# سلسل (س-ل-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Zincirdir

- Harfler: س - ل - س
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet · 3 sîga
- 6 sözlük

## Sîgalar (3)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [سَلَاسِلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَالِلَا | Zincirler | 1 | 1 | [76:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/ayet/76:4.md) |
| [سِلْسِلَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/siga/%D8%B3%D9%90%D9%84%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | فِعْفِلَةٍ | Zincir | 1 | 1 | [69:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/ayet/69:32.md) |
| [وَالسَّلَاسِلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D9%84%D9%8F.md) | وَالْفَعَافِلُ | Ve zincirler | 1 | 1 | [40:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/ayet/40:71.md) |

## Mücavir kökler — 9 mücavir (13 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Ğille, İç gömlek demektir
2. [ذرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Zira’ (zal) : Kol demektir
3. [عنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Onların boyunları
4. [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Fışkıran sudur
5. [سلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sülük demektir
6. [عتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hazırladık
7. [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Sa’ire” ateşin alevidir
8. [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yırtıcı hayvan demektir
9. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hufre, çukur demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سلسل |
| Yapı | Dörtlü (mükerrer) |
| Özel Durum | Katlamalı (mükerrer kök) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md), [قيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%AF.md), [ربط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B7.md) |
| Zıt Kök | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Birbirinin içine geçerek art arda eklenen halkalar ve kesintisiz akışkan bağ |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın iradesini ve hareket imkânını bütünüyle kuşatan çözülmez uhrevi kayıt |
| Çekirdek Özet 3 | Nedenlerin ve eylemlerin birbirine eklemlenmesiyle oluşan determinist bağlayıcılık |
| Kritik Hata Riski | Kavramı yalnızca mekanik bir demir halka sayıp amellerin sürekliliğiyle oluşan kuşatıcı nedensellik ağını gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سل | Sıyrılma, akıp çekilme, yumuşak ve kesintisiz bir hat boyunca peş peşe gelme ([سلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%84.md), [سلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md), [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md), [سلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81.md)) | سل | Çekilme ve akış hareketinin yinelenerek katlanması sonucu, birbirine kenetlenen halkaların oluşturduğu kesintisiz, kıvrımlı ve kopmaz bir bağa dönüşmesi |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Bir noktaya tutunma, kenetlenme ve ayrılmama direnci |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Belirli bir doğrultuda peş peşe eklenme ve çekilerek yönlendirilme |
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Tutunma ve birbirine geçme hareketinin yinelenmesi |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Bağlama ve sıralanma eyleminin süreklilik kazanması |
| سلسل | Tutunma ve bağlanmanın art arda yinelenmesi | Parçaların birbirine kenetlenerek kesintisiz ve hareket kabiliyetini bütünüyle kontrol eden bir hat oluşturması |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Boğazdan kayarcasına yumuşak ve tatlı akan su; suyun yüzeyinde rüzgârın oluşturduğu birbirine ekli kıvrımlar; birbirine geçen metal halkaların meydana getirdiği bağ |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîa divanında saf ve boğazdan akıp giden içecek için kullanılmıştır: حَقائبُهُم راحٌ عَتِيقٌ ودَرْمَكٌ / ورَيْطٌ وفاثُوريَّةٌ وسُلاسِلُ. Ayrıca Evs b. Hacer kılıcın dalgalı desenini rüzgârın su üzerindeki halkalı izine benzetir: وأَشْبَرَنِيها الهالِكِيُّ كأَنَّه / غَديرٌ جَرَت في مَتنِه الرِّيحُ سَلْسَلُ |
| Erken Arapça kullanım | Ebû Kebîr el-Hüzelî şiirinde saf, lezzetli ve serin su tasviri için yer alır: أَم لا سَبِيلَ إِلى الشَّبابِ وذِكْرُه / أَشْهَى إِليَّ من الرَّحِيق السَّلْسَلِ |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde سلسل kökü, ilksel سل çekirdeğinin ses yansımalı veya tasviri biçimde katlanmasıyla (reduplikasyon) teşekkül etmiş müşterek bir semantik yapı sergiler. İbranicede שַׁלְשֶׁלֶת biçimiyle ve Süryanice/Aramicede silsəlā veya šaršərā formlarıyla birbirine bağlanan halkaları, yani zinciri ifade eder. Akadca šeršerretu sözcüğü de aynı morfo-semantik alana aittir. Kökün en eski somut katmanında iki eksen belirir: Birincisi suyun veya sıvının boğazdan kesintisiz, kıvrılarak ve pürüzsüzce kayması; ikincisi ise bu akışkan kıvrımın katı nesnelerde halkaların birbirine geçmesi suretiyle bükülebilir fakat koparılamaz bir hatta dönüşmesidir. Arapça bu iki anlamı aynı kökte mezcederek hem lezzetli ve akıcı suya hem de birbirine kenetli bağlayıcı halkalar dizisine aynı kökten ad vermiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | سل kökünden katlama | Sıyrılma ve akma hareketinin çiftlenerek halkalı ve eklemli yapı kazanması | Güçlü |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice šəlāšelā, Aramice silsəlā, Süryanice šišlatā, Akadca šeršerretu | Birbirine eklenen halkalar dizisi ve zincir anlamında ortak Sami katman | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve kanıtlanmış Afro-Asyatik dışı ilişki tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سلسل | Anlamlı | Zincir, silsile, akıcı su | Birbirine kenetlenen halkaların oluşturduğu kesintisiz bağ ve boğazdan kolayca kayan su | Hedef kök; Kur'an'da 3 kez geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سلسل | Merkez | Parçalı ve kesintisiz kuşatıcı bağ | Eklemli halkaların birbirine geçmesiyle oluşan uzun, kıvrımlı ve hareket ettikçe dolanan bağ | Nedenlerin ve kayıtların art arda eklenerek oluşturduğu kuşatma |
| [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) | Komşu | Boyunduruk, bukağı | [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) boyna ve ellere sıkıca geçirilen daraltıcı ve kilitleyici halkayı belirtirken, سلسل uzayıp giden ve bedeni saran çok parçalı bağı anlatır | Boynu veya uzuvları doğrudan kilitleyen sabit bağ |
| [قيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%AF.md) | Komşu | Ayak bağı, kısıtlayıcı bağ | [قيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%AF.md) doğrudan serbest adımı engellemeye odaklanırken, سلسل kuşatmanın çok halkalı ve sürükleyici yapısını vurgular | Hareketi ve kaçışı engelleyen bağ |
| [ربط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B7.md) | Komşu | Düğümlemek, tutturmak | [ربط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B7.md) tekil bir iple iki şeyi sabitlemeyi ifade ederken, سلسل kendi içinde birbirine kenetli halkalar sistemidir | Bir nesneyi bir yere tutturma eylemi |
| [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | Zıt | Salıvermek, çözmek | سلسل kesintisiz kuşatma ve bağlamayı kurarken, [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) her türlü bağı kaldırıp mutlak hareket serbestisi tanır | Bütün bağlardan ve sınırlamalardan arındırma |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سلسل | Zincirlemek, birbiri ardınca dizmek | Parçaların iç içe geçmesiyle kurulan kesintisiz ve bükülebilir bağ | Kesin |
| Latince | catena, concatenare | Zincir, birbirine bağlamak | Halkaların fiziksel dizilimini ve mantıksal ardışıklığını karşılar; tatlı su akışkanlığı boyutunu içermez | Güçlü |
| İngilizce | chain, concatenate, series | Zincir, silsile, art arda eklemek | Hem somut bağlayıcı halkaları hem de soyut sebep-sonuç dizilimini karşılar | Kesin |
| Almanca | Kette, verketten | Zincir, zincirlemek | Birbirine kenetlenen halkalar ve bunların oluşturduğu sınırlayıcı bütün | Kesin |
| Fransızca | chaîne, enchaîner | Zincir, zincire vurmak | Halka bağıyla bağlama ve hareket serbestiyetini yok etme durumunu ifade eder | Kesin |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| سلسلة (tekil) | Belirli uzunlukta ve sarıcı ceza bağı | Suçlunun içine sokulup sarıldığı ölçülü ve tam bağlayıcı zincir; inkârcının amelleriyle örülen kuşatma (Hâkka [69:32](https://lisan.digital/tr/ayet/69:32.md)) |
| سلاسل (çoğul) | Çoklu bağlama ve sürükleme aleti | Boyunduruklarla birlikte suçluların ateşe ve kaynar suya sürüklenmesini sağlayan uzantılar (Mü'min [40:71](https://lisan.digital/tr/ayet/40:71.md), İnsan [76:4](https://lisan.digital/tr/ayet/76:4.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret azabının mahiyeti ve teselsül | Cezanın amellerin cisimleşmesi oluşu ve sebepler zincirinin (teselsül) başlangıçsız olamayacağı meselesi | Sebep-sonuç halkalarının kesintisizliği ve amelin cezaya dönüşmesi |
| Fıkıh | Esirler ve suçluların zaptı | Savaş esirlerinin veya tehlikeli suçluların zincire vurulmasının meşruiyet sınırları | Kaçışı engelleyen fiziksel zapturapt bağı |
| Tefsir | Ahiret sahnelerindeki tasvirler | Yetmiş arşınlık zincir ifadesinin hakiki bir demir bağı mı yoksa amellerin insanı boğan dehşetli bir temsili mi olduğu | İnkârın ve zulmün insanı kımıldayamaz kılan nihai kuşatması |
| Hadis | Ahiret ahvali ve cebrî hidayet | İnsanların cennete zincirlerle çekilerek girmesi mecazı ve cehennem ehlinin zincirlenme tasvirleri | İsteksizken zorlayıcı sebeplerle nihai akıbete sevk edilme |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uhrevi adalet | Amel-ceza kenetlenmesi | Amellerin zorunlu tecellisi | Dünyada işlenen günahların birbirini doğurarak ahirette insanı bağlayan bir zincir haline gelmesi | Güçlü |
| İlmi | Mantık ve metodoloji | İlliyet ve silsile | Kanıtların birbirine bağlanması | Önermelerin ve delillerin kopuk kalmayıp mantıksal bir zincir halinde zorunlu sonuca ulaşması | Kesin |
| Siyasi | Hukuk ve otorite | Normlar hiyerarşisi | Keyfîliğin engellenmesi | Otoritenin ve buyrukların anayasal ve yasal halkalarla birbirine bağlanarak denetlenmesi | Güçlü |
| İktisadi | Üretim ve dağıtım | Değer ve tedarik zinciri | Süreç bütünlüğü | Hammaddeden nihai tüketiciye kadar her iktisadi adımın birbirine eklemlenerek akışı sağlaması | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Markov zincirleri ve polimerik yapılar | Bir sonraki durumun yalnızca bir önceki duruma bağlı olarak belirlendiği kesintisiz süreçler ve monomerlerin uç uca eklenerek dayanıklı zincirler kurması | Kesin |
| Beşeri bilimler | Toplumsal determinizm ve nedensellik silsilesi | Bireysel ve kolektif eylemlerin izole kalmayıp birbirini tetikleyen ve insan iradesini sınırlayan yapısal zorunluluklar ağı oluşturması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca mekanik ve dışsal bir demir zincir işkencesine indirgeyip zihinsel, ahlaki ve ontolojik süreklilik boyutunu dışarıda bırakmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İnsanın kendi tercihleri, inkârı ve zulmüyle oluşturduğu her bir davranış halkasının zamanla birbirine eklenerek sahibini tamamen kuşatan kaçınılmaz bir akıbete dönüşmesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ahiret azabını insana dışarıdan keyfî olarak uygulanan tesadüfi bir eziyet sanmak; oysa zincir, failin dünyada kendi eliyle ördüğü eylemlerin zorunlu tecessümüdür |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Eylemlerin sürekliliğini, günahların birbirine nasıl eklendiğini ve insanın kendi ürettiği nedensellik ağının ahirette nasıl mutlak bir zapturapta dönüştüğünü gösterdiği için |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnkârcıların ahiretteki akıbetini, boyundurukları, sürüklenişlerini ve cehennem tasvirlerini içeren eskatolojik ayet gruplarında |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Suçun ve günahın anlık ve etkisiz bir kayma olduğu yanılgısını düzeltir; her sapmanın bir sonraki sapmayı doğurarak insanı saran kopmaz bir bağ kurduğunu açıklar |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Parçaların iç içe geçerek oluşturduğu bükülebilir, uzayıp giden, kopmaz halkalar bütünü ve boğazdan kesintisiz kayan akışkanlık.
- Soyut anlam: Birbiri ardınca gelen durumların ve eylemlerin birbirini zorunlu kılmasıyla ortaya çıkan determinist kuşatma.
- Sistematik karşılık: İlliyet zinciri, değer silsilesi ve eylemlerin birikimli olarak faile geri dönen ontolojik bağı.
- LaTeX modeli: $$S = \bigcup_{i=1}^{n} h_i, \quad h_i \cap h_{i+1} \neq \emptyset \implies \lim_{n \to \infty} \mu(X \setminus S) = 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $h_i$ münferit halkaları veya tekil eylemleri temsil eder. $h_i \cap h_{i+1} \neq \emptyset$ ifadesi, her halkanın kendisinden sonrakiyle kenetlenerek kesintisiz bir süreklilik kurduğunu gösterir. $S$ bu kenetlenmeyle oluşan silsiledir. Bağıntının sonucu olan limit ifadesi ise halkalar dizisi arttıkça varlığın bağımsız hareket alanı olan $X \setminus S$ hacminin sıfıra yaklaşarak mutlak kuşatmanın gerçekleştiğini formüle eder.

