# سلب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سلب

سَلَبَه الشيءَ يَسْلُبُه سَلْباً وسَلَباً، واسْتَلَبَه إِياه. وسَلَبُوتٌ، فَعَلوتٌ: مِنه. وقال اللحياني: رجل سَلَبوتٌ، وامرأَةٌ سَلَبوتٌ كالرجل؛ وكذلك رجلٌ سَـلاَّبةٌ، بالهاءِ، والأُنثى سَـلاَّبة أَيضاً. والاسْتِلابُ: الاختِلاس. والسَّلَب: ما يُسْلَبُ؛ وفي التهذيب: ما يُسْلَبُ به، والجمع أَسلابٌ. وكل شيءٍ على الإِنسانِ من اللباسِ فهو سَلَبٌ، والفعل سَلَبْتُه أَسْلُبُه سَلْباً إِذا أَخَذْتَ سَلَبَه، وسُلِبَ الرجلُ ثيابه؛ قال رؤْبة: يراع سير كاليراع للأَسلاب(1)
(1 قوله «يراع سير إلخ» هو هكذا في الأصل.)
اليَراعُ: القَصَب. والأَسْلابُ: التي قد قُشِرَتْ، وواحدُ الأَسْلابِ سَلَبٌ. وفي الحديث: مَن قَتَل قَتيلاً، فله سَلَبُه. وقد تكرر ذكر السَّلَب، وهو ما يأْخُذُه أَحدُ القِرْنَيْن في الحربِ من قِرْنِه، مما يكونُ عليه ومعه من ثِـيابٍ وسلاحٍ ودابَّةٍ، وهو فَعَلٌ بمعنى مفعولٍ أَي مَسْلُوب. والسَّلَبُ، بالتحريك: الـمَسْلُوب، وكذلك السَّلِـيبُ. ورجلٌ سَلِـيبٌ : مُسْتَلَب العقل، والجمع سَلْبـى.
\<ص:472>
وناقة سالِبٌ وسَلُوبٌ: ماتَ وَلَدُها، أَو أَلْقَتْهُ لغير تَمامٍ؛ وكذلك المرأَة، والجمع سُلُبٌ وسَلائبُ، وربما قالوا :امرأَة سُلُب؛ قال الراجز: ما بالُ أَصْحابِكَ يُنْذِرُونَكا؟  أَأَنْ رَأَوْكَ سُلُباً، يَرْمُونَكا؟ وهذا كقولهم: ناقةٌ عُلُطٌ بلا خِطامٍ، وفَرس فُرُطٌ متَقَدِّمة. وقد عَمِلَ أَبو عبيد في هذا باباً، فأَكْثَرَ فيه من فُعُلٍ، بغير هاءٍ للـمُؤَنَّث.
والسَّلُوب، من النُّوق: التي أَلْقَتْ ولدها لغير تَمامٍ. والسَّلُوب، من النُّوق: التي تَرْمي وَلَدها.
وأَسْلَبت النَّاقَةُ فهي مُسْلِبٌ: أَلْقَتْ وَلَدَها من غيرِ أَن يَتِـمَّ، والجمع السَّلائِبُ؛ وقيل أَسْلَبَت: سُلِبَتْ وَلَدَها بِمَوتٍ أَو غير ذلك. وظَبيةٌ سَلُوبٌ وسالِبٌ: سُلِـبَتْ وَلَدَها؛ قال صخر الغيِّ: فَصادَتْ غَزالاً جاثماً، بَصُرَتْ بِهِ  *  لدى سَلَماتٍ، عِنْدَ أَدْماءَ، سالِبِ وشَجَرةٌ سَلِـيبٌ: سُلِـبَتْ وَرَقَها وأَغصانَها. وفي حديث صِلَةَ: خَرَجْتُ إِلى جَشَرٍ لَنا، والنخلُ سُلُبٌ أَي لا حَمْلَ عليها، وهو جمعُ سَلِـيبٍ. الأَزهري: شَجَرَةٌ سُلُبٌ إِذا تَناثَرَ ورقُها؛ وقال ذو الرمة:
أَو هَيْشَرٌ سُلُبُ
قال شمر: هَيْشَرٌ سُلُبٌ، لا قِشْرَ عليه.
ويقال: اسْلُبْ هذه القصبة أَي قَشِّرْها.
وسَلَبَ القَصَبَةَ والشَّجَرَة: قشرها. وفي حديث صفة مكة، شرَّفها اللّه تعالى: وأَسْلَب ثُمامُها أَي أَخْرَجَ خُوصَه. وسَلَبُ الذَّبيحَةِ: إِهابُها، وأَكراعُها، وبطْنُهَا. وفَرَسٌ سَلْبُ القَوائم(1) (1 قوله «سلب القوائم» هو بسكون اللام في القاموس، وفي المحكم بفتحها.): خَفيفُها في النَّقل؛ وقيل: فَرَسٌ سَلِب القَوائم أَي طَويلُها؛ قال الأَزهري: وهذا صحيحٌ. والسَّلْبُ: السيرُ الخفيفُ السريعُ؛ قال رؤْبة: قَدْ قَدَحَتْ، مِنْ سَلْبِهِنَّ سَلْبا، *  قارُورَةُ العينِ، فصارت وَقْبَا وانْسَلَبَتِ الناقَة إِذا أَسْرَعَت في سيرها حتى كأَنها تَخْرُج من جِلْدِها.
