# سلج (س-ل-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ل - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والسين واللاّم معهما
س ج ل، س ل ج، ج ل س مستعملات
سجل:
السَّجلُ: ملاكُ الدَّلِو، وأعكيته سَجلاً وسجلين، وأسجلتُه. والحَربُ سِجالٌ أي مرَّةٌ منها سجلٌ على هؤلاء ومرّةً على هؤلاء والمُساجَلةُ من الضُّروع: الطويل.
وخُصيةٌ سجيلةٌ أي مُسترخية الصَّفنِ.
والسِّجِلُّ: كتاب العهدة، ويجمعُ سِجِلاّتٍ.
والسِّجّيلُ: حجارةٌ كالمذر، وهو حجَر وطين، ويُفسَّر أنه مُعرَّبٌ دخيلٌ ويقال: هذا الشيء مسَّلُ للعامَّة أي مرسل من شاء أخذه أو أخذ منه.
والسَّجَنجلُ ثلاثي ألحق بالخماسي، وهو المرأة النَّقية.
سلج:
السُّلَّجُ نبات رخو من دقِّ الشَّجَر، والسُّلَّجان ضرب منه.
جلس:
ناقة جَلسٌ وجَمَلٌ جَلسٌ أي وثيق.
والجلسُ: ما ارتفع عن الغور من أرض نجدٍ، وتقول: أغارُوا وأجلسوا وغاروا وجلسوا.
وجَلَسَ يجلس جُلوساً، وهو حسن الجلسة.
والجَلسِيُّ: ما حول الحَدَقة، ويقال: ظاهر العين.
والجُلَّسانُ: دخيل، وهو بالفارسية كُلَّشان، وقال:
لنا جُلَّسانٌ عندها وينـفـسـجٌ		وسِيسَنبر والمرزجوشُ مُنمنما.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve**السين** ve**اللاّم** ile birlikte
**س ج ل**، **س ل ج**، **ج ل س** kullanımdadırlar.

**سجل**:
**السَّجلُ**: **الدَّلِو**’nun bağı; onu bir **سَجلاً** ve iki **سجلين** ile bağladım; ve onu bağladım. Ve savaş **سِجالٌ**dur; yani ondan bir keresi bunların lehine bir **سجلٌ**, bir keresi de şunların lehinedir. Ve **المُساجَلةُ** **الضُّروع**dan: uzun olan.
Ve **خُصيةٌ سجيلةٌ**: yani **الصَّفن**i gevşek.
Ve **السِّجِلُّ**: zimmet kitabı; ve **سِجِلاّتٍ** olarak çoğul yapılır.
Ve **السِّجّيلُ**: **المذر** gibi taşlar; ve o, taş ve çamurdur. Ve onun, Arapçalaştırılmış, dışarıdan girmiş olduğu şeklinde tefsir edilir. Ve denir ki: bu şey avam için **مسَّلُ**dur; yani dileyenin onu alması veya ondan alması için salıverilmiş.
Ve **السَّجَنجلُ** üçlüdür; beşliye ilhak edilmiştir; ve o, temiz kadındır.

**سلج**:
**السُّلَّجُ** ağaç kırıntısından yumuşak bir bitkidir; ve **السُّلَّجان** ondan bir türdür.

**جلس**:
**ناقة جَلسٌ** ve **جَمَلٌ جَلسٌ**: yani sağlam.
Ve **الجلسُ**: Necd toprağından çukur yerden yükselen şey. Ve dersin ki: **أغارُوا** ve **أجلسوا**; ve **غاروا** ve **جلسوا**.
Ve **جَلَسَ** oturur, **جُلوساً**; ve o, oturuşu güzel olandır.
Ve **الجَلسِيُّ**: **الحَدَقة**nın çevresindeki şey; ve denir ki: gözün dışı.
Ve **الجُلَّسانُ**: dışarıdan girmiştir; ve o, Farsçada **كُلَّشان**dır. Ve dedi ki:
لنا **جُلَّسانٌ** عندها وينـفـسـجٌ		وسِيسَنبر والمرزجوشُ مُنمنما.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

سَلِجَ اللُقْمة بالكسر، يَسْلَجُها سَلْجَاً وسَلَجاناً، أي بَلِعها. وقولهم: الأكل سَلَجانٌ والقضاء لَيَّانُ أي إذا أَخَذَ الرجلُ الدَيْنَ أكله، فإذا أراد صاحب الدين حقَّه لواه به. والسُلَّجُ، بالضم والتشديد: نبتٌ ترعاه الإبل. وقد سَلَجَتِ الإبل بالفتح تَسْلُجُ بالضم، إذا اسْتَطْلَقَتْ بطونُها عن أكل السُلَّجِ.

##### Türkçe

**سَلِجَ** lokma, kesre ile; onu **يَسْلَجُها** **سَلْجَاً** ve **سَلَجاناً** (şeklinde) (yani) onu yuttu. Onların sözü: “yemek **سَلَجانٌ**’dır, ödeme **لَيَّانُ**’dır”; yani adam borcu aldığı zaman onu yer; borç sahibi hakkını istediği zaman, onunla onu büker. **السُلَّجُ**, damme ve şeddeli olarak: develerin otladığı bir bitkidir. Develer **سَلَجَتِ** (fetha ile) **تَسْلُجُ** (damme ile), eğer karınları **السُلَّجِ** yemekten dolayı çözüldüyse.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج س ل
جلس ، سجل ، سلج : ( مستعملة ) .
جلس : قال الليث : ناقة جَلْسٌ ، وجَمَلٌ جَلْسٌ : وَثيقٌ جَسِيمٌ :
وقال غَيْرُهُ : أصله جَلزٌ فقُلِبَتْ الزايُ سِيْناً كأنه جُلِزَ جَلزاً أي فُتل حتى اكتنز واشتد أَسْرُهُ .
وقالت طائفة : يُسَمَّى جَلْساً لطوله وارتفاعه ، والجَلْسُ : ما ارتفع عَنِ الغَوْرِ في بلاد نَجْدٍ .
وقال ابنُ السكيت : جَلَسَ القوم إذا أَتَوْا نَجْداً وهو الجَلْسُ .
وأنشد :
شِمَالَ مَنْ غَارَ به مُفْرِعاً
وعن يَمينِ الجَالسِ المُنجِدِ
وقال :
قل للفَرَزدَقِ والسُّفَاهَةُ كاسمِهَا
إن كُنتَ تَارِكَ ما أَمَرتُكَ فاجلِسِ
أي ائتِ نَجْداً .
وَجَبَلٌ جَلْسٌ إذا كان طويلاً ، وقال الهذلي :
أوفى يَظَلُّ على أقذافِ شَاهِقَةٍ
جَلسٍ يزل بها الخُطَّافُ والحَجَلُ
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : قال : الجِلْسُ بكسر الجيم : الفَدْمُ .
والجَلْسُ : البَقِيَّةُ من العسلِ تبقى في الإناء . وقال الطرماح :
وما جَلْسُ أبكارٍ أطاعَ لِسَرحِهَا
جَنَى ثَمَرٍ بالوادِيَيْنِ وُشُوعُ
ويقال : فُلانٌ جَليسِي ، وأنا جَليِسُهُ .
وهو حَسَنُ الجِلْسَةِ .
وقال الليث : الجُلَّسَانُ : دَخِيْلٌ ، وهو بالفارسية كُلَّشانُ وقال الأعشى :
لنا جُلَّسَانٌ عندها وَبَنَفْسَجٌ
وَسِيَنسَنْبرٌ والمَرزَجُوشُ مُنَمْنَمَا
سجل : ( ابن السكيت ) : السَّجلُ : ذكَرٌ ، وهو الدلو ملآن ماءً ، ولا يقال له وهو فارغ : سَجْلٌ ولا ذَنوبٌ ، وأنشد :
السَّجل والنُّطفَةُ والذَّنُوبُ
حتى ترى مَركُوَّهَا يَثُوبُ
وأنشد ابن الأعرابي :
أُرَجِّيّ نائلاً من سيب ربَ
له نُعمى وذمَّته سِجَالُ
قال الذَّمَّة : البئر القليلة الماء .
والسَّجْلُ : الدلو الملآن ، والمعنى قليله : كثير . ورواه الأصمعي :
. . . . . . . . وذمته سِجَالُ
أي عَهْدُهُ مُحكمٌ ، من قولك : سجَّل القاضي لفلان ماله أي استَوْثَقَ له به ، وقال أبو إسحاق في قول الله : ( حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ) ( الحجر : 74 ) ، قال الناس في ( سجيل ) أقوالاً .
وفي التفسير : أنها من : جِلَ وطين ، وقيل من جِلَ وحجارة .
وقال أهل اللغة هذا فارسيٌّ ، والعرب لا تعرف هذا ، والذي عندنا والله أعلم أنه إذا كان التفسير صحيحاً فهو فارسيٌّ أُعْرِبَ لأن الله قد ذكر هذه الحجارة في قصة قوم لوط فقال : ( مُّجْرِمِينَ لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ) ( الذاريات : 33 ) . فقد بيَّن للعرب ما عُنِيَ بسِجِّيلٍ .
ومن كلام الفرس ما لا يُحصى مما قد أَعْرَبَتْهُ العربُ نحو : جاموسٍ ، وديباجٍ فلا أُنكر أن يكون هذا مما أُعرب .
وقال أبو عبيدة : ( من سِجِّيلٍ ) تأويله :
كثيرة شديدة .
وقيل : إن مثل ذلك قول ابن مُقبل :
وَرَجْلَةٍ يضرِبونَ البيَضَ عن عُرُضٍ
ضَرْباً تواصَت به الأبطالُ سِجِّينا
قال : وسِجِّينٌ وسجِّيلٌ بمعنى واحد .
وقال بعضهم : سِجِّيلُ من سَجَلْتُه أي أرسلتُه ، فكأنها مُرَسَلَةٌ عليهم .
ورُوي عن محمد بن عليَ أنه قال في قول الله جل وعز : ( للهتُكَذِّبَانِ هَلْ جَزَآءُ الإِحْسَانِ إِلاَّ ) ( الرحمن : 60 ) . قال هي مُسْجَلَةٌ للبَرِّ والفاجر .
وقوله مُسْجَلَةٌ أي مُرسَلةٌ لم يُشترطْ فيها بَرٌّ ولا فاجر .
يقول : فالإحسان إلى كلِّ أحدٍ جزاؤُه الإحسانُ ، وإن كان الذي يصطَنِعُ إليه فاجراً .
وقال أبو إسحاق : قال بعضهم : سِجِّيل من أسجَلتُ إذا أعطيتَ ، وجعله من السِّجْلِ .
وأنشد بيت اللَّهبيِّ :
من يُسَاجِلْنِي يُسَاجِل ماجِداً
يَمْلأُ الدِّلوَ إلى عقدِ الكَرَب
وقيل : من سِجِّيلٍ كقولك : من سجلَ أي ما كُتب لهم .
وهذا القول إذا فسِّر فهو أَبْيَنُها لأن في كتاب الله دليلاً عليه .
قال الله : ( الْعَالَمِينَ كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِى ( ) سِجِّينٍ وَمَآ أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ( ) سِجِّينٌ كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ) ( المطففين : 7 ، 9 ) .
وسِجِّيلٌ في معنى سِجِّينٍ ، المعنى أنها حجارةٌ مما كتب الله أنه يعذِّبهُم بها ، وهذا أحسن ما مر فيها عندي .
وقال غيره : دَلْوٌ سَجِيْلَةٌ أي ضَخْمَةٌ .
وقال الراجز :
خُذها وأعطِ عَمَّكَ السَّجيله
إن لم يَكُن عَمُّك ذا حَلِيلَهْ
وفي الحديث : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أمر بصَبِّ سَجْلٍ على بَوْل أعرابيَ ) . والسَّجْلُ : أعظمُ ما يكون من الدِّلاءِ ، وجمعه : سِجَالٌ .
قال لبيد :
يُحِيْلُونَ السِّجَالِ على السِّجَالِ
والمُسَاجَلَةُ : مأخوذةٌ من السَّجْلِ .
وفي حديث أبي سفيان : ( أن هِرَقْلاً سأله عن الحربِ بينه وبين النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال له : ( الحربُ بيننا سِجَالٌ ) ، ومعناه أنا نُدالُ عليه مرةً ، ويُدَالُ علينا أخرى ، وأصله أن المُسْتَقِيَيْنِ بسَجْلَينِ من البئر يكونُ لكلِّ واحد منهما سَجْلٌ أي دَلوٌ ملأى ماء ) .
وقال الليث : السَّجيلُ من الضُّروع : الطويل .
والخُصيَةُ السَّجيلةُ : المسترخيةُ الصَّفَنِ .
وقال الله : ( كَطَيِّ السجل للكتاب ) ( الأنبياء : 100 ) ، وقُرىء السِّجْلِ بإسكان الجيم وتخفيف اللام ، وجاء في التفسير أن السِّجِلَّ : الصحيفة التي فيها الكتاب .
وحُكي عن أبي زيد أنه روى عن بعضهم أنه قرأها : ( السِّجْلِ للكتاب ) بسكون الجيم .
قال : وقرأ بعض الأعراب : ( السَّجْل ) . . . بفتح السين .
وقيل : السِّجِلُّ : مَلَكٌ .
وقيل : السِّجِلُّ بلغة الحَبَش : الرَّجُلُ .
وعن أبي الجوزاء : أن السِّجِلَّ : كاتبٌ كان للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) وتمام الكلام للكتاب .
وقال ابن شميل : ضَرْعٌ أَسْجَلُ وهو الواسع الرِّخوُ المضطَرِب الذي يَضربُ رِجْلَيها من خلفِها ، ولا يكون إلا في ضُروع الشاءِ .
وانسَجلَ الماءُ انسِجالاً إذا انصبَّ .
وقال ذو الرمة :
وأردَفَتِ الذِّراعُ لها بعينٍ
سَجُومِ الماءِ فانْسَجَلَ انسِجَالاَ
سلج : من أمثال العرب : ( الأكل سَلَجَانٌ ، والقضاء ليّانٌ ) .
( أبو عبيد ) : عن الكسائي : سُلِجْتُ الطعامَ سَلْجاً ، وَسَرَطْتُهُ سَرْطاً إذا ابتلعتَهُ .
وقال أبو زيد : سَلِجَ يُسْلَجُ سَلْجاً وسَلَجَاناً .
وقال الليث : السُّلَّجُ : نَبَاتٌ رِخْوٌ من دقِّ الشجَرِ .
والسُّلَّجَانُ : ضَرْبٌ منه .
( أبو عبيد عن الأمويِّ ) : قال : إذا أكلتِ الإبل السُّلّجَ فاستطلقت عنه بطونُها قيل : سَلَجَتْ تسلُجُ .
وقال شمر : سَلِجَت تسلُجُ عندي أجود .
قال : والسُّلّجُ من الحَمْضِ لا يزالُ أخضرَ في القيظ والربيع ، وهي خوَّارة .
( قلت ) : نَبْتٌ مَنْبِتُهُ القِيْعَانُ ، وله ثَمَرٌ ، في أطرافه حِدَّة ، ويكون أخضَرَ في الربيع ثم يهيجُ فَيَصْفَرُّ ولا يُعدُّ من شجر الحَمْضِ .
وقال اللحياني يقال : تركته يتَزَلَّجُ النبيذَ ويستَلِجهُ أي يُلحُّ في شربه .
قال : وَيْستَلِجُهُ : يُدْخِلُهُ في سِلِّجَانه أي في حلقومه .
ويقال : رماه الله في سِلِّجانهِ أي في حلقومه .
قال : وقولهم : ( الأخذ سَلَجَان ، والقضاء ليَّان ) تأويله : تُحِبُّ أن تأخُذَ وتكرَهُ أنْ تَرُدَّ .
وقال أبو تراب قال بعض أعرابِ قَيْسٍ : سَلَجَ الفَصِيْلُ الناقةَ ومَلَجَها إذا رضعها .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : السَّلاَلِيجُ : الدُّلْبُ الطوالُ .
ويقال للسَّاجَةِ التي يُشَقُّ منها البابُ : السَّلِيجَةُ .
والسِّلَّجْنُ : الكَعْكُ ، وأنشد :
يأكلُ سِلَّجْناً بها وسُلَّجا
( قلت ) : ولم أسمع السِّلَّجن لغيره ، وكأن الواجر أراد : يأكل سِلَّجْناً ، ويرعى سُلَّجا .

