أَسلو سُلُوّاً وسُلُوَاناً**; ve **سَلِيتُ أَسلَى سُلِيّاً**. Ruʾbe dedi:
لَوْ أَشْرَبُ السُّلْوانَ ما سَلِيتُ
ما بِي غنًى عنك وإنْ غَنِيت
Dedi: Muhammed b. Ḥayyân’ı, el-Asmaʿî ile Nuṣayr b. Ebî Nuṣayr’ın yanında bulunduğunu, er-Reyy’de ona arz ettiğini hikâye ederken işittim; bu beyti ona arz ettiği şey içinde yürüttü; Nuṣayr’a dedi: **السُّلوان** nedir? Dedi: denir ki o, ezilip suyu içilen bir boncuktur; içene bir **سلْوَةً** miras bırakır. Dedi: sus; bunlar sana alay etmesin; **السُّلْوان** ancak senin sözünün masdarıdır: **سَلَوْتُ أَسلُو سُلواناً**. Dedi: **لو أشرَب السُّلوان**; yani: **السُّلوَّ**’yu içiş olarak içsem, **ما سَلوْتُ**.

El-Liḥyânî, ( **نوادِره** )’de dedi: **السَّلوانة** ve **السَّلوان** ve **السَّلْوَان**: âşığa, kadından **ليسْلو** diye içirilen bir şeydir. Dedi: ve bazısı dedi: **السُّلوانة**: âşığın üzerine su içirildiği bir çakıl taşıdır da **فيسْلُو**; ve inşâd etti:
شَرِبْتُ على سُلوانةٍ ماءَ مُزْنةٍ
فلا وجَديد العَيْشِ يا مَيُّ ما أسْلو
Ebû’l-Heysem dedi: Ebû ʿAmr es-Saʿdî dedi: **السُّلوانة**: ezilip suyu içilen bir boncuktur; o suyu içen, kendisi onun sevgisiyle belaya uğradığı kimsenin sevgisinden **فَيسْلو**. Dedi: ve bazısı dedi: bilakis bir ölünün kabrinin toprağı alınır da suya konur; böylece onun sevgisi ölür. Ve inşâd etti:
يا لَيتَ أَنّ لقلْبي منْ يُعللهُ
أو ساقياً فسَقاني عنكِ سُلوانَا
Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den dedi: **السُّلوانة**: sevgiden sonra buğz için bir boncuktur. Dedi: ve **السَّلوَى**: bir kuştur; ve Kur’ân dışındaki kullanımda o, baldır. Ve tefsirde, O’nun sözü hakkında: ( وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ) ( البقرة : 57 ) ; onun, bıldırcına benzer bir kuş olduğu (gelmiştir).

El-Leys dedi: bir tanesi **سَلواة**’dır. Ve inşâd etti:
كما انتفَضَ السَّلواةُ مِن بللِ القَطْرِ
Ebû ʿUbeyd: **السَّلوَى**: baldır. Hâlid el-Hüzelî dedi:
وقَاسمَها بالله جَهْداً لأنتُم
ألَذُّ مِنَ السَّلوَى إذا ما نشُورُهَا
Yani: onu peteğinden alırsın; balı kastediyor. Ebû Bekr dedi: müfessirler dedi: **المَنُّ**: **التَّرَنجبين**; ve **السَّلوَى**: **السُّمَانيَ**.

Dedi: ve Araplar yanında **السلوى** baldır. Ve inşâd etti:
لو أطْعموا المنَّ والسلوى مكانهُم
ما أبصر الناس طُعماً فيهُم نَجعَا
Ve denir: o, yaşayıştan bir **سَلْوة** içindedir; yani: bir bolluk ve gaflet içindedir. Er-Râʿî dedi:
أخو سَلْوةٍ مَسَّى به اللَّيلُ أَمْلَحُ
İbnü’s-Sikkît: **السلوة**: **السُّلُو**’dur. Ve **السَّلوة**: yaşayışın bolluğudur.

Ve denir: **أَسْلاني عنك** şu ve **سَلاّني**. Ve Benû **مُسْليَةَ**, Benû’l-Ḥâris b. Kaʿb’dan bir kabiledir.

Ebû Zeyd dedi: denir: **ما سَلِيتُ أن أقولَ ذاك**; yani: onu söylemeyi unutmadım; fakat onu kasten terk ettim. Ve **سَلِيتُ أن أقولَه** denmez; ancak **ما سَلِيتُ أن أقولَه** manasında.

Ebû ʿUbeyd, Ebû Zeyd’den: **السَّلَي**: binek hayvanları ve develerde yavrunun zarıdır; insanlarda o, eş (plasenta)dır.

Ve **سَلِيت الناقة**; yani: onun **سلاها**’sını aldım.

El-Ḥarrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **السَّلَى**: koyunun **سَلَى**’sıdır; **بالياء** ile yazılır. Ve vasfettiğin vakit dersin: **شاةٌ سلياء**. Ve **سَلِيت الشاةُ**: o, ondan sarktı. Ve bir iş geçtiği vakit denir: **قد انقطع السّلَى**; geçen ve kesilen işe mesel olarak vurulur. Ve **سلَيْتَ الناقةَ**: onun **سلاها**’sını aldın ve onu çıkardın.

İbnü’s-Sikkît dedi: **السَّلْوة**: **السُّلُوّ**; ve **السَّلْوة**: yaşayışın bolluğudur.

**سلأ** : el-Asmaʿî: **سَلأْتُ السَّمْنَ**; ben onu **أسْلأُه سَلأً**. Dedi: ve **السِّلاء** isimdir; o, **السَّمْن**’dir. Ve denir: ona yüz kırbaç **سَلأَه**; yani: onu dövdü. Ve ona yüz dirhem **سَلأَه**; yani: ona nakit verdi.

Başkası dedi: **السُّلاّء**: hurma ağacının dikeni; ve **السُّلاّء**: hepsi.

ʿAlḳame b. ʿAbde, bir atı vasfederken dedi:
سُلاّءةٌ كعَصَا النَّهدِيّ غُلَّ لها
ذُو فَيْئَةٍ من نَوَى قُرَّان مَعجومُ

**ألس** : Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadîsinde rivayet olundu: dua etti de dedi ki: ( اللهم إني أعوذُ بك من الأَلْسِ والكِبر ) .

