# سلحف (س-ل-ح-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ل - ح - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

سلحف:
السُّلَحْفاةُ: دُوَيْبَّةٌ من دَوابّ الماء.

##### Türkçe

سلحف:
**السُّلَحْفاةُ**: Su hayvanlarından bir küçük hayvancık.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السُّلَحْفاةُ؛ واحدة السَلاحِفِ.

##### Türkçe

**السُّلَحْفاةُ**; **السَلاحِفِ**’in bir tanesi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الذكَرُ من السَّلاحِف: الغَيلَمُ، والأُنثى، فيلغة بني أَسد: سُلَحْفاةٌ. ابن سيده: السُّلَحْفاةُ والسُّلَحْفاءُ والسُّلَحْفا والسُّلَحْفِيةُ والسَّلَحْفاةُ، بفتح اللام، واحدة السّلاحِفِ من دوابّ الماء، وقيل: هي الأُنثى من الغيالِمِ. الجوهري: سُلَحْفِيةٌ مُلْحقٌ بالخماسي بأَلف، وإنما صارت ياء للكسرة قبلها مثال بُلَهْنِيةٍ، واللّه أَعلم.

##### Türkçe

**الغَيلَمُ**: **السَّلاحِف**’ten erkeği; dişisi ise Benî Esed’in lugatında: **سُلَحْفاةٌ**.

İbn Sîde: **السُّلَحْفاةُ** ve **السُّلَحْفاءُ** ve **السُّلَحْفا** ve **السُّلَحْفِيةُ** ve **السَّلَحْفاةُ**—lâmın fethiyle—su hayvanlarından **السّلاحِف**’in bir tanesidir; ve denildi ki: o, **الغيالِمِ**’in dişisidir.

el-Cevherî: **سُلَحْفِيةٌ**, bir elif ile beşliye ilhak olunmuştur; ancak ondan önceki kesre sebebiyle yâ olmuştur; **بُلَهْنِيةٍ** misali üzere; Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س ل ح ف * * السُّلَحْفاءُ * بفتح اللام واحدة * السَّلاَحِف * و * السُّلَحْفِيَة * لغة فيه

##### Türkçe

* س ل ح ف * * **السُّلَحْفاءُ** * lâmın fethiyle; bir tanedir. * **السَّلاَحِف** * ve * **السُّلَحْفِيَة** *: onda bir lugattır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السلحفية، فيها ست لغات: الأولى كبلهنية، نقلها الجوهري، عن أبي عبيد، عن الرؤاسي، قال: ملحق بالخماسي بألف، وإنما صارت ياء للكسرة قبلها.

  والسلحفاة، بضم السين وفتح اللام، نقله الجوهري، قال: واحدة السلاحف.
 والسلحفاء، بالمد، ويقصر وهاتان عن ابن دريد.
 والسلحفاة، مقصورة ساكنة اللام مفتوحة الحاء.
 والسلحفاة، بكسر السين وفتح اللام، وهاتان عن الفراء، وحكى الأخيرة عن تيم الرباب.
 قلت: وتنطق به العامة بسكون اللام مع كسر السين مقصورا: دابة م معروفة، من دواب الماء، وقيل: هي أنثى الغيالم، في لغة بني أسد، ينفع دمها ومرارتها المصروع، إذا أنشق بالأخيرة، والتلطخ بدمها المفاصل، فتشد.
 ويقال: إذا اشتد البرد في مكان، وخيف منه على الزرع وكبت واحدة منها على قفاها، بحيث يكون يداها ورجلاها إلى الهواء، وتركت كذلك، لم ينزل البرد في ذلك الموضع، هكذا ذكره الأطباء في كتبهم.

##### Türkçe

**السلحفية**; onda altı lugat vardır: birincisi **كبلهنية** gibidir; onu el-Cevherî nakletti; Ebû Ubeyd’den, er-Ruâsî’den; dedi ki: beşli olana bir ألف ile ilhak edilmiştir; ancak ondan önceki kesre sebebiyle ياء olmuştur.

