# سلجم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%AC%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سلجم

سَلْجَمٌ
سَلْجَمٌ ذ and ↓ سُلَاجِمٌ Tall, or long; (S, K;) as epithets applied to a horse, and to a man, and to the iron head or blade of an arrow &c.: (K:) or, applied to this last, the former word signifies long and broad: (AHn, TA:) or slender; as also سَلْمَجٌ: and the pls. of these two words are سَلَاجِمُ and سَلَامِجُ: which, applied to such iron heads or blades, signify [also] sharpened, or pointed, or sharp-pointed: (TA:) and سَلَاجِمُ applied to arrows signifies long in the iron heads. (S.) سَلْجَمٌ and ↓ سُلَاجِمٌ are also applied as epithets to a camel: (S, K: [in the former it is implied that in this case they have the first of the significations above; but see what follows:]) thus applied, they signify Advanced in age, and strong: (K:) or the former, so applied, signifies strong: (S voce صَلْخَدٌ:) the pl. of each is سَلَاجِمُ, with fet-h [to the س]. (S, K.) ― -b2- Also the former, applied to the لَحْى [or jaw-bone], Strong, (K, TA,) full-sized, (TA,) and thick, or compact. (K, TA.) And, applied to a head, Long in the لَحْيَانِ [or jaw-bones]. (K, TA.) ― -b3- Also A well ancient (عَادِيَّةٌ) and having much water. (K.) -A2- سَلْجَمٌ is also the name of A certain well-known plant; (K, TA;) of those termed بُقُول; which is eaten; (TA;) [namely, colza; or brassica napus oleifera: so in the present day:] it is an arabicized word, [from the Pers. شَلْغَمْ,] originally with ش, but pronounced by the Arabs with س: (AHn, TA:) one should not say ثَلْجَمٌ, nor شَلْجَمٌ, or this is a word of weak authority: (T, K, TA:) Az says that some pronounce it with ش, but that it is correctly with س. (TA.)

سُلَاجِمٌ
سُلَاجِمٌ ذ : see the preceding paragraph, in two places.

سِهَامٌ مُسَلْجَمَاتٌ
سِهَامٌ مُسَلْجَمَاتٌ ذ Arrows made long and broad [in their iron heads]. (TA.)

### Türkçe

سَلْجَمٌ
**سَلْجَمٌ** ve aşağıda **سُلَاجِمٌ**: Uzun boylu yahut uzun; (S, K;) bir ata, bir adama ve okun demir başına yahut ağzına vb. sıfat olarak uygulanır: (K:) yahut bu sonuncuya uygulandığında, önceki kelime uzun ve geniş demektir: (AHn, TA:) yahut ince; aynı şekilde **سَلْمَجٌ** da: ve bu iki kelimenin çoğulları **سَلَاجِمُ** ve **سَلَامِجُ**’dur: bunlar, böyle demir başlara yahut ağızlara uygulandığında, [yine] bilenmiş, yahut sivriltilmiş, yahut sivri uçlu demektir: (TA:) ve **سَلَاجِمُ** oklar hakkında kullanıldığında, demir başlarda uzun demektir. (S.) **سَلْجَمٌ** ve aşağıda **سُلَاجِمٌ** deveye de sıfat olarak uygulanır: (S, K: [öncekinde, bu durumda yukarıdaki anlamların birincisine sahip oldukları ima edilmiştir; fakat aşağıda gelene bak:]) böyle uygulandığında, yaşta ilerlemiş ve güçlü demektir: (K:) yahut önceki, böyle uygulandığında, güçlü demektir: (S voce **صَلْخَدٌ**:) her birinin çoğulu, **س** üzerine fetḥa ile **سَلَاجِمُ**’dur. (S, K.) ― -b2- Yine önceki, **لَحْى** [yahut çene kemiği] hakkında kullanıldığında, güçlü, (K, TA,) tam boylu, (TA,) ve kalın yahut sıkı demektir. (K, TA.) Ve bir baş hakkında kullanıldığında, **لَحْيَانِ** [yahut çene kemikleri]nde uzun demektir. (K, TA.) ― -b3- Yine çok eski (**عَادِيَّةٌ**) ve suyu çok olan bir kuyu. (K.) -A2- **سَلْجَمٌ** ayrıca belirli, iyi bilinen bir bitkinin adıdır; (K, TA;) **بُقُول** denilenlerden; yenilir; (TA;) [yani, kolza; yahut brassica napus oleifera: günümüzde böyledir:] Arapçalaştırılmış bir kelimedir, [Farsça شَلْغَمْ’dan,] aslında **ش** ile, fakat Araplar tarafından **س** ile telaffuz edilir: (AHn, TA:) **ثَلْجَمٌ** denmemelidir; ne de **شَلْجَمٌ**; yahut bu, zayıf otoriteli bir kelimedir: (T, K, TA:) Az, bazılarının onu **ش** ile telaffuz ettiğini, fakat doğrusunun **س** ile olduğunu söyler. (TA.)

سُلَاجِمٌ
**سُلَاجِمٌ**: önceki paragrafa, iki yerde, bak.

سِهَامٌ مُسَلْجَمَاتٌ
**سِهَامٌ مُسَلْجَمَاتٌ**: [demir başlarında] uzun ve geniş yapılmış oklar. (TA.)