Ebû ʿUbeyd dedi: **الأَلْسُ**: aklın karışmasıdır; ondan denir: **أُلِسَ الرجلُ**; o **مَأْلوس**’tur. Dedi: ve el-Ümevî dedi: denir: onu vurdu da **فما تَأَلَّسَ**; yani: acı duymadı.

Başkası dedi: **فما تحَلَّس** onun manasındadır.

İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **الأَلْسُ**: hıyanettir. Ve **الأَلْسُ**: kötü asıldır.

El-Hevâzinî dedi: **الأَلْسُ**: şüphedir; ve şüpheden ahlâkın değişmesidir. Yahut hastalıktan ahlâkın değişmesidir. Denir: **ما أَلَسَك**.

Ve inşâd etti:
إنّ بنا أو بكُمَا لأَلْسَا
Ebû ʿAmr dedi: borçlu için denir: o, **ليَتَألَّسُ**; ne verir ne men eder. Ve **التألُّس**: vermek isterken men etmesidir. Denir: o, bağışta **لَمأْلُوسُ**’tur. Ve **أُلِسَتْ عطيّتُه**: ondan ümit kesilmemişken men edildiği zaman.

Ve inşâd etti:
وصَرَمَتْ حَبْلَك بالتَأَلُّسِ
El-Ḳuteybî dedi: **الألس**: hıyanet ve aldatmadır. Ondan onların sözü: falan kimse **لا يدالس ولا يؤالس**. **المدالسة** **الدَّلْس**’tendir; o, karanlıktır; murad: sana şeyi körleştirmez; onu gizlemez ve onda bulunan ayıbı örtmez. Ve **المؤالسة**: hıyanettir. Ve inşâd etti:
هم السمن بالسنوت لا ألس فيهمُ
وهم يمنعون جارهم أن يُقرَّدا

**ولس** : el-Leys dedi: **الوَلُوس**: yürüyüşünde **تَلِسُ** eden deve; **ولَسَاناً**. Ve develer, birbirlerine **يُوالسُ** eder; o, hızlı yürüyüşten bir türdür. Ve **المُوَالَسة**: işte, yaltaklanmaya benzer bir şeydir.

Ve denir: falan kimse **ما يُدالِسُ ولا يُوالِس**. Ve bu işte benim için ne **وَلْسٌ** vardır ne **دَلْس**; yani: onda benim için ne hıyanet vardır ne günah.

İbn Şümeyl dedi: **المُوالَسة**: aldatmadır. Denir: ona karşı **تَوالَسوا** ve ona karşı **ترافدوا**; yani: ona karşı hile ve aldatmada yardımlaştılar. Ve **الوَلُوس**: develerden hızlı olandır.

( **لوس** ) : el-Leys dedi: **اللَّوْس**: insanın tatlıları ve başkasını takip edip yemesidir. Denir: **لاسَ يَلُوس لَوْساً**; o **لائسٌ** ve **لَؤُوس**’tur.

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **اللَّوس**: az yemektir. Ve **اللُّوس**: şiddetlilerdir; onların bir tanesi **أَلْيَس**’tir.

**سيل** : el-Leys dedi: **السَّيْل** bilinir; çoğulu **سُيول**. Ve suyun akacağı yer **مَسِيل الماء**; çoğulu **أَمْسِلةٌ**; o, aktığı zaman yağmur sularıdır.

Dedim: suyun akacağı yer olan **مَسيل الماء**’da kıyas, hemzesiz **مَسايِل**’dir. Onu **أَمسِلَةً** ve **مُسُلاً** ve **مُسْلاناً** diye cem eden kimse ise, **المَسيل**’deki **الميم**’in aslî olduğu vehmi üzere (bunu yapmıştır); ve onun **فَعِيل** vezninde olduğu, onunla **مَفعِلاً** kastedilmediği (vehmi üzere); nitekim **مكاناً**’ı **أمكِنة** diye cem ettiler; ve ikisinin benzerleri vardır. Ve **المَسِيل**: **سالَ يَسيلُ مَسِيلاً ومَسالاً وسَيْلاً وسَيَلاناً**’dan **مَفْعِلْ**’dir. Ve **المَسِيل** ayrıca: sel suyunun aktığı yer olan mekân olur.

El-Leys dedi: **السَّيَال**: dalları düz (yumuşak) bir ağaçtır; üzerinde beyaz diken vardır. Kökleri, bakirelerin ön dişleri gibidir. El-Aʿşâ dedi:
باكَرَتْها الأغْراب في سِنَة النَّومِ
فتَجرِي خِلال شَوْكِ السَّيَالِ
Şarabı vasfeder. Ve **السِّيلاَنُ**: kılıcın ve bıçağın sapının dik kısmının köküdür; ve bunun benzeri.

**ليس** : el-Leys dedi: **ليسَ**: inkâr kelimesidir. Dedi: ve el-Ḫalîl dedi: manası **لا أَيْس**’tir; böylece hemze atıldı ve **اللاّم** **الياء**’a yapıştırıldı. Ondan onların sözü: **ائتِنِي من حيثُ أَيْسَ ولَيْس**; manası: olduğu yerden ve olmadığı yerden.

El-Kisâʾî dedi: **ليس** inkâr olur; ve istisna olur; onunla nasb edilir; senin sözün gibi: **ذهب القومُ لَيسَ زيداً**; **ما عَدَا زَيْداً** manasında; ve asla olmaz; ve **إلاّ زَيْداً** manasında olur. Dedi: bazen **ليسَ**, kendisiyle atıf yapılan **لاَ** manasında gelir. Lebîd dedi:
إنما يَجْزِي الفَتَى ليس الجَمَلْ
İʿrâb edildiği vakit denir: **ليس الجملُ**; çünkü buradaki **ليس**, atıf **لا**’sı manasındadır. Sîbeveyh dedi: **ليس يَجْزِي الجَمَل** ve **لَيْس الجَملُ يجزي** murad etti. Ve bazen **ليس**, **لا التّبرئة** manasında gelir.

İbn Keysân dedi: **( ليس )** inkârdandır; ve üç yerde vâki olur: **كان** menzilesinde olur; ismi ref eder, haberi nasb eder; dersin: **ليس زيد قائماً** ve **ليس قائماً زيد**. Ve onun haberini onun üzerine takdim etmen câiz değildir; çünkü o tasarruf etmez. Ve **ليس** istisna olur; böylece ondan sonra ismi, **إلا**’dan sonra nasb ettiğin gibi nasb edersin; dersin: **جاءني القوم ليس زيداً**; onda, görünmeyen bir zamir vardır. Ve atıf olur; **( لا )** menzilesinde; dersin: **جاءني عمر وليس زيد**.