  **والسلحفاة**, **السين**’in dammesi ve **اللام**’ın fethasıyla; onu el-Cevherî nakletti; dedi ki: **السلاحف**’ın bir tanesidir.
 **والسلحفاء**, med ile; ve kısaltılır; ve bu ikisi İbn Düreyd’dendir.
 **والسلحفاة**, maksûre; **اللام**’ı sâkin, **الحاء**’ı meftûh.
 **والسلحفاة**, **السين**’in kesresi ve **اللام**’ın fethasıyla; ve bu ikisi el-Ferrâ’dandır; sonuncusunu Teym er-Rabâb’dan hikâye etti.
 Dedim ki: avam onu **اللام**’ın sükûnu ile, **السين**’in kesresiyle, maksûre olarak telaffuz eder: bilinen bir hayvandır; su hayvanlarındandır; ve denildi ki: Benî Esed’in lugatında **الغيالم**’in dişisidir; onun kanı ve ödü, sonuncusu ile koklatıldığı zaman sara tutana fayda verir; ve eklemler onun kanıyla bulaştırılırsa, sıkılaşır.
 Ve denilir ki: bir yerde soğuk şiddetlendiği zaman ve ondan ekin üzerine korkulduğu zaman, ondan bir tanesi sırtı üzerine ters çevrilip, öyle ki onun iki eli ve iki ayağı havaya olacak şekilde, ve öylece bırakılırsa, o mevkide soğuk inmez; hekimler bunu kitaplarında böyle zikrettiler.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سُلَحْفَى
سُلَحْفَى ذ (AZ, Msb, K) and سُلْحَفَى, (Fr, K,) pronounced by the vulgar سِلْحَفَى, (TA,) and سُلَحْفَاةٌ [which is the most common of the dial. vars.] (S, Msb, K) and سَِحْفَاةٌ (Fr, K) and سُلْحَفَاةٌ, (Msb,) and سُلَحْفَآءُ, (AZ, Msb, K,) and سُلَحْفِيَةٌ, (S, K,) [The tortoise, commonly so called; and also the turtle, or sea-tortoise; applied to both in the present day;] a certain wellknown beast; (K;) [and] a certain aquatic animal; (Msb;) called in Pers. بَاخَهْ and كَشَفْ (MA, PS) and سَنْگْ پُشْتْ; (MA;) applied to the male and the female: (Msb:) pl. سَلَاحِفُ: (S, Msb:) or, accord. to Fr, the male of the سَلَاحِف is called غَيْلَمٌ; and the female is called سلحفاة in the dial. of Benoo-Asad: (Msb:) [it is said to be derived from the Pers. سولاخ پاى; because there is a hole in the body, into which the foot enters: (Freytag's Lex.:)] its blood and its gall-bladder are [asserted to be] beneficial to him who is affected with epilepsy; and the smearing with its blood, to the joints; (K, TA;) which thereby become strong: (TA:) and it is said that when the cold has become intense in a place, (K, TA,) and one fears for the seedproduce from it, (TA,) and this beast is placed upside-down, so that its fore and hind legs are towards the air, the cold will not alight upon that place. (K, TA.) ― -b2- [السُّلَحْفَاةُ or السُّلْحَفَاةُ is also a name of (tropical:) The constellation Lyra; commonly called الشَّلْيَاقُ.]

##### Türkçe

سُلَحْفَى
**سُلَحْفَى** ذ (AZ, Msb, K) ve **سُلْحَفَى**, (Fr, K,) ve avamın telaffuz ettiği üzere **سِلْحَفَى**, (TA,) ve **سُلَحْفَاةٌ** [ki bu, lehçe varyantlarının en yaygınıdır] (S, Msb, K) ve **سَِحْفَاةٌ** (Fr, K) ve **سُلْحَفَاةٌ**, (Msb,) ve **سُلَحْفَآءُ**, (AZ, Msb, K,) ve **سُلَحْفِيَةٌ**, (S, K,) [Kaplumbağa, yaygın olarak böyle adlandırılır; ve ayrıca deniz kaplumbağası; günümüzde ikisine de uygulanır;] bilinen bir hayvan; (K;) [ve] belirli bir su hayvanı; (Msb;) Farsçada **بَاخَهْ** ve **كَشَفْ** diye adlandırılır (MA, PS) ve **سَنْگْ پُشْتْ**; (MA;) erkeğe ve dişiye uygulanır: (Msb:) çoğulu **سَلَاحِفُ**: (S, Msb:) yahut, Fr’ye göre, **سَلَاحِفُ**’in erkeğine **غَيْلَمٌ** denir; dişisine ise Benû-Esed lehçesinde **سلحفاة** denir: (Msb:) [Farsça **سولاخ پاى**’dan türemiş olduğu söylenir; çünkü bedende, ayağın içine girdiği bir delik vardır: (Freytag's Lex.:)] onun kanı ve onun safra kesesi, sara hastalığına yakalanmış kimse için faydalı olduğu [iddia edilir]; ve onun kanıyla eklemlere sürmek; (K, TA;) böylece onlar kuvvetli olur: (TA:) ve denir ki bir yerde soğuk şiddetlenince, (K, TA,) ve ondan ekin mahsulü için korkulunca, (TA,) bu hayvan ters çevrilmiş olarak, ön ve arka ayakları havaya doğru olacak şekilde konulursa, soğuk o yerin üzerine konmaz. (K, TA.) ― -b2- [**السُّلَحْفَاةُ** veya **السُّلْحَفَاةُ**, (tropikal:) Lira takımyıldızının da bir adıdır; yaygın olarak **الشَّلْيَاقُ** diye adlandırılır.]