##### Türkçe

ج س ل
**جلس** ، **سجل** ، **سلج** : (kullanılan).

**جلس** : **الليث** dedi: **ناقة جَلْسٌ** ve **جَمَلٌ جَلْسٌ**: sağlam, iri cüsseli.
Başkası dedi: aslı **جَلزٌ**’dur; **الزاي** **سِيْناً**’a çevrilmiştir; sanki **جُلِزَ جَلزاً** yani büküldü de dolgunlaştı ve bağı sıkılaştı.
Bir topluluk dedi: uzunluğu ve yüksekliği sebebiyle **جَلْساً** diye adlandırılır; **الجَلْسُ**: **نَجْدٍ** beldelerinde **الغَوْرِ**’dan yükselen şeydir.
**ابنُ السكيت** dedi: kavim **جَلَسَ** eder; **نَجْداً**’ya geldiklerinde; o da **الجَلْسُ**’tur.
Şiir okudu:
شِمَالَ مَنْ غَارَ به مُفْرِعاً
وعن يَمينِ الجَالسِ المُنجِدِ
Ve dedi:
قل للفَرَزدَقِ والسُّفَاهَةُ كاسمِهَا
إن كُنتَ تَارِكَ ما أَمَرتُكَ فاجلِسِ
Yani: **نَجْداً**’ya gel.
Ve **جَبَلٌ جَلْسٌ**: uzun olduğunda. **الهذلي** dedi:
أوفى يَظَلُّ على أقذافِ شَاهِقَةٍ
جَلسٍ يزل بها الخُطَّافُ والحَجَلُ
(**ثعلب**’in **ابن الأعرابي**’den rivayeti): dedi: **الجِلْسُ** (cîm’in kesresiyle): **الفَدْمُ**.
Ve **الجَلْسُ**: baldan, kapta kalan artıktır. **الطرماح** dedi:
وما جَلْسُ أبكارٍ أطاعَ لِسَرحِهَا
جَنَى ثَمَرٍ بالوادِيَيْنِ وُشُوعُ
Ve denir: **فُلانٌ جَليسِي**, ve ben onun **جَليِسُهُ**’yum.
Ve o, **حَسَنُ الجِلْسَةِ**’dir.
**الليث** dedi: **الجُلَّسَانُ**: **دَخِيْلٌ**; Farsçada **كُلَّشانُ**’dur. **الأعشى** dedi:
لنا جُلَّسَانٌ عندها وَبَنَفْسَجٌ
وَسِيَنسَنْبرٌ والمَرزَجُوشُ مُنَمْنَمَا

