# سلتم (س-ل-ت-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AA%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%AA%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ل - ت - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AA%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

السين والتاء
ت ر م س، س ب ر ت، س ل ت م، س ب ن ت، ت ر م س مستعملات
نرمس:
التُّرمُسُ: شجر له حبٌّ مُضَلَّع مُحزّز، وبه سُمِّي الجُمان: ترامس.
والمترس الخَلْق: المُوثّق المُضبّر.
سبرت:
السُّبْرُوتُ والسِّبْرِيتُ: الفقيرُ المحتاجُ. قال حسان بن قطيب:
ولا الذي يخضعك السُّبْرُوتُ
والسُّبْرُوتُ: الغُلامُ الأَمْرَدُ. والسُّبرُوتُ: القاعُ لا نباتَ فيه.
سلتم:
السِّلْتِمُ: من أسماء الغول. والسِّلْتِمُ: السّنة الشَّديدة، والدّاهية أيضاً، وجمعه: سَلاتِمُ، تقول: رَماهُ الله بسِلتِم، أي بداهية.
سبت:
السَّبَنتَي: الجزيء المُقدِم من كلّ شيء. والسَّبَنْتَي: النَّمِر.
ترمس:
التُّرمُسة: الحُفرة، يقال: حفر فلانٌ تُرْمُسَةً تَحْتَ الأَرْض.

##### Türkçe

**السين** ve **التاء**
**ت ر م س**، **س ب ر ت**، **س ل ت م**، **س ب ن ت**، **ت ر م س** kullanımdadırlar.

نرمس:
**التُّرمُسُ**: köşeli, çizgili taneleri olan bir ağaçtır; ve onunla **الجُمان** adlandırıldı: **ترامس**.
Ve **المترس الخَلْق**: sağlamlaştırılmış, iyice bağlanmış olan.

سبرت:
**السُّبْرُوتُ** ve **السِّبْرِيتُ**: muhtaç yoksul. Hassân b. Kutayb dedi ki:
Ve seni **السُّبْرُوتُ**’un boyun eğdirdiği kimse (değil)
Ve **السُّبْرُوتُ**: tüysüz delikanlıdır. Ve **السُّبرُوتُ**: içinde bitki olmayan düz taban.

سلتم:
**السِّلْتِمُ**: gûlün adlarındandır. Ve **السِّلْتِمُ**: şiddetli yıl, ve ayrıca musibet; çoğulu: **سَلاتِمُ**. Dersin ki: “Allah onu **سِلتِم** ile vurdu”, yani bir musibetle.

سبت:
**السَّبَنتَي**: her şeyden öne atılan parça. Ve **السَّبَنْتَي**: kaplan.

ترمس:
**التُّرمُسة**: çukur; denir ki: falan kimse yerin altına bir **تُرْمُسَةً** kazdı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AA%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السِلْتِمُ، بالكسر: الداهيةُ، والغولُ، والسَنَةُ الصعبةُ.

##### Türkçe

**السِلْتِمُ**, kesre ile: felâket, gûl ve zor yıl.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AA%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السِّلْتِمُ، بالكسر: الداهية والسنة الصعبة؛ وأَنشد ابن بري لأَبي الهيثم التَّغْلَبيِّ في الداهية:
ويَكْفَأُ الشِّعْبَ، إِذا ما أَظْلَمَا،
ويَنْثَني حين يخافُ سِلْتِمَا
وأَنشد في السنة الصعبة:
وجاءت سِلْتِمٌ لا رَجْعَ فيها،
ولا صَدْعٌ فَتَحْتَلِبَ الرِّعاءُ
والسِّلْتِمُ: الغُولُ.

##### Türkçe

**السِّلْتِمُ**, kesre ile: musibet ve zor yıl; ve İbn Berrî, musibet hakkında Ebû’l-Heysem et-Teğlebî’ye ait olarak inşâd etti:

Ve geçidi ters çevirir, ne zaman kararsa,
ve **سِلْتِمًا**’dan korktuğu vakit bükülür.

