# سلج — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%AC/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AC.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: سلج

ج س ل
جلس ، سجل ، سلج : ( مستعملة ) .
جلس : قال الليث : ناقة جَلْسٌ ، وجَمَلٌ جَلْسٌ : وَثيقٌ جَسِيمٌ :
وقال غَيْرُهُ : أصله جَلزٌ فقُلِبَتْ الزايُ سِيْناً كأنه جُلِزَ جَلزاً أي فُتل حتى اكتنز واشتد أَسْرُهُ .
وقالت طائفة : يُسَمَّى جَلْساً لطوله وارتفاعه ، والجَلْسُ : ما ارتفع عَنِ الغَوْرِ في بلاد نَجْدٍ .
وقال ابنُ السكيت : جَلَسَ القوم إذا أَتَوْا نَجْداً وهو الجَلْسُ .
وأنشد :
شِمَالَ مَنْ غَارَ به مُفْرِعاً
وعن يَمينِ الجَالسِ المُنجِدِ
وقال :
قل للفَرَزدَقِ والسُّفَاهَةُ كاسمِهَا
إن كُنتَ تَارِكَ ما أَمَرتُكَ فاجلِسِ
أي ائتِ نَجْداً .
وَجَبَلٌ جَلْسٌ إذا كان طويلاً ، وقال الهذلي :
أوفى يَظَلُّ على أقذافِ شَاهِقَةٍ
جَلسٍ يزل بها الخُطَّافُ والحَجَلُ
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : قال : الجِلْسُ بكسر الجيم : الفَدْمُ .
والجَلْسُ : البَقِيَّةُ من العسلِ تبقى في الإناء . وقال الطرماح :
وما جَلْسُ أبكارٍ أطاعَ لِسَرحِهَا
جَنَى ثَمَرٍ بالوادِيَيْنِ وُشُوعُ
ويقال : فُلانٌ جَليسِي ، وأنا جَليِسُهُ .
وهو حَسَنُ الجِلْسَةِ .
وقال الليث : الجُلَّسَانُ : دَخِيْلٌ ، وهو بالفارسية كُلَّشانُ وقال الأعشى :
لنا جُلَّسَانٌ عندها وَبَنَفْسَجٌ
وَسِيَنسَنْبرٌ والمَرزَجُوشُ مُنَمْنَمَا
سجل : ( ابن السكيت ) : السَّجلُ : ذكَرٌ ، وهو الدلو ملآن ماءً ، ولا يقال له وهو فارغ : سَجْلٌ ولا ذَنوبٌ ، وأنشد :
السَّجل والنُّطفَةُ والذَّنُوبُ
حتى ترى مَركُوَّهَا يَثُوبُ
وأنشد ابن الأعرابي :
أُرَجِّيّ نائلاً من سيب ربَ
له نُعمى وذمَّته سِجَالُ
قال الذَّمَّة : البئر القليلة الماء .
والسَّجْلُ : الدلو الملآن ، والمعنى قليله : كثير . ورواه الأصمعي :
. . . . . . . . وذمته سِجَالُ
أي عَهْدُهُ مُحكمٌ ، من قولك : سجَّل القاضي لفلان ماله أي استَوْثَقَ له به ، وقال أبو إسحاق في قول الله : ( حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ) ( الحجر : 74 ) ، قال الناس في ( سجيل ) أقوالاً .
وفي التفسير : أنها من : جِلَ وطين ، وقيل من جِلَ وحجارة .
وقال أهل اللغة هذا فارسيٌّ ، والعرب لا تعرف هذا ، والذي عندنا والله أعلم أنه إذا كان التفسير صحيحاً فهو فارسيٌّ أُعْرِبَ لأن الله قد ذكر هذه الحجارة في قصة قوم لوط فقال : ( مُّجْرِمِينَ لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ) ( الذاريات : 33 ) . فقد بيَّن للعرب ما عُنِيَ بسِجِّيلٍ .