وثَوْرٌ سَلِبُ الطَّعْنِ بِالقَرْنِ، ورجُلٌ سَلِبُ اليَدَيْنِ بالضَّرْبِ والطَّعْنِ: خَفيفُهما. ورُمْحٌ سَلِبٌ: طَويلٌ؛ وكذلك الرجلُ، والجمعُ سُلُب؛ قال:
ومَنْ رَبَطَ الجِحاشَ، فإِنَّ فِـينا *  قَـناً سُلُباً، وأَفْراساً حِسانا وقال ابن الأَعرابي: السُّلْبَةُ الجُرْدَةُ، يقال: ما أَحْسَنَ سُلْبَتَها وجُرْدَتَها. والسَّلِبُ، بكسر اللام: الطويل؛ قال ذو الرمة يصف فراخ النعامة: كأَنَّ أَعناقَها كُرّاتُ سائِفَةٍ،  *  طارَتْ لفائِفُه، أَو هَيْشَرٌ سَلِبُ ويروى سُلُب، بالضم، من قولهم نَخْلٌ سُلُب: لا حَمْلَ عليه. وشَجَرٌ سُلُبٌ: لا وَرَق عليه، وهو جمع سَلِـيبٍ، فعيلٌ بمعنى مفعول. والسِّلابُ والسُّلُب: ثِـيابٌ سودٌ تَلْبَسُها النساءُ في \<ص:473>
 المأْتَمِ، واحدَتُها سَلَبة.
وسَلَّبَتِ المرأَةُ، وهي مُسَلِّبٌ إِذا كانت مُحِدًّا، تَلْبَس الثِّيابَ السُّودَ للـحِدادِ. وتَسَلَّبت: لَبِسَتِ السِّلابَ، وهي ثِـيابُ الـمأْتَمِ السُّودُ؛ قال لبيد: يَخْمِشْنَ حُرَّ أَوجُهٍ صِحاحِ، *  في السُّلُبِ السودِ، وفي الأَمساحِ وفي الحديث عن أَسْماءَ بِنْتِ عُمَيْس: أَنها قالت لـمَّا أُصيبَ جعفرٌ: أَمَرَني رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، فقال: تَسَلَّبـي ثلاثاً، ثم اصْنَعِـي بعدُ ما شِئْتِ؛ تَسَلَّبـي أَي الْبَسِـي ثِـيابَ الـحِدادِ السُّودَ، وهي السِّلاب. وتَسَلَّبَتِ المرأَةُ إِذا لَبِسَتْهُ، وهو ثَوْبٌ أَسودُ، تُغَطِّي به الـمُحِدُّ رَأْسَها. وفي حديث أُمِّ سلمة: أَنها بَكَتْ على حَمْزَةَ ثلاثة أَيامٍ، وتَسَلَّبَتْ.
وقال اللحياني: الـمُسَلِّب، والسَّلِـيبُ، والسَّلُوبُ: التي يموتُ زَوجُها أَو حَمِـيمُها، فتَسَلَّبُ عليه. وتَسَلَّبَتِ المرأَة إِذا أَحدّتْ. وقيل: الإِحدادُ على الزَّوْجِ، والتَّسَلُّبُ قد يكون على غيرِ زَوجٍ. أَبو زيدٍ: يقال للرجل ما لي أَراكَ مُسْلَباً؟ وذلك إِذا لم يَـأْلَفْ أَحداً، ولا يَسْكُن إِليه أَحد، وإِنما شبِّه بالوَحْش؛ ويقال: إِنه لوَحْشِـيٌّ مُسْلَبٌ أَي لا يأْلفُ، ولا تَسْكُنُ نفسُه. والسلبة: خَيْطٌ يُشَدُّ على خَطْمِ البعيرِ دونَ الخِطامِ. والسلبة: عَقَبَةٌ تُشَدُّ على السهم.
والسِّلْبُ: خَشَبَةٌ تُجْمَع إِلى أَصلِ اللُّؤَمةِ، طَرَفُها في ثَقْبِ اللُّؤَمةِ. قال أَبو حنيفة: السِّلْبُ أَطْوَلُ أَداةِ الفَدَّانِ؛ وأَنشد: يا لَيْتَ شعْري، هلْ أَتى الحسانا،
أَنـَّى اتَّخَذْتُ اليَفَنَيْنِ شانـــــــــــــا؟
السِّلْبَ، واللُّؤْمةَ، والعيانـــــــــــــــا