Lebîd dedi:
إنما يَجزي الفتى ليس الجمل
Ebû Manṣûr dedi: ve onlar tasrîf ettiler.

Ve onlar, **ليس**’i geçmiş fiilin tasrîfi gibi tasrîf ettiler; ikilediler, çoğul yaptılar, dişil yaptılar; dediler: **لَيْس** ve **لَيْسَا** ve **لَيْسُوا**; ve **لَيْسَت المرأةُ** ve **لَسْنَ**. Ve onu gelecek zamanda tasrîf etmediler. Ve dediler: **لَسْتُ أفعَل** ve **لَسْنا نفعل**.

Ebû Ḥâtim dedi: hatanın en çirkini: **أنا ليس مِثلك**. Dedi: doğrusu **لستُ مِثْلَك**; çünkü **ليس** gerekli bir fiildir; ancak uzak üçüncü şahıs için getirilir; dersin: **عبدُ الله ليس مِثلك**.

Dedi: ve denir: **جاءني القوم لَيْسَ أباكَ وليْسَكَ**; yani: babandan başkası ve senden başkası. Ve: **جاءكَ القومُ ليس إياك ولَيْسَني** **بالنّون**; tek manada. Ve bazısı **لَيْسَني** der; **وغيري** manasında.

El-Leys dedi: **الأَلْيَس**’in masdarıdır; o, savaşın kendisini korkutmadığı yiğittir. Ve inşâd etti:
ألْيَسُ عن حَوْبائهِ سَخِيُّ
Bunu el-ʿAccâc söyler; çoğulu **ليسٌ**’tir. Bir başkası dedi:
تَخالُ نَدِيَّهم مَرْضَى حَياءً
وتَلقاهُمْ غَداةَ الرَّوْعِ ليْسَا
Ebû ʿUbeyd, el-Asmaʿî’den: **الأَلْيَس**: evinden ayrılmayan kimsedir.

Başkası dedi: havuz üzerinde **إِبِلٌ لِيسٌ**: onun üzerinde ikamet ettiği ve ondan ayrılmadığı zaman. Ve yiğit adama denir: **أَهْيَس أَلْيَس**. Asılda **أَهْوَس أَلْيس** idi; söz ikilendiği vakit **الواو**’yu **ياءً**’a çevirdiler de **أَهْيَس** dediler. **الأهْوَس**: her şeyi ezip yiyen kimsedir. **الألْيَس**: rakibini bırakmayan kimsedir. Ve bazen onların sözüyle zemmettiler: **أهيَس ألْيس**. Zemmi murad ettikleri vakit **الأهْيَس** ile **الأهْوَس**’ı kastederler; o, çok yiyendir; ve **الألْيس** ile evinden ayrılmayanı (kastederler); bu zemdir.

Bazı bedevî dedi: **الألْيَس**: kıskanmayan ve kendisiyle alay edilen **الدَّيُّوثي**’dir; denir: **هو أَلْيَسُ بُورِكَ فيه**. Böylece **اللّيَس** iki manaya girer: övgüde ve zemde. Her biri, onu söyleyene gizli kalmaz.

Ve denir: **تَلايَسَ الرجلُ**: yük taşıyan, güzel huylu olduğu zaman. Ve **تلايَسْتُ عن كذا وكذا**: yani: ondan göz yumdum. Ve falan kimse **أَلْيَسُ دَهْثَم**’dır; yani: güzel huyludur.

Hadiste: ( كُلُّ ما أنهرَ الدّم فكُلْ ليس السِّنّ والظُّفْرَ ) . Ve Araplar **ليس** ile istisna eder; derler: **قام القوم ليس أخاك** ve **وليس أخويك**; ve **قام النسوة ليس هنداً**. Ve **قام القوم ليسي وليْسَني وليس إيّاي**. Ve inşâd etti:
قد ذهب القوم الكرام ليسي
Bir başkası dedi:
وأصبح ما في الأرض مني تقيّةً
لناظره ليس العظامَ العواليا

**لسا** : Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **اللَّسَا**: hayvandan çok yiyendir. Ve dedi: **لَسَا**: az bir yiyişle yediği zaman; sanki aslı, yeme olan **اللَّسِّ**’dendir.

**أسل** : el-Leys dedi: **الأسَلُ**: çok ince dalları olan bir bitkidir; yaprağı yoktur; bitiş yeri durgun sudur; Irak’ta ondan elekler yapılır; bir tanesi **أَسَلة**’dir. Ve **القَنَا** ancak, uzunluğu ve düzgünlüğü sebebiyle ona benzetilerek **أَسَلاً** diye adlandırıldı. Şair dedi:
تَعْدُو المنايا على أُسامةَ في الخِي
سِ عليه الطَّرْفاءُ والأسَلُ
Ve **أَسَلَةُ اللِّسانِ**: onun ucunun inceliğine doğru, keskinliğinin ucudur.

Ondan dolayı **الصاد** ve **الزاي** ve **السين**’e **أسلِيّة** denildi; çünkü onların başlangıcı, dilin **أسلة**’sindendir; o da ucunun inceliğidir.

Ve **أَسَلَةُ الذِّراع**: avuç tarafına yakın olan önkolun inceliğidir.

Ve **وكفٌّ أَسيلةُ الأصابع**: o, narin, parmakları düz olandır.

Ve **وخَدٌّ أَسيل**: o, düz yumuşaktır; ve **أَسُل أَسالةً**.

Ebû Zeyd: yanaklardan **الأسيل**: düz, yumuşak, ince, düzgün; ve **المَسْنُونُ**: narin; ince burunlu.

Ali’den (radıyallahu ʿanhu) rivayet olundu: dedi ki: **لا قَوَد إلاّ بالأَسَل**. Böylece Ali (aleyhi’s-selâm) yanında **الأسَل**, demirden inceltilip keskinleştirilen her şeydir: kılıçtan, bıçaktan veya mızrak ucundan. Ve **أَسَّلْتُ الحَديدَ**: onu incelttiğin zaman. Muzâḥim el-ʿUḳaylî dedi:
يُبَارِي سَدِيساها إذا ما تَلمَّجَتْ
شَباً مِثْلَ إبْزِيمِ السِّلاحِ المُؤَسَّلِ
Ömer (radıyallahu ʿanhu) dedi: sopayla tavşanı atıp vurmanızdan sakının; ve size **الأَسَل** tezkiye etsin: mızraklar ve oklar.