ومن كلام الفرس ما لا يُحصى مما قد أَعْرَبَتْهُ العربُ نحو : جاموسٍ ، وديباجٍ فلا أُنكر أن يكون هذا مما أُعرب .
وقال أبو عبيدة : ( من سِجِّيلٍ ) تأويله :
كثيرة شديدة .
وقيل : إن مثل ذلك قول ابن مُقبل :
وَرَجْلَةٍ يضرِبونَ البيَضَ عن عُرُضٍ
ضَرْباً تواصَت به الأبطالُ سِجِّينا
قال : وسِجِّينٌ وسجِّيلٌ بمعنى واحد .
وقال بعضهم : سِجِّيلُ من سَجَلْتُه أي أرسلتُه ، فكأنها مُرَسَلَةٌ عليهم .
ورُوي عن محمد بن عليَ أنه قال في قول الله جل وعز : ( للهتُكَذِّبَانِ هَلْ جَزَآءُ الإِحْسَانِ إِلاَّ ) ( الرحمن : 60 ) . قال هي مُسْجَلَةٌ للبَرِّ والفاجر .
وقوله مُسْجَلَةٌ أي مُرسَلةٌ لم يُشترطْ فيها بَرٌّ ولا فاجر .
يقول : فالإحسان إلى كلِّ أحدٍ جزاؤُه الإحسانُ ، وإن كان الذي يصطَنِعُ إليه فاجراً .
وقال أبو إسحاق : قال بعضهم : سِجِّيل من أسجَلتُ إذا أعطيتَ ، وجعله من السِّجْلِ .
وأنشد بيت اللَّهبيِّ :
من يُسَاجِلْنِي يُسَاجِل ماجِداً
يَمْلأُ الدِّلوَ إلى عقدِ الكَرَب
وقيل : من سِجِّيلٍ كقولك : من سجلَ أي ما كُتب لهم .
وهذا القول إذا فسِّر فهو أَبْيَنُها لأن في كتاب الله دليلاً عليه .
قال الله : ( الْعَالَمِينَ كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِى ( ) سِجِّينٍ وَمَآ أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ( ) سِجِّينٌ كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ) ( المطففين : 7 ، 9 ) .
وسِجِّيلٌ في معنى سِجِّينٍ ، المعنى أنها حجارةٌ مما كتب الله أنه يعذِّبهُم بها ، وهذا أحسن ما مر فيها عندي .
وقال غيره : دَلْوٌ سَجِيْلَةٌ أي ضَخْمَةٌ .
وقال الراجز :
خُذها وأعطِ عَمَّكَ السَّجيله
إن لم يَكُن عَمُّك ذا حَلِيلَهْ
وفي الحديث : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أمر بصَبِّ سَجْلٍ على بَوْل أعرابيَ ) . والسَّجْلُ : أعظمُ ما يكون من الدِّلاءِ ، وجمعه : سِجَالٌ .
قال لبيد :
يُحِيْلُونَ السِّجَالِ على السِّجَالِ
والمُسَاجَلَةُ : مأخوذةٌ من السَّجْلِ .
وفي حديث أبي سفيان : ( أن هِرَقْلاً سأله عن الحربِ بينه وبين النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال له : ( الحربُ بيننا سِجَالٌ ) ، ومعناه أنا نُدالُ عليه مرةً ، ويُدَالُ علينا أخرى ، وأصله أن المُسْتَقِيَيْنِ بسَجْلَينِ من البئر يكونُ لكلِّ واحد منهما سَجْلٌ أي دَلوٌ ملأى ماء ) .
وقال الليث : السَّجيلُ من الضُّروع : الطويل .
والخُصيَةُ السَّجيلةُ : المسترخيةُ الصَّفَنِ .
وقال الله : ( كَطَيِّ السجل للكتاب ) ( الأنبياء : 100 ) ، وقُرىء السِّجْلِ بإسكان الجيم وتخفيف اللام ، وجاء في التفسير أن السِّجِلَّ : الصحيفة التي فيها الكتاب .
وحُكي عن أبي زيد أنه روى عن بعضهم أنه قرأها : ( السِّجْلِ للكتاب ) بسكون الجيم .