ويقال للسَّطْر من النخيل: أُسْلوبٌ. وكلُّ طريقٍ ممتدٍّ، فهو أُسلوبٌ. قال: والأُسْلوبُ الطريق، والوجهُ، والـمَذْهَبُ؛ يقال: أَنتم في أُسْلُوبِ سُوءٍ، ويُجمَعُ أَسالِـيبَ. والأُسْلُوبُ: الطريقُ تأْخذ فيه. والأُسْلوبُ، بالضم: الفَنُّ؛ يقال: أَخَذ فلانٌ في أَسالِـيبَ من القول أَي أَفانِـينَ منه؛ وإِنَّ أَنْفَه لفي أُسْلُوبٍ إِذا كان مُتكبِّراً؛ قال: أُنوفُهُمْ، بالفَخْرِ، في أُسْلُوبِ،  *  وشَعَرُ الأَسْتاهِ بالجَبوبِ يقول: يتكبَّرون وهم أَخِسَّاء، كما يقال: أَنْفٌ في السماءِ واسْتٌ في الماءِ. والجَبوبُ: وجهُ الأَرضِ، ويروى: أُنوفُهُمْ، مِلفَخْرِ، في أُسْلُوبِ
أَراد مِنَ الفَخْرِ، فحَذف النونَ.  والسَّلَبُ: ضَرْبٌ من الشجر ينبُتُ مُتَناسقاً، ويَطولُ فيُؤخَذُ ويُمَلُّ، ثم يُشَقَّقُ، فتخرجُ منه مُشاقةٌ بيضاءُ كالليفِ، واحدتُه سَلَبةٌ، وهو منْ أَجودِ ما يُتخذ منه الحبال. وقيل: السَّلَبُ لِـيفُ الـمُقْلِ، وهو يُؤْتى به من مكة. الليث: السَّلَبُ ليفُ الـمُقْل، وهو أَبيض؛ قال الأَزهري: غَلِطَ الليث فيه؛ وقال أَبو حنيفة: السَّلَبُ نباتٌ ينبتُ أَمثالَ الشَّمَع الذي يُسْتَصْبَحُ به في خِلْقَتِه، إِلاَّ أَنه أَعظمُ وأَطولُ، يُتَّخَذ منه الحبالُ على كلّ ضَرب. والسَّلَبُ: لِحاءُ شجرٍ معروف باليمن، \<ص:474>
 تعمل منه الحبالُ، وهو أَجفَى من ليفِ الـمُقْلِ وأَصْلَبُ. وفي حديث ابن عمر: أن سعيد بن جبير دخل عليه، وهو مُتوسِّدٌ مِرْفَقَةَ أَدَم، حَشْوُها لِـيفٌ أَو سَلَبٌ، بالتحريك. قال أَبو عبيد: سأَلتُ عن السَّلَبِ، فقيل: ليس بلِـيفِ الـمُقْلِ، ولكنه شجر معروفٌ باليمن، تُعْمَلُ منه الحبالُ، وهو أَجفى من لِـيفِ الـمُقْلِ وأَصْلَبُ؛ وقيل هو ليفُ الـمُقْل؛ وقيل: هو خُوصُ الثُّمام. وبالـمَدينة سُوقٌ يقال له: سوقُ السَّلاَّبِـين؛ قال مُرَّة بن مَحْكان التَّميمي:
فنَشْنَشَ الجِلدَ عَنْها، وهْيَ بارِكةٌ، *  كما تُنَشْنِشُ كفَّا فاتِلٍ سَلَبا تُنَشْنِشُ: تحرِّكُ. قال شمر: والسَّلَب قِشْرٌ من قُشورِ الشَّجَر، تُعْمَلُ منهُ السِّلالُ، يقال لسُوقِهِ سُوقُ السَّلاَّبِـينَ، وهي بمكَّة معروفَةٌ. ورواه الأَصْمعي: فَاتِل، بالفاءِ؛ وابن الأَعرابي: قَاتِل، بالقافِ. قال ثعلب: والصحيح ما رواه الأَصمعي، ومنه قَولُهم أَسْلَبَ الثُّمامُ. قال: ومن رواه بالفاءِ، فإِنه يريدُ السَّلَب الذي تُعْمَلُ منه الـحِبال لا غير؛ ومن رواه بالقاف، فإِنه يريد سَلَبَ القَتِـيل؛ شَبَّه نَزْع الجازِرِ جِلْدَها عنها بأَخْذِ القاتِل سَلَبَ الـمَقْتُول، وإِنما قال: بارِكَة، ولم يَقُلْ: مُضْطَجِعَة، كما يُسْلَخُ الـحَيوانُ مُضْطَجِعاً، لأَن العرب إِذا نَحَرَتْ جَزُوراً، تركُوها باركة على حالها، ويُرْدِفُها الرجالُ من جانِـبَيْها، خوفاً أَن تَضْطَجِعَ حين تموت؛ كلُّ ذلك حرصاً على أَن يَسْلُخوا سَنامَها وهي باركة، فيأْتي رجلٌ من جانِبٍ، وآخَرُ من الجانب الآخر؛ وكذلك يفعلون في الكَتِفَين والفَخِذَين، ولهذا كان سَلْخُها باركةً خيراً عندهم من سَلْخِها مضطجعةً. والأُسْلُوبةُ: لُعْبَةٌ للأَعراب، أَو فَعْلَةٌ يفعلونها بينهم، حكاها اللحياني، وقال: بينهم أُسْلُوبة.