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Mü'min 40:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/ayet/40:71.md) — وَالسَّلَاسِلُ

إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ

Meal (IK): Hani boyunlarında demir halkalar ve zincirler ile sürüklenirler, Yakında bilecekler. olarak dünyaya çıkaran O’dur. Kiminiz daha önce öldürülürsünüz. Kiminiz de adı konulmuş bir ecele erişirsiniz. Olur ki böylece aklınızı kullanırsınız.

### [Hakka 69:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/ayet/69:32.md) — سِلْسِلَةٍ

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

Meal (IK): Sonra da onu, boyu yetmiş arşın olan zincire vurun.

### [İnsan 76:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/ayet/76:4.md) — سَلَاسِلَا

إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

Meal (IK): Gerçekten Biz; kafirler için zincirler, demir halkalar ve alevlendirilmiş bir ateş hazırladık.

## Sözlükler (6)

### ★ Akevler Sözlüğü

Zincirdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

تَسَلْسَلَ الماءُ في الحَلْق: جَرَى. وسَلْسَلْتُهُ أنا: صببته فيه. وماءٌ سَلْسَلٌ وسَلْسالٌ: سهلُ الدُخول في الحلْق؛ لعذوبته وصفائه. والسُلاسِلُ بالضم مثله. ويقال: معنى يَتَسَلْسَلُ، أنَّه إذا جرى أو ضربته الريحُ يصير كالسِلْسِلَةِ. قال أوس:
غديرٌ جرتْ في مَتْنِهِ الريحُ سَلْسَلُ
وشيءٌ مُسَلْسَلٌ: متّصلٌ بعضُه ببعض. ومنه سِلْسِلَةُ الحديد. وسلْسِلَةُ البرق: ما استطال منه في عَرْض السحاب. قال أبو عُبيد: السَلاسِلُ: رملٌ ينعقد بعضُه على بعضٍ وينقاد.

##### Türkçe

**تَسَلْسَلَ الماءُ في الحَلْق**: aktı. Ve **سَلْسَلْتُهُ** ben: onu onun içine döktüm. Ve **ماءٌ سَلْسَلٌ** ve **سَلْسالٌ**: boğaza girmesi kolaydır; tatlılığı ve berraklığı sebebiyle. Ve **السُلاسِلُ** (ضم ile) onun gibidir. Ve denilir: **معنى يَتَسَلْسَلُ** şudur: o, aktığı zaman yahut rüzgâr onu vurduğu zaman **كالسِلْسِلَةِ** gibi olur. Evs dedi:
غديرٌ جرتْ في مَتْنِهِ الريحُ سَلْسَلُ
Ve **شيءٌ مُسَلْسَلٌ**: bir kısmı bir kısmına bitişik/bağlıdır. Ondandır: **سِلْسِلَةُ الحديد**. Ve **وسلْسِلَةُ البرق**: bulutun eninde ondan uzayıp giden şeydir. Ebû Ubeyd dedi: **السَلاسِلُ**: bir kısmı bir kısmı üzerine bağlanıp tutunan ve (birbirine) uyan kumdur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّلْسَلُ والسَّلْسال والسُّلاسِلُ: الماء العَذْب السَّلِس السَّهْل في الحَلْقِ، وقيل: هو البارد أَيضاً. وماء سَلْسَلٌ وسَلْسالٌ: سَهْلُ الدخول في الحلق لعُذوبته وصفائه، والسُّلاسِل، بالضم، مثله؛ قال ابن بري: شاهد السَّلْسَل قول أَبي كبير:
أَم لا سَبِيلَ إِلى الشَّبابِ، وذِكْرُه
أَشْهَى إِليَّ من الرَّحِيق السَّلْسَلِ
قال: وشاهد السُّلاسِل قول لبيد:
حَقائبُهُم راحٌ عَتِيقٌ ودَرْمَكٌ،
ورَيْطٌ وفاثُوريَّةٌ وسُلاسِلُ
وقال أَبو ذؤيب:
من ماء لِصْبٍ سُلاسِل
(* قوله «من ماء لصب» هذا بعض بيت من الطويل تقدم في ترجمة شرج: فشرّجها من نطفة رحيبة * سلاسلة من ماء لصب سلاسل)
وقيل: معنى يَتَسَلْسَل
(* قوله «وقيل معنى يتسلسل» هكذا في الأصل، ولعل يتسلسل محرف عن سلسل بدليل الشاهد بعد).
أَنه إِذا جَرى أَو ضَرَبَتْه الرِّيح يصير كالسِّلْسِلة؛ قال أَوس: وأَشْبَرَنِيها الهالِكِيُّ، كأَنَّه
غَديرٌ جَرَت في مَتنِه الرِّيحُ سَلْسَلُ
وخَمْرٌ سَلْسَلٌ وسَلْسال: لَيِّنَة؛ قال حَسَّان:
بَرَدى يُصَفَّقُ بالرَّحِيق السَّلْسَل
وقال الليث: هو السَّلْسَل وهو الماء العَذْب الصافي إِذا شُرب تَسَلْسَل في الخَلْق. وتَسَلْسَلَ الماءُ في الخلق؛ جَرى، وسَلْسَلْته أَنا: صَبَبْته فيه؛ وقول عبد الله بن رَواحَة:
إِنَّهُمْ عندَ رَبِّهِم في جِنانٍ،
يَشْرَبُون الرَّحِيقَ والسَّلْسَبيلا
الرَّحِيق: الخَمْر، والسَّلْسَبيل: السَّهْل المَدْخَل في الحَلْق، ويقال: شَرابٌ سَلْسَلٌ وسَلْسالٌ وسَلْسَبيلٌ. قال ابن الأَعرابي: لم أَسمع سَلْسَبيل إِلاَّ في القرآن؛ وقال الزجاج: سَلْسَبيل اسم العين وهو في اللغة لما كان في غاية السَّلاسة فكأَنَّ العين سُمِّيت لصِفتها؛ غيره: سَلْسَبيل اسم عين في الجنة مَثَّلَ به سيبويه على أَنه صفة، وفسره السيرافي. وقال أَبو بكر في قوله تعالى: عَيْناً فيها تُسَمَّى سَلْسَبيلاً؛ يجوز أَن يكون السَّلْسَبيل اسماً للعين فنُوِّن، وحَقُّه أَن لا يُجْرى لتعريفه وتأْنيثه ليكون موافقاً رؤوس الآيات المُنوَّنة إِذ كان التوفيق بينهما أَخَفَّ على اللسان وأَسهل على القارئ، ويجوز أَن يكون سَلْسَبيل صفة للعين ونعتاً له، فإِذا كان وصفاً زال عنه ثِقَلُ التعريف واسْتَحَقَّ الإِجراء، وقال الأَخفش: هي مَعْرِفة ولكن لما كانت رأْس آية وكان مفتوحاً زيدت فيه الأَلف كما قال: كانت قوارير قواريراً؛ وقال ابن عباس: سَلْسَبيلاً يَنْسَلُّ في حُلوقهم انْسِلالاً، وقال أَبو جعفر محمد بن علي، عليه السلام: معناها لَيِّنة فيما بين الحَنْجَرَة والحلق؛ وأَما من فسره سَلْ رَبَّك سَبيلاً إِلى هذه العين فهو خطأٌ غير جائز. ويقال: عين سَلْسَلٌ وسَلْسالٌ وسَلْسَبيلٌ معناه أَنه عَذْب سَهْل الدخول في الحلق، قيل: جمع السَّلْسَبيل سَلاسِبُ وسَلاسِيبُ، وجمع السَّلْسَبيلة سَلْسَبيلات. وتَسَلْسَل الماءُ: جَرى في حَدُور أَو صَبَب؛ قال الأَخطل: إِذا خاف من نَجْمٍ عليها ظَماءَةً،
أَدَبَّ إِليها جَدْوَلاً يَتَسَلْسَلُ
والسَّلْسَبيل: اللَّيِّن الذي لا خشونة فيه، وربما وُصف به الماء. وثوب مُسَلْسَلٌ ومُتَسَلْسِلٌ: رديء النَّسْج رَقِيقه. اللحياني: تَسَلْسَل الثوبُ وتَخَلْخَل إِذا لُبِس حتى رَقَّ، فهو مُتَسَلْسِلٌ. والتَّسَلْسُل: بَريق فِرِنْد السيف ودَبيبُه. وسَيْفٌ مُسَلْسَل وثوب مُلَسْلَسٌ (*
قوله «وثوب ملسلس» وقوله «وبعض يقول مسلسل» هكذا في الأصل ومثله في التهذيب، وفي التكملة عكس ذلك) وفيه وَشْيٌ مُخَطَّطٌ، وبَعْضٌ يقول مُسَلْسَلٌ كأَنه مقلوب؛ وقال المعطل الهذلي:
لم يُنْسِني حُبَّ القَبُولِ مَطارِدٌ،
وأَفَلُّ يَخْتَصِمُ الفُقَارَ مُسَلَّسُ
أَراد بالمَطارِد سِهاماً يُشْبِه بعضها بعضاً، وأَراد بقوله مُسَلَّس مُسَلْسَل أَي فيه مثل السِّلْسِلة من الفِرِنْد. والسَّلْسَلة: اتصالُ الشيء بالشيء.
والسَّلْسِلةُ: معروفة، دائرة من حديد ونحوه من الجواهر، مشتق من ذلك. وفي الحديث: عَجِبَ رَبُّك من أَقوام يُقادُون إِلى الجنَّة بالسَّلاسِل؛ قيل: هم الأَسرى يُقادُون إِلى الإِسلام مُكْرَهين فيكون ذلك سبب دخولهم الجنة ليس أَنَّ ثَمَّ سَلْسلَة، ويدخل فيه كل من حُمِل على عَمَل من أَعمال الخير. وسَلاسِلُ البَرْق: ما تَسَلْسَل منه في السحاب، واحدته سِلْسِلة، وكذلك سَلاسِل الرَّمْل، واحدتها سِلْسِلة وسِلْسِلٌ؛ قال الشاعر:خَلِيلَيَّ بين السِّلْسِلَيْنِ لو آنَّني
بنَعْفِ اللِّوى، أَنْكَرْتُ ما قلتُما ليا
وقيل: السِّلْسِلان هنا موضعان. وبَرْقٌ ذو سَلاسِل، ورمل ذو سَلاسِل: وهو تَسَلْسُله الذي يُرى في التوائه. والسَّلاسِل: رَمْلٌ يتَعَقَّد بعضه على بعض وينقاد. وفي حديث ابن عمرو: في الأَرض الخامسة حَيَّات كسَلاسِل الرَّمْل؛ هو رَمْل ينعقد بعضه على بعض مُمَْتَدًّا. ابن الأَعرابي: البَرْق المُسَلْسَل الذي يتَسَلْسَل في أَعاليه ولا يكاد يُخْلِف. وشيء مُسَلْسَلٌ: متصل بعضه ببعض، ومنه سِلْسِلة الحديد. وسِلْسِلة البرق: ما استطال منه في عَرْض السحاب. وبِرْذَوْنٌ ذو سَلاسِل إِذا رأَيت في قوائمه شبهها.
وفي الحديث ذكر غَزْوة السُّلاسل، وهو بضم السين الأُولى وكسر الثانية، ماء بأَرض جُذام، وبه سميت الغَزاة، وهو في اللغة الماء السَّلْسال، وقيل هو بمعنى السَّلْسَل.
ويقال للغلام الخفيف الروح: لُسْلُسٌ وسُلْسُل. والسِّلْسِلانُ: ببلاد بني أَسَد. وسَلْسَلٌ: حَبْلٌ من الدَّهْناء؛ أَنشد ابن الأَعرابي: يَكْفِيك، جَهْلَ الأَحْمَق المُسْتَجْهَل،
ضَحْيانةٌ من عَقَدات السَّلْسَل

##### Türkçe

**السَّلْسَلُ** ve **السَّلْسال** ve **السُّلاسِلُ**: boğazda kolay olan, boğazda yumuşak (kaygan) tatlı su; ve denildi ki: o, soğuk olan da(ır). Ve **ماء سَلْسَلٌ** ve **سَلْسالٌ**: tatlılığı ve berraklığı sebebiyle boğaza girişi kolay olan; ve **السُّلاسِل** (ötre ile) bunun gibidir; İbn Berrî dedi: **السَّلْسَل**’in şahidi Ebû Kebîr’in sözü(dür):

أَم لا سَبِيلَ إِلى الشَّبابِ، وذِكْرُه
أَشْهَى إِليَّ من الرَّحِيق السَّلْسَلِ

Dedi: ve **السُّلاسِل**’in şahidi Lebîd’in sözü(dür):

حَقائبُهُم راحٌ عَتِيقٌ ودَرْمَكٌ،
ورَيْطٌ وفاثُوريَّةٌ وسُلاسِلُ

Ve Ebû Züeyb dedi:

من ماء لِصْبٍ سُلاسِل

(* Onun “**من ماء لصب**” sözü: bu, **شرج** tercümesinde daha önce geçen **الطويل**’den bir beytin bir parçasıdır:
فشرّجها من نطفة رحيبة * سلاسلة من ماء لصب سلاسل)

Ve denildi: **يَتَسَلْسَل**’in mânâsı
(* Onun “**وقيل معنى يتسلسل**” sözü: asılda böyle(dir); ve belki **يتسلسل**, **سلسل**’den tahrif edilmiştir; sonraki şahit sebebiyle.)