قال : وقرأ بعض الأعراب : ( السَّجْل ) . . . بفتح السين .
وقيل : السِّجِلُّ : مَلَكٌ .
وقيل : السِّجِلُّ بلغة الحَبَش : الرَّجُلُ .
وعن أبي الجوزاء : أن السِّجِلَّ : كاتبٌ كان للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) وتمام الكلام للكتاب .
وقال ابن شميل : ضَرْعٌ أَسْجَلُ وهو الواسع الرِّخوُ المضطَرِب الذي يَضربُ رِجْلَيها من خلفِها ، ولا يكون إلا في ضُروع الشاءِ .
وانسَجلَ الماءُ انسِجالاً إذا انصبَّ .
وقال ذو الرمة :
وأردَفَتِ الذِّراعُ لها بعينٍ
سَجُومِ الماءِ فانْسَجَلَ انسِجَالاَ
سلج : من أمثال العرب : ( الأكل سَلَجَانٌ ، والقضاء ليّانٌ ) .
( أبو عبيد ) : عن الكسائي : سُلِجْتُ الطعامَ سَلْجاً ، وَسَرَطْتُهُ سَرْطاً إذا ابتلعتَهُ .
وقال أبو زيد : سَلِجَ يُسْلَجُ سَلْجاً وسَلَجَاناً .
وقال الليث : السُّلَّجُ : نَبَاتٌ رِخْوٌ من دقِّ الشجَرِ .
والسُّلَّجَانُ : ضَرْبٌ منه .
( أبو عبيد عن الأمويِّ ) : قال : إذا أكلتِ الإبل السُّلّجَ فاستطلقت عنه بطونُها قيل : سَلَجَتْ تسلُجُ .
وقال شمر : سَلِجَت تسلُجُ عندي أجود .
قال : والسُّلّجُ من الحَمْضِ لا يزالُ أخضرَ في القيظ والربيع ، وهي خوَّارة .
( قلت ) : نَبْتٌ مَنْبِتُهُ القِيْعَانُ ، وله ثَمَرٌ ، في أطرافه حِدَّة ، ويكون أخضَرَ في الربيع ثم يهيجُ فَيَصْفَرُّ ولا يُعدُّ من شجر الحَمْضِ .
وقال اللحياني يقال : تركته يتَزَلَّجُ النبيذَ ويستَلِجهُ أي يُلحُّ في شربه .
قال : وَيْستَلِجُهُ : يُدْخِلُهُ في سِلِّجَانه أي في حلقومه .
ويقال : رماه الله في سِلِّجانهِ أي في حلقومه .
قال : وقولهم : ( الأخذ سَلَجَان ، والقضاء ليَّان ) تأويله : تُحِبُّ أن تأخُذَ وتكرَهُ أنْ تَرُدَّ .
وقال أبو تراب قال بعض أعرابِ قَيْسٍ : سَلَجَ الفَصِيْلُ الناقةَ ومَلَجَها إذا رضعها .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : السَّلاَلِيجُ : الدُّلْبُ الطوالُ .
ويقال للسَّاجَةِ التي يُشَقُّ منها البابُ : السَّلِيجَةُ .
والسِّلَّجْنُ : الكَعْكُ ، وأنشد :
يأكلُ سِلَّجْناً بها وسُلَّجا
( قلت ) : ولم أسمع السِّلَّجن لغيره ، وكأن الواجر أراد : يأكل سِلَّجْناً ، ويرعى سُلَّجا .

### Türkçe

ج س ل
**جلس** ، **سجل** ، **سلج** : (kullanılan).

**جلس** : **الليث** dedi: **ناقة جَلْسٌ** ve **جَمَلٌ جَلْسٌ**: sağlam, iri cüsseli.
Başkası dedi: aslı **جَلزٌ**’dur; **الزاي** **سِيْناً**’a çevrilmiştir; sanki **جُلِزَ جَلزاً** yani büküldü de dolgunlaştı ve bağı sıkılaştı.