**سجل** : (**ابن السكيت**) : **السَّجلُ**: erkek; o, su dolu kovadır; boş iken ona **سَجْلٌ** da **ذَنوبٌ** da denmez. Şiir okudu:
السَّجل والنُّطفَةُ والذَّنُوبُ
حتى ترى مَركُوَّهَا يَثُوبُ
Ve **ابن الأعرابي** okudu:
أُرَجِّيّ نائلاً من سيب ربَ
له نُعمى وذمَّته سِجَالُ
Dedi: **الذَّمَّة**: suyu az kuyu.
Ve **السَّجْلُ**: dolu kova; azı anlamı: çoktur. **الأصمعي** şöyle rivayet etti:
. . . . . . . . وذمته سِجَالُ
Yani: ahdi sağlamdır; senin “kadı falana malını **سجَّل** etti” sözünden; yani onu onun için onunla sağlamlaştırdı.
**أبو إسحاق** Allah’ın şu sözü hakkında: (**حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ**) (**الحجر**: 74), dedi: insanlar (**سجيل**) hakkında sözler söylediler.
Tefsirde: onun **جِلَ** ve çamurdan olduğu; ve **جِلَ** ve taşlardan olduğu da söylendi.
Dil ehli dedi: bu Farsçadır; Araplar bunu bilmez. Bizde olan—Allah daha iyi bilir—şudur: eğer tefsir doğru ise, bu Arapçalaştırılmış Farsçadır; çünkü Allah bu taşları Lût kavminin kıssasında zikredip şöyle dedi: (**مُّجْرِمِينَ لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ**) (**الذاريات**: 33). Böylece Araplara **سِجِّيلٍ** ile ne kastedildiğini açıklamıştır.
Farsların sözlerinden, Arapların Arapçalaştırdığı sayısız şey vardır; **جاموسٍ** ve **ديباجٍ** gibi; bunun da Arapçalaştırılmış olmasını inkâr etmem.
**أبو عبيدة** dedi: (**من سِجِّيلٍ**)’in te’vili:
çok, şiddetli.
Ve denildi: bunun benzeri **ابن مُقبل**’in sözü:
وَرَجْلَةٍ يضرِبونَ البيَضَ عن عُرُضٍ
ضَرْباً تواصَت به الأبطالُ سِجِّينا
Dedi: **سِجِّينٌ** ve **سجِّيلٌ** bir mânâdadır.
Bazıları dedi: **سِجِّيلُ** “**سَجَلْتُه**”dendir; yani onu gönderdim; sanki onlar üzerine gönderilmiş.
**محمد بن عليَ**’den rivayet edildi: Allah azze ve celle’nin şu sözü hakkında: (**للهتُكَذِّبَانِ هَلْ جَزَآءُ الإِحْسَانِ إِلاَّ**) (**الرحمن**: 60), dedi: o, iyilikli ve günahkâr için **مُسْجَلَةٌ**’dir.
Onun “**مُسْجَلَةٌ**” sözü: gönderilmiş; onda iyilikli ve günahkâr şart koşulmamıştır.
Der ki: her birine ihsanın karşılığı ihsandır; kendisine iyilik yapılan kişi günahkâr olsa bile.
**أبو إسحاق** dedi: bazıları dedi: **سِجِّيل** “**أسجَلتُ**”dendir; verdiğinde; onu **السِّجْلِ**’den yaptı.
**اللَّهبيِّ**’nin beytini okudu:
من يُسَاجِلْنِي يُسَاجِل ماجِداً
يَمْلأُ الدِّلوَ إلى عقدِ الكَرَب
Ve denildi: “**من سِجِّيلٍ**” senin “**من سجلَ**” sözün gibi; yani onlar için yazılmış olandan.
Bu söz, tefsir edilirse, onların en açıklığıdır; çünkü Allah’ın kitabında ona delil vardır.
Allah dedi: (**الْعَالَمِينَ كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِى ( ) سِجِّينٍ وَمَآ أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ( ) سِجِّينٌ كِتَابٌ مَّرْقُومٌ**) (**المطففين**: 7, 9).
Ve **سِجِّيلٌ**, **سِجِّينٍ** mânâsındadır; mânâ: onların, Allah’ın kendilerini onunla azap edeceğini yazdığı şeyden taşlar olmasıdır; bu, bende onun hakkında geçenlerin en güzeli.
Başkası dedi: **دَلْوٌ سَجِيْلَةٌ** yani iri.
**الراجز** dedi:
خُذها وأعطِ عَمَّكَ السَّجيله
إن لم يَكُن عَمُّك ذا حَلِيلَهْ
Hadiste: Peygamberin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) “bir bedevînin bevli üzerine bir **سَجْلٍ** dökülmesini emrettiği” (vardır). Ve **السَّجْلُ**: kovaların en büyüğü; çoğulu: **سِجَالٌ**.
**لبيد** dedi:
يُحِيْلُونَ السِّجَالِ على السِّجَالِ
Ve **المُسَاجَلَةُ**: **السَّجْلِ**’den alınmıştır.
**أبي سفيان** hadîsinde: “**هِرَقْلاً** ona, kendisi ile Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) arasındaki savaş hakkında sordu; ona dedi ki: ‘**الحربُ بيننا سِجَالٌ**’”; mânâsı: bir kere ona üstün geliriz, bir kere bize üstün gelinir. Aslı: kuyudan iki **سَجْلَينِ** ile su çeken iki kimse için, her birinin bir **سَجْلٌ**’ü vardır; yani su dolu kova.
**الليث** dedi: memelerden **السَّجيلُ**: uzun olan.
Ve **الخُصيَةُ السَّجيلةُ**: torbası sarkık olan.
Allah dedi: (**كَطَيِّ السجل للكتاب**) (**الأنبياء**: 100); **السِّجْلِ** diye, cîm’i sükûnlu ve lâmı hafifletilmiş olarak da okunmuştur. Tefsirde geldi ki **السِّجِلَّ**: içinde yazı bulunan sahifedir.
**أبي زيد**’den nakledildi: bazılarından, onu şöyle okuduğunu rivayet etti: (**السِّجْلِ للكتاب**) cîm’in sükûnuyla.
Dedi: bazı bedevîler (**السَّجْل**) diye okudu… sîn’in fethiyle.
Ve denildi: **السِّجِلُّ**: bir melektir.
Ve denildi: Habeş dilinde **السِّجِلُّ**: adamdır.
**أبي الجوزاء**’dan: **السِّجِلَّ** Peygamberin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) bir kâtibiydi; sözün tamamı: **للكتاب**.
**ابن شميل** dedi: **ضَرْعٌ أَسْجَلُ**; o, geniş, yumuşak, çalkantılı olandır; arka tarafından iki ayağına vurur; ancak koyun memelerinde olur.
Ve su **انسَجلَ** eder, **انسِجالاً**: aktığında.
**ذو الرمة** dedi:
وأردَفَتِ الذِّراعُ لها بعينٍ
سَجُومِ الماءِ فانْسَجَلَ انسِجَالاَ

**سلج** : Arapların mesellerinden: (**الأكل سَلَجَانٌ ، والقضاء ليّانٌ**).
(**أبو عبيد**) : **الكسائي**’den: **سُلِجْتُ الطعامَ سَلْجاً** ve **وَسَرَطْتُهُ سَرْطاً**: onu yuttuğunda.
**أبو زيد** dedi: **سَلِجَ يُسْلَجُ سَلْجاً** ve **سَلَجَاناً**.
**الليث** dedi: **السُّلَّجُ**: ağacın ince (parçalanmış) kısmından yumuşak bir bitkidir.
Ve **السُّلَّجَانُ**: ondan bir türdür.
(**أبو عبيد**’in **الأمويِّ**’den rivayeti): dedi: develer **السُّلّجَ**’ı yediğinde ve ondan karınları gevşediğinde “**سَلَجَتْ تسلُجُ**” denir.
**شمر** dedi: bence “**سَلِجَت تسلُجُ**” daha iyidir.
Dedi: ve **السُّلّجُ** **الحَمْضِ**’dandır; yaz sıcağında ve baharda hep yeşil kalır; ve o, çok ses çıkarandır.
(**قلت**) : bir bitkidir; yetiştiği yer **القِيْعَانُ**’dır; onun meyvesi vardır; uçlarında keskinlik vardır; baharda daha yeşil olur, sonra kuruyup sararır; **شجر الحَمْضِ**’dan sayılmaz.
**اللحياني** dedi: denir: onu, şarabı **يتَزَلَّجُ** eder ve onu **يستَلِجهُ**; yani içmekte ısrar eder.
Dedi: ve “**وَيْستَلِجُهُ**”: onu kendi **سِلِّجَانه**’ına, yani gırtlağına sokar.
Ve denir: Allah onu kendi **سِلِّجانهِ**’ına, yani gırtlağına atsın.
Dedi: onların sözü: (**الأخذ سَلَجَان ، والقضاء ليَّان**)’ın te’vili: almayı seversin ve geri vermekten hoşlanmazsın.
**أبو تراب** dedi: **قَيْسٍ** bedevîlerinden bazıları dedi: **سَلَجَ الفَصِيْلُ الناقةَ** ve **مَلَجَها**: onu emdiğinde.
(**ثعلب**’in **ابن الأعرابي**’den rivayeti): **السَّلاَلِيجُ**: uzun **الدُّلْبُ**’lardır.
Ve kapının ondan yarıldığı **السَّاجَةِ**’ye: **السَّلِيجَةُ** denir.
Ve **السِّلَّجْنُ**: ka‘k (halka çörek). Şiir okudu:
يأكلُ سِلَّجْناً بها وسُلَّجا
(**قلت**) : **السِّلَّجن**’i bundan başkası için işitmedim; sanki **الواجر** şunu kastetti: “**يأكل سِلَّجْناً** ve **يرعى سُلَّجا**.”