### Türkçe

**سَلَبَه** şeyi **يَسْلُبُه** **سَلْباً** ve **سَلَباً** (diye) soydu/aldı; ve onu ondan **اسْتَلَبَه**.

Ve **سَلَبُوتٌ** (kalıbı) **فَعَلوتٌ**: ondandır. Lihyânî dedi: **رجل سَلَبوتٌ** ve **امرأَةٌ سَلَبوتٌ** erkek gibi; yine bunun gibi **رجلٌ سَـلاَّبةٌ** (ه ile), dişi de **سَـلاَّبة** yine. Ve **الاسْتِلابُ**: kapıp alma (gizlice çekip alma). Ve **السَّلَب**: soyulan/alınan şey; **التهذيب**’de: onunla soyulan şey; çoğulu **أَسلابٌ**.

Ve insanın üzerinde elbiseden her şey **سَلَبٌ**’dir; fiil: **سَلَبْتُه أَسْلُبُه سَلْباً**: onun **سَلَبَه**’sini aldığın zaman; ve adam elbiselerinden **سُلِبَ**; Rü’be dedi:
يراع سير كاليراع للأَسلاب(1)
(1 “يراع سير إلخ” sözü asılda işte böyledir.)

**اليَراعُ**: kamış. **الأَسْلابُ**: soyulmuş olanlar; **الأَسْلابِ**’ın teki **سَلَبٌ**’dir. Ve hadiste: “Kim bir öldürülmüş (düşman) öldürürse, onun **سَلَبُه**’su onundur.” Ve **السَّلَب** zikri tekrar etmiştir; o, savaşta iki eşten birinin, eşinden, üzerinde ve yanında bulunan elbise, silah ve binekten aldığı şeydir; ve o, “mef‘ûl” mânasında “fa‘l”dir; yani **مَسْلُوب**. Ve **السَّلَبُ** (harekeli): **الـمَسْلُوب**; ve yine **السَّلِـيبُ**.