Şu ki: aktığı zaman yahut rüzgâr ona vurduğu zaman **السِّلْسِلة** gibi olur; Evs dedi:

وأَشْبَرَنِيها الهالِكِيُّ، كأَنَّه
غَديرٌ جَرَت في مَتنِه الرِّيحُ سَلْسَلُ

Ve **خَمْرٌ سَلْسَلٌ** ve **سَلْسال**: yumuşak; Hassân dedi:

بَرَدى يُصَفَّقُ بالرَّحِيق السَّلْسَل

Ve Leys dedi: o, **السَّلْسَل**’dir; ve o, içildiği zaman yaratılışta **تَسَلْسَل** eden tatlı berrak sudur. Ve **تَسَلْسَلَ الماءُ في الخلق**: aktı; ve ben onu **سَلْسَلْته**: onu onun içine döktüm; ve Abdullah b. Revâha’nın sözü:

إِنَّهُمْ عندَ رَبِّهِم في جِنانٍ،
يَشْرَبُون الرَّحِيقَ والسَّلْسَبيلا

**الرَّحِيق**: şarap; ve **السَّلْسَبيل**: boğaza girişte kolay olan; ve denilir: **شَرابٌ سَلْسَلٌ** ve **سَلْسالٌ** ve **سَلْسَبيلٌ**. İbnü’l-A‘râbî dedi: Kur’ân’da(ki) dışında **سَلْسَبيل** işitmedim; Zeccâc dedi: **سَلْسَبيل** pınarın adıdır; ve dilde, son derece yumuşaklıkta olan şey için(dir); sanki pınar, sıfatı sebebiyle adlandırılmıştır; başkası: **سَلْسَبيل** cennette bir pınarın adıdır; Sîbeveyh onunla, onun bir sıfat olduğuna dair misal verdi; ve onu Sîrâfî açıkladı. Ve Ebû Bekir, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **عَيْناً فيها تُسَمَّى سَلْسَبيلاً**: caizdir ki **السَّلْسَبيل** pınarın adı olsun da tenvinlensin; hâlbuki onun hakkı, marifeliği ve müennesliği sebebiyle gayr-i munsarif olmamasıdır; âyetlerin tenvinli fâsılalarına uygun olsun diye; zira ikisi arasında uygunluk, dile daha hafif ve okuyana daha kolaydır; ve caizdir ki **سَلْسَبيل** pınarın sıfatı ve onun için bir niteleme olsun; artık o bir vasıf olduğu zaman, marifeliğin ağırlığı ondan gider ve i‘râb almayı hak eder. Ahfeş dedi: o marifedir; fakat âyet başı olduğu ve fetha üzere bulunduğu için ona elif ziyade edildi; nitekim dedi: **كانت قوارير قواريراً**. İbn Abbâs dedi: **سَلْسَبيلاً** onların boğazlarında bir akışla **يَنْسَلُّ** eder. Ve Ebû Ca‘fer Muhammed b. Ali, عليه السلام, dedi: onun mânâsı, gırtlak ile boğaz arasında yumuşak olan(dır). Ve onu “**سَلْ رَبَّك سَبيلاً** bu pınara (giden) bir yol olarak” diye tefsir eden kimseye gelince: o, caiz olmayan bir hatadır. Ve denilir: **عين سَلْسَلٌ** ve **سَلْسالٌ** ve **سَلْسَبيلٌ**; mânâsı: boğaza girişi kolay tatlı(dır). Denildi: **السَّلْسَبيل**’in çoğulu **سَلاسِبُ** ve **سَلاسِيبُ**’dir; ve **السَّلْسَبيلة**’nin çoğulu **سَلْسَبيلات**’tır.

Ve **تَسَلْسَل الماءُ**: inişte yahut dökülüşte aktı; Ahtal dedi:

إِذا خاف من نَجْمٍ عليها ظَماءَةً،
أَدَبَّ إِليها جَدْوَلاً يَتَسَلْسَلُ

Ve **السَّلْسَبيل**: içinde pürüzlülük olmayan yumuşak olan(dır); bazen su onunla nitelenir. Ve **ثوب مُسَلْسَلٌ** ve **مُتَسَلْسِلٌ**: dokuması kötü, ince(si). Lihyânî: **تَسَلْسَل الثوبُ** ve **تَخَلْخَل** giyildiği zaman incelirse; artık o **مُتَسَلْسِلٌ**’dir.

Ve **التَّسَلْسُل**: kılıcın **فِرِنْد**’inin parıltısı ve onun (ince) yayılışıdır. Ve **سَيْفٌ مُسَلْسَل** ve **ثوب مُلَسْلَسٌ**
(* Onun “**وثوب ملسلس**” sözü ve onun “**وبعض يقول مسلسل**” sözü: asılda böyle(dir); ve **التهذيب**’de de bunun gibidir; **التكملة**’de bunun tersi(dir).)
ve onda çizgili bir nakış vardır; ve bir kısmı **مُسَلْسَلٌ** der; sanki ters çevrilmiş gibi. Mu‘attal el-Hüzelî dedi:

لم يُنْسِني حُبَّ القَبُولِ مَطارِدٌ،
وأَفَلُّ يَخْتَصِمُ الفُقَارَ مُسَلَّسُ

**المَطارِد** ile, birbirine benzeyen oklar kastetti; ve **مُسَلَّس** sözüyle **مُسَلْسَل** kastetti; yani onda **فِرِنْد**’den **السِّلْسِلة** gibi bir şey vardır. Ve **السَّلْسَلة**: şeyin şeyle bitişmesi(, bağlanması)dır.

Ve **السَّلْسِلةُ**: bilinen(dir); demirden ve onun gibi cevherlerden bir halka(dır); bundan türemiştir. Ve hadiste: “Rabbin, **السَّلاسِل** ile cennete sevk olunan kavimlerden hayret etti”; denildi: onlar, zorlanmış olarak İslâm’a sevk olunan esirlerdir; böylece bu, onların cennete giriş sebebi olur; yoksa orada bir **سَلْسلَة** (zincir) yoktur; ve onda, hayır amellerinden bir amele taşınan herkes dâhil olur. Ve **سَلاسِلُ البَرْق**: bulutta ondan **تَسَلْسَل** eden şey(ler)dir; onun teki **سِلْسِلة**’dir. Ve bunun gibi **سَلاسِل الرَّمْل**; onun teki **سِلْسِلة** ve **سِلْسِلٌ**’dir; şair dedi:

خَلِيلَيَّ بين السِّلْسِلَيْنِ لو آنَّني
بنَعْفِ اللِّوى، أَنْكَرْتُ ما قلتُما ليا

Ve denildi: buradaki **السِّلْسِلان** iki yer adıdır. Ve **بَرْقٌ ذو سَلاسِل** ve **رمل ذو سَلاسِل**: o, kıvrımında görülen **تَسَلْسُل**’üdür. Ve **السَّلاسِل**: bir kısmı bir kısmı üzerine düğümlenen ve (sonra) uzayıp giden kumdur. İbn Amr hadîsinde: “beşinci yerde, **سَلاسِل الرَّمْل** gibi yılanlar (vardır)”; o, bir kısmı bir kısmı üzerine düğümlenmiş, uzanmış kumdur. İbnü’l-A‘râbî: **البَرْق المُسَلْسَل**: üst taraflarında **يتَسَلْسَل** eden ve neredeyse kesilmeyen(dir). Ve **شيء مُسَلْسَلٌ**: bir kısmı bir kısmına bitişik olan(dır); ondan demir **سِلْسِلة**’si. Ve **سِلْسِلة البرق**: bulutun eninde ondan uzayıp giden şeydir. Ve **بِرْذَوْنٌ ذو سَلاسِل**: ayaklarında onun benzerini gördüğün zaman.

Ve hadiste **غَزْوة السُّلاسل** zikredildi; o, birinci **السين**’in ötreli, ikincisinin kesreli olmasıyladır; Cüzâm diyarında bir sudur; gazve onunla adlandırıldı; ve o, dilde **الماء السَّلْسال**’dır; ve denildi: o, **السَّلْسَل** mânâsınadır.

Ve hafif ruhlu oğlana denilir: **لُسْلُسٌ** ve **سُلْسُل**. Ve **السِّلْسِلانُ**: Benî Esed beldesindedir. Ve **سَلْسَلٌ**: **الدَّهْناء**’dan bir ip; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

يَكْفِيك، جَهْلَ الأَحْمَق المُسْتَجْهَل،
ضَحْيانةٌ من عَقَدات السَّلْسَل

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السلسل، كجعفر، وخلخال: الماء العذب، السلس، السهل في الحلق، أو البارد أيضا، يقال: ماء سلسل، وسلسال: سهل الدخول في الحلق، لعذوبته، وصفائه، وقال الراغب: تردد في مقره حتى صفا، كالسلاسل، بالضم، قال ابن بري: شاهد السلسل قول أبي كبير:
  أم سبيل إلى الشباب، وذكـره                      أشهى إلي من الرحيق السلسل وشاهد السلاسل قول لبيد:
  حقائبهم راح عتيق ودرمك                      وريط وفاثورية وسلاسل وقال أو ذويب:
  فشرجها من نطـفة رجـبـية                      سلاسلة من ماء لصب سلاسل والسلسل، والسلسال من الخمر: اللينة، قال حسان، رضي الله عنه:
  بردى يصفق بالرحيق السلسل وقال الليث: هو السلسل، أي العذب الصافي، إذا شرب يتسلسل في الحلق. وتسلسل الماء: جرى في حدور، أو صبب، قال الأخطل:
  إذا خاف من نجم عليها ظماءة                      أدب إليها جدولا يتسلـسـل وثوب مسلسل، ومتسلسل: رديء النسج، رقيقه. والسلسلة: اتصال الشيء بالشيء، وشيء مسلسل: متصل بعضه ببعض. وأيضا: القطعة الطويلة من السنام، عن ابن الأعرابي، وقال أبو عمرو: هي اللسلسة، ويكسر، عن الأصمعي: يقال: لسلسة، وسلسلة. والسلسلة، بالكسر: دائر من حديد، ونحوه من الجواهر مشتق م ذلك، وقال الراغب: تصور فيه تسلل متردد، فردد لفظه تنبيها على تردد معناه، والجمع السلاسل، ومنه الحديث: يقادون إلى الجنة بالسلاسل. ومن المجاز: بدت سلاسل البرق، أي استطال في خفقانه، وتسلسل في عرض السحاب، وسلاسل السحاب: ما تسلسل منه أيضا، واحدتها سلسلة، وسلسل، بكسرهما، هكذا في النسخ، والصواب: وسلسل، كما في اللسان. والسلسلان، بالكسر: ع، هكذا في النسخ، والصواب: موضعان، وهما ببلاد بني أسد، ومنه قول الشاعر:
  خليلي بين السلسلين لو أننيبنعف اللوى أنكرت ما قلتما ليا

  والسلسل، كفدفد: جبل بالدهناء، أرض بني تميم، هكذا في النسخ، والصواب: حبل، بالحاء المهملة، لأن الدهناء لا جبل فيها، نبه على ذلك نصر، وأنشد ابن الأعرابي:
  يكفيك جهل الأحمق المستجهل
  ضحيانة من عقدات السلسل والسلاسل: رمل يتعقد بعضه على بعض، بعضه على بعض، وينقاد، قاله أبو عبيد، يقال: رمل ذو سلاسل، وهو مجاز، ومنه حديث ابن عمرو: في الأرض الخامسة حيات كسلاسل الرمل. وأنشد ابن السيد في الفرق لذي الرمة:
  لأدمانة من وحش بين سويقةوبين الحبال العفر ذات السلاسل وفسرها بالرمال المستطيلة، واحدتها سلسلة وسلسيل. والسلاسل من الكتاب: سطوره، يقال: ما أحسن سلاسل كتابه، وهو مجاز. والسلسلة، بالكسر: الوحرة، وهي دويبة رقيطاء، لها ذنب رقيق، تمصع به إذا عدت، وقد ذكرت في و ح ر. ويقال: ما سلسل طعاما: أي ما أكله كأنه ما صبه في حلقه. وتسلسل الثوب، وتخلخل: لبس حتى رق، فهو متسلسل، ومتخلخل. وثوب مسلسل: فيه وشي مخطط، وكذلك: ملسلس، وكأن المسلسل مقلوب منه. وغزوة ذات السلاسل، ظاهره أنه بفتح السين، وهو المشهور، وبه جزم البكري، ويروى بضمها، وبه جزم ابن الأثير، ونقل الحافظ القولين في الفتح، وقال ابن القيم: بالضم، والفتح لغتان. فاقتصار المصنف على الواحدة قصور ظاهر، وتبرأ الشامي من الضم، وقال: إن المجد مع سعة اطلاعه لم يذكر إلا الفتح، قال شيخنا: وهذا غير قادح، لأن الحافظ حجة، وقد صرح البرهان بأن غير واحد صرح بهما معا، وكم فات المجد من الأمر المشهور، فضلا عن المهجور، ثم تسميته على الفتح، لأنه كان به رمل بعضه على بعض، كالسلسلة، وعلى الضم لسهولته، وهي، أي: ذات السلاسل: ماء بأرض جذام، وراء وادي القرى، وبه سميت الغزاة، غزاها سرية عمرو ابن العاص، رضي الله تعالى عنه، سنة ثمان من الهجرة الشريفة، قال حسان، رضي الله عنه:
  أجدك لم تهتج لرسم المـنـازل                      ودار ملوك فوق ذات السلاسل ومما يستدرك عليه: غدير سلسل: إذا ضربته الريح يصير كالسلسلة، قال أوس:
  وأشبرنيه الـهـالـكـي كـأنـه                      غدير جرت في متنه الريح سلسل وتسلسل الماء في الحلق: جرى، وسلسلته أنا: صببته فيه. والتسلسل: بريق فرند السيف ودبيبه. وسيف مسلسل: فيه مثل السلسلة من الفرند. وقال ابن الأعرابي: البرق المسلسل: الذي يتسلسل في أعاليه، ولا يكاد يخلف. وبرذون ذو سلاسل: إذا رأيت في قوائمه شبه السلسلة. ويقال للغلام الخفيف الروح: سلسل، ولسلس، بالضم، عن ابن الأعرابي. وسلسل: إذا أكل السلسلة، أي القطعة من السنام، عن ابن الأعرابي. وسلسله: قيده بالسلسلة، فهو مسلسل.