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين واللام وما يثلثهما)
(سلم) السين واللام والميم معظم بابه من الصّحّة والعافية؛ ويكون فيه ما يشذُّ، والشاذُّ عنه قليل، فالسّلامة: أن يسلم الإنسان من العاهة والأذَى. قال أهلُ العلم: الله جلَّ ثناؤُه هو السلام؛ لسلامته مما يلحق المخلوقين من العيب والنقص والفناء. قال الله جلَّ جلاله: ﴿واللهُ يَدْعُو إلى دَارِ  السَّلاَمِ﴾ [يونس 25]، فالسلام الله جلَّ ثناؤه، ودارُهُ الجنَّة. ومن الباب أيضاً الإسلام، وهو الانقياد؛ لأنَّه يَسْلم من الإباء والامتناع. والسِّلام: المسالمة. وفِعالٌ تجيءُ في المفاعلة كثيراً نحو القتال والمقاتلة. ومن باب الإصحاب والانقياد: السَّلَم الذي يسمَّى السَّلف، كأنَّه مالٌ أسلم ولم يمتنع من إعطائه. وممكن أن تكون الحجارة سمِّيت سِلاماً لأنّها أبعدُ شيء  في الأرض من الفَناء والذَّهابِ؛ لشدّتها وصلابتها. فأمّا السَّليم وهو اللّديغ ففي تسميته قولان: أحدهما أنَّه أُسلم لما به. والقول الآخر أنّهم تفاءلوا بالسَّلامة. وقد يسمُّون الشيءَ بأسماء في التفاؤُل والتطيُّر. والسُّلَّم معروف، وهو من السلامة أيضاً؛ لأنَّ النازل عليه يُرْجَى لـه السَّلامة. والسَّلامة: شجر، وجمعها سَلاَم.
والذي شذَّ عن الباب السَّلْم: الدلو التي لها عروة واحدة. والسَّلَم: شجر، واحدته سَلَمة. والسَّلامانُ: شجرٌ([1]).
ومن الباب الأول السَِّلْم وهو الصُّلح، وقد يؤنَّث ويذكَّر. قال الله تعالى: ﴿وإِنْ جَنَحُوا لِلْسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا﴾ [الأنفال 61]. والسَّلِمَة: الحجر، فيه يقول الشاعر:
ذاكَ خليلي وذو يعاتِبُني *** يَرمِي ورائيَ بالسهمِ والسَّلِمَهْ([2])وبنو سلِمَة: بطنٌ من الأنصار ليس في العرب غيرهم. ومن الأسماء سَلْمَى: امرأةٌ. وسلمى: جبلٌ. وأبو سُلمى أبو زُهَير، بضم السين، ليس في العرب غيره.
(سلو/ي) السين واللام والحرف المعتلّ أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خفض وطيب عيش. ومن ذلك قولهم فلان في سَلْوَةٍ من العيشِ، أي في رَغدٍ يسلِّيهِ الهم. ويقول: سَلاَ المحب يَسْلوا سُلُوَّاً، وذلك إذا فارقه ما كان به من همٍّ وعشق. والسُّلْوانة: الخَرزة، وكانوا يقولون إنَّ من شرب عليها سَلاَ ممّا كان به، وعَمَّن كان يحبه. قال الشاعر:
شربت* على سُلْوانة ماءَ مُزنةٍ *** فلا وَجديدِ العيش يا مَيَّ ما أسلُو([3])قال الأصمعيّ: يقول الرجل لصاحبه: سقيتَني منك سَلْوَةً وسُلواناً، أي طيَّبت نفسي وأذهلْتَها عنك. وسَلِيت بمعنى سلوت. قال الراجز:
* لو أشربُ السُّلوانَ ما سَليتُ([4]) *
ومن الباب السَّلا، الذي يكون فيه الولد، سمي بذلك لنَعمته ورقَّته ولينه. وأما السين واللام والهمزة فكلمة واحدة لا يقاس عليها. يقال سَلأَ السّمن يَسْلؤُه سلأ، إذا أذابه وصفّاه من اللَّبن، قال:
ونحن منعناكم تميماً وأنتم  *** موالِيَ إلاَّ تُحْسِنُوا السَّلْءَ تُضرَبوا
(سلب) السين واللام والباء أصلٌ واحدٌ، وهو أَخْذُ الشَيء بخفّة واختطاف. يقال سلبتُهُ ثوبَهُ سلْباً. والسَّلَب: المسلوب. وفي الحديث: "مَنْ قَتَل قتيلاً فله سَلَبُه". والسَّليب: المسلوب. والسَّلوب من النوق: التي يُسلَبُ ولدها والجمع سُلُب. وأسلبت الناقةُ، إذا كانت تلك حالَها. وأمّا السَّلَب وهو لِحاء الشجر فمن الباب أيضاً؛ لأنَّه تَقَشَّرَ عن الشَّجر، فكأنَّما قد سُلِبَته. وقول ابن مَحْكانَ:
فَنشنش الجلدَ عنها وهي باركةٌ *** كما تُنَشْنِشُ كَفَّا قاتِلٍ سَلَبا([5])ففيه روايتان: رواه ابن الأعرابي "قاتل" بالقاف. ورواه الأصمعي بالفاء. وكان يقول: السَّلَب لحاء الشَّجَر، وبالمدينة سوقُ السَّلابين، فذهب إلى أنَّ الفاتل هو الذي يَفتِل السَّلَب. فسمعتُ عليّ بن إبراهيم القطان يقول: سمعت أبا العباس أحمد بن يحيى ثعلباً يقول: أخطأ ابنُ الأعرابيّ، والصحيح ما قاله الأصمعيّ.
ومن الباب تسلّبَت المرأة، مثل أَحَدَّتْ. قال قوم: هذا من السُّلُب، وهي الثياب السُّود. والذي يقرب هذا من الباب الأوّل [أنَّ] ثيابَها مشبّهة بالسَّلَب، الذي هو لِحاء الشّجر. قال لبيد:
* في السُّلُب السُّود وفي الأمساحِ([6])*
وقال بعضهم : الفرق بين الإحداد والتَّسلُّب، أنَّ الإحداد على الزّوج والتَّسَلُّب قد يكون على غير الزّوج.
فأمّا قولهم فرس سَلِيبٌ، فيقال إنَّه الطويل القوائم. وقال آخرون: هو الخفيف نَقل القوائم؛ يقال رجلٌ سليب اليدين بالطَّعن، وثورٌ سليب القرن بالطَّعن. وهذا أجود القولَين وأَقيسُهما؛ لأنَّه كأنَّه يسلب الطّعنَ استلابا.
(سلت) السين واللام والتاء أصلٌ واحدٌ، وهو جلْفُ الشيء عن الشيء وقَشره. يقال سلتت المرأةُ خضابَها عن يدها. ومنه سَلَتَ فلانٌ أنفَ فلانٍ بالسيف سَلْتاً، وذلك إذا أخذه كلَّه. والرَّجُل أسْلَتُ. ويقال إنَّ المرأة التي لا تتعهَّد الخضاب يقال لها السَّلْتاء. ومن الباب السُّلْت: ضربٌ من الشعير لا يكاد [يكون] له قشر، والعرب تسمّيه العُرْيان.
(سلج) السين واللام والجيم أصلٌ يدل على الابتلاع. يقال سلج الشيء يَسلَجُه، إذا ابتلعه سَلْجَاً وسَلَجَاناً. وفي كلامهم: "الأخْذُ سَلَجَانٌ والقَضَاءَ لَِيَّانٌ". ومن الباب: فلان يتسلَّج الشراب، أي يُلِحُّ في شُرْبه.
(سلح) السين واللام والحاء السلاح، وهو ما يُقَاتَل به، وكان أبو عبيدة يفرِقُ بين السّلاح والجُنة، فيقول: السلاح ما قُوتِلَ به، والجُنّة ما اتُّقي به، ويحتج بقوله:
حيثُ تَرى الخيلَ بالأبطال  عابسة *** يَنْهَضْنَ بالهندوانيّاتِ والجُنَنِ([7])فجعل الجُنَن غَيْرَ السُّيوف([8]). والإسليح: شجرةٌ تغزُرُ عليها الإِبل. وقالت الأعرابية: "الإسليح([9])، رُغوَةٌ  وسَريح، وسَنامٌ وإطريح".
(سلخ) السين واللام والخاء أصلٌ واحد، وهو إخراج الشيء عن جلده. ثم يُحْمَل عليه. والأصل سلخْتُ جلدةَ الشاةِ سلخاً. والسِّلْخ: جلد الحية تنسلخ. ويقال أسود سالخ لأنَّه يسلخ جلده كلَّ عام فيما يقال. وحكى بعضُهم سلختِ المرأة دِرْعَها: نزعَتْهُ. ومن قياس الباب: سلخت الشَّهرَ، إذا صرتَ في آخر يومه. وهذا مجاز. وانسلخَ الشَّهرُ، وانسلخ النَّهارُ من الليل المقْبِل. ومن الباب نخلة مِسْلاخٌ، وهي التي تنثُر بُسرَها أخضر.
(سلس) السين واللام والسين يدلُّ على سهولة في الشيء. يقال هو سَهْلٌ سَلِسٌ. والسَّلْس: جنس من الخَرز، ولعلَّه سمِّي بذلك لسلاسته في نَظْمه. قال:
* وقلائدٌ مِنْ حُبْلَةٍ وسُلوسِ([10]) *
(سلط) السين واللام والطاء أصلٌ واحدٌ، وهو القوّة والقهر. من ذلك السَّلاطة، من  التسلط وهو القَهْر، ولذلك سمِّي السُّلْطان سلطاناً. والسلطان: الحُجَّة. والسَّليط من الرجال: الفصيح اللسان الذَّرِب. والسَّليطة: المرأة الصَّخَّابة.
ومما شذَّ عن الباب السَّلِيط: الزّيت بلغة أهل اليَمَن، وبلغة غيرهم دهن السِّمسِم.
(سلع) السين واللام والعين أصلٌ يدلُّ على انصداع الشيء وانفتاحه. من ذلك السَّلْع؛ وهو شقٌّ في الجبل كهيئة الصَّدْع، والجمع سُلوع. ويقال تَسَلّع عَقِبُه، إذا تشقّقَ وتَزَلَّع. ويقال سَلَعَ رأسه، إذا فَلَقَه. والسِّلعة: الشيء المبيع، وذلك أنَّها ليست بِقُِنْيَةٍ تُمْسك، فالأمر فيها واسعٌ. والسَّلَع: شجر.
(سلغ) السين واللام والغين ليس بأصلٍ، لكنه من باب الإبدال فسينُهُ مُبْدَلة من صاد. يقال سَلَغَت البقرةُ، إذا خرجَ نابُها، فهي سالغ. ويقولون لحمٌ أسلَغُ، إذا لم ينضج. ورجلٌ أسلَغُ: شديد الحمرة.
(سلف) السين واللام والفاء أصلٌ يدلُّ على تقدُّم وسبْق. من ذلك السَّلَف: الذين مضَوا. والقومُ السُّلاَّف: المتقدِّمون. والسُّلاَف: السائل من عصير العنب قبل أن يُعصَر. والسُّلْفَة: المعجَّل من الطَّعام قبل الغَدَاء. والسّلوف: الناقة تكون في أوائل الإبل إذا وَرَدَت. ومن الباب السَّلَف في البيع، وهو مالٌ يقدَّم لما يُشتَرى نَساءً([11]). وناس يسمُّون القَرضَ السَّلَف، وهو ذاك القياسُ لأنَّه شيءٌ يُقدَّم بعوض يتأخّر. ومن غير هذا القياس السِّلْف سِلْف الرِّجال، وهما اللذان يتزوّج هذا أُخْتاً وهذا أُخْتاً. وهذا قياس السَّالفتين، وهما صفحتا العنق، هذه بحذاء هذه.
ومما شذَّ عن البابين السَّلْف وهو الجراب. ويقال إنَّ القلفة تَسمَّى سَلْفاً([12]).
ومنه أسْلَفتُ الأرضَ للزَّرْع([13])، إذا سوَّيتها. وممكن أن يكون هذا من قياس الباب الأوّل: لأنه أمرٌ قد تقدّم في إصلاحه.
(سلق) السين واللام والقاف فيه كلماتٌ متباينة لا تكاد تُجمع منها كلمتانِ في قياسٍ واحد؛ وربُّك جلُّ ثناؤُهُ يفعل ما يشاء، ويُنْطِقُ خَلْقه كيف أراد.
فالسَّلَق: المطمئنّ من الأرض. والسِّلْقَة: الذِّئبة. وسَلَقَ: صاح. والسَّلِيقة: الطبيعة. والسَّليقة: أثر النِّسع في جنب البعير. وسَلُوق: بلدٌ. والتَّسلُّق على الحائط: التَّوَرُّد عليه إلى الدار. والسّلِيق: ما تَحَاتَّ من الشجر. قال الرَّاجز:
تَسْمَعُ منها في السَّليقِ الأشهبِ  *** مَعمعةً مثل الضِّرَام المُلْهَبِ([14])والسُّلاَق: تقشُّر جِلد اللِّسان. وسَلَقْت المزَادةَ، إذا دهنْتَها. قال امرؤ القيس:
كأنّهما مزادتا متعجِّلٍ *** فَرِيّانِ لَمَّا يُسلَقَا بدِهانِ([15])والسَّلْقُ:أن تُدخِل إحدى عُروتي الجُوالِق في الأخرى، ثم تثنيَها مرَّةً أخرى.
(سلك) السين واللام والكاف أصلٌ يدلُّ على نفوذ شيءٍ في شيء. يقال سلكت الطَّريقَ أَسلُكُه. وسَلكت الشيء في الشيء: أنفذْته. والطَّعْنَة السُّلْكَى، إذا طَعَنَه تِلقاءَ وجهِه. والمسلَكَة: طُرَّةٌ تُشَقُّ من ناحية الثوب([16]). وإنّما سمّيت بذلك لامتدادها. وهي كالسِّكَك.
ومما شذَّ عن الباب السُّلَكَة: الأنثى من ولد الحَجَل، والذكر سُلَك، *وجمعه سِلْكانٌ. والله أعلم.
---------------------
([1]) في الأصل: "شجرة"، صوابه في المجمل واللسان. وواحده "سلامانة".
([2])  البيت لبجير بن عنمة الطّائي، كما في اللسان (15: 189) والمشهور في روايته: "بامسهم وامسلمة" على لغة حمير في إبدال لام "أل" ميماً.
([3]) البيت في اللسان (سلا) بدون نسبة .
([4]) ديوان رؤبة 25 واللسان (سلا).
([5]) ديوان الحماسة (2: 255). واللسان (سلب).
([6]) ديوان لبيد 50 طبع 1881، واللسان (سلب).
([7]) سبق البيت في (1: 422).
([8]) في الأصل "عن السيوف".
([9]) في اللسان: "قالت أعرابية، وقيل لها: ما شجرة أبيك؟ فقالت: شجرة أبي الإسليح".
([10]) سبق البيت وتخريجه في (2: 132). وصدره:
* ويزينها في النحر حَليٌ واضحٌ *
([11]) النساء، بالفتح: اسم من نسأت الشيء: أخرته.
([12]) القلفة، بالضم والتحريك: غرلة الصبي. والسلف، كذا وردت في الأصل والمجمل. وفي اللسان (11 : 61) أنها "السلفة" بالضم.
([13]) في الأصل: "للذراع"، صوابه في المجمل واللسان.
([14]) الرجز بدون نسبة في اللسان (سلق).
([15]) ديوان امرئ القيس 124 واللسان (سلق).
([16]) في المجمل: "من ناحيتي الثوب". ونص المقاييس يطابق نص القاموس. وهذه الكلمة "المسلكة" مما فات صاحب اللسان.

