# سلج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سلج

سَلِجَ
1 سَلِجَ ذ , aor. سَلَجَ , inf. n. سَلَجَانٌ (S, O, Msb, K) and سَلْجٌ, (S, O, K,) He swallowed (S, O, Msb, K) a morsel, or mouthful, or gobbet, (S, O, K,) and food, (TA,) or a thing; (Msb;) as also سَلَجَ, aor. سَلُجَ ; (Msb;) and ↓ تسلّج: (O, K: *) or سَلَجَانٌ signifies the eating quickly. (TA.) Hence the saying, الأَكْلُ سَلَجَانٌ وَالقَضَآءُ لَيَّانٌ [Eating is a swallowing, and paying is a putting off], (S, Meyd, O,) or الأَخْذُ سَلَجَانٌ الخ [Taking, or receiving, is a swallowing, &c.]: (Meyd, TA:) i. e., when a man receives a loan, or the like, he devours it [greedily]; but when he from whom he has received it demands his due, he puts him off by promising to pay it: (S, O:) a prov., (Meyd, O, TA,) applied to him who takes the property of others and to whom it is easy to do so; but when he is sued for payment, puts off, and it is difficult to him: (Meyd:) meaning that one loves to take, and hates to return, or restore. (L. [See also سُرَّيْطَى.]) ― -b2- سَلَجَ النَّاقَةَ, said of a young camel, He sucked the she-camel; (O, K;) as also مَلَجَهَا. (L, TA.) -A2- سَلَجَتِ الاـِبِلُ, aor. سَلُجَ , (S, K, TA,) inf. n. سُلُوجٌ; (TA;) and سَلِجَت, aor. سَلَجَ ; (K, TA;) or the latter only accord. to AHn; (TA;) or the latter is better than the former accord. to Sh; (O, TA;) The camels had a looseness (S, K) of their bellies (S) from eating the plant called سُلَّج. (S, K.)

تسلّج
5 تسلّج ذ : see 1, first sentence. ― -b2- Also He persevered, or persisted, in drinking (Lh, O, K) the beverage called نَبِيذ, (Lh,) or wine; (O, K;) like تَزَلَّجَ; (Lh;) meaning he made it to enter his سِلِّجَان; (O;) or as though he filled with it his سِلِّجَان, (K,) i. e. his حُلْقُوم: (TA:) and so ↓ استلج. (O, K.)

8 اـِسْتَلَجَ see what next precedes.

سَلِيجٌ
سَلِيجٌ ذ : see سَلَجْلَجٌ, below.

سَلِيجَةٌ
سَلِيجَةٌ ذ A سَاجَة, (O, K,) i. e. an oblong and squared piece of wood of the tree called سَاج, as brought from India, (TA in art. سوج,) from which a door is cloven, or divided off, lengthwise: (O, K:) so says AHn. (TA.) -A2- See also what next follows.

سُلَّجٌ
سُلَّجٌ ذ A certain plant, (S, K,) upon which the camels pasture, (S,) soft, flaccid, or fragile, of the shrub-kind; (TA;) also called ↓ سُلُّجَانٌ, (K, TA,) or ↓ سُلَّجَانٌ, (CK,) like قمّحان; (K;) and ↓ سَلِيجَةٌ: (TA:) or the ↓ سلّجان, (O, TA,) i. e. سُلَّجَان, with damm to the س, and teshdeed and fet-h to the ل, (O,) is a species of the سُلَّج; (O, TA;) and this last is one of the largest of the kind of trees called حَمْض: (O:) accord. to AHn, (TA,) or as is said by some one or more of the Arabs of the desert, (O,) the سُلَّج is a large kind of trees, like the tails of the [lizards called] ضِبَاب [pl. of ضَبٌّ], green, and having thorns, and [of the kind termed] حَمْض: (O, TA:) in the T it is said to be a sort of حَمْض that ceases not to be green in the summer, or hot season, and in the رَبِيع [app. here meaning autumn], and is weak, or weak and soft: Az also says that it grows in the plains, or level tracts, has a fruit, or produce, with a sharpness in the extremities thereof, and is green in the [season called] رَبِيع, and then dries up, and becomes yellow: and he adds, [contr. to what has been said above, from his work, the T,] it is not reckoned among the trees called حَمْض. (L, TA.)