Ve **رجلٌ سَلِـيبٌ**: aklı kapılıp alınmış; çoğulu **سَلْبـى**.
\<ص:472>
Ve **ناقة سالِبٌ** ve **سَلُوبٌ**: yavrusu öldü; yahut onu tam olmadan attı; yine kadın da böyledir; çoğulu **سُلُبٌ** ve **سَلائبُ**; bazen derler: **امرأَة سُلُب**; râciz dedi:
ما بالُ أَصْحابِكَ يُنْذِرُونَكا؟  أَأَنْ رَأَوْكَ سُلُباً، يَرْمُونَكا؟
Ve bu, onların “**ناقةٌ عُلُطٌ** (yularsız), ve **فَرس فُرُطٌ** (ileride)” demeleri gibidir. Ve Ebû Ubeyd bunda bir bâb yaptı; onda, müennes için **ه** olmaksızın **فُعُلٍ**’den çokça zikretti.

Ve **السَّلُوب** develerden: yavrusunu tam olmadan atan. Ve **السَّلُوب** develerden: yavrusunu atan.

Ve deve **أَسْلَبت**; o hâlde o **مُسْلِبٌ**’dir: yavrusunu tamam olmadan attı; çoğulu **السَّلائِبُ**; ve denildi: **أَسْلَبَت**: yavrusu ölümle yahut başka bir şeyle ondan **سُلِبَتْ**.

Ve **ظَبيةٌ سَلُوبٌ** ve **سالِبٌ**: yavrusu ondan **سُلِـبَتْ**; Sahr el-Gayy dedi:
فَصادَتْ غَزالاً جاثماً، بَصُرَتْ بِهِ  *  لدى سَلَماتٍ، عِنْدَ أَدْماءَ، سالِبِ
Ve **شَجَرةٌ سَلِـيبٌ**: yaprakları ve dalları ondan **سُلِـبَتْ**. Ve **صِلَةَ** hadîsinde: “Bize ait bir **جَشَرٍ**’e çıktım; hurma ağaçları **سُلُبٌ** idi” yani üzerinde yük (meyve) yok; o, **سَلِـيبٍ**’in cem‘idir. Ezherî: **شَجَرَةٌ سُلُبٌ**: yaprakları döküldüğü zaman; ve Zü’r-Rumme dedi:
أَو هَيْشَرٌ سُلُبُ
Şemmer dedi: **هَيْشَرٌ سُلُبٌ**: üzerinde kabuk yok.

Ve denir: **اسْلُبْ** şu kamışı; yani onu soy.

Ve **سَلَبَ** kamışı ve ağacı: onu soydu. Ve Mekke’nin sıfatı hadîsinde—Allah Teâlâ onu şereflendirsin—: “ve **أَسْلَب** onun **ثُمامُها**’sı” yani yaprakçıklarını çıkardı.

Ve **سَلَبُ الذَّبيحَةِ**: derisi, ayakları ve karnıdır. Ve **فَرَسٌ سَلْبُ القَوائم(1)**
(1 “سلب القوائم” sözü **القاموس**’ta lâmın sükûnuyla, **المحكم**’de fethasıyladır.): nakilde hafifidir; ve denildi: **فَرَسٌ سَلِب القَوائم** yani uzunudur; Ezherî dedi: bu doğrudur. Ve **السَّلْبُ**: hafif hızlı yürüyüş; Rü’be dedi:
قَدْ قَدَحَتْ، مِنْ سَلْبِهِنَّ سَلْبا، *  قارُورَةُ العينِ، فصارت وَقْبَا
Ve deve **انْسَلَبَت**: yürüyüşünde hızlandığı zaman; sanki derisinden çıkıyor gibi.

Ve **ثَوْرٌ سَلِبُ الطَّعْنِ بِالقَرْنِ**; ve **رجُلٌ سَلِبُ اليَدَيْنِ** vurma ve saplamada: ikisi hafiftir. Ve **رُمْحٌ سَلِبٌ**: uzundur; yine adam da; çoğulu **سُلُب**; dedi ki:
ومَنْ رَبَطَ الجِحاشَ، فإِنَّ فِـينا *  قَـناً سُلُباً، وأَفْراساً حِسانا
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **السُّلْبَةُ** **الجُرْدَةُ**’dir; denir: onun **سُلْبَتَها**’sı ve **جُرْدَتَها**’sı ne güzeldir.

