# سلح — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%AD/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AD.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سلح

- السلاح: كل ما يقاتل به، وجمعه أسلحة، قال تعالى: ﴿وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم﴾ [النساء/102]، أي: أمتعتهم، والإسليح: نبت إذا أكلته الإبل غزرت وسمنت، وكأنما سمي بذلك لأنها إذا أكلته أخذت السلاح، أي: منعت أن تنحر، إشارة إلى ما قال الشاعر:
*أزمان لم تأخذ علي سلاحها ** إبلي بجلتها ولا أبكارها*
(البيت للنمر بن تولب في ديوانه ص 350؛ وأمالي المرتضى 2/119؛ وغريب الحديث 1/205؛ والمعاني الكبير 1/391؛ واللسان (سلح) ؛ وسمط اللآلئ 2/632)
والسلاح: ما يقذف به البعير من أكل الإسليح، وجعل كناية عن كل عذرة حتى قيل في الحبارى: سلاحه سلاحه (قال الجاحظ: الحبارى لها خزانة في دبرهها وأمعائها، لها أبدا فيها سلح رقيق، فمتى ألح عليها الصقر سلحت عليه، فينتف ريشه كله، وفي ذلك هلاكه، وقد جعل الله تعالى سلحها سلاحا لها. انظر: حياة الحيوان الكبرى 1/321؛ والحيوان 1/29؛ والبصائر 3/245).

### Türkçe

- **السلاح**: onunla savaşılan her şey; çoğulu **أسلحة**’dir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم﴾ [النساء/102], yani: eşyaları. Ve **الإسليح**: bir bitkidir; develer onu yediğinde sütü bol olur ve semirir. Sanki bununla adlandırılmıştır; çünkü onu yediklerinde **السلاح**’ı alırlar, yani: boğazlanmaktan menedilirler; şairin söylediğine işaret olarak:
*أزمان لم تأخذ علي سلاحها ** إبلي بجلتها ولا أبكارها*
(Beyit, divanında s. 350’de en-Nemir b. Tevleb’indir; ve Emâlî el-Murtadâ 2/119; ve Garîbü’l-hadîs 1/205; ve el-Me‘ânî el-kebîr 1/391; ve Lisân (**سلح**); ve Simṭu’l-le’âlî 2/632)

Ve **السلاح**: devenin **الإسليح** yemesinden attığı şeydir; her dışkı için bir kinaye kılındı; hatta **الحبارى** hakkında şöyle denildi: **سلاحه سلاحه** (el-Câhiz dedi ki: **الحبارى**’nın kıçında ve bağırsaklarında bir hazinesi vardır; onda daima ince **سلح** vardır; doğan ona ısrarla yüklendiği vakit ona **سلحت** eder; böylece onun bütün tüylerini yolup çıkarır; ve bunda onun helâki vardır. Yüce Allah onun **سلح**’ını ona bir **سلاح** kılmıştır. Bak: Ḥayâtü’l-ḥayavân el-kübrâ 1/321; ve el-Ḥayavân 1/29; ve el-Beṣâ’ir 3/245).