سُلَّحَانٌ
سُلَّحَانٌ ذ or سُلُّحَانٌ: see the next preceding paragraph, in three places.

سِلِّجَانٌ
سِلِّجَانٌ ذ The حُلْقُوم [properly the windpipe, but here app. meaning the gullet: see 5]. (O, K.) One says, رَمَاهُ اللّٰهُ فِى سِلِّجَانِهِ [May God smite him, or afflict him, in his سلّجان]. (O.)

طَعَامٌ سَلَجْلَجٌ
طَعَامٌ سَلَجْلَجٌ ذ and سُلَجْلَجٌ and ↓ سَلِيجٌ Good, or pleasant, food, (O, K, TA,) that is swallowed (K, TA) with ease. (TA.)

أَسْلَجُ
أَسْلَجُ ذ Bald in the fore part of the head; like أَسْلَخُ; but the former is the more common. (TA in art. سلخ.)

### Türkçe

**سَلِجَ**
1 **سَلِجَ** ذ, muzâri‘i **سَلَجَ**, mastarı **سَلَجَانٌ** (S, O, Msb, K) ve **سَلْجٌ**, (S, O, K,) O, bir lokmayı, yahut bir ağız dolusunu, yahut bir parçayı, (S, O, K,) ve yiyeceği, (TA,) yahut bir şeyi; (Msb;) yuttu; bunun gibi **سَلَجَ**, muzâri‘i **سَلُجَ**; (Msb;) ve ↓ **تسلّج**: (O, K: *) yahut **سَلَجَانٌ** hızlı yemeyi ifade eder. (TA.) Bundan dolayı şu söz: **الأَكْلُ سَلَجَانٌ وَالقَضَآءُ لَيَّانٌ** [Yemek bir yutmadır, ve ödeme bir ertelemedir], (S, Meyd, O,) yahut **الأَخْذُ سَلَجَانٌ** الخ [Almak yahut kabul etmek bir yutmadır, vb.]: (Meyd, TA:) yani, bir adam bir borç yahut benzeri bir şeyi aldığında onu [açgözlülükle] yutar; fakat onu aldığı kimse hakkını talep ettiğinde, ödeyeceğine söz vererek onu erteler: (S, O:) bir darb-ı meseldir, (Meyd, O, TA,) başkalarının malını alan ve bunu yapması kendisine kolay olan kimseye uygulanır; fakat ödeme için dava edildiğinde erteler, ve bu kendisine zordur: (Meyd:) manası, kişinin almayı sevmesi ve geri vermekten yahut iade etmekten nefret etmesidir. (L. [Ayrıca **سُرَّيْطَى**’ya da bak.]) ― -b2- **سَلَجَ النَّاقَةَ**, genç deve hakkında söylenir: Dişi deveyi emdi; (O, K;) bunun gibi **مَلَجَهَا**. (L, TA.) -A2- **سَلَجَتِ الاـِبِلُ**, muzâri‘i **سَلُجَ**, (S, K, TA,) mastarı **سُلُوجٌ**; (TA;) ve **سَلِجَت**, muzâri‘i **سَلَجَ**; (K, TA;) yahut AHn’ye göre yalnız ikincisi; (TA;) yahut Sh’ye göre ikincisi birinciden daha iyidir; (O, TA;) Develerin, **سُلَّج** denilen bitkiyi yemekten dolayı karınlarında bir gevşeklik (S, K) (S) oldu. (S, K.)