  وقال ابن حبيب: بنو سلسلة بن غنم، بطن من طيء. والحديث المسلسل: مثل أن يقول المحدث: صافحت فلانا، قال: صافحت فلانا، هكذا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال ألص أغاني: سمعت من الأحاديث، المسلسلة بمكة، حرسها الله تعالى، والهند، واليمن، وبغداد، ما ينيف على أربعمائة حديث، ولم يبلغني أن أحدا اجتمع له هذا القدر من المسلسلات.

  الحمد لله حمدا دائمـا أبـدا                      أعطاني الله ما لم يعطه أحدا قلت: وأشهرها الحديث المسلسل بالأولية، وقد ألفت فيها رسالة حافلة، سميتها المرقاة العلية في شرح الحديث المسلسل بالأولية، نافعة في بابها، وقد وقعت لنا الأحاديث المسلسلة بشروطها ما ينيف على المائة، وما هو بالإجازة الخاصة والعامة، مما سمعتها بالحرمين، واليمن، ومصر، والقدس، ما يبلغ إلى أربعمائة ونيف، والحمد لله تعالى على ذلك. وسلسل، كجعفر: نهر في سواد العراق، يضاف إليه طسوج من خراسان. ودرب السلسلة ببغداد، عند باب الكوفة، نزله أبو جعفر محمد بن يعقوب الكليني الرازي، من فقهاء الشيعة فنسب إليه، قاله الحافظ، وسلسول الرمل، بالفتح: لغة في سلسيله، بالكسر: عامية. ومنية السلسيل: بالكسر: قرية قرب تنيس، ومنها شيخ مشايخ مشايخنا العلامة زين الدين بن مصطفى الدمياطي السلسيلي، ولد سنة 1040، وقرأ على المزاحي، والشبراملسي، والشمس الشوبري، وعنه الإمام أبو حامد البدري، وتوفي سنة 1111. وأحمد بن عبد الله بن أحمد الكناني السلالي، بالضم: أحد الفقهاء باليمن، ذكره الخزرجي.

##### Türkçe

**السلسل**، **جعفر** ve **خلخال** gibi: tatlı su; **السلس**; boğazda kolay (geçen); yahut soğuk da. Denir ki: **ماء سلسل** ve **سلسال**: tatlılığı ve berraklığı sebebiyle boğaza girmesi kolay (olan). **الراغب** dedi ki: yerinde tekrar tekrar dönüp durdu da berraklaştı; **السلاسل** gibi, zamme ile. **ابن بري** dedi ki: **السلسل** için şahit, Ebû Kebîr’in sözü:
  Gençliğe bir yol var mı, ve onun anılması
  Bana **الرحيق السلسل**’den daha iştahlıdır
Ve **السلاسل** için şahit, Lebîd’in sözü:
  Heybeleri eski şarap ve irmik
  Ve **ريط** ve **فاثورية** ve **سلاسل**
Ve yahut Züheyb’in sözü:
  Onun yarığı, Recebiyye bir damladandır
  **سلاسلة**; **ماء لصب سلاسل**’den

Ve **السلسل** ve **السلسال** şaraptan: yumuşak (olan). Hassân, Allah ondan razı olsun, dedi:
  **بردى** **الرحيق السلسل** ile çırpınır
**الليث** dedi ki: o **السلسل**’dir; yani tatlı, berrak; içildiği vakit boğazda **يتسلسل** eder. Ve suyun **تسلسل** etmesi: bir inişte yahut döküşlerde akmasıdır. **الأخطل** dedi:
  Üzerinde bir yıldızdan susuzluk korkusu duyarsa
  Ona **جدولا** sevk eder ki **يتسلسل** eder

Ve **ثوب مسلسل** ve **متسلسل**: dokuması kötü, incesi. Ve **السلسلة**: şeyin şeyle bitişmesi; ve **شيء مسلسل**: bir kısmı bir kısmına bitişik. Ve ayrıca: hörgücün uzun parçası; İbnü’l-A‘râbî’den. Ebû Amr dedi ki: o **اللسلسة**’dir; ve kesrelenir. Asma‘î’den: denir ki: **لسلسة** ve **سلسلة**. Ve **السلسلة** kesre ile: demirden bir halka; ve benzeri mücevherlerden; bundan türemiştir. **الراغب** dedi ki: onda tekrar tekrar sızıp geçme tasavvur olunur; böylece lafzını, manasının tekrarına dikkat çektirmek için tekrar etti. Çoğulu **السلاسل**’dir. Ondandır hadis: “**السلاسل** ile cennete sevk olunurlar.”

Mecazdan: **سلاسل البرق** belirdi; yani çakışında uzadı ve bulutun eninde **تسلسل** etti. Ve **سلاسل السحاب**: ondan **تسلسل** eden şeydir de; tekili **سلسلة**’dir. Ve **سلسل**—ikisi de kesre ile—nüshalarda böyle; doğrusu: **وسلسل**’dir, **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **السلسلان** kesre ile: ع; nüshalarda böyle; doğrusu: iki yerdir; ikisi de Benî Esed diyarındadır. Ondandır şairin sözü:
  Ey iki dostum, iki **السلسلين** arasında; keşke ben
  **اللوى** kıvrımında olsam; bana dediğinizi inkâr ederdim

Ve **السلسل** **فدفد** gibi: **الدهناء**’da bir dağ; Benî Temîm’in toprağı; nüshalarda böyle; doğrusu: **حبل**’dir, ihmal edilmiş **الحاء** ile; çünkü **الدهناء**’da dağ yoktur. Buna Nası r dikkat çekti. İbnü’l-A‘râbî şu beyti rivayet etti:
  Kendini bilmez ahmağın cehaleti sana yeter
  **السلسل**’in düğümlerinden bir **ضحيانة**

**السلاسل**: bir kısmı bir kısmına düğümlenen, bir kısmı bir kısmına (düğümlenen) ve çekilip giden kumdur; Ebû Ubeyd söyledi. Denir ki: **رمل ذو سلاسل**; bu mecazdır. Ondandır İbn Amr hadisi: “Beşinci yerde, kumun **سلاسل**’i gibi yılanlar vardır.” İbnü’s-Seyyid, Zü’r-Rumme’nin farkında şu beyti okudu:
  **سويقة** ile **الحبال العفر ذات السلاسل** arasında vahşîden bir **أدمانة**’ye
Ve onu, uzayıp giden kumlarla açıkladı; tekili **سلسلة** ve **سلسيل**’dir.

Ve **السلاسل** kitaptan: satırlarıdır. Denir ki: “Onun kitabının **سلاسل**’i ne güzeldir”; bu mecazdır. Ve **السلسلة** kesre ile: **الوحرة**’dir; o, **دويبة رقيطاء**dır; ince bir kuyruğu vardır; koştuğu vakit onunla sıçratır. **و ح ر**’de zikredilmiştir. Ve denir ki: **ما سلسل طعاما**: yani onu yemedi; sanki onu boğazına dökmedi. Ve elbisenin **تسلسل** etmesi ve **تخلخل** etmesi: giyildi de inceldi; o halde o **متسلسل** ve **متخلخل**’dür. Ve **ثوب مسلسل**: onda çizgili **وشي** vardır; ve yine: **ملسلس**; ve sanki **المسلسل** ondan kalbedilmiştir.

Ve **غزوة ذات السلاسل**: zahiri, **السين**’in fethasıyladır; bu meşhurdur; Bekrî bununla kesin hüküm verdi. Zamme ile de rivayet olunur; İbnü’l-Esîr bununla kesin hüküm verdi. Hâfız, fetha hakkında iki sözü nakletti. İbnü’l-Kayyim dedi ki: zamme ile; fetha ve zamme iki lugattır. Musannifin yalnız birine iktisar etmesi açık bir kusurdur. Şâmî, zammeyi reddetti ve dedi ki: Mecd, geniş vukufuna rağmen ancak fethayı zikretti. Şeyhimiz dedi ki: bu, ayıplayıcı değildir; çünkü Hâfız hüccettir; ve Burhân, birden fazlasının ikisini birlikte tasrih ettiğini açıkça söylemiştir. Mecd’in meşhur işlerden kaçırdığı nice şey vardır; terk edilmiş olanı bırak, meşhur olanı bile. Sonra onun fetha üzere adlandırılması: çünkü onda kum, bir kısmı bir kısmı üzerine idi; **السلسلة** gibi. Zamme üzere (adlandırılması) ise kolaylığındandır. Ve o, yani **ذات السلاسل**: Cüzâm toprağında bir sudur; **وادي القرى**’nın arkasında. Ve onunla gazve adlandırıldı. Onu, Amr b. el-Âs’ın seriyyesi gazâ etti; Allah Teâlâ ondan razı olsun; hicret-i şerîfenin sekizinci yılında. Hassân, Allah ondan razı olsun, dedi:
  Sana ne oldu ki menzillerin izine coşmadın
  Ve **ذات السلاسل** üstünde kralların yurdu

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **غدير سلسل**: rüzgâr ona vurduğu vakit **السلسلة** gibi olur. Evs dedi:
  Bana **الـهـالـكـي**’yi haber verdi; sanki o
  İçinde rüzgârın aktığı bir **غدير**; **سلسل**

Ve suyun boğazda **تسلسل** etmesi: akmasıdır. Ve ben onu **سلسلته**: onu oraya döktüm. Ve **التسلسل**: kılıcın **فرند**’inin parıltısı ve onun sürünüşüdür. Ve **سيف مسلسل**: onda **الفرند**’den **السلسلة** gibi bir şey vardır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **البرق المسلسل**: üst taraflarında **يتسلسل** eden ve neredeyse hiç geri kalmayan (şimşek)tir. Ve **برذون ذو سلاسل**: ayaklarında **السلسلة** benzeri gördüğün vakit. Ve hafif ruhlu oğlana denir: **سلسل**; ve **لسلس** zamme ile; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **سلسل**: **السلسلة**’yi, yani hörgücün parçasını yediği vakit; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve onu **سلسله**: onu **السلسلة** ile bağladı; o halde o **مسلسل**’dür.

İbn Habîb dedi ki: **بنو سلسلة بن غنم**; Tayyi’ten bir batındır. Ve **الحديث المسلسل**: muhaddisin “Falancayla musafaha ettim” demesi gibidir; o da “Falancayla musafaha ettim” der; böylece Resûlullah’a, sallallahu aleyhi ve sellem, kadar. **ألص أغاني** dedi: Mekke’de—Allah Teâlâ onu korusun—Hind’de, Yemen’de ve Bağdat’ta **المسلسلة** hadislerden dört yüz hadisi aşanını işittim; ve bu miktar **المسلسلات**’ın bir kimseye toplandığı bana ulaşmadı.

  Allah’a hamd olsun; daimî bir hamd ile, ebeden
  Allah bana, hiç kimseye vermediğini verdi

Dedim ki: onların en meşhuru **الحديث المسلسل بالأولية**’dir. Onun hakkında dolu bir risale telif ettim; ona **المرقاة العلية في شرح الحديث المسلسل بالأولية** adını verdim; babında faydalıdır. Ve bize, şartlarıyla **الأحاديث المسلسلة**’den yüzü aşanı vâki oldu; ve o, özel ve genel icazetle değildir; Haremeyn’de, Yemen’de, Mısır’da ve Kudüs’te işittiğim şeylerdendir; dört yüzü ve biraz fazlasını bulur; buna Allah Teâlâ’ya hamd olsun.

Ve **سلسل** **جعفر** gibi: Irak sevadında bir nehirdir; ona Horasan’dan bir **طسوج** izafe olunur. Ve Bağdat’ta, Kûfe kapısı yanında **درب السلسلة**: oraya, Şîa fukahasından Ebû Ca‘fer Muhammed b. Ya‘kûb el-Kuleynî er-Râzî indi; ona nisbet edildi; Hâfız söyledi. Ve **سلسول الرمل** fetha ile: kesre ile **سلسيله**’de bir lugattır; avamîdir. Ve **منية السلسيل** kesre ile: Tinnîs yakınında bir köydür; ondan, şeyhlerimizin şeyhlerinin şeyhi, allâme Zeynüddîn b. Mustafâ ed-Dimyâtî **السلسيلي** (vardır); 1040 yılında doğdu; **المزاحي**’ye, **الشبراملسي**’ye ve **الشمس الشوبري**’ye okudu; ondan İmam Ebû Hâmid el-Bedrî rivayet etti; 1111 yılında vefat etti. Ve Ahmed b. Abdillah b. Ahmed el-Kenânî **السلالي** zamme ile: Yemen’de fukahadan biridir; onu Huzercî zikretti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَلْسَلَ
سَلْسَلَ
a.  [ acc. &  Bi ], Chained, linked to.

b.  [ acc. &  Ila ], Traced back.... to ( pedigree ).