ـ

##### Türkçe

(سين, لام ve onları üçleyen(leri) babı)
(**سلم**) **السين** ve **اللام** ve **الميم**: babının çoğu sıhhat ve âfiyettendir; onda şâz olan bulunur; ondan şâz olan azdır. Artık **السّلامة**: insanın âfetten ve ezâdan selâmette olmasıdır. İlim ehli dedi: Allah—övgüsü yüce olan—O, **السلام**’dır; mahlûklara arız olan ayıp, noksan ve fenâdan selâmeti sebebiyle. Allah—celâli yüce olan—dedi: ﴿واللهُ يَدْعُو إلى دَارِ  السَّلاَمِ﴾ [Yûnus 25]; artık **السلام** Allah—övgüsü yüce olan—dır; O’nun yurdu cennettir. Babdan ayrıca **الإسلام** da vardır; o, boyun eğiştir; çünkü o, inat ve imtinâdan selâmette olur. Ve **السِّلام**: musâlemedir. Ve **فِعالٌ** çoğu kez **المفاعلة**’de gelir; **القتال** ve **المقاتلة** gibi. Ve **الإصحاب** ve boyun eğiş babından: **السَّلَم** ki **السَّلف** diye adlandırılır; sanki o, teslim edilmiş bir maldır ve onu vermekten imtinâ etmemiştir. Ve mümkün( dür) ki taşlar **سِلاماً** diye adlandırılmıştır; çünkü onlar, şiddetleri ve katılıkları sebebiyle, yeryüzünde fenâ ve zevâlden en uzak şeydir. Artık **السَّليم** ki o, sokulmuş olandır; onun adlandırılmasında iki söz vardır: biri, onda olan şey sebebiyle “teslim edilmiş” kılınmış olmasıdır. Diğer söz: selâmete tefe’ül etmiş olmalarıdır. Ve tefe’ül ve tıyere için şeyi isimlerle adlandırırlar. Ve **السُّلَّم** mâlûmdur; o da **السلامة**’dendir; çünkü ona inen için selâmet umulur. Ve **السَّلامة**: bir ağaçtır; onun çoğulu **سَلاَم**’dır.
Ve babdan şâz olan: **السَّلْم**; tek kulplu olan kovadır. Ve **السَّلَم**: bir ağaçtır; onun teki **سَلَمة**’dir. Ve **السَّلامانُ**: bir ağaçtır([1]).
Ve birinci babdan **السَِّلْم**: sulhtur; müennes de yapılır, müzekker de. Allah تعالى dedi: ﴿وإِنْ جَنَحُوا لِلْسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا﴾ [el-Enfâl 61]. Ve **السَّلِمَة**: taştır; şair onun hakkında şöyle der:
ذاكَ خليلي وذو يعاتِبُني *** يَرمِي ورائيَ بالسهمِ والسَّلِمَهْ([2])Ve **بنو سلِمَة**: Ensâr’dan bir batındır; Araplarda onlardan başkası yoktur. İsimlerden **سَلْمَى**: bir kadındır. Ve **سلمى**: bir dağdır. Ve **أبو سُلمى**: **أبو زُهَير**’dir; **السين**’in dammesiyle; Araplarda ondan başkası yoktur.
(**سلو/ي**) **السين** ve **اللام** ve illetli harf: tek bir asıldır; alçaklık ve hayatın hoşluğu üzerine delâlet eder. Bundan: “Falan, yaşayıştan bir **سَلْوَةٍ** içindedir” sözleridir; yani, gamı oyalayan bir bolluk içindedir. Ve der: **سَلاَ** âşık **يَسْلوا** **سُلُوَّاً**; bu, onda bulunan gam ve aşktan onu ayıran şey ayrıldığı zaman olur. Ve **السُّلْوانة**: boncuktur; onun üzerinde içenin, onda bulunan şeyden ve sevdiği kimseden **سَلاَ** ettiği söylenirdi. Şair dedi:
شربت* على سُلْوانة ماءَ مُزنةٍ *** فلا وَجديدِ العيش يا مَيَّ ما أسلُو([3])**الأصمعيّ** dedi: adam, arkadaşına der: “Benden sana bir **سَلْوَةً** ve **سُلواناً** içirdin”; yani nefsimi hoş ettin ve onu senden gaflete düşürdün. Ve **سَلِيت** “**سلوت**” mânâsındadır. **الراجز** dedi:
* لو أشربُ السُّلوانَ ما سَليتُ([4]) *
Ve babdan **السَّلا**: içinde çocuk bulunan şey; onun nimetliliği, inceliği ve yumuşaklığı sebebiyle böyle adlandırıldı. Ama **السين** ve **اللام** ve **الهمزة**: kıyas olunmayan tek bir kelimedir. Denir: **سَلأَ** yağı **يَسْلؤُه** **سلأ**; onu erittiği ve sütten süzdüğü zaman. Dedi:
ونحن منعناكم تميماً وأنتم  *** موالِيَ إلاَّ تُحْسِنُوا السَّلْءَ تُضرَبوا
(**سلب**) **السين** ve **اللام** ve **الباء**: tek bir asıldır; o, şeyi hafiflikle almak ve kapmaktır. Denir: “Onun elbisesini **سلبتُهُ** **سلْباً**.” Ve **السَّلَب**: soyulmuş olandır. Hadiste: “Kim bir öldürülmüşü öldürürse onun **سَلَبُه** vardır.” Ve **السَّليب**: soyulmuş olandır. Ve develerden **السَّلوب**: yavrusu soyulan; çoğulu **سُلُب**. Ve deve **أسلبت**; o hâlde olduğu zaman. Ama **السَّلَب** ki ağaç kabuğudur; o da babdandır; çünkü ağaçtan soyulmuştur; sanki onu soyup almıştır. Ve İbn **مَحْكانَ**’ın sözü:
فَنشنش الجلدَ عنها وهي باركةٌ *** كما تُنَشْنِشُ كَفَّا قاتِلٍ سَلَبا([5])Onda iki rivayet vardır: İbnü’l-A‘râbî onu **قاتل** (ق ile) rivayet etti. **الأصمعي** onu ف ile rivayet etti. Ve derdi: **السَّلَب** ağaç kabuğudur; Medine’de **السَّلابين** pazarı vardır; böylece **الفاتل**’in **السَّلَب**’i büken kimse olduğuna gitti. Ben Ali b. İbrâhîm el-Kattân’ı şöyle derken işittim: Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ **ثعلب**’ı şöyle derken işittim: İbnü’l-A‘râbî hata etti; sahih olan, **الأصمعي**’nin dediğidir.
Ve babdan: kadın **تسلّبَت**; **أَحَدَّتْ** gibi. Bir kavim dedi: bu, **السُّلُب**’dendir; o da siyah elbiselerdir. Bunu birinci baba yaklaştıran: elbiselerinin, ağaç kabuğu olan **السَّلَب**’e benzetilmiş olmasıdır. **لبيد** dedi:
* في السُّلُب السُّود وفي الأمساحِ([6])*
Ve bazısı dedi: **الإحداد** ile **التَّسلُّب** arasındaki fark: **الإحداد** koca üzerine olur; **التَّسَلُّب** ise koca dışındakine de olabilir.
Ama “**فرس سَلِيبٌ**” sözleri: onun uzun bacaklı olduğu söylenir. Ve başkaları dedi: o, bacakların naklinde hafiftir; denir: “adam, mızraklamada **سليب اليدين**”; ve “boğa, mızraklamada **سليب القرن**.” Bu, iki sözün daha iyisi ve daha kıyaslısıdır; çünkü sanki mızraklamayı kapıp alır, kapıp alışla.
(**سلت**) **السين** ve **اللام** ve **التاء**: tek bir asıldır; o, şeyi şeyden sıyırmak ve soymaktır. Denir: kadın, kınasını elinden sıyırdı. Ve ondan: falan, falanın burnunu kılıçla **سَلْتاً** **سَلَتَ**; bu, onu bütünüyle aldığı zaman olur. Ve adam **أسْلَتُ**’tur. Ve denir: kınayı gözetmeyen kadına **السَّلْتاء** denir. Ve babdan **السُّلْت**: arpadan bir türdür; neredeyse kabuğu olmaz; Araplar ona **العُرْيان** der.
(**سلج**) **السين** ve **اللام** ve **الجيم**: yutmaya delâlet eden bir asıldır. Denir: şeyi **سلج** eder, **يَسلَجُه**; onu **سَلْجَاً** ve **سَلَجَاناً** yuttuğu zaman. Ve sözlerinde: “**الأخْذُ سَلَجَانٌ والقَضَاءَ لَِيَّانٌ**.” Ve babdan: falan, içkiyi **يتسلَّج** eder; yani içmesinde ısrar eder.
(**سلح**) **السين** ve **اللام** ve **الحاء**: **السلاح**; o, onunla savaşılandır. Ve Ebû Ubeyde, **السّلاح** ile **الجُنة** arasında ayırırdı; derdi: **السلاح** onunla savaşılandır; **الجُنّة** onunla korunulandır; ve şu sözü delil getirirdi:
حيثُ تَرى الخيلَ بالأبطال  عابسة *** يَنْهَضْنَ بالهندوانيّاتِ والجُنَنِ([7])Böylece **الجُنَن**’i kılıçlardan başka kıldı([8]). Ve **الإسليح**: develerin üzerinde bolca otladığı bir ağaçtır. Ve bedevî kadın dedi: “**الإسليح**([9]): köpük ve salıverilmiş; ve hörgüç ve **إطريح**.”
(**سلخ**) **السين** ve **اللام** ve **الخاء**: tek bir asıldır; o, şeyi derisinden çıkarmaktır. Sonra ona hamledilir. Asıl: koyunun derisini **سلخْتُ** **سلخاً**. Ve **السِّلْخ**: yılanın soyunduğu deridir. Ve denir: **أسود سالخ**; çünkü söylendiğine göre her yıl derisini soyar. Ve bazısı “kadın zırhını **سلختِ**”i nakletti: onu çıkardı. Babın kıyasından: “ayı **سلخت**”; onun son gününde olduğun zaman. Bu mecazdır. Ve ay **انسلخ** etti; ve gündüz, gelen geceden **انسلخ** etti. Ve babdan: **نخلة مِسْلاخٌ**; o, yeşilken hurma çağlasını döken hurmadır.
(**سلس**) **السين** ve **اللام** ve **السين**: şeyde kolaylığa delâlet eder. Denir: o, **سَهْلٌ سَلِسٌ**’tir. Ve **السَّلْس**: boncuktan bir cinstir; belki dizilişindeki akıcılığı sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Dedi:
* وقلائدٌ مِنْ حُبْلَةٍ وسُلوسِ([10]) *
(**سلط**) **السين** ve **اللام** ve **الطاء**: tek bir asıldır; o, kuvvet ve kahırdır. Bundan **السَّلاطة**; **التسلط**’tan, o da kahırdır; bu yüzden **السُّلْطان** sultan diye adlandırıldı. Ve **السلطان**: hüccettir. Ve erkeklerden **السَّليط**: fasih, keskin dilli olandır. Ve **السَّليطة**: gürültücü kadındır.
Ve babdan şâz olan: **السَّلِيط**; Yemen ehlinin dilinde zeytindir; başkalarının dilinde susam yağıdır.
(**سلع**) **السين** ve **اللام** ve **العين**: şeyin yarılmasına ve açılmasına delâlet eden bir asıldır. Bundan **السَّلْع**; o, dağda çatlak gibi bir yarıktır; çoğulu **سُلوع**. Ve denir: topuğu **تَسَلّع** etti; çatlayıp yarıldığı zaman. Ve denir: başını **سَلَعَ**; onu yardığı zaman. Ve **السِّلعة**: satılan şeydir; çünkü o, tutulup elde tutulan bir mülk değildir; onda iş geniştir. Ve **السَّلَع**: bir ağaçtır.
(**سلغ**) **السين** ve **اللام** ve **الغين**: asıl değildir; fakat ibdâl babındandır; onun **سين**’i **صاد**’dan ibdâl edilmiştir. Denir: inek **سَلَغَت**; azı dişi çıktığı zaman; o hâlde o **سالغ**’dır. Ve derler: et **أسلَغُ**; pişmediği zaman. Ve adam **أسلَغُ**: şiddetli kızıllıktır.
(**سلف**) **السين** ve **اللام** ve **الفاء**: ilerleme ve öne geçmeye delâlet eden bir asıldır. Bundan **السَّلَف**: geçmiş olanlardır. Ve kavim **السُّلاَّف**: öne geçenlerdir. Ve **السُّلاَف**: sıkılmadan önce üzüm suyundan akan sıvıdır. Ve **السُّلْفَة**: öğle yemeğinden önce yiyecekten acele verilen şeydir. Ve **السّلوف**: devedir; develer suya vardığında onların başlarında olur. Ve babdan: alışverişte **السَّلَف**; o, veresiye satın alınacak şeye takdim edilen maldır([11]). Ve insanlar borca **السَّلَف** adını verirler; o, o kıyastır; çünkü o, karşılığı geciken bir bedel karşılığında öne sunulan bir şeydir. Ve bu kıyasın dışında: **السِّلْف**; erkeklerin **سِلْف**’i; ikisi de şu iki kimsedir: bu bir kız kardeşle, şu bir kız kardeşle evlenir. Bu, **السَّالفتين** kıyasıdır; onlar boynun iki yanıdır; bu, bunun hizasındadır.
Ve iki babdan şâz olan: **السَّلْف**; o, torbadır. Ve denir: sünnet derisine **سَلْفاً** denir([12]).
Ve ondan: ekin için toprağı **أسْلَفتُ**([13]); onu düzelttiğin zaman. Ve mümkün( dür) ki bu, birinci babın kıyasındandır: çünkü o, ıslahında öne geçmiş bir iştir.
(**سلق**) **السين** ve **اللام** ve **القاف**: onda birbirinden ayrı kelimeler vardır; neredeyse onlardan iki kelime tek bir kıyasta toplanmaz; Rabbin—övgüsü yüce olan—dilediğini yapar ve mahlûkunu dilediği gibi konuşturur.
Artık **السَّلَق**: yerin çukur olan kısmıdır. Ve **السِّلْقَة**: dişi kurttur. Ve **سَلَقَ**: bağırdı. Ve **السَّلِيقة**: tabiat. Ve **السَّليقة**: devenin yanındaki kayış izidir. Ve **سَلُوق**: bir beldedir. Ve duvara **التَّسلُّق**: eve doğru onun üzerine tırmanmadır. Ve **السّلِيق**: ağaçtan dökülen şeydir. **الرَّاجز** dedi:
تَسْمَعُ منها في السَّليقِ الأشهبِ  *** مَعمعةً مثل الضِّرَام المُلْهَبِ([14])Ve **السُّلاَق**: dil derisinin soyulmasıdır. Ve tulumu **سَلَقْت**; onu yağladığın zaman. **امرؤ القيس** dedi:
كأنّهما مزادتا متعجِّلٍ *** فَرِيّانِ لَمَّا يُسلَقَا بدِهانِ([15])Ve **السَّلْقُ**: iki çuval kulpundan birini ötekine sokman, sonra onu bir kez daha katlamandır.
(**سلك**) **السين** ve **اللام** ve **الكاف**: bir şeyin bir şeyin içine nüfuzuna delâlet eden bir asıldır. Denir: yolu **سلكت**; onu **أَسلُكُه**. Ve şeyi şeyin içine **سَلكت**: onu nüfuz ettirdin. Ve **الطَّعْنَة السُّلْكَى**: onu yüzünün karşısından mızrakladığı zaman. Ve **المسلَكَة**: elbisenin tarafından yarılan bir şerittir([16]). Ancak uzanıp gitmesi sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Ve o, **السِّكَك** gibidir.
Ve babdan şâz olan: **السُّلَكَة**; **الحَجَل** yavrusunun dişisi; erkeği **سُلَك**; çoğulu **سِلْكانٌ**. Ve Allah daha iyi bilir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سَلِج الطعامَ، بالكسر، يَسْلَجُهُ سَلْجاً وسَلَجاناً أَيضاً، وسَرَطَه سَرْطاً: بَلَعه؛ وكذلك سَلَجَ اللُّقْمَةَ أَي بَلَعَها. وقيل: السَّلَجانُ الأَكل السريع. ومن أَمثال العرب: الأَكْلُ سَلَجانْ والقَضاء لِيَّانْ، وقيل: الأَخذ سَلَجَانْ والقضاء لِيَّانْ؛ تأْويله يحب أَن يأْخذ ويكره أَن يردَّ أَي إِذا أَخذ الرجل الدَّين أَكله، فإِذا أَراد صاحب الدين حقه لواه به أَي مَطَلَهُ.
وتَسَلَّجَ النَّبيذَ: أَلَحَّ في شربه؛ عن اللحياني. وقال: تركته يَتَزَلَّجُ النَّبيذ ويَتَسَلَّجُه أَي يُلِحُّ في شربه، ويَسْتَلِجُه: يدخله في سِلِّجَانِهِ أَي في حُلْقُومه؛ يقال: رماه الله في سِلِّجانِهِ أَي في حلقومه. والسَّلالِيجُ: الدُّلْبُ الطِّوالُ.
ويقال للسَّاجَةِ التي يشق منها الباب. السَّلِّيجَةُ.
والسُّلَّجُ، بالضم والتشديد: نبتٌ رِخْوٌ من دِقِّ الشجر؛ وقيل: السُّلَّجَانُ ضرب منه؛ وقال أَبو حنيفة: السُّلَّجُ شجر ضِخامٌ كأَذناب الضِّبابِ، أَخضرُ له شوك وهو حَمْضٌ. التهذيب: والسُّلَّجُ من الحَمْضِ: الذي لا يزال أَخضر في القيظ والربيع، وهي خَوَّارَةٌ. قال الأَزهري: السُّلَّجُ نبت مَنْبِتيه القِيعان، وله ثمر في أَطرافه حِدَّةٌ، ويكون أَخضر في الربيع ثم يَهيجُ فيَصْفَرُّ، قال: ولا يُعَدُّ من شَجَرٍ الحَمْضِ؛ وفي الصحاح: هو نبت ترعاه الإِبل. وسَلَجَتِ الإِبل، بالفتح، تَسْلُجُ، بالضم، سُلُوجاً وسَلِجَتْ: كلاهما أَكلت السُّلَّجَ فاستطلقتْ عنه بطونها. وقال أَبو حنيفة: سَلِجَتْ، بالكسر لا غير؛ قال شمر: وهو أَجود. أَبو تراب عن بعض أَعراب قيس: سَلَجَ الفصيلُ الناقةَ ومَلَجَها إِذا رَضَعَها.