**تسلّج**
5 **تسلّج** ذ : 1’in ilk cümlesine bak. ― -b2- Ayrıca O, **نَبِيذ** denilen içeceği, (Lh,) yahut şarabı; (O, K;) içmede sebat etti, yahut ısrar etti; (Lh, O, K) **تَزَلَّجَ** gibi; (Lh;) manası, onu kendi **سِلِّجَان**’ına girdirdi; (O;) yahut sanki onunla kendi **سِلِّجَان**’ını doldurdu, (K,) yani kendi **حُلْقُوم**’unu: (TA:) ve böylece ↓ **استلج**. (O, K.)

8 **اـِسْتَلَجَ** bir önce gelen şeye bak.

**سَلِيجٌ**
**سَلِيجٌ** ذ : aşağıda **سَلَجْلَجٌ**’e bak.

**سَلِيجَةٌ**
**سَلِيجَةٌ** ذ Bir **سَاجَة**, (O, K,) yani Hindistan’dan getirildiği üzere **سَاج** denilen ağacın, kapının boylamasına yarılıp ayrıldığı, uzunlamasına ve köşeli bir tahta parçası: (O, K:) AHn böyle der. (TA.) -A2- Ayrıca hemen ardından gelene bak.

**سُلَّجٌ**
**سُلَّجٌ** ذ Develerin otladığı, (S,) çalı cinsinden, yumuşak, gevşek, yahut kırılgan bir bitki; (TA;) ayrıca ↓ **سُلُّجَانٌ**, (K, TA,) yahut ↓ **سُلَّجَانٌ**, (CK,) **قمّحان** gibi; (K;) ve ↓ **سَلِيجَةٌ** diye de adlandırılır: (TA:) yahut ↓ **سلّجان**, (O, TA,) yani **سُلَّجَان**, **س**’ye damme ile, ve **ل**’ye teşdîd ve fetha ile, (O,) **سُلَّج**’in bir türüdür; (O, TA;) ve bu sonuncu, **حَمْض** denilen ağaç türünün en büyüklerinden biridir: (O:) AHn’ye göre, (TA,) yahut çöl Araplarından birinin yahut birkaçının söylediği üzere, (O,) **سُلَّج** büyük bir ağaç türüdür; [**ضِبَاب** denilen ( **ضَبٌّ**’ın çoğulu) kertenkelelerin] kuyrukları gibi, yeşil, dikenli, ve [**حَمْض** denilen türden]: (O, TA:) T’de, yazda yahut sıcak mevsimde ve **رَبِيع**’de [burada görünüşe göre sonbahar manasında] yeşil kalmaktan geri durmayan, ve zayıf, yahut zayıf ve yumuşak olan bir **حَمْض** çeşidi olduğu söylenir: Az da, düzlüklüklerde yahut düz arazilerde bittiğini, uçlarında bir keskinlik bulunan bir meyvesi yahut ürünü olduğunu, ve **رَبِيع** mevsiminde yeşil olduğunu, sonra kuruyup sarardığını söyler: ve ekler, [yukarıda T adlı eserinden nakledilenin aksine,] **حَمْض** denilen ağaçlar arasında sayılmaz. (L, TA.)

**سُلَّحَانٌ**
**سُلَّحَانٌ** ذ yahut **سُلُّحَانٌ**: üç yerde, bir önceki paragrafa bak.

**سِلِّجَانٌ**
**سِلِّجَانٌ** ذ **حُلْقُوم** [aslında nefes borusu; fakat burada görünüşe göre yemek borusu manasında: 5’e bak]. (O, K.) Şöyle denir: **رَمَاهُ اللّٰهُ فِى سِلِّجَانِهِ** [Allah onu kendi **سِلِّجَان**’ında vursun, yahut ona musibet versin]. (O.)

**طَعَامٌ سَلَجْلَجٌ**
**طَعَامٌ سَلَجْلَجٌ** ذ ve **سُلَجْلَجٌ** ve ↓ **سَلِيجٌ** Kolaylıkla yutulan (K, TA) iyi, yahut hoş yiyecek. (O, K, TA.)

**أَسْلَجُ**
**أَسْلَجُ** ذ Başın ön tarafında kel; **أَسْلَخُ** gibi; fakat birincisi daha yaygındır. (TA, md. سلخ.)