Bir topluluk dedi: uzunluğu ve yüksekliği sebebiyle **جَلْساً** diye adlandırılır; **الجَلْسُ**: **نَجْدٍ** beldelerinde **الغَوْرِ**’dan yükselen şeydir.
**ابنُ السكيت** dedi: kavim **جَلَسَ** eder; **نَجْداً**’ya geldiklerinde; o da **الجَلْسُ**’tur.
Şiir okudu:
شِمَالَ مَنْ غَارَ به مُفْرِعاً
وعن يَمينِ الجَالسِ المُنجِدِ
Ve dedi:
قل للفَرَزدَقِ والسُّفَاهَةُ كاسمِهَا
إن كُنتَ تَارِكَ ما أَمَرتُكَ فاجلِسِ
Yani: **نَجْداً**’ya gel.
Ve **جَبَلٌ جَلْسٌ**: uzun olduğunda. **الهذلي** dedi:
أوفى يَظَلُّ على أقذافِ شَاهِقَةٍ
جَلسٍ يزل بها الخُطَّافُ والحَجَلُ
(**ثعلب**’in **ابن الأعرابي**’den rivayeti): dedi: **الجِلْسُ** (cîm’in kesresiyle): **الفَدْمُ**.
Ve **الجَلْسُ**: baldan, kapta kalan artıktır. **الطرماح** dedi:
وما جَلْسُ أبكارٍ أطاعَ لِسَرحِهَا
جَنَى ثَمَرٍ بالوادِيَيْنِ وُشُوعُ
Ve denir: **فُلانٌ جَليسِي**, ve ben onun **جَليِسُهُ**’yum.
Ve o, **حَسَنُ الجِلْسَةِ**’dir.
**الليث** dedi: **الجُلَّسَانُ**: **دَخِيْلٌ**; Farsçada **كُلَّشانُ**’dur. **الأعشى** dedi:
لنا جُلَّسَانٌ عندها وَبَنَفْسَجٌ
وَسِيَنسَنْبرٌ والمَرزَجُوشُ مُنَمْنَمَا

**سجل** : (**ابن السكيت**) : **السَّجلُ**: erkek; o, su dolu kovadır; boş iken ona **سَجْلٌ** da **ذَنوبٌ** da denmez. Şiir okudu:
السَّجل والنُّطفَةُ والذَّنُوبُ
حتى ترى مَركُوَّهَا يَثُوبُ
Ve **ابن الأعرابي** okudu:
أُرَجِّيّ نائلاً من سيب ربَ
له نُعمى وذمَّته سِجَالُ
Dedi: **الذَّمَّة**: suyu az kuyu.
Ve **السَّجْلُ**: dolu kova; azı anlamı: çoktur. **الأصمعي** şöyle rivayet etti:
. . . . . . . . وذمته سِجَالُ
Yani: ahdi sağlamdır; senin “kadı falana malını **سجَّل** etti” sözünden; yani onu onun için onunla sağlamlaştırdı.
**أبو إسحاق** Allah’ın şu sözü hakkında: (**حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ**) (**الحجر**: 74), dedi: insanlar (**سجيل**) hakkında sözler söylediler.
Tefsirde: onun **جِلَ** ve çamurdan olduğu; ve **جِلَ** ve taşlardan olduğu da söylendi.
Dil ehli dedi: bu Farsçadır; Araplar bunu bilmez. Bizde olan—Allah daha iyi bilir—şudur: eğer tefsir doğru ise, bu Arapçalaştırılmış Farsçadır; çünkü Allah bu taşları Lût kavminin kıssasında zikredip şöyle dedi: (**مُّجْرِمِينَ لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ**) (**الذاريات**: 33). Böylece Araplara **سِجِّيلٍ** ile ne kastedildiğini açıklamıştır.
Farsların sözlerinden, Arapların Arapçalaştırdığı sayısız şey vardır; **جاموسٍ** ve **ديباجٍ** gibi; bunun da Arapçalaştırılmış olmasını inkâr etmem.
