# سلا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سلا

سَلوْتُ عنه سُلُوَّاً. وسَليْتُ عنه بالكسر سِلِيَّاً مثله. ويقال: هو فس سَلْوَةٍ من العيش، أي في رَغَدٍ. وسَلاَّني فلان من همّي تَسْلِيَةً وأَسْلاني، أي كشَفه عنِّي. وانْسَلى عنه الهمُّ وتَسَلّى بمعنىً، أي انكشف. والسُلْوانَةُ بالضم: خَرَزةٌ كانوا يقولون إذا صُبَّ عليها ماءُ المطر فشرِبَه العاشقُ سلا. وقال:
شربت على سُلْوانَةٍ ماءَ مُـزْنَةٍفلا وجَديدِ العيشِ يا مَيُّ ما أَسْلو
واسم ذلك الماء السُلْوانُ. قال رؤبة:
لو أشربُ السُلْوانَ ما سَليتُ
ما بي غِنىً عنك وإنْ غَنِيتُ
قال الأصمعي: يقول الرجل لصاحبه سَقَيْتَني سَلْوَةً وسُلْواناً، أي طَيَّبْتَ نفسي عنك. وقال بعضهم: السُلْوانُ دواءٌ يُسقاه الحزينُ فَيَسْلو. والأطباء يسمُّونه المُفَرِّحُ.

### Türkçe

**سَلوْتُ** ondan **سُلُوَّاً** (şeklinde) vazgeçtim. Ve ondan kesre ile **سَليْتُ**; **سِلِيَّاً** (şeklinde) onun gibidir. Ve denilir: O, yaşayıştan **سَلْوَةٍ** genişliğindedir; yani bir **رَغَدٍ** içindedir. Ve falan kimse beni kederimden **تَسْلِيَةً** (ile) **سَلاَّني** ve **أَسْلاني**; yani onu benden giderdi. Ve keder ondan **انْسَلى** ve **تَسَلّى** aynı mânâdadır; yani açığa çıktı (giderildi). Ve **السُلْوانَةُ** (zamme ile): bir boncuktur; üzerine yağmur suyu dökülünce, âşık onu içerse **سلا** (vazgeçti) derlerdi. Ve dedi ki:
**سُلوْانَةٍ** üzerine bir **مُـزْنَةٍ** suyunu içtim; artık, ey Meyy, yaşayışın yeniliğinden ben ne **أَسْلو** (vazgeçerim)

Ve o suyun adı **السُلْوانُ**dur. Rü’be dedi ki:
Eğer **السُلْوانَ**ı içsem, **سَليتُ** (vazgeçmiş) olmazdım,
Senden yana bende bir **غِنىً** yoktur; her ne kadar **غَنِيتُ** (zengin olsam da).

Asma‘î dedi ki: Adam, arkadaşına “Bana **سَلْوَةً** ve **سُلْواناً** içirdin” der; yani senden (dolayı) nefsimi hoş ettin. Ve bazısı dedi ki: **السُلْوانُ**, hüzünlüye içirilen bir ilaçtır; böylece **فَيَسْلو** (vazgeçer). Ve tabipler ona **المُفَرِّحُ** adını verirler.