##### Türkçe

**سَلِجَ** yemeği, kesre ile, onu **يَسْلَجُهُ** **سَلْجاً** ve ayrıca **سَلَجاناً** (yapar); ve onu **سَرَطَه** **سَرْطاً**: onu yuttu; yine aynı şekilde **سَلَجَ** lokmayı, yani onu yuttu. Ve denildi: **السَّلَجانُ** hızlı yemed(ir). Arapların darbımesellerindendir: “Yemek **سَلَجانْ**’dır ve ödeme **لِيَّانْ**’dır”; ve denildi: “Alma **سَلَجَانْ**’dır ve ödeme **لِيَّانْ**’dır”; onun te’vili: almayı sever ve geri vermeyi kerih görür; yani adam borcu aldığı zaman onu yer; borç sahibi hakkını istediği zaman onu onunla büker; yani onu geciktirir.

Ve **تَسَلَّجَ** şarabı: onu içmede ısrar etti; **اللحياني**’den. Ve dedi: Onu bıraktım, **يَتَزَلَّجُ** şarabı ve **يَتَسَلَّجُه**; yani onu içmede ısrar eder; ve **يَسْتَلِجُه**: onu **سِلِّجَانِهِ**’ne, yani gırtlağına sokar; denir: Allah onu **سِلِّجانِهِ**’ne attı; yani gırtlağına. Ve **السَّلالِيجُ**: uzun **الدُّلْبُ**’dur.

Kapının ondan yarıldığı **السَّاجَةِ** için denilir: **السَّلِّيجَةُ**.