Ebû ʿUbeyde dedi: **الأَسَل** ile, diğer silahların dışında yalnız mızraklar kastedilmedi; bilakis inceltilip keskinleştirilen bütün silahlar (kastedildi).

Dedi: ve onun sözü: mızraklar ve oklar, **الأَسَل**’in yalnız mızraklar olduğu sözünü reddeder; çünkü o, okları mızraklarla birlikte **أسلاً** kılmıştır. Ve el-Ferezdak, **الأَسَل** olan mızrakları **أسلاتٍ** diye cem etti; dedi ki:
قد ماتَ في أسلاتِنا أو عَضَّنه
عَضْبٌ برَوْنَقِه المُلوكُ تُقتَّلُ
Yani: mızraklarımızda. Ve **مأْسَل**: bizzat bir dağın adıdır.

Şemmer, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الأسَلَةُ**: dilin ucudur. Ve **القَنَا**’ya **أَسَل** denildi; çünkü onda mızrak uçlarının uçlarından bir şeyler birleştirildi.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A7/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال تعالى: ﴿وأنزلنا عليكم المن والسلوى﴾ [البقرة/57]، أصلها ما يسلي الإنسان، ومنه: السلوان والتسلي، وقيل: السلوى: طائر كالسماني. قال ابن عباس: المن الذي يسقط من السماء، والسلوى: طائر (أخرجه ابن أبي حاتم في تفسيره 1/178، وسنده ضعيف، وابن قتيبة في غريب القرآن ص 50)، قال بعضهم: أشار ابن عباس بذلك إلى ما رزق الله تعالى عبادة من اللحوم والنبات وأورد بذلك مثالا، وأصل السلوى من التسلي، يقال: سليت عن كذا، وسلوت عنه وتسليت: إذا زال عنك محبته. قيل: والسلوان: ما يسلي، وكانوا يتداوون من العشق بخرزة يحكونها ويشربونها، ويسمونها السلوان.

##### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve size **المن** ve **السلوى** indirdik﴾ [Bakara/57]; aslı, insanı oyalayan/teselli eden şeydir; bundan: **السلوان** ve **التسلي** (gelir). Ve denildi ki: **السلوى**: bıldırcına benzer bir kuştur. İbn Abbas dedi ki: **المن** gökten düşen şeydir; **السلوى**: bir kuştur (İbn Ebî Hâtim onu tefsirinde 1/178’de çıkarmıştır; senedi zayıftır; ve İbn Kuteybe, Garîbü’l-Kur’ân s. 50’de). Bazıları dedi ki: İbn Abbas bununla, Yüce Allah’ın kullarına etlerden ve bitkiden rızık olarak verdiği şeye işaret etti ve bununla bir örnek getirdi. **السلوى**’nın aslı **التسلي**’dendir; denilir: **سليت عن كذا** ve **سلوت عنه** ve **تسليت**: onun sevgisi senden gidince. Denildi ki: **السلوان**: oyalayan/teselli eden şeydir. Ve onlar, aşk hastalığından, onu kazıyıp (tozunu) içtikleri bir boncukla tedavi olurlardı; ona **السلوان** adını verirlerdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سَلاهُ وسَلا عنه وسَلِيَه سَلْواً وسُلُوّاً وسُلِيّاً وسِلِيّاً وسُلْواناً: نَسِيَه، وأَسْلاهُ عنه وسَلاَّه فتَسَلَّى؛ قال أَبو ذؤيب: على أَن الفتى الخُثَمِيَّ سَلَّى،
بنَصْل السيفِ، غَيْبة من يَغِيب
أَراد عن غَيْبة من يَغِيب فحذف وأَوْصل، وهي السَّلْوة. الأَصمعي: سَلَوْتُ عنه فأَنا أَسْلُو سُلُوّاً وسَلِىتُ عنه أَسْلى سُلِيّاً بمعنى سَلَوْت؛ قال رؤبة:
مسْلم لا أَنْساك ما حَييتُ،
لو أَشرَبُ السُّلْوان ما سَلِيتُ،
ما بي غِنىً عنك وإن غَنِيتُ
الجوهري: وسَلاَّني من همِّي تَسلِيةً وأَسْلاني أَي كشَفَه عني. وانْسَلَى عن الهَمُّ وتَسَلَّى يمعنًى أَي انكشَف. وقال أَبو زيد: معنى سَلَوْت إذا نَسِيَ ذكْره وذَهِلَ عنه. وقال ابن شميل: سَلِيت فلاناً أَي أَبْغَضْته وتركْته. وحكى محمد بن حيان قال: حضرْت الأَصمعي ونُصَيْرُ بنُ أَبي نُصَيرٍ يَعْرِض عليه بالرَّيِّ فأَجرى هذا البيت فيما عرض عليه فقال لنُصَير: ما السُّلْوانُ؟ فقال: يقال إنه خَرَزةٌ تُسْحَق ويُشرَب ماؤُها فيورِث شارِبَه سَلْوةً، فقال: اسكُتْ لا يَسخَرْ منك هؤلاء، إنما السُّلْوانُ مصدر قولك سَلَوْت أَسْلُو سُلْواناً، فقال: لو أَشْرب السُلْوان أَي السُّلُوَّ شُرْباً ما سَلَوْتُ. ويقال: أَسْلاني عنك كذا وكذا وسَلاَّني. أَبو زيد: يقال ما سَلِيتُ أَن أَقولَ ذلك أَي لم أَنْسَ ولكن ترَكْتهُ عَمْداً، ولا يقال سَلِيتُ أَن أَقوله إلاَّ في معنى ما سَلِيت أَن أَقوله. ابن الأَعرابي: السُّلْوانَة خََرزَةٌ للبُغْضِ بعد المَحبَّة. ابن سيده: والسَّلْوَة والسُّلْوانة، بالضم، كلاهما خَرَزة شَفَّافَة إذا دَفَنُتها في الرمل ثم بَحَثْت عنها رأَيْتها سوداء يُسْقاها الإنسانُ فتُسْلِىه. وقال اللحياني: السُّلْوانةُ والسُّلْوانُ خَرَزة شفَّافة إذا دفَنْتها في الرمل ثم بَحَثْت عنها تُؤَخِّذُ بها النِّساءُ الرجالَ. وقال أَبو عمرو السَّعْدي: السُّلْوانة خَرَزة تُسْحَق ويُشْرَبُ ماؤُها فيَسْلُو شارِبُ ذلك الماءِ عن حُبِّ من ابْتُلِيَ بحُبِّه. والسُّلْوانُ: مايُشْرَبُ فيُسَلِّي. وقال اللحياني: السُّلْوانُ والسُّلْوانةُ شيءٌ يُسْقاهُ العاشِقُ ليَسْلُوَ عن المرأَة. قال: وقال بعضهم هو أَن يُؤْخَذَ من ترابِ قَبرِ مَيِّتٍ فيُذَرَّ على الماء فيُسْقاهُ العاشِقُ ليَسْلوَ عن المرأَة فيَموتَ حُبُّه؛ وأَنشد:
يا لَيتَ أَنَّ لِقَلْبي من يُعَلِّلُه،
أَو ساقِياً فسَقاني عنكِ سُلْوانا
وقال بعضهم: السُّلْوانة بالهاء حصاةٌ يُسْقَى عليها العاشِقُ الماءَ فيَسْلُو؛ وأَنشد:
شَرِبْتُ على سُلْوانةٍ ماءَ مُزْنَةٍ،
فلا وَجَدِيدِ العَيْشِ، يا مَيُّ، ما أَسْلو
الجوهري: السُّلْوانة، بالضم، خرزة كانوا يقولون إذا صُبَّ عليها ماءُ المطَرِ فشَرِبه العاشِقُ سَلا، واسم ذلك الماء السُّلْوانُ. قال الأَصمعي: يقول الرجلُ لصاحبه سقيتني سَلْوَةً وسُلْواناً أي طيبت نفسيَ عنك؛ وأَنشد ابن بري:
جعَلْتُ لعَرّافِ اليَمامةِ حُكْمَهُ،
وعَرّافِ نجْدٍ إنْ هُما شَفَياني
فما ترَكا من رُقْيَةٍ يَعْلَمانِها
ولا سَلْوَةٍ إلا بها سَقَياني
وقال بعضهم: السُّلْوان دواءٌ يُسْقاهُ الحزِينُ فيَسْلو والأَطِبَّاءُ يُسَمُّونه المُفَرِّحَ.
وفي التنزيل العزيز: وأَنزَلْنا عليكمُ المَنَّ والسَّلْوى؛ السَّلْوى: طائِرٌ، وقيل: طائرٌ أَبيُ مثلاُ السُّمانَى، واحدتُه سَلْواةٌ؛ قال الشاعر:
كما انْتَفَضَ السَّلْواةُ من بَلَلِ القَطْرِ