سَلَاْسِلُ
سَلَاْسِلُ 47 ,
a.  Forked lightning.

b.  Lines ( of a book ).

c.  Sandbanks; banks of cloud.

سَلْسَلَة
سَلْسَلَة 51t ,
a.  Concatenation; connection, succession.

سِلْسِلَة
سِلْسِلَة 53t , ( pl. سَلَاْسِلُ 47 ),
a.  Chain.

b.  see 51t .)

##### Türkçe

سَلْسَلَ
سَلْسَلَ
a. [ acc. & Bi ], Zincirlenmiş, -e/-a bağlanmış.

b. [ acc. & Ila ], (nesep) ...e/...a kadar geri götürülmüş.

**سَلَاْسِلُ**
**سَلَاْسِلُ** 47 ,
a. Çatallı şimşek.

b. (Bir kitabın) satırları.

c. Kum setleri; bulut setleri.

**سَلْسَلَة**
**سَلْسَلَة** 51t ,
a. Birbirine ekleme; bağlantı, ardışıklık.

**سِلْسِلَة**
**سِلْسِلَة** 53t , ( pl. **سَلَاْسِلُ** 47 ),
a. Zincir.

b. 51t’ye bak.)

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

سلسل
سَلسَلَ - يُسَلسِلُ - سِلْسِلَة - سَلَاسِل
سَلسَلَ - يُسَلسِلُ + كائن + شيئاً: يجعله يرتبط بعضه بعض على شكل سلسلة: يجعل قطعاً تتصل بعضها ببعض عبر وصلات صغيرة، فيشمل ذلك جميع قطعه، واحدة بعد الأخرى على شكل نسق طويل
سِلْسِلَة: على وزن " فِعللة": اسم فعل من " سَلسَلَ - يُسَلسِلُ "، وهي كذلك ما يكون بفعل " سَلسَلَ - يُسَلسِلُ": الشيء المبني من قطع منفصلة عن بعضها، وبذات الوقت ترتبط برباط يجمع كل قطعة بالتي تليها
سَلَاسِل: جمع " سِلْسِلَة "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" التجميع على شكل جماعات صغيرة تتحرك معاً"،وهي:
زَمَرَ - يَزْمُرُ، فَاجَ - يَفُوْجُ، سَلسَلَ - يُسَلسِلُ، ثَبا - يَثْبُوْ، شَرْذَمَ - يُشَرْذِمُ، صَافَ - يَصُوفُ (صَوِفَ - يَصْوَفُ)
سلسلة - سلاسل
 	﴿إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون(71)﴾ غافر ﴿إنا أعتدنا للكافرين سلاسلا وأغلالا وسعيرا(4)﴾ الإنسان
 	﴿ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه(32)﴾ الحاقة ﴿ما سلككم في سقر (42)﴾ المدثر
مختارالصحاح
● [سلل] س ل ل: سَلَّ الشيء من باب رد وسلَّ السيف و أسَلَّهُ بمعنى و سَلَّةُ الخبز معروفة و المِسَلّةَ بالكسر الإبرة العظيمة وجمعها مَسَالُّ و السَّلِيلُ الولد والأنثى سَلِيلةٌ و السُّلاَلُ بالضم السل يقال أسَلَّهُ الله فهو مَسْلولٌ وهو من الشواذ و سُلاَلَ'ُ الشيء ما اسْتُلَّ منه والنطفة سُلاَلَةُ الإنسان و انْسَلَّ من بينهم خرج و تَسَلَّلَ مثله وتَسَلْسَلَ الماء في الحلق جرى و سَلْسَلَهُ غيره صبه فيه وماء سَلْسَلٌ و سَلْسَالٌ و سُلاسِلٌ بالضم سهل الدخول في الحلق لعذوبته وصفائه وقيل معنى يَتَسَلْسَلُ أنه إذا جرى أو ضربته الريح يصير كالسلسلة وشيء مسَلْسَلٌ متصل بعضه ببعض ومنه سِلْسِلة الحديد
الراغب
سل
- سل الشيء من الشيء: نزعه، كسل السيف من الغمد، وسل الشيء من البيت على سبيل السرقة، وسل الولد من الأب، ومنه قيل للولد سليل. قال تعالى: }يتسللون منكم لواذا﴿[النور/63]، وقوله تعالى:﴾من سلالة من طين﴿[المؤمنون/12]، أي: من الصفو الذي يسل من الأرض، وقيل: السلالة كناية عن النطفة تصور دونه صفو ما يحصل منه. والسل (يقال: السل والسل والسلال) : مرض ينزع به اللحم والقوة، وقد أسله الله، وقوله عليه السلام: (لا إسلال ولا إغلال) (الحديث أخرجه أبو داود في الجهاد برقم 156؛ وأحمد في مسنده 4/325 في حديث صلح الحديبية؛ والسهيلي في الروض الأنف 4/28). وتسلسل الشيء اضطرب، كأنه تصور منه تسلل متردد، فردد لفظه تنبيها على تردد معناه، ومنه السلسلة، قال تعالى:﴾في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا﴿[الحاقة/32]، وقال تعالى:﴾سلاسل وأغلالا وسعيرا﴿[الإنسان/4]، وقال:﴾والسلاسل يسحبون{ [غافر/71]، وروي: (يا عجبا لقوم يقادون إلى الجنة بالسلاسل) (الحديث عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (عجب الله من قوم يدخلون الجنة في السلاسل) أخرجه البخاري في الجهاد 6/145؛ وأبو داود (2677) ؛ وانظر: شرح السنة 11/76). وماء سلسل: متردد في مقره حتى صفا، قال الشاعر:
- 238 - أشهى إلي من الرحيق السلسل *** (هذا عجز بيت، وشطره:
أم لا سبيل إلى الشباب، وذكره
وهو لأبي كبير الهذلي، في شرح أشعار الهذليين 3/1069؛ واللسان (سلسل) ؛ وتفسير القرطبي 19/263)
وقوله تعالى: }سلسبيلا{ [الإنسان/18]، أي: سهلا لذيذا سلسا حديد الجرية، وقيل: هو اسم عين في الجنة، وذكر بعضهم أن ذلك مركب من قولهم: سل سبيلا (الذي ذكر هذا هو أبو نصر الحدادي السمرقندي في كتابه المدخل لعلم تفسير كتاب الله تعالى، وقد طبع بتحقيقنا، فليراجع فيه ما كتبناه على ذلك، وقد نسبه المؤلف فيه لعلي بن أبي طالب انظر: المدخل ص 106؛ وانظر: غريب القرآن لابن قتيبة ص 4.
وقال الزمخشري: وقد عزوا إلى علي بن أبي طالب أن معناه: سل سبيلا إليها، وهذا غير مستقيم على ظاهره، إلا أن يراد أن جملة قول القائل: سل سبيلا جعلت علما للعين، كما قيل تأبط شرا، وهو مع استقامته في العربية تكلف وابتداع، وعزوه إلى مثل علي رضي الله عنه أبدع. راجع: الكشاف 4/170؛ وغرائب التفسير 2/1289)، نحو: الحوقلة والبسملة ونحوهما من الألفاظ المركبة، وقيل: بل هو اسم لكل عين سريع الجرية، وأسلة اللسان: الطرف الرقيق.
ملخص اللسان
1.    السَّلُّ: انتزاعُ الشيء وإِخراجُه في رِفْق، سَلَّه يَسُلُّه سَلاًّ واسْتَلَّه فانْسَلَّ وسَلَلْتُه أَسُلُّه سَلاًّ. والسَّلُّ: سَلُّك الشعرَ من العجين ونحوه. والانْسِلالُ: المُضِيُّ والخروج من مَضِيق أَو زِحامٍ
2.     وسَيْف سَلِيلٌ: مَسْلُول. وسَللْت السيف وأَسْلَلْته
3.     فانْسَلَلْتُ من بين يديه أَي مَضَيْتُ وخرجت بتَأَنٍّ وتدريج
4.     المَسَلُّ: مصدر بمعنى المَسْلُول أَي ما سُلَّ من قشره
5.     والسُّلالةُ: ما انْسَلَّ من الشيء. ويقال: سَلَلْت السيفَ من الغِمْد فانْسَلَّ. وانْسَلَّ فلان من بين القوم يَعْدو إِذا خرج في خُفْية يَعْدُو. وفي التنزيل العزيز:يَتَسَلَّلون منكم لِوَاذاً؛ قال الفراء: يَلُوذُ هذا بهذا يَسْتَتِر ذا بذا؛ وقال الليث: يَتَسَلَّلون ويَنْسَلُّون واحدٌ.
6.     وسُلالةُ الشيء: ما اسْتُلَّ منه، والنُّطْفة سُلالة الإِنسان؛
7.     السُّلالة: إِنه الماء يُسَلُّ من الظَّهر سَلاًّ؛ وقال الأَخفش: السُّلالة الوَلَد، والنُّطفة السُّلالة؛
8.     والسَّليل: الولد، والأُنثى سَليلة.
9.    والسَّلَّةُ: السَّرِقة، وقيل السَّرِقة الخَفِيَّةُ. وقد أَسَلَّ يُسِلُّ إِسْلالاً أَي سَرَق، ويقال: في بَني فلان سَلَّةٌ، ويقال للسارق السَّلاَّل.
لسان العرب
● - سلل: السَّلُّ: انتزاعُ الشيء وإِخراجُه في رِفْق، سَلَّه يَسُلُّه     سَلاًّ واسْتَلَّه فانْسَلَّ وسَلَلْتُه أَسُلُّه سَلاًّ. والسَّلُّ: سَلُّك     الشعرَ من العجين ونحوه. والانْسِلالُ: المُضِيُّ والخروج من مَضِيق أَو     زِحامٍ. سيبويه: انْسَلَلْت ليست للمطاوعة إِنما هي كفَعَلْت كما أَن     افْتَقَرَ كضَعُف؛ وقول الفرزدق:     غَدَاةَ تَوَلَّيْتُم، كأَنَّ سُيُوُفَكُم     ذَآنِينُ في أَعناقِكُمْ، لم تُسَلْسَل     فَكَّ التضعيفَ كما قالوا هو يَتَمَلْمَلُ وإِنما هو يَتَمَلَّل، وهكذا     رواه ابن الأَعرابي، فأَما ثعلب فرواه لم تُسَلَّل، تُفَعَّل من     السَّلِّ. وسَيْف سَلِيلٌ: مَسْلُول. وسَللْت السيف وأَسْلَلْته بمعنىً.     وأَتيناهم عِنْدَ السَّلَّة أَي عند اسْتِلال السيوف؛ قال حِمَاس بن قيس بن خالد     الكناني:     هذا سِلاحٌ كامِلٌ وأَلَّهْ،     وذو غِرَارَيْنِ سَرِيعُ السَّلَّهْ     وانْسَلَّ وتَسَلَّل: انْطَلَق في استخفاء. الجوهري: وانْسَلَّ من بينهم     أَي خرج. وفي المثل: رَمَتْني بِدائها وانْسَلَّتْ، وتَسَلَّل مثلُه.     وفي حديث عائشة: فانْسَلَلْتُ من بين يديه أَي مَضَيْتُ وخرجت بتَأَنٍّ     وتدريج. وفي حديث حَسَّان: لأَسُلَّنَّك منهم كما تُسَلُّ الشَّعَرة من     العجين. وفي حديث الدعاء: اللهم اسْلُل سَخِيمةَ قلبي. وفي الحديث الآخر:     مَنْ سَلَّ سَخِيمَتَه في طريق الناس. وفي حديث أُمِّ زَرْعٍ: مَضْجَعُه     كمَسَلِّ شَطْبَةٍ؛ المَسَلُّ: مصدر بمعنى المَسْلُول أَي ما سُلَّ من قشره،     والشَّطْبة: السَّعَفة الخضراء، وقيل السَّيْف. والسُّلالةُ: ما     انْسَلَّ من الشيء. ويقال: سَلَلْت السيفَ من الغِمْد فانْسَلَّ. وانْسَلَّ فلان     من بين القوم يَعْدو إِذا خرج في خُفْية يَعْدُو. وفي التنزيل العزيز:     يَتَسَلَّلون منكم لِوَاذاً؛ قال الفراء: يَلُوذُ هذا بهذا يَسْتَتِر ذا     بذا؛ وقال الليث: يَتَسَلَّلون ويَنْسَلُّون واحدٌ.     