Ve zor yıl hakkında inşâd etti:

Ve **سِلْتِمٌ** geldi, onda geri dönüş yoktur,
ve bir yarık yoktur ki çobanlar süt sağsınlar.

Ve **السِّلْتِمُ**: gûl.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AA%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( السِّلْتِم كزِبْرِج : الدَّاهِيَة ) ، أنشد | اْبن بَرّيّ لأبي الهَيْثَم التَّغْلِبيّ : | % ( ويكفَأُ الشِّعَبَ إذا ما أَظْلَمَا % | ويَنْثَنِي حين يَخافُ سِلْتِمَا ) % | | ( و ) أيضاً : ( الغُولُ ، و ) أيضاً : | ( السَّنَةُ الصَّعْبَة ) ، قال : | % ( وجاءت سِلْتِمٌ لا رَجْعَ فيها % | ولا صَدْعٌ فتَحْتَلِبَ الرِّعاءُ ) % | | ( و ) السِّلْتِم ( من الإِبِل : التي لم | يَبْقَ في فَمِها سِنٌّ ، وسَقَط مِشْفَرُها | الأَسْفَل لا تَسْتَطِيع رَفْعَه ) ، ويقال : | إِنَّ المِيمَ زائِدَة . ( و ) يقال : ( ما | أَصابَ سِلْتِماً ) أي : ( شَيئاً ) . |

##### Türkçe

| | (**السِّلْتِم** kez **زِبْرِج**: **الدَّاهِيَة**) , İbn Berrî, Ebû’l-Heysem et-Teğlibî’den inşâd etti: | % ( Ve karardığı vakit **الشِّعَبَ**’ı ters çevirir % | Ve **سِلْتِمَا**’dan korktuğu zaman bükülür ) % | | (Ve) ayrıca: (**الغُولُ**, ve) ayrıca: | (**السَّنَةُ الصَّعْبَة**) , dedi ki: | % ( Ve **سِلْتِمٌ** geldi, onda dönüş yoktur % | Ve bir yarık yoktur ki çobanlar sağsın ) % | | (Ve) **السِّلْتِم** (develerden: ağzında hiçbir diş kalmamış olan; alt dudağı düşmüş, onu kaldırmaya güç yetiremez) , ve denilir: | Şüphesiz **المِيمَ** ziyadedir. (Ve) denilir: ( **ما أَصابَ سِلْتِماً** ) yani: ( **شَيئاً** ) . |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AA%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سِلْتِمٌ
سِلْتِمٌ ذ A calamity, or misfortune. (S, M, K.) ― -b2- A hard, or severe, year. (S, M, K.) ― -b3- A [goblin, or demon, such as is termed] غُول. (S, M, K.) ― -b4- A she-camel having no tooth remaining, and whose lower lip has fallen and she is unable to raise it. (K, TA. [The explanation in the CK is faulty: the last words should be لَا تَسْتَطِيعُ رَفْعَهُ.]) Some say that the م is augmentative. (TA.) ― -b5- One says also مَا أَصَابَ سِلْتِمًا, [in the CK سَلْتَمًا,] meaning He got not anything. (K, TA.)

##### Türkçe

سِلْتِمٌ
**سِلْتِمٌ**: bir musibet yahut felâket. (S, M, K.) ― -b2- sert yahut şiddetli bir yıl. (S, M, K.) ― -b3- **غُول** diye adlandırılan türden bir [gulyabani yahut cin]. (S, M, K.) ― -b4- dişi deve: kendisinde hiçbir diş kalmamış olan ve alt dudağı düşmüş olup onu kaldırmaya güç yetiremeyen. (K, TA. [CK’deki açıklama hatalıdır: son sözler **لَا تَسْتَطِيعُ رَفْعَهُ** olmalıdır.]) Bazıları **م**’nin ziyade (arttırıcı) olduğunu söyler. (TA.) ― -b5- Şu da söylenir: **مَا أَصَابَ سِلْتِمًا**, [CK’de **سَلْتَمًا**,] mânâsı: O, hiçbir şey elde etmedi. (K, TA.)