Ve **السُّلَّجُ**, zamme ve şeddeli: ağaç kırıntısından yumuşak bir bitkidir; ve denildi: **السُّلَّجَانُ** ondan bir türdür; ve **أَبو حنيفة** dedi: **السُّلَّجُ** iri ağaçlardır, kertenkele kuyrukları gibi; yeşildir, onun dikeni vardır ve o **حَمْضٌ**’dur. **التهذيب**: ve **السُّلَّجُ** **الحَمْضِ**’dendir: yaz sıcağında ve ilkbaharda sürekli yeşil kalan; ve o **خَوَّارَةٌ**’dır. **الأَزهري** dedi: **السُّلَّجُ** bitkidir; onun bitiş yeri düzlüklerdir; ve onun uçlarında meyve vardır, onda keskinlik vardır; ve ilkbaharda yeşil olur, sonra kuruyup sararır; dedi: ve **شَجَرٍ الحَمْضِ**’dan sayılmaz; ve **الصحاح**’ta: o, develerin otladığı bir bitkidir. Ve develer **سَلَجَتِ** (fetha ile), **تَسْلُجُ** (zamme ile), **سُلُوجاً** ve **سَلِجَتْ**: ikisi de, **السُّلَّجَ**’i yediler de karınları ondan dolayı çözüldü. Ve **أَبو حنيفة** dedi: yalnız kesre ile **سَلِجَتْ**; dedi **شمر**: ve o daha iyidir. **أَبو تراب**’dan, Kays’ın bazı bedevilerinden: **سَلَجَ** sütten kesilmemiş yavru deve, dişi deveyi ve **مَلَجَها**: onu emdiği zaman.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س ل ج * * سِلجَ * اللقمة من باب فهم و * سَلَجاناً * أيضا بفتح اللام أي بلعها ومنه قولهم الأخذ سلجان والقضاء ليان أي إذا أخذ الرجل الدين ثم أكله ثم ما طل وقت القضاء

##### Türkçe

* س ل ج * * **سِلجَ**: lokmayı, “فهم” bâbından. Ve **سَلَجاناً** da; ayrıca **اللام**’ın fethiyle; yani onu yuttu. Ve ondandır onların sözü: “**الأخذ سلجان والقضاء ليان**”; yani bir adam borcu aldığı zaman, sonra onu yediği zaman, sonra da ödeme vadesinde oyalandığı zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

سلج اللقمة، كسمع  يسلجها  سلجا  ، بفتح فسكون  وسلجانا  محركة:  بلعها  . وكذلك سلج الطعام، مثل سرطه سرطا. وقيل: السلجان: الأكل السريع. ومنه المثل:  الأخذ سلجان، والقضاء ليان  أي إذا أخذ الرجل الدين أكله، فإذا أراد صاحب الدين حقه لواه به، أي مطله? أورده الجوهري والزمخشري وغيرهما.
 وقد سلجت الإبل تسلج، استطلقت بطونها عن أكل السلج، بضم فتشديد، وهو نبات يأتي ذكره قريبا،  كسلج كنصر  ، يسلج، بالضم، سلوجا. وقال أبو حنيفة: سلجت، بالكسر لا غير. قال شمر: وهو أجود. والجوهري اقتصر على الفتح.
 وروى أبو تراب عن بعض أعراب قيس:  سلج الفيصل الناقة  وملجها: إذا  رضعها  ، نقله ابن منظور.
 والسلجان  ، بكسر السين، فلام مشددة مكسورة  كصليان: الحلقوم  يقال: رماه الله في سلجانه.
 والسلجان، بضم السين فلام مشددة مضمومة  كقمحان: نبات  ترعاه الإبل  كالسلج كقبر  ، والسليجة، وهو نبت رخو من دق الشجر. ويقال: السلجان: ضرب منه.
 وقال أبو حنيفة: السلج: شجر ضخام كأذناب الضباب، أخضر، له شوك، وهو حمض. وفي التهذيب: والسلج. من الحمض الذي لا يزال أخضر في القيظ والربيع، وهي خوارة. قال الأزهري: منبته القيعان، وله ثمر في أطرافه حدة، ويكون أخضر في الربيع، ثم يهيج فيصفر. قال: ولا يعد من شجر الحمض.
 وتسلج الشراب واستلجه: ألح في شربه. وعن اللحياني: تركته يتزلج النبيذ ويتسلجه، أي يلح في شربه.
 واستلجه:  كأنه ملأ به سلجانه  أي حلقومه.
 والسلاليج: الدلب الطوال. والدلب: شجر معروف.
 والسليجة: الساجة التي يشق منها الباب، قاله أبو حنيفة الدينوري.
  والسلجن  ، بكسر السين وتشديد اللام المفتوحة وسكون الجيم  كسنخف: الكعك  . فالنون زائدة، وصرح غير واحد بأنها أصلية كالفاء في وزنه؛ قاله شيخنا. والسلج والسجل: العطاء، أحدهما مقلوب عن الآخر. والسلج  كصرد: أصداف بحرية فيها شيء يؤكل  .
  وطعام سليج  ، كأمير،  وسلجلج كسفرجل، و  سلجلج مثل  قذعمل  ، أي  طيب يتسلج، أي يبتلع  سهل المساغ بلا عسر.
 ومما يستدرك عليه: أبيض سلجج: هو السيف الماضي الذي يقطع الضريبة بسهولة؛ قاله السهيلي في الروض. وأنشد قول حسان، رضي الله عنه في يوم بدر:
  زين الندي معاود يوم الـوغـى                      ضرب الكماة بكل أبيض سلجج مأخوذ من سلج اللقمة، ضاعفوا الجيم كما ضاعفوا دال مهدد، ولم يدغموه لأنهم ألحقوه بجعفر.

##### Türkçe

**سلج** lokmayı; **كسمع** (vezninde) onu **يسلجها** **سلجا** olarak—fetha ile sonra sükûn ile—ve **سلجانا** (harekeli): onu yuttu. Keza **سلج** yemeği; tıpkı onu **سرطه** **سرطا** (gibi). Ve denildi: **السلجان**: hızlı yeme. Ondandır atasözü: “**الأخذ سلجان، والقضاء ليان**” yani adam borcu aldığında onu yer; borç sahibi hakkını istediğinde onu onunla büker, yani onu oyaladı? Bunu el-Cevherî, ez-Zemahşerî ve başkaları zikretti.

Ve develer **سلجت** **تسلج**: karınları **السلج** yemekten dolayı salıverildi (ishal oldu); (bu) damme ile sonra şeddeli (şekilde), ve o, yakında zikri gelecek bir bitkidir; **كسلج كنصر** (vezninde), **يسلج** damme ile, **سلوجا**. Ebû Hanîfe dedi: **سلجت** kesre ile, başka değil. Şemmer dedi: ve o daha iyidir. Cevherî fethaya hasretti.

Ebû Turâb, Kays’ın bazı bedevîlerinden rivayet etti: “**سلج الفيصل الناقة** ve **ملجها**: eğer onu **رضعها** (emerse)”; bunu İbn Manzûr nakletti.

Ve **السلجان**—**السين**’in kesresiyle, sonra şeddeli kesreli **لام** ile—**كصليان** (gibi): gırtlak; “Allah onu **سلجانه**’sine attı” denir.

Ve **السلجان**—**السين**’in dammesiyle, sonra şeddeli dammeli **لام** ile—**كقمحان** (gibi): bir bitki; develer onu otlar; **كالسلج كقبر** (gibi), ve **السليجة**; o, ağaç dövüğünden (çıkan) yumuşak bir bitkidir. Ve denilir: **السلجان**: ondan bir tür.

Ebû Hanîfe dedi: **السلج**: keler kuyrukları gibi iri ağaç; yeşil; onun dikeni vardır; ve o, ekşimsidir. **التهذيب**’de: ve **السلج**; yaz sıcağında ve ilkbaharda daima yeşil kalan ekşimsi (bitki)lerdendir; ve o **خوارة**’dır. Ezherî dedi: onun bitiş yeri çukur düzlüklerdir; ve uçlarında keskinlik (olan) bir meyvesi vardır; ve ilkbaharda yeşil olur, sonra kuruyup sararır. Dedi: ve ekşimsi ağaçlardan sayılmaz.

**تسلج** içki ve onu **استلجه**: onu içmede ısrar etti. Lihyânî’den: “Onu, nebîzi **يتزلج** ve onu **يتسلجه** hâlinde bıraktım”; yani onu içmede ısrar eder.

Ve onu **استلجه**: sanki onunla **سلجانه**’sini, yani gırtlağını doldurdu.

Ve **السلاليج**: uzun **الدلب**’ler. Ve **الدلب**: bilinen bir ağaçtır.

Ve **السليجة**: kapının ondan yarıldığı **الساجة**; bunu Ebû Hanîfe ed-Dîneverî söyledi.

Ve **السلجن**—**السين**’in kesresiyle ve fethalı şeddeli **اللام** ile ve **الجيم**’in sükûnuyla—**كسنخف** (gibi): **الكعك**. Şu hâlde **النون** ziyadedir; ve birden fazlası, onun aslî olduğunu—veznindeki **الفاء** gibi—açıkça söyledi; bunu şeyhimiz söyledi. Ve **السلج** ve **السجل**: عطا (verme/ihsan); ikisinden biri ötekinden kalbedilmiştir. Ve **السلج** **كصرد** (gibi): içinde yenilen bir şey bulunan deniz kabukları.

Ve **طعام سليج**—**كأمير** (gibi)—ve **سلجلج كسفرجل** (gibi), ve **سلجلج** **مثل قذعمل** (gibi); yani iyi; **يتسلج** eder, yani yutulur; güçlük olmaksızın kolay boğazdan geçer.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: “**أبيض سلجج**”: o, vergiyi kolaylıkla kesen keskin kılıçtır; bunu Süheylî **الروض**’da söyledi. Ve Hassân’ın—Allah ondan razı olsun—Bedir günü (hakkındaki) sözünü inşâd etti:

  “Zeyn el-nedî, savaş gününde tekrar tekrar (gelen);
  yiğitlere her **أبيض سلجج** ile vuruş.”

**سلج** lokmadan alınmıştır; **الجيم**’i, **دال مهدد**’i şeddelendirdikleri gibi şeddelendirdiler; ve onu idğam etmediler, çünkü onu **جعفر**’e ilhak ettiler.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَلِجَ
1 سَلِجَ ذ , aor. سَلَجَ , inf. n. سَلَجَانٌ (S, O, Msb, K) and سَلْجٌ, (S, O, K,) He swallowed (S, O, Msb, K) a morsel, or mouthful, or gobbet, (S, O, K,) and food, (TA,) or a thing; (Msb;) as also سَلَجَ, aor. سَلُجَ ; (Msb;) and ↓ تسلّج: (O, K: *) or سَلَجَانٌ signifies the eating quickly. (TA.) Hence the saying, الأَكْلُ سَلَجَانٌ وَالقَضَآءُ لَيَّانٌ [Eating is a swallowing, and paying is a putting off], (S, Meyd, O,) or الأَخْذُ سَلَجَانٌ الخ [Taking, or receiving, is a swallowing, &c.]: (Meyd, TA:) i. e., when a man receives a loan, or the like, he devours it [greedily]; but when he from whom he has received it demands his due, he puts him off by promising to pay it: (S, O:) a prov., (Meyd, O, TA,) applied to him who takes the property of others and to whom it is easy to do so; but when he is sued for payment, puts off, and it is difficult to him: (Meyd:) meaning that one loves to take, and hates to return, or restore. (L. [See also سُرَّيْطَى.]) ― -b2- سَلَجَ النَّاقَةَ, said of a young camel, He sucked the she-camel; (O, K;) as also مَلَجَهَا. (L, TA.) -A2- سَلَجَتِ الاـِبِلُ, aor. سَلُجَ , (S, K, TA,) inf. n. سُلُوجٌ; (TA;) and سَلِجَت, aor. سَلَجَ ; (K, TA;) or the latter only accord. to AHn; (TA;) or the latter is better than the former accord. to Sh; (O, TA;) The camels had a looseness (S, K) of their bellies (S) from eating the plant called سُلَّج. (S, K.)

تسلّج
5 تسلّج ذ : see 1, first sentence. ― -b2- Also He persevered, or persisted, in drinking (Lh, O, K) the beverage called نَبِيذ, (Lh,) or wine; (O, K;) like تَزَلَّجَ; (Lh;) meaning he made it to enter his سِلِّجَان; (O;) or as though he filled with it his سِلِّجَان, (K,) i. e. his حُلْقُوم: (TA:) and so ↓ استلج. (O, K.)