والسَّلِيلةُ: الشَّعَر يُنْفَش ثم يُطْوَى ويشد ثم تَسُلُّ منه المرأَة     الشيءَ بعد الشيء تَغْزِله. ويقال: سَلِيلةٌ من شَعَر لما اسْتُلَّ من     ضَريبته، وهي شيء يُنْفَش منه ثم يُطْوى ويُدْمَج طِوالاً، طول كل واحدة     نحو من ذراع في غِلَظ أَسَلة الذراع ويُشَدُّ ثم تَسُلُّ منه المرأَةُ     الشيءَ بعد الشيء فتَغْزِله.     وسُلالةُ الشيء: ما اسْتُلَّ منه، والنُّطْفة سُلالة الإِنسان؛ ومنه قول     الشماخ:     طَوَتْ أَحْشاءَ مُرْتِجَةٍ لوَقْتٍ،     على مَشَجٍ، سُلالتُه مَهِينُ     وقال حسان بن ثابت:     فجاءت به عَضْبَ الأَدِيم غَضَنْفَراً،     سُلالةَ فَرْجٍ كان غَيْر حَصِين     وفي التنزيل العزيز: ولقد خلقنا الإِنسان من سُلالةٍ من طين؛ قال     الفراء: السُّلالة الذي سُلَّ من كل تُرْبة؛ وقال أَبو الهيثم: السُّلالة ما     سُلَّ من صُلْب الرجل وتَرائب المرأَة كما يُسَلُّ الشيءُ سَلاًّ.     والسَّليل: الولد سُمِّي سَليلاً لأَنه خُلق من السُّلالة. والسَّلِيلُ: الولد     حين يخرج من بطن أُمه، وروي عن عكرمة أَنه قال في السُّلالة: إِنه الماء     يُسَلُّ من الظَّهر سَلاًّ؛ وقال الأَخفش: السُّلالة الوَلَد، والنُّطفة     السُّلالة؛ وقد جعل الشماخ السُّلالة الماء في قوله:     على مَشَجٍ سُلالَتُه مَهِينُ     قال: والدليل على أَنه الماء قوله تعالى: وبَدَأَ خَلقَ الإِنسانِ من     طين، يعني آدم ثم جَعَل نَسْله من سُلالة، ثم تَرْجَمَ عنه فقال: من ماء     مَهِين؛ فقوله عز وجل: ولقد خلقنا الإِنسان من سُلالة؛ أَراد بالإِنسان     وَلد آدم، جُعِل الإِنسان اسماً للجنس، وقوله من طين أَراد أَن تلك     السُّلالة تَوَلَّدت من طين خُلق منه آدمُ في الأَصل، وقال قتادة: اسْتُلَّ آدم     من طين فسُمّي سُلالة، قال: وإِلى هذا ذهب الفراء؛ وقال الزجَّاج: من     سُلالة من طين، سُلالة فُعالة، فخَلق الله آدم عليه السلام . . . .     (* كذا     بياض بالأصل) والسُّلالة والسَّليل: الولد، والأُنثى سَليلة. أَبو عمرو:     السَّلِيلة بنت الرجل من صُلْبه؛ وقالت هند بنت النُّعمان:     وما هِنْدُ إِلاّ مُهْرةٌ عَرَبِيَّةٌ،     سَلِيلةُ أَفراس تَجَلَّلها بَغْل     قال ابن بري: وذكر بعضهم أَنها تصحيف وأَن صوابه نَغْل، بالنون، وهو     الخَسِيس من الناس والدواب لأَن البَغْل لا يُنْسِل. ابن شميل: يقال     للإِنسان أَيضاً أَوّلَ ما تَضَعُه أُمُّه سَلِيلٌ. والسَّلِيل والسليلة:     المُهْر والمُهْرة، وقيل: السَّلِيل المُهْر يُولَد في غير ماسِكَة ولا سَلىً،     فإِن كان في واحدة منهما فهو بَقِيرٌ، وقد تقدم؛ وقوله أَنشده ثعلب:     أَشَقَّ قَسامِيًّا رَباعِيَّ جانِبٍ،     وقارِحَ جَنْبٍ سُلَّ أَقرَحَ أَشقَرا     معنى سُلَّ أُخْرِج سَلِيلاً. والسَّلِيل: دِماغ الفرس؛ وأَنشد الليث:     كقَوْنَسِ الطِّرْفِ أَو في شأْنُ قَمْحَدة،     فيه السَّلِيلُ حَوَاليْه له إِرَمُ     (* قوله «قمحدة» هكذا ضبط في الأصل ومثله في التكملة، ولم نقف على البيت     في غير هذا الموضع، غير أن في التكملة القمحدة بكسر ففتح فسكون في     القمحدوة).     والسَّلِيلُ: السَّنام. الأَصمعي: إِذا وَضَعَت الناقةُ فولدها ساعةَ     تَضَعه سَلِيلٌ قبل أَن يُعلم أَذكر هو أَم أُنثى. وسَلائِلُ السَّنام:     طَرائق طِوالٌ تُقْطَع منه. وسَلِيلُ السَّنام: طَرائق طِوالٌ تُقَطَع منه.     وسَلِيل اللحم: خَصِيله، وهي السَّلائل. وقال الأَصمعي: السَّلِيل طرائق     اللحم الطِّوال تكون ممتدَّة مع الصُّلْب.     وسَلْسَلَ إِذا أَكل السِّلْسِلَة، وهي القِطْعة الطويلة من السَّنام،     وقال أَبو عمرو هي اللَّسْلَسة، وقال الأَصمعي هي اللِّسْلِسَة، ويقال     سَلْسَلة. ويقال انْسَلَّ وانْشَلَّ بمعنى واحد، يقال ذلك في السَّيل     والناس: قاله شمر. والسَّلِيلُ: لحم المَتْنِ؛ وقول تَأَبَّطَ شَرًّا:     وأَنْضُو المَلا بالشَّاحِب المُتَسَلْسِل     هو الذي قد تَخَدَّد لحمُه وقَلَّ، وقال أَبو منصور: أَراد به نفسه،     أَراد أَقْطَعُ المَلا وهو ما اتَّسَعَ من الفَلاة وأَنا شاحبٌ     مُتَسَلْسِلٌ؛ ورواه غيره:     وأَنْضُو الملا بالشاحب المُتَشَلْشِل     بالشين المعجمة، وسيأْتي ذكره، وفَسَّره أَنْضو أَجُوزُ، والمَلا     الصَّحْراء، والشاحب الرجل الغَزَّاء، قال: وقال الأَصمعي الشاحبُ سيف قد     أَخْلَق جَفْنُه، والمُتشَلْشِلُ الذي يَقْطُر الدمُ منه لكثرة ما ضُرِب     به.والسَّلِيلة: عَقَبة أَو عَصَبة أَو لحمة ذات طرائق ينفصل بعضها من بعض.     وسَلِيلة المَتْن: ما استطال من لحمه. والسَّلِيل: النُّخاع؛ قال     الأَعشى:     ودَأْياً لَواحِكَ مِثْل الفُؤو     سِ، لاءم منها السَّلِيلُ الفَقَارا     وقيل: السَّليل لحمة المَتْنَين، والسَّلائل: نَغَفات مستطيلة في     الأَنف. والسَّلِيل: مَجْرَى الماء في الوادي، وقيل السَّلِيل وَسَطُ الوادي     حيث يَسِيل مُعْظَمُ الماء. وفي الحديث: اللَّهم اسْقِنا من سَلِيل     الجَنَّة، وهو صافي شرابها، قيل له سَلِيلٌ لأَنه سُلَّ حتى خَلَص، وفي رواية:     اللهم اسْقِ عبدَ الرَّحْمن من سَلِيل الجنَّة؛ قال: هو الشراب البارد،     وقيل: السَّهْل في الحَلْق، ويروى: سَلْسَبيل الجنَّة وهو عين فيها؛ وقيل     الخالص الصافي من القَذَى والكدَر، فهو فَعِيلٌ بمعنى مفعول، ويروى     سَلْسال وسَلْسَبيل. والسَّلِيل: وادٍ واسع غامض يُنْبِت السَّلَم والضَّعَة     واليَنَمة والحَلَمة والسَّمُر، وجمعه سُلاَّنٌ؛ عن كراع، وهو السَّالُّ     والجمع سُلاَّنٌ أَيضاً. التهذيب في هذه الترجمة: السَّالُّ مكانٌ وَطِيءٌ     وما حَوْلَه مُشْرِف، وجمعه سَوالُّ، يجتمع إِليه الماء. الجوهري:     والسَّالُّ المَسِيل الضَّيِّق في الوادي. الأَصمعي: السُّلاّن واحدها سالٌّ     وهو المَسِيل الضيّق في الوادي، وقال غيره: السِّلْسِلة الوَحَرةُ، وهي     رُقَيْطاءُ لها ذَنَبٌ دقيق تَمْصَع به إِذا عَدَتْ، يقال إِنها ما تَطَأُ     طعاماً ولا شَراباً إِلاَّ سَمَّتْه فلا يأْكله أَحَدٌ إِلاَّ وَحِرَ     وأَصابه داءٌ رُبَّما مات منه. ابن الأَعرابي: يقال سَلِيلٌ من سَمُرٍ،     وغالٌّ من سَلَم، وفَرْشٌ من عُرْفُطٍ؛ قال زهير:     كأَنَّ عَيْني وقد سال السَّليلُ بِهِم     وجِيرَةٌ مَّا هُمُ، لو أَنَّهم أمَمُ     ويروى:     وعِبْرةٌ مَّا هُمُ لو أَنَّهُم أمَمُ     قال ابن بري: قوله سَالَ السَّلِيلُ بهم أَي ساروا سيراً سريعاً، يقول     انْحَدَروا به فقد سَالَ بهم، وقوله ما هم، ما زائدة، وهُمْ مبتدأ،     وعِبْرةٌ خبره أَي هُمْ لي عِبْرةٌ؛ ومن رواه وجِيرَة مَّا هُم، فتكون ما     استفهامية أَي أَيُّ جِيرَةٍ هُم، والجملة صفة لجِيرة، وجِيرة خبر مبتدإِ     محذوف. والسَّالُّ: موضع فيه شجر. والسَّلِيل والسُّلاّن: الأَودية. وفي حديث     زياد: بسُلالةٍ من ماءِ ثَغْبٍ أَي ما اسْتُخْرج من ماء الثَّغْب وسُلَّ     منه.     والسُّلُّ والسِّلُّ والسُّلال: الداء، وفي التهذيب: داء يَهْزِل     ويُضْني ويَقْتُل؛ قال ابن أَحمر:     أَرَانا لا يَزال لنا حَمِيمٌ،     كَدَاء البَطْن سُلاًّ أَو صُفَارا     وأَنشد ابن قتيبة لِعُرْوة بن حزام فيه أَيضاً:     بِيَ السُّلُّ أَو داءُ الهُيام أَصَابني،     فإِيَّاكَ عَنِّي، لا يَكُن بِكَ ما بِيا     ومثله قول ابن أَحمر:     بِمَنْزِلةٍ لا يَشْتَكِي السُّلَّ أَهْلُها،     وعَيْش كمَلْسِ السَّابِرِيِّ رقيق     وفي الحديث: غُبَارُ ذَيْل المرأَة الفاجرة يُورِث السِّلَّ؛ يريد أَن     من اتبع الفواجر وفجر ذَهَب مالُه وافتقر، فشَبَّه خِفَّة المال وذهابَه     بخِفَّة الجسم وذهابِه إِذا سُلَّ، وقد سُلَّ وأَسَلَّه اللهُ، فهو     مَسْلول، شاذ على غير قياس؛ قال سيبويه: كأَنه وُضع فيه السُّلُّ؛ قال محمد بن     المكرم: رأَيت حاشية في بعض الأُصول على ترجمة أمم على ذكر قُصَيٍّ: قال     قُصَيٌّ واسمه زيد كان يُدْعَى مُجَمِّعاً:     إِنِّي، لَدى الحَرْب، رَخِيٌّ لَبَبي     عند تَنَاديهم بهَالٍ وهَبِ     مُعْتزِمُ الصَّوْلَةِ عالٍ نَسَبي،     أُمَّهَتي خِنْدِفُ، والياسُ بي     قال: هذا الرجز حُجَّة لمن قال إِن الياس بن مُضَر الأَلف واللام فيه     للتعريف، فأَلفه أَلف وصل؛ قال المفضَّل بن سلمة وقد ذكَرَ الياسَ النبيَّ،     عليه السلام: فأَما الياسُ بن مُضَر فأَلفه أَلف وصل واشتقاقه من     اليأْسِ وهو السُّلُّ؛ وأَنشد بيت عُرْوة بن حِزام:     بِيَ السُّلُّ أَو داءُ الهُيام أَصابني     وقال الزبير بن بكار: الياسُ بن مُضَر هو أَول من مات من السُّلِّ فسمي     السُّلُّ يأْساً، ومن قال إِنه إِلْياسُ بن مُضَر بقطع الأَلف على لفظ     النبي، عليه الصلاة والسلام، أَنشد بيت قصي:     أُمَّهَتي خِنْدِف والياسُ أَبي     (* قوله «والياس» هكذا بالأصل بالواو. ولا بد على قطع الهمزة من إسقاط     الواو أو تسكين فاء خندف ليستقيم الوزن).     