**أبو عبيدة** dedi: (**من سِجِّيلٍ**)’in te’vili:
çok, şiddetli.
Ve denildi: bunun benzeri **ابن مُقبل**’in sözü:
وَرَجْلَةٍ يضرِبونَ البيَضَ عن عُرُضٍ
ضَرْباً تواصَت به الأبطالُ سِجِّينا
Dedi: **سِجِّينٌ** ve **سجِّيلٌ** bir mânâdadır.
Bazıları dedi: **سِجِّيلُ** “**سَجَلْتُه**”dendir; yani onu gönderdim; sanki onlar üzerine gönderilmiş.
**محمد بن عليَ**’den rivayet edildi: Allah azze ve celle’nin şu sözü hakkında: (**للهتُكَذِّبَانِ هَلْ جَزَآءُ الإِحْسَانِ إِلاَّ**) (**الرحمن**: 60), dedi: o, iyilikli ve günahkâr için **مُسْجَلَةٌ**’dir.
Onun “**مُسْجَلَةٌ**” sözü: gönderilmiş; onda iyilikli ve günahkâr şart koşulmamıştır.
Der ki: her birine ihsanın karşılığı ihsandır; kendisine iyilik yapılan kişi günahkâr olsa bile.
**أبو إسحاق** dedi: bazıları dedi: **سِجِّيل** “**أسجَلتُ**”dendir; verdiğinde; onu **السِّجْلِ**’den yaptı.
**اللَّهبيِّ**’nin beytini okudu:
من يُسَاجِلْنِي يُسَاجِل ماجِداً
يَمْلأُ الدِّلوَ إلى عقدِ الكَرَب
Ve denildi: “**من سِجِّيلٍ**” senin “**من سجلَ**” sözün gibi; yani onlar için yazılmış olandan.
Bu söz, tefsir edilirse, onların en açıklığıdır; çünkü Allah’ın kitabında ona delil vardır.
Allah dedi: (**الْعَالَمِينَ كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِى ( ) سِجِّينٍ وَمَآ أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ( ) سِجِّينٌ كِتَابٌ مَّرْقُومٌ**) (**المطففين**: 7, 9).
Ve **سِجِّيلٌ**, **سِجِّينٍ** mânâsındadır; mânâ: onların, Allah’ın kendilerini onunla azap edeceğini yazdığı şeyden taşlar olmasıdır; bu, bende onun hakkında geçenlerin en güzeli.
Başkası dedi: **دَلْوٌ سَجِيْلَةٌ** yani iri.
**الراجز** dedi:
خُذها وأعطِ عَمَّكَ السَّجيله
إن لم يَكُن عَمُّك ذا حَلِيلَهْ
Hadiste: Peygamberin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) “bir bedevînin bevli üzerine bir **سَجْلٍ** dökülmesini emrettiği” (vardır). Ve **السَّجْلُ**: kovaların en büyüğü; çoğulu: **سِجَالٌ**.
**لبيد** dedi:
يُحِيْلُونَ السِّجَالِ على السِّجَالِ
Ve **المُسَاجَلَةُ**: **السَّجْلِ**’den alınmıştır.
**أبي سفيان** hadîsinde: “**هِرَقْلاً** ona, kendisi ile Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) arasındaki savaş hakkında sordu; ona dedi ki: ‘**الحربُ بيننا سِجَالٌ**’”; mânâsı: bir kere ona üstün geliriz, bir kere bize üstün gelinir. Aslı: kuyudan iki **سَجْلَينِ** ile su çeken iki kimse için, her birinin bir **سَجْلٌ**’ü vardır; yani su dolu kova.
**الليث** dedi: memelerden **السَّجيلُ**: uzun olan.
Ve **الخُصيَةُ السَّجيلةُ**: torbası sarkık olan.
Allah dedi: (**كَطَيِّ السجل للكتاب**) (**الأنبياء**: 100); **السِّجْلِ** diye, cîm’i sükûnlu ve lâmı hafifletilmiş olarak da okunmuştur. Tefsirde geldi ki **السِّجِلَّ**: içinde yazı bulunan sahifedir.
