# سلحب (س-ل-ح-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ل - ح - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

سلحب:
المُسْلَحِبُّ: الطّريق البّين. وآسْلَحَبَّ، أي: امتدّ.

##### Türkçe

سلحب:
**المُسْلَحِبُّ**: açık yol. Ve **آسْلَحَبَّ**, yani: uzadı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المُسْلَحِبُّ: المستقيمُ. يقال طريقٌ مُسْلَحِبُّ، أي ممتدّ. وقد اسلحَبَّ اسلحباباً.

##### Türkçe

**المُسْلَحِبُّ**: düzgün olan. “**طريقٌ مُسْلَحِبُّ**” denir; yani uzanmış (uzayıp giden). Ve “**اسلحَبَّ**” “**اسلحباباً**” (diye) olmuştur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الـمُسْلَحِبُّ: الـمُنْبَطِـحُ. والـمُسْلَحِبُّ: الطَّريقُ البَيِّنُ الـمُمتَدُّ. وطريقٌ مُسْلَحِبٌّ أَي مُمْتَدٌّ. والـمُسْلَحِبُّ: الـمُسْتَقِـيمُ، مثلُ الـمُتْلَئِبِّ. وقد اسْلَحَبَّ اسْلِحْباباً؛ قال جِرانُ العَوْد:
فَخَرَّ جِرانٌ مُسْلَحِـبّاً، كأَنه *  على الدَّفِّ ضِبْعانٌ تَقَطَّرَ أَمْلَحُ والسُّلْحُوبُ من النساءِ: الماجِنة، قال ذلك أَبو عمرو.
وقال خليفة الـحُصَيْنِـيُّ: الـمُسْلَحِبُّ: الـمُطْلَحِبُّ الـمُمْتَدُّ. وسمعتُ غير واحدٍ من العرب يقول: سِرْنا من موضع كذا غُدْوَةً، فظَلَّ يَوْمُنا مُسْلَحِـبّاً أَي مُمْتدّاً سَيْرُه، واللّه أَعلم.

##### Türkçe

**الـمُسْلَحِبُّ**: yüzüstü yatan. Ve **الـمُسْلَحِبُّ**: açık, uzanıp giden belirgin yol. Ve **طريقٌ مُسْلَحِبٌّ** yani uzanmış. Ve **الـمُسْلَحِبُّ**: dosdoğru olan; **الـمُتْلَئِبِّ** gibi.

Ve gerçekten **اسْلَحَبَّ** **اسْلِحْباباً**; **جِرانُ العَوْد** dedi ki:
فَخَرَّ جِرانٌ مُسْلَحِـبّاً، كأَنه *  على الدَّفِّ ضِبْعانٌ تَقَطَّرَ أَمْلَحُ

Ve kadınlardan **السُّلْحُوبُ**: ahlâksız; bunu **أَبو عمرو** söyledi.

Ve **خليفة الـحُصَيْنِـيُّ** dedi: **الـمُسْلَحِبُّ**: uzanıp giden, uzamış **الـمُطْلَحِبُّ**. Ve Araplardan birden başkasını şöyle derken işittim: “Şu yerden şu yerden bir sabah yürüdük; günümüz **مُسْلَحِـبّاً** kaldı”, yani yürüyüşü uzamış; ve Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المسلحب: المستقيم مثل المتلئب. والمسلحب: المنبطح. المسلحب: الطريق البين الممتد. وطريق مسلحب: ممتد. وفي لسان العرب: وقال خليفة الحصيني: المسلحب: المطلحب الممتد. وسمعت غير واحد يقول: سرنا من موضع كذا غدوة، وظل يومنا مسلحبا، أي ممتدا سيره. وقد اسلحب اسلحبابا. قال جران العود:
  فخر جران مسلحبـا كـأنـه                      على الدف ضبعان تقطر أملح والسلحوب من النساء: الماجنة. قال ذلك أبو عمرو، وقد أغفله المؤلف.

##### Türkçe

**المسلحب**: **المتلئب** gibi düzgün (doğru). Ve **المسلحب**: yayvan (yere serilmiş). **المسلحب**: açık-seçik, uzanıp giden yol. Ve **طريق مسلحب**: uzanmış (uzun). Ve Lisânü’l-ʿArab’da: Halîfe el-Ḥuṣeynî dedi ki: **المسلحب**: uzanıp giden **المطلحب**. Ve birden fazla kişiyi şöyle derken işittim: “Şu yerden sabahleyin yürüdük; günümüz **مسلحبا** olarak sürdü”; yani yürüyüşü uzamış. Ve **اسلحب** (fiili) **اسلحبابا** olarak (gerçekleşti). Cerân el-ʿÛd dedi ki:
  “Cerân’ın böğrü **مسلحبـا** olarak kabardı; sanki                      def üzerinde iki sırtlan, tuzlu (akıntı) damlatıyor.”
Ve kadınlardan **السلحوب**: edepsiz (açık saçık). Bunu Ebû ʿAmr söyledi; müellif onu gözden kaçırmıştır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

اِسْلَحَبَّ
Q. 4 اِسْلَحَبَّ ذ It was, or became, right, direct, rightly directed, straight, or even. (S, K.) ― -b2- It (a road) was extended: (S:) or conspicuous and extended. (K.) ― -b3- [And app. It was, or became, spread out, or expanded: see the part n., below.]

سُلْحُوبٌ
سُلْحُوبٌ ذ A woman who cares not for what she does nor for what is said to her. (AA, TA.)

مُسْلِحَبٌّ
مُسْلِحَبٌّ ذ Right, direct, rightly directed, straight, or even: (S, K:) like مُتْلَئِبٌّ. (TA.) ― -b2- Extended: (S:) or conspicuous and extended: (K:) applied to a road: (S, K:) like مُطْلَحِبٌّ. (L.) ― -b3- I. q. مُنْبَطِحٌ [app. as meaning Spread out, or expanded]. (TA.) ― -b4- ظَلَّ يَوْمَنَا مُسَْحِبًّا means Our day was, or became, one of protracted journeying. (L, TA.)

##### Türkçe

اِسْلَحَبَّ
Q. 4 **اِسْلَحَبَّ** ذ Doğru, düzgün, doğruya yönelmiş, dosdoğru, yahut eşit oldu veya oldu. (S, K.) ― -b2- O (bir yol) uzatıldı: (S:) yahut belirgin ve uzatılmış. (K.) ― -b3- [Ve görünüşe göre O, yayılmış, yahut genişlemiş oldu: aşağıda, isim kısmına bak.]

سُلْحُوبٌ
**سُلْحُوبٌ** ذ Yaptığı şeye de kendisine söylenene de aldırmayan bir kadın. (AA, TA.)

مُسْلِحَبٌّ
**مُسْلِحَبٌّ** ذ Doğru, düzgün, doğruya yönelmiş, dosdoğru, yahut eşit: (S, K:) **مُتْلَئِبٌّ** gibi. (TA.) ― -b2- Uzatılmış: (S:) yahut belirgin ve uzatılmış: (K:) bir yola uygulanır: (S, K:) **مُطْلَحِبٌّ** gibi. (L.) ― -b3- I. q. **مُنْبَطِحٌ** [görünüşe göre “Yayılmış, yahut genişlemiş” mânâsında]. (TA.) ― -b4- **ظَلَّ يَوْمَنَا مُسَْحِبًّا** “Günümüz, uzamış yolculuklu bir gün oldu veya oldu” demektir. (L, TA.)
