# سلب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سلب

- السلب: نزع الشيء من الغير على القهر. قال تعالى: ﴿وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه﴾ [الحج/73]، والسليب: الرجل المسلوب، والناقة التي سلب ولدها، والسلب: المسلوب، ويقال للحاء الشجر المنزوع منه سلب، والسلب في قول الشاعر:
*- في السلب السود وفي الأمساح*
(هذا عجز بيت، وصدره:
*يخمشن حر أوجه صحاح*
وهو للبيد من قصيدة له في رثاء عمه أبي براء مالك بن عامر، ملاعب الأسنة وهي من أراجيز النواح.
والرجز في ديوانه ص 41؛ والبصائر 2/244؛ والمجمل 2/470)
فقد قيل: هي الثياب السود التي يلبسها المصاب، وكأنها سميت سلبا لنزعه ما كان يلبسه قبل. وقيل: تسلبت المرأة، مثل: أحدت، والأساليب: الفنون المختلفة.

### Türkçe

- **السلب**: bir şeyi başkasından zorla çekip çıkarmaktır. Yüce Allah dedi ki: ﴿وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه﴾ [الحج/73], ve **السليب**: soyulmuş adam; ve yavrusu alınmış dişi deve; ve **السلب**: soyulmuş olan; ve kendisinden soyulup çıkarılmış ağaç kabuğuna **سلب** denir; ve şairin sözünde **السلب**:
*- في السلب السود وفي الأمساح*
(bu bir beytin ikinci mısraıdır; birinci mısraı:
*يخمشن حر أوجه صحاح*
ve o, amcası Ebû Berâ’ Mâlik b. Âmir, “mızrak uçlarının oyuncusu” için mersiyesinde ona ait bir kasidedendir; ve o, ağıtların recezlerindendir.
ve recez, onun divanında s. 41; ve **البصائر** 2/244; ve **المجمل** 2/470)
şöyle denilmiştir: o, musibete uğrayanın giydiği siyah elbiselerdir; sanki, daha önce giydiğini ondan çekip çıkarması sebebiyle **سلب** diye adlandırılmıştır. Ve denilmiştir: kadın **تسلبت** etti; mesela: **أحدت**. Ve **الأساليب**: çeşitli türlerdir.