Ve **السَّلِبُ** (lâmın kesriyle): uzun; Zü’r-Rumme devekuşu yavrularını vasfederek dedi:
كأَنَّ أَعناقَها كُرّاتُ سائِفَةٍ،  *  طارَتْ لفائِفُه، أَو هَيْشَرٌ سَلِبُ
Ve **سُلُب** (damme ile) diye rivayet edilir; onların “**نَخْلٌ سُلُب**: üzerinde yük yok” sözünden. Ve **شَجَرٌ سُلُبٌ**: üzerinde yaprak yok; o, **سَلِـيبٍ**’in cem‘idir; **فعيلٌ** “mef‘ûl” mânasındadır.

Ve **السِّلابُ** ve **السُّلُب**: kadınların matemde giydiği siyah elbiselerdir; onun teki **سَلَبة**’dir.
\<ص:473>
Ve kadın **سَلَّبَت**; o hâlde o **مُسَلِّبٌ**’dir: yas tutan olduğu zaman; yas için siyah elbiseler giyer.

Ve **تَسَلَّبت**: **السِّلابَ**’ı giydi; o, matem elbiseleri olan siyahlardır; Lebîd dedi:
يَخْمِشْنَ حُرَّ أَوجُهٍ صِحاحِ، *  في السُّلُبِ السودِ، وفي الأَمساحِ
Ve **أَسْماءَ بِنْتِ عُمَيْس**’ten hadiste: Ca‘fer vurulunca dedi ki: Allah’ın Resûlü—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—bana emretti; dedi ki: “Üç gün **تَسَلَّبـي**, sonra bundan sonra dilediğini yap”; **تَسَلَّبـي** yani yasın siyah elbiselerini giy; onlar **السِّلاب**’dır. Ve kadın onu giydiği zaman **تَسَلَّبَت**; o, siyah bir elbisedir; yas tutan onunla başını örter. Ve Ümmü Seleme hadîsinde: Hamza’ya üç gün ağladı ve **تَسَلَّبَت**.

Ve Lihyânî dedi: **الـمُسَلِّب** ve **السَّلِـيبُ** ve **السَّلُوبُ**: kocası yahut yakını ölen kadındır; ona yas tutar. Ve kadın yas tuttuğu zaman **تَسَلَّبَت**.

Ve denildi: **الإِحدادُ** koca üzerine; **التَّسَلُّبُ** ise koca dışındakine de olabilir.

Ebû Zeyd: adama denir: “Bana ne oluyor da seni **مُسْلَباً** görüyorum?” Bu, kimseye ünsiyet etmediği ve kimsenin ona sükûn bulmadığı zaman olur; ancak vahşîye benzetildi; ve denir: o, ünsiyet etmeyen ve nefsi sükûn bulmayan **وَحْشِـيٌّ مُسْلَبٌ**’dir.

Ve **السلبة**: devenin burnu üzerine, yuların altında bağlanan bir ip. Ve **السلبة**: oka bağlanan bir bağdır.

Ve **السِّلْبُ**: **اللُّؤَمةِ**’nin köküne eklenen bir tahta; ucu **اللُّؤَمةِ**’nin deliğindedir. Ebû Hanîfe dedi: **السِّلْبُ** **الفَدَّانِ** aletinin en uzunudur; ve okudu:
يا لَيْتَ شعْري، هلْ أَتى الحسانا،
أَنـَّى اتَّخَذْتُ اليَفَنَيْنِ شانـــــــــــــا؟
السِّلْبَ، واللُّؤْمةَ، والعيانـــــــــــــــا
Ve hurma ağaçlarından bir sıra için **أُسْلوبٌ** denir. Ve uzayıp giden her yol, o **أُسلوبٌ**’dur. Dedi: **الأُسْلوبُ** yol, yüz ve mezheptir; denir: siz kötülüğün **أُسْلُوبِ**’undasınız; **أَسالِـيبَ** diye cem‘ olunur. Ve **الأُسْلُوبُ**: içine girdiğin yoldur.

