# سلخ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AE/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%AE/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AE.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سلخ

سَلَخْتُ جلد الشاة أَسْلَخُها وأَسْلُخُها سَلخاً. والمَسْلوخُ: الشاةُ سُلِخَ عنها جلدُها. وسَلَخَتِ المرأة دِرْعها: نزعتْه. والمِسْلاخُ: الإهابُ. ومِسْلاخُ الحَيّةِ: قِشرها الذي تَنْسَلِخ منه. والمِسْلاخُ: النخلة التي ينتثر بُسرُها أخضر. وسَلَخْتُ الشهرَ، إذا أمضيته وصرتَ في آخره. قال لبيد:
حتَّى إذا سَلَخا جُمادى سِـتَّةً		جَزآ فَطالَ صِيامُهُ وصِيامُها
وانْسَلَخَ الشهرُ من سنته، والرجلُ من ثِيابه، والحيَّةُ من قشرها، والنهار من الليل. والسالخُ: الأسوَدُ من الحيّات. يقال أسودُ سالِخٌ، غير مضافٍ، لأنه يَسْلَخُ جلدَه كلَّ عام. والأنثى أَسْوَدَة، ولا توصف بسالِخَةٍ. والسَليخةُ: سَليخة الرِمْثِ والعَرْفَجِ الذي ليس فيه مرعى، إنَّما هو خشبٌ يابس.

### Türkçe

**سَلَخْتُ** koyunun derisini **أَسْلَخُها** ve **أَسْلُخُها** (diye) **سَلخاً** (soydum). Ve **المَسْلوخُ**: derisi kendisinden soyulmuş olan koyundur. Ve kadın **دِرْعها**’yı **سَلَخَتِ**: onu çıkardı. Ve **المِسْلاخُ**: deridir. Ve yılanın **مِسْلاخُ**’ı: ondan **تَنْسَلِخ** ettiği kabuğudur. Ve **المِسْلاخُ**: yeşil olarak **بُسرُها**’sı dökülen hurma ağacıdır. Ve **سَلَخْتُ الشهرَ**: onu geçirip de onun sonunda olduğun zaman (denir). Lebîd dedi ki:
حتَّى إذا سَلَخا جُمادى سِـتَّةً		جَزآ فَطالَ صِيامُهُ وصِيامُها

Ve ay, senesinden **انْسَلَخَ** etti; adam, elbiselerinden; yılan, kabuğundan; gündüz, geceden. Ve **السالخُ**: yılanların siyah olanıdır. **أسودُ سالِخٌ** denir; izafetli olmaksızın; çünkü her yıl derisini **يَسْلَخُ** eder. Dişisi **أَسْوَدَة**’dir; **سالِخَةٍ** ile vasıflandırılmaz. Ve **السَليخةُ**: içinde otlak bulunmayan **سَليخة الرِمْثِ** ve **العَرْفَجِ**’dir; ancak kuru bir odun(du)r.
