# سلحف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلحف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سلحف

سُلَحْفَى
سُلَحْفَى ذ (AZ, Msb, K) and سُلْحَفَى, (Fr, K,) pronounced by the vulgar سِلْحَفَى, (TA,) and سُلَحْفَاةٌ [which is the most common of the dial. vars.] (S, Msb, K) and سَِحْفَاةٌ (Fr, K) and سُلْحَفَاةٌ, (Msb,) and سُلَحْفَآءُ, (AZ, Msb, K,) and سُلَحْفِيَةٌ, (S, K,) [The tortoise, commonly so called; and also the turtle, or sea-tortoise; applied to both in the present day;] a certain wellknown beast; (K;) [and] a certain aquatic animal; (Msb;) called in Pers. بَاخَهْ and كَشَفْ (MA, PS) and سَنْگْ پُشْتْ; (MA;) applied to the male and the female: (Msb:) pl. سَلَاحِفُ: (S, Msb:) or, accord. to Fr, the male of the سَلَاحِف is called غَيْلَمٌ; and the female is called سلحفاة in the dial. of Benoo-Asad: (Msb:) [it is said to be derived from the Pers. سولاخ پاى; because there is a hole in the body, into which the foot enters: (Freytag's Lex.:)] its blood and its gall-bladder are [asserted to be] beneficial to him who is affected with epilepsy; and the smearing with its blood, to the joints; (K, TA;) which thereby become strong: (TA:) and it is said that when the cold has become intense in a place, (K, TA,) and one fears for the seedproduce from it, (TA,) and this beast is placed upside-down, so that its fore and hind legs are towards the air, the cold will not alight upon that place. (K, TA.) ― -b2- [السُّلَحْفَاةُ or السُّلْحَفَاةُ is also a name of (tropical:) The constellation Lyra; commonly called الشَّلْيَاقُ.]

### Türkçe

سُلَحْفَى
**سُلَحْفَى** ذ (AZ, Msb, K) ve **سُلْحَفَى**, (Fr, K,) ve avamın telaffuz ettiği üzere **سِلْحَفَى**, (TA,) ve **سُلَحْفَاةٌ** [ki bu, lehçe varyantlarının en yaygınıdır] (S, Msb, K) ve **سَِحْفَاةٌ** (Fr, K) ve **سُلْحَفَاةٌ**, (Msb,) ve **سُلَحْفَآءُ**, (AZ, Msb, K,) ve **سُلَحْفِيَةٌ**, (S, K,) [Kaplumbağa, yaygın olarak böyle adlandırılır; ve ayrıca deniz kaplumbağası; günümüzde ikisine de uygulanır;] bilinen bir hayvan; (K;) [ve] belirli bir su hayvanı; (Msb;) Farsçada **بَاخَهْ** ve **كَشَفْ** diye adlandırılır (MA, PS) ve **سَنْگْ پُشْتْ**; (MA;) erkeğe ve dişiye uygulanır: (Msb:) çoğulu **سَلَاحِفُ**: (S, Msb:) yahut, Fr’ye göre, **سَلَاحِفُ**’in erkeğine **غَيْلَمٌ** denir; dişisine ise Benû-Esed lehçesinde **سلحفاة** denir: (Msb:) [Farsça **سولاخ پاى**’dan türemiş olduğu söylenir; çünkü bedende, ayağın içine girdiği bir delik vardır: (Freytag's Lex.:)] onun kanı ve onun safra kesesi, sara hastalığına yakalanmış kimse için faydalı olduğu [iddia edilir]; ve onun kanıyla eklemlere sürmek; (K, TA;) böylece onlar kuvvetli olur: (TA:) ve denir ki bir yerde soğuk şiddetlenince, (K, TA,) ve ondan ekin mahsulü için korkulunca, (TA,) bu hayvan ters çevrilmiş olarak, ön ve arka ayakları havaya doğru olacak şekilde konulursa, soğuk o yerin üzerine konmaz. (K, TA.) ― -b2- [**السُّلَحْفَاةُ** veya **السُّلْحَفَاةُ**, (tropikal:) Lira takımyıldızının da bir adıdır; yaygın olarak **الشَّلْيَاقُ** diye adlandırılır.]