Ve **الأُسْلُوبُ** (damme ile): fen; denir: falan kimse sözden **أَسالِـيبَ** içine girdi; yani ondan çeşitler. Ve “Onun burnu mutlaka bir **أُسْلُوبٍ** içindedir” denir; kibirli olduğu zaman; dedi ki:
أُنوفُهُمْ، بالفَخْرِ، في أُسْلُوبِ،  *  وشَعَرُ الأَسْتاهِ بالجَبوبِ
Der ki: alçak oldukları hâlde kibirlenirler; “burun gökte, kıç suda” denildiği gibi. Ve **الجَبوبُ**: yerin yüzü; ve şöyle rivayet edilir:
أُنوفُهُمْ، مِلفَخْرِ، في أُسْلُوبِ
**مِنَ الفَخْرِ**’ü kastetti; nûn’u hazfetti.

Ve **السَّلَبُ**: bir tür ağaçtır; uyumlu biçimde biter; uzar; alınır ve yumuşatılır; sonra yarılır; ondan lif gibi beyaz bir **مُشاقةٌ** çıkar; onun teki **سَلَبةٌ**’dir; ip yapılmada en iyilerindendir. Ve denildi: **السَّلَبُ** **الـمُقْلِ**’in lifidir; Mekke’den getirilir. Leys: **السَّلَبُ** **الـمُقْل**’in lifidir; o beyazdır; Ezherî dedi: Leys bunda yanıldı. Ve Ebû Hanîfe dedi: **السَّلَبُ** bir bitkidir; yaratılışında, aydınlanmada kullanılan mum benzerleri gibi biter; ancak daha büyük ve daha uzundur; ondan her türden ip yapılır. Ve **السَّلَبُ**: Yemen’de bilinen bir ağacın kabuğudur; ondan ip yapılır; **الـمُقْلِ** lifinden daha kaba ve daha serttir.
\<ص:474>
Ve İbn Ömer hadîsinde: Saîd b. Cübeyr onun yanına girdi; o, bir deri yastığa yaslanmıştı; içi lif yahut **سَلَبٌ** (harekeli) idi. Ebû Ubeyd dedi: **السَّلَب** hakkında sordum; denildi: **الـمُقْلِ** lifi değildir; fakat Yemen’de bilinen bir ağaçtır; ondan ip yapılır; **الـمُقْلِ** lifinden daha kaba ve daha serttir; ve denildi: o **الـمُقْلِ** lifidir; ve denildi: o **الثُّمام**’ın yaprakçıklarıdır.

Ve Medine’de bir pazar vardır; ona **سوقُ السَّلاَّبِـين** denir; Mürre b. Mahkân et-Temîmî dedi:
فنَشْنَشَ الجِلدَ عَنْها، وهْيَ بارِكةٌ، *  كما تُنَشْنِشُ كفَّا فاتِلٍ سَلَبا
**تُنَشْنِشُ**: hareket ettirir. Şemmer dedi: ve **السَّلَب** ağaç kabuklarından bir kabuktur; ondan sepetler yapılır; onun pazarı için **سُوقُ السَّلاَّبِـينَ** denir; o, Mekke’de bilinir. Asma‘î onu **فَاتِل** (ف ile) diye rivayet etti; İbnü’l-A‘râbî: **قَاتِل** (ق ile). Sa‘leb dedi: doğru olan Asma‘î’nin rivayet ettiğidir; ve ondan onların “**أَسْلَبَ الثُّمامُ**” sözüdür. Dedi: onu **ف** ile rivayet eden, ancak ip yapılan **السَّلَب**’i kasteder, başkasını değil; onu **ق** ile rivayet eden ise öldürülmüşün **سَلَبَ**’ini kasteder; kasabın onun derisini ondan çekip çıkarmasını, öldürenin öldürülmüşün **سَلَبَ**’ini almasına benzetti. Ve ancak “**بارِكَة**” dedi; “**مُضْطَجِعَة**” demedi; hayvan yatırılmışken yüzülür olduğu hâlde; çünkü Araplar bir deve kestiği zaman, onu hâli üzere çökmüş bırakırlar; adamlar iki yanından ona biner gibi dayanırlar; ölünce yatmasından korkarak; bütün bu, hörgücünü çökmüşken yüzmeye hırslarındandır; bir adam bir yandan gelir, diğeri öbür yandan; yine omuzlarda ve butlarda da böyle yaparlar; bu yüzden, onu çökmüşken yüzmek, onlara göre onu yatmışken yüzmekten daha hayırlıdır.

Ve **الأُسْلُوبةُ**: bedevîler için bir oyundur; yahut aralarında yaptıkları bir fiildir; Lihyânî onu hikâye etti ve dedi: aralarında **أُسْلُوبة**.