قال الأَخفش: لم أَسمعْ له بواحدٍ؛ قال: وهو شَبيه أَن يكونَ واحِدهُ سَلْوى مثل جَماعتهِ، كما قالوا دِفْلَى للواحِدِ والجماعةِ. وفي التهذيب: السَّلْوى طائرٌ، وهو في غير القرآن العسل. قال أَبو بكر: قال المفسرون المَنُّ التَّرَنْجَبِينُ والسَّلْوى السُّمانَى، قال: والسَّلْوى عند العرب العَسل؛ وأَنشد:
لوْ أُطْعِمُوا المَنَّ والسَّلْوى مَكانَهمُ،
ما أَبْصَرَ الناسُ طُعْماً فيهِمُ نَجَعا
ويقال: هو في سَلْوَة من العَيْش أَي في رَخاءٍ وغَفْلة؛ قال الراعي: أَخْو سَلْوَة مَسَّى به الليلُ أَمْلَحُ
ابن السكيت: السُّلْوة والسَّلْوة رَخاءُ العيش. ابن سيده: والسَّلْوى العَسل؛ قال خالد بن زهير:
وقاسَمَها باللهِ جَهْداً لأَنْتُمُ
أَلَذُّ من السَّلْوى، إذا ما نَشُورُها
أَي نأْخُذُها من خَلِيَّتِها، يعني العسلَ؛ قال الزجاج: أَخْطأَ خالد إنما السَّلْوى طائرٌ. قال الفارسي: السَّلوى كل ما سَلاّكَ، وقيل للعسل سَلْوى لأَنه يُسْلِيك بحلاوتهِ وتأَتِّيه عن غيره مما تَلْحَقُك فيه مَؤُونَة الطَّبْخ وغيرهِ من أَنواع الصِّناعة، يَرُدُّ بذلك على أَبي إسحق.وبنُو مُسْلِية: حيٌّ من بَلْحرِثِ بن كَعْبٍ بطن. والسُّلِيُّ والسُّلَيُّ: واد؛ قال الأَعشى:
وكأَنما تَبِعَ الصِّوارَ بشَخْصِها
عَجْزاءُ، تَرْزُقُ بالسُّلِيِّ عِيالَها
ويروى: بالسُّلَيِّ، وكتابه بالأَلف
(* قوله «وكتابه بالألف» هكذا في
الأصل). والسَّلَى: الجلدة الرقيقة التي يكون فيها الوَلد، يكون ذلك للناس والخيل والإبلِ، والجمع أَسْلاءٌ. وقال أَبو زيد: السَّلَى لِفافَةُ الوَلد من الدَّوابِّ والإبل، وهو من الناس المَشِيمةُ. وسَلَيْتُ الناقة أَي أَخذْت سَلاها. ابن السكيت: السَّلى سَلى الشاةِ، يُكْتبُ بالياء، وإذا وصَفْت قلت شاةٌ سَلْياء. وسَلِيَت الشاةُ: تدَلَّى ذلك منها، وهي إن نُزِعتْ عن وجهِ الفصِيل ساعةَ يُولَد، وإلا قتَلتْه، وكذلك إذا انقَطَع السَّلى في البَطْنِ، فإذا خرجَ السَّلى سَلِمت الناقة وسَلِمَ الوَلد، وإن انْقطعَ في بطنِها هَلَكتْ وهَلَك الوَلد. وفي الحديث: أَن المُشْرِكين جاؤُوا بسَلى جَزُورٍ قطَرَحُوه على النبي، صلى الله عليه وسلم، وهو يُصلِّي؛ قيل في تفسيره: السَّلى الجِلدُ الرقيقُ الذي يَخرَّجُ فيه الوَلد من بطْنِ أُمِّه مَلْفوفاً فيه، وقيل: هو في الماشية السَّلى، وفي الناسِ المَشِيمة، والأَوَّل أَشْبَه لأَنّ المَشِيمة تخرُج بعد الوَلد ولا يكون الولد فيها حين يخرج. وفي المَثل: وقَع القومُ في سَلى جَمَلٍ، ووقع في سَلى جَمَلٍ أَي في أَمرٍ لا مَخْرَج له لأَن الجَمل لا سَلى له، وإنما يكون للناقةِ، وهذا كقولهم: أَعَزُّ من الأَبْلَقِ العَقوقِ، وبَيْضِ الأَنُوق؛ وأَنشد ابن بري لجَحْل بن نضلة:
(* قوله «ابن نضلة»هكذا في الأصل،
وفي القاموس: وجحل ابن حنظلة شاعر).
لمَّا رأَتْ ماءَ السَّلَى مَشْروُبَها،
والفَرْثَ يُعْصَرُ في الإناءِ، أَرَنَّتِ
قال: ومثل هذا الشعر في العروض قول ابن الخَرِعِ:
يا قُرَّةََ بنَ هُبَيْرةَ بن قُشَيِّرٍ،
يا سَيِّدَ السَّلَماتِ، إنكَ تَظْلمُ
وسَلِيَت الشاةُ سَلىً، فهي سَلْياءُ: انقطعَ سَلاها. وسَلاها سَلْياً: نزَعَ سَلاها. وقال اللحياني: سَلَيْت الناقة مددت سَلاها بعد الرَّحم. وفي التهذيب: سَلَيْت الناقة أَخذْت سَلاها وأَخْرَجْته. الجوهري: وسَلَّيْت الناقة أُسَلِّيها تَسْلِية إذا نزَعْت سَلاها فهي سَلْياءُ؛ وقوله:الآكِل الأَسْلاءِ، لا
يَحْفِلُ ضَوْءَ القَمَرِ
ليس بالسَّلَى الذي تقدم ذكرهُ وإنما كَنَى به عن الأَفعال الخسيسة لخِسَّة السَّلَى، وقوله: لا يَحْفِلُ ضَوءَ القمرِ أَي لا يُبالي الشُّهَرَ لأَن القمر يَفْضَح المُكْتَتَم. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لا يَدْخُلَنّ رجلٌ على مُغِيبَةٍ يقولُ ما سَلَيْتُمُ العامَ وما نَتَجْتُمُ العام أَي ما أَخَذْتُم منْ سَلَى ماشِيَتِكم وما وُلِدَ لكم؟ وقيل: يحتمل أَن يكون أَصله ما سَلأْتُمْ، بالهمز، من السِّلاءِ وهو السَّمْنُ، فترك الهمز فصارت أَلِفاً ثم قُلبت الأَلفُ ياءً. ويقال للأَمْرِ إذا فاتَ: قدِ انقطع السَّلَى؛ يُضْرب مثلاً للأَمْر يفوت وينقطِع. الجوهري: يقال انقطع السَّلَى في البطن إذا ذَهَبَت الحيلة، كما يقال: بَلَغَ السِّكِّينُ العظمَ. ويقال: هو في سَلْوةٍ من العيش أَي في رَغَد؛ عن أَبي زيد. وفي حديث ابن عمرو: وتكون لكم سَلْوَةٌ من اليعش أَي نَعْمة ورفاهية ورَغَد يُسَلّيكم عن الهَمِّ.
والسُّلَيُّ: وادٍ بالقرب من النِّباجِ فيه طَلْحٌ لبني عَبْسٍ؛ قال كعب بن زهير في باب المراتي من الحماسة:
لعَمْرُك ما خَشِيتُ على أُبَيٍّ
مَصارِعَ بين قَوٍّ فالسُّلَيِّ
ولكنّي خَشِيتُ على أُبَيٍّ
جَرِيرَةَ رُمْحِه في كلِّ حيِّ