8 اـِسْتَلَجَ see what next precedes.

سَلِيجٌ
سَلِيجٌ ذ : see سَلَجْلَجٌ, below.

سَلِيجَةٌ
سَلِيجَةٌ ذ A سَاجَة, (O, K,) i. e. an oblong and squared piece of wood of the tree called سَاج, as brought from India, (TA in art. سوج,) from which a door is cloven, or divided off, lengthwise: (O, K:) so says AHn. (TA.) -A2- See also what next follows.

سُلَّجٌ
سُلَّجٌ ذ A certain plant, (S, K,) upon which the camels pasture, (S,) soft, flaccid, or fragile, of the shrub-kind; (TA;) also called ↓ سُلُّجَانٌ, (K, TA,) or ↓ سُلَّجَانٌ, (CK,) like قمّحان; (K;) and ↓ سَلِيجَةٌ: (TA:) or the ↓ سلّجان, (O, TA,) i. e. سُلَّجَان, with damm to the س, and teshdeed and fet-h to the ل, (O,) is a species of the سُلَّج; (O, TA;) and this last is one of the largest of the kind of trees called حَمْض: (O:) accord. to AHn, (TA,) or as is said by some one or more of the Arabs of the desert, (O,) the سُلَّج is a large kind of trees, like the tails of the [lizards called] ضِبَاب [pl. of ضَبٌّ], green, and having thorns, and [of the kind termed] حَمْض: (O, TA:) in the T it is said to be a sort of حَمْض that ceases not to be green in the summer, or hot season, and in the رَبِيع [app. here meaning autumn], and is weak, or weak and soft: Az also says that it grows in the plains, or level tracts, has a fruit, or produce, with a sharpness in the extremities thereof, and is green in the [season called] رَبِيع, and then dries up, and becomes yellow: and he adds, [contr. to what has been said above, from his work, the T,] it is not reckoned among the trees called حَمْض. (L, TA.)

سُلَّحَانٌ
سُلَّحَانٌ ذ or سُلُّحَانٌ: see the next preceding paragraph, in three places.

سِلِّجَانٌ
سِلِّجَانٌ ذ The حُلْقُوم [properly the windpipe, but here app. meaning the gullet: see 5]. (O, K.) One says, رَمَاهُ اللّٰهُ فِى سِلِّجَانِهِ [May God smite him, or afflict him, in his سلّجان]. (O.)

طَعَامٌ سَلَجْلَجٌ
طَعَامٌ سَلَجْلَجٌ ذ and سُلَجْلَجٌ and ↓ سَلِيجٌ Good, or pleasant, food, (O, K, TA,) that is swallowed (K, TA) with ease. (TA.)

أَسْلَجُ
أَسْلَجُ ذ Bald in the fore part of the head; like أَسْلَخُ; but the former is the more common. (TA in art. سلخ.)

##### Türkçe

**سَلِجَ**
1 **سَلِجَ** ذ, muzâri‘i **سَلَجَ**, mastarı **سَلَجَانٌ** (S, O, Msb, K) ve **سَلْجٌ**, (S, O, K,) O, bir lokmayı, yahut bir ağız dolusunu, yahut bir parçayı, (S, O, K,) ve yiyeceği, (TA,) yahut bir şeyi; (Msb;) yuttu; bunun gibi **سَلَجَ**, muzâri‘i **سَلُجَ**; (Msb;) ve ↓ **تسلّج**: (O, K: *) yahut **سَلَجَانٌ** hızlı yemeyi ifade eder. (TA.) Bundan dolayı şu söz: **الأَكْلُ سَلَجَانٌ وَالقَضَآءُ لَيَّانٌ** [Yemek bir yutmadır, ve ödeme bir ertelemedir], (S, Meyd, O,) yahut **الأَخْذُ سَلَجَانٌ** الخ [Almak yahut kabul etmek bir yutmadır, vb.]: (Meyd, TA:) yani, bir adam bir borç yahut benzeri bir şeyi aldığında onu [açgözlülükle] yutar; fakat onu aldığı kimse hakkını talep ettiğinde, ödeyeceğine söz vererek onu erteler: (S, O:) bir darb-ı meseldir, (Meyd, O, TA,) başkalarının malını alan ve bunu yapması kendisine kolay olan kimseye uygulanır; fakat ödeme için dava edildiğinde erteler, ve bu kendisine zordur: (Meyd:) manası, kişinin almayı sevmesi ve geri vermekten yahut iade etmekten nefret etmesidir. (L. [Ayrıca **سُرَّيْطَى**’ya da bak.]) ― -b2- **سَلَجَ النَّاقَةَ**, genç deve hakkında söylenir: Dişi deveyi emdi; (O, K;) bunun gibi **مَلَجَهَا**. (L, TA.) -A2- **سَلَجَتِ الاـِبِلُ**, muzâri‘i **سَلُجَ**, (S, K, TA,) mastarı **سُلُوجٌ**; (TA;) ve **سَلِجَت**, muzâri‘i **سَلَجَ**; (K, TA;) yahut AHn’ye göre yalnız ikincisi; (TA;) yahut Sh’ye göre ikincisi birinciden daha iyidir; (O, TA;) Develerin, **سُلَّج** denilen bitkiyi yemekten dolayı karınlarında bir gevşeklik (S, K) (S) oldu. (S, K.)

**تسلّج**
5 **تسلّج** ذ : 1’in ilk cümlesine bak. ― -b2- Ayrıca O, **نَبِيذ** denilen içeceği, (Lh,) yahut şarabı; (O, K;) içmede sebat etti, yahut ısrar etti; (Lh, O, K) **تَزَلَّجَ** gibi; (Lh;) manası, onu kendi **سِلِّجَان**’ına girdirdi; (O;) yahut sanki onunla kendi **سِلِّجَان**’ını doldurdu, (K,) yani kendi **حُلْقُوم**’unu: (TA:) ve böylece ↓ **استلج**. (O, K.)

8 **اـِسْتَلَجَ** bir önce gelen şeye bak.

**سَلِيجٌ**
**سَلِيجٌ** ذ : aşağıda **سَلَجْلَجٌ**’e bak.

**سَلِيجَةٌ**
**سَلِيجَةٌ** ذ Bir **سَاجَة**, (O, K,) yani Hindistan’dan getirildiği üzere **سَاج** denilen ağacın, kapının boylamasına yarılıp ayrıldığı, uzunlamasına ve köşeli bir tahta parçası: (O, K:) AHn böyle der. (TA.) -A2- Ayrıca hemen ardından gelene bak.

**سُلَّجٌ**
**سُلَّجٌ** ذ Develerin otladığı, (S,) çalı cinsinden, yumuşak, gevşek, yahut kırılgan bir bitki; (TA;) ayrıca ↓ **سُلُّجَانٌ**, (K, TA,) yahut ↓ **سُلَّجَانٌ**, (CK,) **قمّحان** gibi; (K;) ve ↓ **سَلِيجَةٌ** diye de adlandırılır: (TA:) yahut ↓ **سلّجان**, (O, TA,) yani **سُلَّجَان**, **س**’ye damme ile, ve **ل**’ye teşdîd ve fetha ile, (O,) **سُلَّج**’in bir türüdür; (O, TA;) ve bu sonuncu, **حَمْض** denilen ağaç türünün en büyüklerinden biridir: (O:) AHn’ye göre, (TA,) yahut çöl Araplarından birinin yahut birkaçının söylediği üzere, (O,) **سُلَّج** büyük bir ağaç türüdür; [**ضِبَاب** denilen ( **ضَبٌّ**’ın çoğulu) kertenkelelerin] kuyrukları gibi, yeşil, dikenli, ve [**حَمْض** denilen türden]: (O, TA:) T’de, yazda yahut sıcak mevsimde ve **رَبِيع**’de [burada görünüşe göre sonbahar manasında] yeşil kalmaktan geri durmayan, ve zayıf, yahut zayıf ve yumuşak olan bir **حَمْض** çeşidi olduğu söylenir: Az da, düzlüklüklerde yahut düz arazilerde bittiğini, uçlarında bir keskinlik bulunan bir meyvesi yahut ürünü olduğunu, ve **رَبِيع** mevsiminde yeşil olduğunu, sonra kuruyup sarardığını söyler: ve ekler, [yukarıda T adlı eserinden nakledilenin aksine,] **حَمْض** denilen ağaçlar arasında sayılmaz. (L, TA.)

**سُلَّحَانٌ**
**سُلَّحَانٌ** ذ yahut **سُلُّحَانٌ**: üç yerde, bir önceki paragrafa bak.

**سِلِّجَانٌ**
**سِلِّجَانٌ** ذ **حُلْقُوم** [aslında nefes borusu; fakat burada görünüşe göre yemek borusu manasında: 5’e bak]. (O, K.) Şöyle denir: **رَمَاهُ اللّٰهُ فِى سِلِّجَانِهِ** [Allah onu kendi **سِلِّجَان**’ında vursun, yahut ona musibet versin]. (O.)

**طَعَامٌ سَلَجْلَجٌ**
**طَعَامٌ سَلَجْلَجٌ** ذ ve **سُلَجْلَجٌ** ve ↓ **سَلِيجٌ** Kolaylıkla yutulan (K, TA) iyi, yahut hoş yiyecek. (O, K, TA.)

**أَسْلَجُ**
**أَسْلَجُ** ذ Başın ön tarafında kel; **أَسْلَخُ** gibi; fakat birincisi daha yaygındır. (TA, md. سلخ.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَلَجَ
سَلَجَ U ( n. ac. سَلْج 1 ),
a.  Swallowed, gulped down.

سَلِجَ
سَلِجَ A ( n. ac. سَلْج 1 ,  سَلَجَاْن 36 ),
a.  see supra.

تَسَلَّجَ
تَسَلَّجَ V ,  اِسْتَلَجَ VIII ,
a.  see I .

سُلَج
سُلَج 9 ,
a.  Marine shell.

سُلَّج
سُلَّج 11 , ( pl. سَلَاْلِيْجُ 70 ),
a.  A certain plant.

سِلِّجَان
سِلِّجَان
a.  Gullet, windpipe.

سَلْجَم
سَلْجَم P. ,
a.  Turnip.

##### Türkçe

سَلَجَ
**سَلَجَ** U (mast. is. **سَلْج** 1),
a. Yuttu, bir yudumda indirdi.

سَلِجَ
**سَلِجَ** A (mast. is. **سَلْج** 1, **سَلَجَاْن** 36),
a. yukarıdakine bak.

تَسَلَّجَ
**تَسَلَّجَ** V, **اِسْتَلَجَ** VIII,
a. I’e bak.

سُلَج
**سُلَج** 9,
a. Deniz kabuğu.

سُلَّج
**سُلَّج** 11, (çoğ. **سَلَاْلِيْجُ** 70),
a. Belli bir bitki.

سِلِّجَان
**سِلِّجَان**
a. Gırtlak, soluk borusu.

سَلْجَم
**سَلْجَم** P.,
a. Şalgam.