**أبي زيد**’den nakledildi: bazılarından, onu şöyle okuduğunu rivayet etti: (**السِّجْلِ للكتاب**) cîm’in sükûnuyla.
Dedi: bazı bedevîler (**السَّجْل**) diye okudu… sîn’in fethiyle.
Ve denildi: **السِّجِلُّ**: bir melektir.
Ve denildi: Habeş dilinde **السِّجِلُّ**: adamdır.
**أبي الجوزاء**’dan: **السِّجِلَّ** Peygamberin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) bir kâtibiydi; sözün tamamı: **للكتاب**.
**ابن شميل** dedi: **ضَرْعٌ أَسْجَلُ**; o, geniş, yumuşak, çalkantılı olandır; arka tarafından iki ayağına vurur; ancak koyun memelerinde olur.
Ve su **انسَجلَ** eder, **انسِجالاً**: aktığında.
**ذو الرمة** dedi:
وأردَفَتِ الذِّراعُ لها بعينٍ
سَجُومِ الماءِ فانْسَجَلَ انسِجَالاَ

**سلج** : Arapların mesellerinden: (**الأكل سَلَجَانٌ ، والقضاء ليّانٌ**).
(**أبو عبيد**) : **الكسائي**’den: **سُلِجْتُ الطعامَ سَلْجاً** ve **وَسَرَطْتُهُ سَرْطاً**: onu yuttuğunda.
**أبو زيد** dedi: **سَلِجَ يُسْلَجُ سَلْجاً** ve **سَلَجَاناً**.
**الليث** dedi: **السُّلَّجُ**: ağacın ince (parçalanmış) kısmından yumuşak bir bitkidir.
Ve **السُّلَّجَانُ**: ondan bir türdür.
(**أبو عبيد**’in **الأمويِّ**’den rivayeti): dedi: develer **السُّلّجَ**’ı yediğinde ve ondan karınları gevşediğinde “**سَلَجَتْ تسلُجُ**” denir.
**شمر** dedi: bence “**سَلِجَت تسلُجُ**” daha iyidir.
Dedi: ve **السُّلّجُ** **الحَمْضِ**’dandır; yaz sıcağında ve baharda hep yeşil kalır; ve o, çok ses çıkarandır.
(**قلت**) : bir bitkidir; yetiştiği yer **القِيْعَانُ**’dır; onun meyvesi vardır; uçlarında keskinlik vardır; baharda daha yeşil olur, sonra kuruyup sararır; **شجر الحَمْضِ**’dan sayılmaz.
**اللحياني** dedi: denir: onu, şarabı **يتَزَلَّجُ** eder ve onu **يستَلِجهُ**; yani içmekte ısrar eder.
Dedi: ve “**وَيْستَلِجُهُ**”: onu kendi **سِلِّجَانه**’ına, yani gırtlağına sokar.
Ve denir: Allah onu kendi **سِلِّجانهِ**’ına, yani gırtlağına atsın.
Dedi: onların sözü: (**الأخذ سَلَجَان ، والقضاء ليَّان**)’ın te’vili: almayı seversin ve geri vermekten hoşlanmazsın.
**أبو تراب** dedi: **قَيْسٍ** bedevîlerinden bazıları dedi: **سَلَجَ الفَصِيْلُ الناقةَ** ve **مَلَجَها**: onu emdiğinde.
(**ثعلب**’in **ابن الأعرابي**’den rivayeti): **السَّلاَلِيجُ**: uzun **الدُّلْبُ**’lardır.
Ve kapının ondan yarıldığı **السَّاجَةِ**’ye: **السَّلِيجَةُ** denir.
Ve **السِّلَّجْنُ**: ka‘k (halka çörek). Şiir okudu:
يأكلُ سِلَّجْناً بها وسُلَّجا
(**قلت**) : **السِّلَّجن**’i bundan başkası için işitmedim; sanki **الواجر** şunu kastetti: “**يأكل سِلَّجْناً** ve **يرعى سُلَّجا**.”