##### Türkçe

**سَلاهُ** ve **سَلا عنه** ve **سَلِيَه**; **سَلْواً** ve **سُلُوّاً** ve **سُلِيّاً** ve **سِلِيّاً**
ve **سُلْواناً**: onu unuttu; ve onu ondan **أَسْلاهُ** ve onu **سَلاَّه**; böylece **تَسَلَّى**; Ebû Züeyb dedi:
على أَن الفتى الخُثَمِيَّ سَلَّى،
بنَصْل السيفِ، غَيْبة من يَغِيب
**عن غَيْبة من يَغِيب** (ifadesini) murad etti; sonra (bunu) hazfetti ve (fiili) geçişli kıldı; o da **السَّلْوة**’dir. el-Asma‘î:
**سَلَوْتُ عنه**; böylece ben **أَسْلُو** (olarak) **سُلُوّاً** (sülûvven) (yaparım); ve **سَلِىتُ عنه**; **أَسْلى** (olarak) **سُلِيّاً** (süliyyen) (yaparım), **سَلَوْت** manasında; Ru’be dedi:
مسْلم لا أَنْساك ما حَييتُ،
لو أَشرَبُ السُّلْوان ما سَلِيتُ،
ما بي غِنىً عنك وإن غَنِيتُ
el-Cevherî: ve beni kederimden **سَلاَّني** (olarak) **تَسلِيةً** (tesliyeten) (yani teselli etti); ve beni **أَسْلاني**; yani onu benden giderdi.
Ve kederden **انْسَلَى** ve **تَسَلَّى** (şu) manada; yani (keder) açıldı (giderildi). Ebû Zeyd dedi: **سَلَوْت**’un manası, onun zikrini unuttuğu ve ondan gaflete düştüğü zamandır. İbn Şümeyl dedi: **سَلِيت** falanı; yani ona buğzettim ve onu terk ettim. Muhammed b. Hayyân nakletti; dedi: el-Asma‘î’nin huzurunda bulundum; ve Nusayr b. Ebî Nusayr, Rey’de ona (şiir) arz ediyordu; ona arz ettiği şey içinde bu beyti yürüttü; sonra Nusayr’a dedi: **ما السُّلْوانُ؟** O dedi: denilir ki o, ezilen bir boncuktur; suyu içilir; içene bir **سَلْوةً** (unutma/teselli) miras bırakır. (el-Asma‘î) dedi: sus; şunlar sana alay etmesin; **السُّلْوانُ** ancak, senin **سَلَوْت أَسْلُو سُلْواناً** sözünün masdarıdır. O (Nusayr) dedi: **لو أَشْرب السُلْوان** yani **السُّلُوَّ** (sülûvve) içiş olarak (içsem), **ما سَلَوْتُ** (yine de unutmazdım). Ve denilir: beni senden şöyle şöyle **أَسْلاني** ve beni **سَلاَّني**. Ebû Zeyd: denilir: **ما سَلِيتُ أَن أَقولَ ذلك**; yani unutmadım, fakat onu kasten terk ettim; ve **سَلِيتُ أَن أَقوله** denilmez; ancak **ما سَلِيت أَن أَقوله** manasında (denilir). İbnü’l-A‘râbî: **السُّلْوانَة**; muhabbetten sonra buğz için bir boncuktur. İbn Sîde: ve **السَّلْوَة** ve **السُّلْوانة** (zammetle), ikisi de şeffaf bir boncuktur; onu kuma gömdüğünde sonra onu aradığında onu siyah görürsün; insana içirilir; böylece onu **تُسْلِىه** (unutturur/teselli eder). el-Lihyânî dedi: **السُّلْوانةُ** ve **السُّلْوانُ**; şeffaf bir boncuktur; onu kuma gömdüğünde sonra onu aradığında, onunla kadınlar erkekleri elde ederler. Ebû Amr es-Sa‘dî dedi: **السُّلْوانة**; ezilen bir boncuktur; suyu içilir; o suyu içen, sevgisine tutulduğu kimsenin sevgisinden **فيَسْلُو** (unutur/teselli bulur). Ve **السُّلْوانُ**: içilen şeydir; böylece teselli eder. el-Lihyânî dedi: **السُّلْوانُ** ve **السُّلْوانةُ**; âşığa içirilen bir şeydir ki kadından **ليَسْلُوَ** (unutup vazgeçsin). Dedi: ve bazısı dedi ki: o, ölü birinin kabrinin toprağından alınmasıdır; suyun üzerine serpilir; âşığa içirilir ki kadından **ليَسْلوَ** (vazgeçsin); böylece sevgisi ölsün; ve (şu beyti) inşad etti:
يا لَيتَ أَنَّ لِقَلْبي من يُعَلِّلُه،
أَو ساقِياً فسَقاني عنكِ سُلْوانا
Ve bazısı dedi: **السُّلْوانة** (ه ile) bir çakıl taşıdır; âşığa onun üzerinde su içirilir; böylece **فيَسْلُو**; ve (şu beyti) inşad etti:
شَرِبْتُ على سُلْوانةٍ ماءَ مُزْنَةٍ،
فلا وَجَدِيدِ العَيْشِ، يا مَيُّ، ما أَسْلو
el-Cevherî: **السُّلْوانة** (zammetle), bir boncuktur; (öyle ki) üzerine yağmur suyu döküldüğünde, âşık onu içerse **سَلا** (unutur/teselli bulur); ve o suyun adı **السُّلْوانُ**’dur. el-Asma‘î dedi: adam, arkadaşına der: **سقيتني سَلْوَةً وسُلْواناً**; yani senden dolayı nefsimi hoş ettin; İbn Berrî inşad etti:
جعَلْتُ لعَرّافِ اليَمامةِ حُكْمَهُ،
وعَرّافِ نجْدٍ إنْ هُما شَفَياني
فما ترَكا من رُقْيَةٍ يَعْلَمانِها
ولا سَلْوَةٍ إلا بها سَقَياني
Ve bazısı dedi: **السُّلْوان**; hüzünlüye içirilen bir ilaçtır; böylece **فيَسْلو**; ve tabipler ona **المُفَرِّحَ** adını verirler.
Ve aziz tenzilde: **وأَنزَلْنا عليكمُ المَنَّ والسَّلْوى**; **السَّلْوى**: bir kuştur; ve denildi: bıldırcına benzer beyaz bir kuştur; onun bir tanesi **سَلْواةٌ**’dır; şair dedi:
كما انْتَفَضَ السَّلْواةُ من بَلَلِ القَطْرِ
el-Ahfeş dedi: onun için bir tekil işitmedim; dedi: ve benzer ki onun teki, cemaatı gibi **سَلْوى** olsun; nitekim tekil ve cemaat için **دِفْلَى** dediler. Tehzîb’de: **السَّلْوى** bir kuştur; ve Kur’an dışında (bu kelime) baldır. Ebû Bekir dedi: müfessirler dedi ki: **المَنُّ** **التَّرَنْجَبِينُ**’dir ve **السَّلْوى** **السُّمانَى**’dır; dedi: ve **السَّلْوى** Araplar yanında baldır; ve (şu beyti) inşad etti:
لوْ أُطْعِمُوا المَنَّ والسَّلْوى مَكانَهمُ،
ما أَبْصَرَ الناسُ طُعْماً فيهِمُ نَجَعا
Ve denilir: o, yaşayışta bir **سَلْوَة** içindedir; yani bir genişlik ve gaflet içindedir; er-Râ‘î dedi:
أَخْو سَلْوَة مَسَّى به الليلُ أَمْلَحُ
İbnü’s-Sikkît: **السُّلْوة** ve **السَّلْوة** yaşayışın genişliğidir. İbn Sîde: ve **السَّلْوى** baldır; Hâlid b. Züheyr dedi:
وقاسَمَها باللهِ جَهْداً لأَنْتُمُ
أَلَذُّ من السَّلْوى، إذا ما نَشُورُها
Yani onu kovandan aldığımızda; yani balı (kasteder); ez-Zeccâc dedi: Hâlid hata etti; **السَّلْوى** ancak kuştur. el-Fârisî dedi: **السَّلوى**; seni **سَلاّكَ** (teselli eden/unutturan) her şeydir; ve bala **سَلْوى** denildi; çünkü o, tatlılığıyla seni teselli eder ve seni, pişirme külfetinin ve diğer sanat türlerinin külfetinin sana iliştiği başka şeylerden (ona) getirir; bununla Ebû İshak’a reddeder. Ve **وبنُو مُسْلِية**: Belhâris b. Ka‘b’dan bir hayy (kabile kolu), bir batındır. Ve **السُّلِيُّ** ve **السُّلَيُّ**: bir vadidir; el-A‘şâ dedi:
وكأَنما تَبِعَ الصِّوارَ بشَخْصِها
عَجْزاءُ، تَرْزُقُ بالسُّلِيِّ عِيالَها
Ve **بالسُّلَيِّ** diye de rivayet olunur; ve yazımı elif iledir
(* “وكتابه بالألف” sözü: asılda böyle). Ve **السَّلَى**: çocuğun içinde bulunduğu ince deridir; bu, insanlar, atlar ve develer için olur; cem‘i **أَسْلاءٌ**’dır. Ebû Zeyd dedi: **السَّلَى**; binek hayvanlarının ve develerin yavrusunun sargısıdır; insanlarda ise **المَشِيمةُ**’dir. Ve **سَلَيْتُ الناقة**; yani onun **سَلاها**’sını aldım. İbnü’s-Sikkît: **السَّلى** koyunun **سَلى**’sıdır; **بالياء** ile yazılır; vasfettiğinde “**شاةٌ سَلْياء**” dersin. Ve **سَلِيَت الشاةُ**: o ondan sarktı; ve o, yavru doğduğu sırada oğlağın yüzünden çekilip alınmazsa onu öldürür; aynı şekilde **السَّلى** karında koparsa da (böyledir); **السَّلى** çıktığında deve kurtulur ve yavru kurtulur; eğer karnında koparsa deve helak olur ve yavru helak olur. Hadiste: müşrikler bir **سَلى جَزُورٍ** getirdiler; onu Peygamber’in üzerine attılar, صلى الله عليه وسلم, o namaz kılarken; onun tefsirinde denildi: **السَّلى**; çocuğun, annesinin karnından, içinde sarılı olarak çıkarıldığı ince deridir; ve denildi: davarda **السَّلى**’dır; insanlarda **المَشِيمة**’dir; birincisi daha benzer; çünkü **المَشِيمة** çocuktan sonra çıkar ve çocuk çıktığında onun içinde olmaz. Meselde: kavim bir **سَلى جَمَلٍ** içine düştü; ve bir **سَلى جَمَلٍ** içine düştü; yani çıkışı olmayan bir iş içine (düştü); çünkü devenin (erkek deve) **سَلى**’sı yoktur; o ancak dişi deveye olur; bu, onların “**أَعَزُّ من الأَبْلَقِ العَقوقِ**” ve “**بَيْضِ الأَنُوق**” demeleri gibidir; İbn Berrî, Cahl b. Nadle için inşad etti:
(* “ابن نضلة” sözü: asılda böyle; Kâmûs’ta: Cahl b. Hanzala, şair).
لمَّا رأَتْ ماءَ السَّلَى مَشْروُبَها،
والفَرْثَ يُعْصَرُ في الإناءِ، أَرَنَّتِ
Dedi: ve bunun gibi şiir, aruzda İbnü’l-Hara‘’ın sözü (gibidir):
يا قُرَّةََ بنَ هُبَيْرةَ بن قُشَيِّرٍ،
يا سَيِّدَ السَّلَماتِ، إنكَ تَظْلمُ
Ve **سَلِيَت الشاةُ سَلىً**; o halde o **سَلْياءُ**’dır: onun **سَلاها**’sı koptu. Ve onun **سَلاها**’sını **سَلْياً** (olarak): onun **سَلاها**’sını çekip çıkardı. el-Lihyânî dedi: **سَلَيْت الناقة**; rahimden sonra onun **سَلاها**’sını uzattım. Tehzîb’de: **سَلَيْت الناقة**; onun **سَلاها**’sını aldım ve onu çıkardım. el-Cevherî: ve **سَلَّيْت الناقة**; onu **أُسَلِّيها** (olarak) **تَسْلِية** ile (yaparım); onun **سَلاها**’sını çekip çıkardığımda; o halde o **سَلْياءُ**’dır; ve onun sözü:
الآكِل الأَسْلاءِ، لا
يَحْفِلُ ضَوْءَ القَمَرِ
Bu, yukarıda zikredilen **السَّلَى** değildir; ancak onunla, **السَّلَى**’nın düşüklüğünden dolayı, alçak fiillere kinaye yaptı; ve onun sözü **لا يَحْفِلُ ضَوْءَ القمرِ**; yani ay, gizleneni açığa vurduğu için, ayları umursamaz. Ömer’in, رضي الله عنه, hadisinde: “bir adam, bir **مُغِيبَةٍ** üzerine girmesin; ‘**ما سَلَيْتُمُ العامَ وما نَتَجْتُمُ العام**’ der”; yani: davarınızın **سَلَى**’sından ne aldınız ve size ne doğdu? Ve denildi: aslı, **السِّلاءِ**’dan (olan) **ما سَلأْتُمْ** (hemzeli) olması muhtemeldir; **السِّلاءِ** ise içyağıdır; sonra hemzeyi terk etti; böylece elif oldu; sonra elif yâ’ya çevrildi. Ve iş geçtiğinde denilir: **قدِ انقطع السَّلَى**; işin geçip kesilmesine misal olarak vurulur. el-Cevherî: karında **السَّلَى** koptu denilir; çare gittiğinde; nitekim “**بَلَغَ السِّكِّينُ العظمَ**” denildiği gibi. Ve denilir: o, yaşayıştan bir **سَلْوةٍ** içindedir; yani bir bolluk içindedir; Ebû Zeyd’den. İbn Amr’ın hadisinde: “ve sizin için yaşayıştan bir **سَلْوَةٌ** olur”; yani bir nimet ve refah ve bolluk; sizi kederden teselli eder.
Ve **السُّلَيُّ**: **النِّباجِ** yakınında bir vadidir; onda Benî Abs’a ait **طَلْحٌ** vardır; Ka‘b b. Züheyr, Hamâse’nin mersiyeler babında dedi:
لعَمْرُك ما خَشِيتُ على أُبَيٍّ
مَصارِعَ بين قَوٍّ فالسُّلَيِّ
ولكنّي خَشِيتُ على أُبَيٍّ
جَرِيرَةَ رُمْحِه في كلِّ حيِّ