قال واشتقاقه من قولهم رجل أَليْسَ أَي شُجَاع، والأَلْيَسُ: الذي لا     يَفِرُّ ولا يَبْرَحُ؛ وقد تَلَيَّس أَشدَّ التلَيُّس، وأُسودٌ لِيسٌ     ولَبُوءَةٌ لَيْساءُ.     والسَّلَّةُ: السَّرِقة، وقيل السَّرِقة الخَفِيَّةُ. وقد أَسَلَّ     يُسِلُّ إِسْلالاً أَي سَرَق، ويقال: في بَني فلان سَلَّةٌ، ويقال للسارق     السَّلاَّل. ويقال: الخَلَّة تدعو إِلى السَّلَّة. وسَلَّ الرجلُ وأَسَلَّ     إِذا سَرَق؛ وسَلَّ الشيءَ يَسُلُّه سَلاًّ. وفي الكتاب الذي كَتَبه     سَيِّدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بالحُدَيبية حين وادع أَهل مكة: وأَن     لا إِغلالَ ولا إِسْلال؛ قال أَبو عمرو: الإِسْلال السَّرِقة الخَفِيَّة؛     قال الجوهري: وهذا يحتمل الرَّشْوة والسرقة جميعاً. وسَلَّ البعيرَ     وغيرَه في جوف الليل إِذا انتزعه من بين الإِبل، وهي السَّلَّة. وأَسَلَّ     إِذا صار ذا سَلَّة وإِذا أَعان غيره عليه. ويقال: الإِسْلال الغارَةُ     الظاهرة، وقيل: سَلُّ السيوف. ويقال: في بني فلان سَلَّة إِذا كانوا     يَسْرِقون. والأَسَلُّ: اللِّصُّ. ابن السكيت: أَسَلَّ الرجلُ إِذا سَرَق،     والمُسَلِّل اللطيف الحيلة في السَّرَق. ابن سيده: الإِسلال الرَّشوة     والسرقة.والسَّلُّ والسَّلَّة كالجُؤْنَة المُطْبَقَة، والجمع سَلٌّ وسِلالٌ.     التهذيب: والسَّلَّة السَّبَذَة كالجُؤْنة المُطْبقة. قال أَبو منصور:     رأَيت أَعرابياً من أَهل فَيْد يقول لِسَبَذة الطِّين السَّلَّة، قال:     وسَلَّةُ الخُبْز معروفة؛ قال ابن دريد: لا أَحْسَب السَّلَّة عربية، وقال أَبو     الحسن: سَلٌّ عندي من الجمع العزيز لأَنه مصنوع غير مخلوق، وأَن يكون من     باب كَوْكَبٍ وكَوْكَبةٍ أَولى، لأَن ذلك أَكثر من باب سَفِينةٍ     وسَفِين. ورجل سَلٌّ وامرأَة سَلَّة: ساقطا الأَسنان، وكذلك الشاة. وسَلَّتْ     تَسِلُّ: ذهب أَسنانُها؛ كل هذا عن اللحياني. ابن الأَعرابي: السَّلَّة     السُّلُّ وهو المرض؛ وفي ترجمة ظبظب قال رؤبة:     كأَنَّ بي سُلاًّ وما بي ظَبْظاب     قال ابن بري: في هذا البيت شاهد على صحة السُّلِّ لأَن الحريري قال في     كتابه دُرَّة الغَوَّاص: إِنه من غَلَط العامَّة، وصوابه عنده السُّلال،     ولم يُصِبْ في إِنكاره السُّلَّ لكثرة ما جاء في أَشعار الفصحاء، وذكره     سيبويه أَيضاً في كتابه. والسَّلَّة: استلالُ السيوف عند القتال.     والسَّلَّة: الناقة التي سَقَطَت أَسنانُها من الهَرَم، وقيل: هي الهَرِمة التي لم     يَبْقَ لها سِنٌّ. والسَّلَّة: ارتداد الرَّبْو في جوف الفرس من كَبْوة     يَكْبُوها، فإِذا انتفخ منه قيل أَخْرَجَ سَلَّته، فيُرْكَض رَكْضاً     شديداً ويُعَرَّق ويُلْقَى عليه الجِلال فيخرج ذلك الرَّبْو؛ قال     المَرَّار:أَلِزاً إِذ خَرَجَتْ سَلَّتُه،     وَهِلاً تَمْسَحُه ما يَسْتَقِر     الأَلِزُ: الوَثَّاب، وسَلَّة الفَرَس: دَفْعتُه من بين الخيل     مُحْضِراً، وقيل: سَلَّته دَفْعته في سِباقه. وفرس شديد السَّلَّة: وهي دَفْعته في     سِباقه. ويقال: خَرَجَتْ سَلَّةُ هذا الفرس على سائر الخيل.     والمِسَلَّة، بالكسر: واحدة المَسالِّ وهي الإِبَرُ العظام، وفي المحكم:     مِخْيَطٌ ضَخْم.     والسُّلاَّءة: شَوْكة النخلة، والجمع سُلاَّءٌ؛ قال علقمة يصف ناقة أَو     فرساً:     سُلاَّءةٌ كعَصا النَّهْديِّ غُلَّ لها     ذو فَيْئة، من نَوى قُرَّان، مَعْجومُ     والسَّلَّة: أَن يَخْرِزَ خَرْزَتَيْن في سَلَّةٍ واحدة. والسَّلَّة:     العَيْب في الحَوْض أَو الخابية، وقيل: هي الفُرْجة بين نَصائب الحوض؛     وأَنشد:     أَسَلَّةٌ في حَوْضِها أَم انْفَجَر     والسَّلَّة: شُقوق في الأَرض تَسْرِق الماء.     وسَلُولُ: فَخِذٌ من قَيْس بن هَوازِن؛ الجوهري: وسَلُولُ قبيلة من     هَوازِن وهم بنو مُرَّة بن صَعْصَعة ابن معاوية بن بكر بن هَوازن، وسَلُول:     اسم أُمهم نُسِبوا إِليها، منهم عبد الله بن هَمَّام السَّلُوليُّ الشاعر.     وسُلاَّن: موضع؛ قال الشاعر:     لِمَنِ الدِّيارُ برَوْضَةِ السُّلاَّنِ     فالرَّقْمَتَيْنِ، فجانِبِ الصَّمَّانِ؟     وسِلَّى: اسم موضع بالأَهواز كثير التمر؛ قال:     كأَن عَذِيرَهُم بجَنُوب سِلَّى     نَعامٌ، فاق في بَلَدٍ قِفارِ     قال ابن بري: وقال أَبو المِقْدام بَيْهَس بن صُهَيْب:     بسِلَّى وسِلِّبْرى مَصارِعُ فِتْيةٍ     كِرامٍ، وعَقْرى من كُمَيْت ومن وَرْد     وسِلَّى وسِلِّبْرى يقال لهما العاقُولُ، وهي مَناذِر الصُّغْرى كانت     بها وقْعة بين المُهَلَّب والأَزارقة، قُتِل بها إِمامهم عُبَيد الله بن     بَشِير بن الماحُوز     (* قوله «الماحوز» هكذا في الأصل بمهملة ثم معجمة، وفي     عدة مواضع من ياقوت بالعكس) المازني؛ قال ابن بري: وسِلَّى أَيضاً اسم     الحرث بن رِفاعة بن عُذْرة بن عَدِيِّ بن عبد شمس، وقيل شُمَيس بن طَرود بن     قُدامة بن جَرْم بن زَبان بن حُلْوان بن عمرو بن الحافِ بن قُضاعة؛ قال الشاعر:وما تَرَكَتْ سِلَّى بِهِزَّانَ ذِلَّةً،     ولكِنْ أَحاظٍ قُسِّمَتْ وجُدُودُقال ابن بري: حكى السيرافي عن ابن حبيب قال في قيس سَلُول بن مُرَّة بن     صَعْصَعة بن معاوية بن بكر بن هَوازِن اسم رجل فيهم، وفيهم يقول الشاعر:وإِنَّا أُناسٌ لا نَرى القَتْل سُبَّةً،     إِذا ما رَأَتْه عامِرٌ وسَلُول (* هذا البيت للسَّموأل بن عادياء، وهو في حماسة أبي تمَّام:وإِنَّا لَقَومٌ ما نرى القتل سُبَّةَ) يريد عامرَ بن صَعْصَعة، وسَلُول بن مُرَّة بن صعصعة؛ قال: وفي قُضاعة سَلُول بنت زَبان بن امرئ القيس ابن ثعلبة بن مالك بن كنانة بن القَيْن بن الجَرْم بن قُضاعة، قال: وفي خُزاعة سَلُولُ بن كعب بن عمرو بن ربيعة بن حارثة، قال: وقال ابن قتيبة عبد الله بن هَمَّام هو من بني مُرَّة بن صعصعة أَخي عامر بن صعصعة من قيس عَيْلانَ، وبَنُو مُرَّة يُعْرفون ببني سَلُولَ لأَنها أُمُّهم، وهي بنت ذُهْل بن شَيْبان بن ثعلبة رَهْط أَبي مريم السَّلُولي، وكانت له صحبة مع سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم؛ ورأَيت في حاشية: وسَلُولُ جَدّة عبد الله بن أُبَيٍّ المُنافق.
مقاييس اللغة:
(سل) السين واللام أصلٌ واحد، وهو مدُّ الشيء في رِفْق وخَفاء، ثم يُحمَل عليه. فمن ذلك سَلَلْتُ الشيء أسلُّه سَلاًّ. والسَّلَّة والإسلال: السَّرقة. وفي حديث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلَّم حين كتب: "لا إِغْلاَلَ ولا إِسْلاَل"([11]). فالإغلال : الخيانة. والإسلال: السرقة.
ومن الباب: السَّليل: الولد؛ كأنَّه سُلَّ من أُمّه سَلاًّ. قالت امرأةٌ من العرب في ابنها:
سُلَّ مِنْ قلبي ومن كبدي *** قمراً مِن دونه القَمرُ
وممّا حُمل عليه السِّلْسِلَة، سمّيت بذلك لأنها ممتدة في اتّصال. ومن ذلك تَسَلْسَل الماء في الحلْق، إذا جرى. وماءٌ سَلْسَلٌ وسَلْسَالٌ وسُلاسِل. قال الأخطل:
إذا خاف مِنْ نجمٍ عليها ظَمَاءَةً *** أمَالَ إليها جدوَلاً يَتَسَلْسَلُ([12])
قال بعضُ أهل اللغة: السَّلْسَلَة اتّصال الشيء بالشيء، وبذلك سُمّيت سِلسلة الحديد، وسِلسِلة البرق المستطيلة في عَرض السحاب. والسَّالُّ: مَسِيل في مَضيق الوادي، وجمعه سُلاّنٌ، كأنَّ الماء ينسَلُّ منه أو فيه انْسِلالا. ويقال: فرسٌ شديد السَّلَّة، وهي دَفعته في سِباقه([13]). ويقال: خَرَجَت سَلَّته على جميع الخيل. والمِسلَّة معروفة؛ لأنّها تسلّ الخيط سَلاًّ. والسُّلاَّءَة من الشوك مِنْ هذا أيضاً، لأن فيها امتداداً. ومنه السُّلاَل من المرض، كأن لحمه قد سُلَّ سَلاًّ منه، أسَلّه الله.
القاموس المحيط:
السَّلُّ انْتِزَاعُكَ الشيءَ وإخْراجُهُ في رِفْقٍ، كالاسْتِلالِ. وسَيْفٌ سَليلٌ مَسْلولٌ. وأتَيْناهُم عندَ السَّلَّةِ، ويُكْسَرُ، أي اسْتِلالِ السُّيوفِ. وانْسَلَّ وتَسَلَّلَ انْطَلَقَ في اسْتِخفاءٍ. والسُّلالَةُ، بالضم ما انْسَلَّ من الشيءِ، والوَلَدُ، كالسَّليلِ. والسَّليلَةُ البِنْتُ، وما اسْتَطَالَ من لَحْمِ المَتْنِ، وعَصَبَةٌ، أو لَحْمَةٌ ذاتُ طَرَائِقَ، وسَمَكَةٌ طَويلَةٌ. والسَّليلُ، كأَميرٍ المُهْرُ، وما وُلِدَ في غيرِ ماسِكَةٍ ولا سَلًى، وإلاَّ فَبَقيرٌ، ودِماغُ الفَرَسِ، والشَّرابُ الخالِصُ، والسَّنامُ، ومَجْرَى الماءِ في الوادي، أو وَسَطُه، والنُّخاعُ، ووادٍ واسِعٌ غامِضٌ يُنْبِتُ السَّلَمَ والسَّمرَ، كالسالِّ، وجَمْعُهما سُلاَّنٌ، أو جمعُ الثانيةِ سَوالُّ. والسَّليلُ الأَشْجَعِيُّ صحابيٌّ. وأبو السَّليلِ ضُرَيْبُ بنُ نُقَيْرٍ التابعيُّ، وعبدُ اللهِ بنُ إياد، وأحمدُ بنُ صاحِبِ آمِدَ عيسى، وابنُه السَّليلُ بنُ أحمدَ وسَليلُ بنُ بشْرِ بنِ رافِعٍ، وعبدُ اللهِ بنُ يَحْيَى بنِ سَليلٍ، وزيدُ بنُ خَليفَةَ بنِ السَّليلِ محدِّثونَ. والسَّلَّةُ، بالفتح، والسُِّلُّ، بالكسر والضم، وكغُرابٍ قَرْحَةٌ تَحْدُثُ في الرِّئَةِ، إما تُعْقِبُ ذاتَ الرِّئَةِ أو ذاتَ الجَنْبِ، أو زُكامٌ ونَوازِلُ، أو سُعالٌ طويلٌ، وتَلْزَمُها حُمَّى هادِيَةٌ. وقد سُلَّ، بالضم، وأسَلَّهُ اللّهُ تعالى، وهو مَسْلولٌ.
والسَّلَّةُ: السَّرِقَةُ الخَفِيَّةُ، كالإِسْلالِ، والجونَةُ، كالسَّلِّ، ج: سِلالٌ. والإِسْلالُ: الرِّشْوَةُ. وسَلَّ يَسِلُّ: ذَهَبَ أسْنانُه، فهو سَلٌّ، وهي سَلَّةٌ. والسَّلَّةُ: ارْتِدادُ الرَّبْوِ في جَوْفِ الفرسِ من كَبْوَةٍ يَكْبوها.
والمِسَلَّةُ، بكسر الميم: مِخْيَطٌ ضَخْمٌ. والسُّلاَّءَةُ، كرُمَّانةٍ: شَوْكَةُ النَّخْلِ، ج: سُلاَّءٌ.
والسَّلَّةُ: أن تَخْرِزَ سَيْرَيْنِ في خَرْزَةٍ، والعَيْبُ في الحَوْضِ أو الخابيةِ، أو الفُرْجَةُ بين أنْصابِ الحَوْضِ. وسَلولُ: فَخِذٌ من قَيسٍ، وهم: بنُو مُرَّةَ بنِ صَعْصَعَةَ، وسَلولُ: أُمُّهُم، منهم: عبدُ اللهِ بنُ هَمَّامٍ الشاعِرُ، وأُمُّ عبدِ اللهِ بنِ أُبَيّ المُنافِقِ. وسُلِّيٌّ، ككُلِّيٍّ: ع لبني عامِر ابنِ صَعْصَعَةَ، وليس بتصحيفِ سُلَيٍّ كسُمَيٍّ. والسُّلاَّنُ، بالضم: وادٍ لبني عَمْرِو بنِ تَميمٍ.
السَّلْسَلُ، كجعفرٍ وخَلْخالٍ الماءُ العَذْبُ، أو البارِدُ، كالسُّلاسِلِ، بالضم، و من الخَمْرِ اللَّيِّنَةُ.
وتَسَلْسَلَ الماءُ: جَرَى في حُدورٍ. وثَوْبٌ مُسَلْسَلٌ ومُتَسَلْسِلٌ: رَديءُ النَّسْجِ. والسَّلْسَلَةُ: اتِّصالُ الشيءِ بالشيءِ، والقِطْعَةُ الطويلَةُ من السَّنامِ، ويُكْسرُ، وبالكسر: دائرٌ من حديدٍ ونحوِه.
وسَلاسِلُ البَرْقِ والسحابِ: ما تَسَلْسَلَ منه، واحدَتُها: سِلْسِلَةٌ وسِلْسِلٌ، بكسرهما. والسِّلْسِلانُ، بالكسر: ع. وكفَدْفَدٍ: جَبَلٌ بالدَّهْناءِ. والسَّلاسِلُ: رَمْلٌ يَتَعَقَّدُ بعضُه على بعضٍ، ويَنْقادُ، و من الكِتابِ: سُطورُه. والسِّلْسِلَةُ، بالكسر: الوَحَرَةُ. وما سَلْسَلَ طعاماً: ما أكَلَه. وتَسَلْسَلَ الثَّوبُ: لُبِسَ حتى رَقَّ. وثَوْبٌ مُسَلْسَلٌ: فيه وشْيٌ مُخَطَّطٌ. وغَزْوَةُ ذاتِ السَّلاسِلِ: هي وَراءَ وادي القُرى، غَزاها سَرِيَّةُ عَمْرِو بنِ العاصِ سَنَةَ ثَمانٍ.
تاج العروس:
س ل ل
السَّلُّ : انْتِزاعُكَ الشَّيْءَ وإِخْراجُهُ في رِفْقٍ سَلَّهُ يَسُلُّهُ سَلاًّ كالاسْتِلاَلِ وفي حديثِ حَسَّانَ : لأَسُلَّنَكَ منهم كَما تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ العَجِينِ . وسَيْفٌ سَلِيلٌ : مَسْلُولٌ وقد سَلَّهُ سَلاً قالَ كَعْبُ بنُ زُهَيْرٍ رَضِيَ اللهُ تعالَى عنه :
إِنَّ الرِّسُولَ لَنُورٌ يُسْتَضَاءُ بهِ ... مُهَنَّدٌ مِن سُيُوفِ اللهِ مَسْلُولُ ويُقالُ : أَتَيْنَاهُم عِنْدَ السَّلَّةِ ويُكْسَرُ أي عند اسْتِلالِ السُّيُوفِ قالَ حِماسُ بنُ قَيْسٍ الْكِنانِيُّ وكانَ بِمَكَّةَ يُعِدُّ الأَسْلِحِةَ لِقِتالِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيه وسَلَّم :
" إِنْ يَلْقَنِي القَوْمُ فمالِي عِلَّهْ
" هذا سِلاحٌ كامِلٌ وأَلَّهْ
" وذُو غِرَارَيْنِ سَرِيعُ السَّلَّهْ وانْسَلَّ الرَّجُلُ مِنَ الزَِّحامِ وتَسَلَّلَ : أي انْطَلَقَ في اسْتِخْفاءٍ وفي حَدِيثِ عائِشَةَ رَضيَ اللهُ تَعالى عنها : فَانْسَلَلْتُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ أي مَضَيْتُ وخَرَجْتُ بِتَأَنٍّ وتَدْرِيج وقالَ الجَوْهَرِيُّ : انْسَلَّ مِنْ بَيْنِهم أي خَرَجَ وفي المَثَلِ : رمَتْنِي بِدَائِها وانْسَلَّتْ وتَسَلَّلَ مِثْلُهُ . انْتَهى وقالَ سِيبَوَيْه : انْسَلَلْتُ ليستْ للمُطَاوَعَةِ إِنَّما هي كفَعَلْتُ . وقولُه تَعالى : " يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذاً " قال اللَّيْثُ : يَتَسَلَّلُونَ ويَنْسَلُّونَ واحِدٌ . والسُّلاَلَةُ بالضَّمِّ : ما انْسَلّ مِنَ الشَّيْءَ والنُّطْفَةُ سُلاَلَةُ الإِنْسانِ قالَ اللهُ تَعالى : " ولَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ مِن سُلاَلَةٍ مِن طِينٍ " قالَ الْفَرَّاءُ : السُّلاَلَةُ الذي سُلّ مِنْ كُلِّ تُرْبَةٍ وقالَ أبو الهَيْثَمِ : ما سُلِّ مِنْ صُلْبِ الرَّجُلِ وتَرَائِبِ الْمَرْأَةِ كَما يُسَلُّ الشَّيءُ سَلاً . ورُوِيَ عَنْ عِكْرِمَةَ أنَّهُ قالَ في السُّلاَلَةِ : المَاءُ يُسَلُّ منَ الظَّهْرِ سَلاًّ ومنهُ قَوْلُ الشَّمّاخِ :
طَوَتْ أَحْشاءَ مُرْتِجَةٍ لِوَقْتٍ ... عَلى مَشَجٍ سُلالَتُهُ مَهِينِ قال : والدَّلِيلُ على أَنَّهُ الماءُ قولُه تَعالى : " وبَدَأَ خَلْقَ الإِنْسانِ مِن طِينٍ ثُمَّ جَعَل نَسْلَهُ مِن سُلاَلَةٍ " ثُمَّ تَرْجَمَ عنه فقال : " مِن مَاءٍ مَهِينٍ " وقالَ قَتَادَةُ : اسْتُلَّ آدَمُ مِن طِينٍ فسُمِّيَ سُلالَةً قالَ : وإلى هذا ذَهَبَ الفَرَّاءُ . وقالَ الأَخْفَشُ : السُّلالَةُ : الْوَلَدُ حينَ يَخْرُجُ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ كالسَّلِيلِ سُمِّيَ سَلِيلاً لأَنَّهُ خُلِقَ مِنَ السُّلاَلَةِ . والسَّلِيلَةُ : الْبِنْتُ عن أبي عَمْروٍ قالتْ هِنْدُ بِنْتُ النُّعْمانِ بنِ بَشِيرٍ :
وما هِنْدُ إلاَّ مُهْرَةٌ عَرَبِيَّةٌ ... سَلِيلَةُ أَفْراسٍ تَجَلَّلَها بَغْلُ والسَّلِيلَةُ : ما اسْتَطالَ مِن لَحْمَةِ الْمَتْنِ وقيلَ : هيَ لَحْمَةُ المَتْنَيْنِ وأيضاً : عَقَبُةٌ أَو عَصَبَةٌ أَو لَحْمَةٌ إذا كانتْ ذَات طَرَائِقَ يَنْفَصِلُ بعضُها من بعضٍ قالَ الأَعْشَى :
ودَأْياً لَوَاحِكَ مِثْلَ الْفُؤُو ... سِ لاَءَمَ فيها السَّلِيلُ الفِقَارَا وقالَ الأَصْمَعِيُّ : السَّلاَئِلُ : طَرائِقُ اللَّحْمِ الطِّوالُ تكونُ مُمْتَدَّةً مَع الصُّلْبِ
وأيضاً : سَمَكَةٌ طَوِيلَةٌ لها مِنْقَارٌ طَوِيلٌ . والسَّلِيلُ كأَمِيرٍ : الْمُهْرُ وهي بهاءٍ قالَ الأَصْمَعِيُّ : إذا وَضَعَتِ النَّاقَةُ فَوَلَدُها ساعةَ تَضَعُهُ سَلِيلٌ قَبْلَ أَن يُعْلَمَ أَنَّهُ ذكرٌ أو أَنْثَى قالَ الرَّاعِي :
" أَلْقَتْ بِمُنْخَرِقِ الرِّياحِ سَلِيلاَ وقيلَ : السَّلِيلُ مِنَ الأَمْهارِ : ما وُلِدَ في غَيْرِ ماسِكَةٍ ولا سَلَى وإِلاَّ أي إنْ كانَ في واحِدَةٍ منهما فبَقِيرٌ وقد ذُكِرَ في حرفِ الرَّاءِ
وأَيضا : دِماغُ الْفَرَسِ وأَنْشَدَ اللَّيْثُ :
كقَوْنَسِ الطِّرْفِ أَوْفَى شَأْنُ قَمْحَدَةٍ ... فيه السَّلِيلُ حَوَالَيْهِ لَهُ إِرَمُ
وأيضاً : الشَّرابُ الْخَالِصُ كأَنَّهُ سُلَّ مِن الْقَذَى حتى خَلَصَ ومنهُ الحَديثُ : اللَّهُمَّ اسْقِنَا مِنْ سَلِيلِ الْجَنَّةِ أي : صافي شَرابِها وقِيلَ : هوَ الشَّرابُ البَارِدُ وقيلَ : الصَّافِي مِنَ الْقَذَى والكَدَرِ فَعِيلٌ بمعْنَى مَفْعُولٍ وقيلَ : السَّهْلُ في الحَلْقِ ويُرْوَى : سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِ ويُرْوَى : سَلْسَالِ الْجَنَّةِ . وأيضا : السَّنامُ . وأيضا : مَجْرَى الماءِ في الْوادي أو وَسَطُهُ حيثُ يَسيلُ مُعْظَمُ الماءِ
وأيضا : مَجْرَى الماءِ في الْوادي أو وَسَطُهُ حيثُ مُعْظَمُ الماءِ . وأيضا : النُّخاعُ وبه فُسِّرَ قَوْلُ الأَعْشَى السَّابِقُ
وأيضا : وَادٍ واسِعٌ غَامِضٌ يُنْبِتُ السَّلَمَ والضَّعَةَ والْيَنَمَةَ والحَلَمَةَ والسَّمُرَ كالسَّالِّ مُشَدَّدُ الَّلامِ قيلَ : هوَ مَوْضِعٌ فيه شَجَرٌ وجَمْعُهُما : السُّلاَّنُ كرُمَّانٍ قالَ كُراعٌ : السُّلاَّنُ كرُمَّانٍ قالَ كُراعٌ : السُّلاَّنُ جمعُ سَلِيلٍ وقالَ الأَصْمَعِيُّ : السُّلاَّنُ واحدُها سَالٌّ كحَائِرٍ وحُوَرَان وهو الْمَسِيلُ الضَّيِّقُ في الوادِي
أَو جَمْعُ الثَّانِيَةِ : سَوَالُّ وهوَ قَوْلُ النَّضْرِ قالَ : السَّالُّ مَكانٌ وَطِيءٌ وما حَوْلَهُ مُشْرِفٌ وجَمْعُهُ سَوالٌّ يَجْتَمِعُ الماءُ إليهِ . والسَّلِيلُ الأَشْجَعِيُّ : صَحابِيٌّ قالَ الحافِظُ : مَذكورٌ في الصحابَةِ في رِوَايَةٍ مَغْلُوطَةٍ وإِنَّما هو الجَرِيرِيُّ عن أبي السَّلِيلِ . وأَبُو السَّلِيلِ : ضُرَيْبُ بنُ نُقَيْرِ بنِ سُمَيْرٍ القَيْسِيُّ الْجُرَيرِيُّ التَّابِعِيُّ مِنْ أهلِ البَصْرَةِ رَوَى عن أَبي ذَرٍّ وعبدِ اللهِ بنِ رَبَاحٍ وعنه كَهْمَسُ بنُ الحَسَنِ وسعيدُ بنُ إِياسٍ الجُرَيرِيُّ وَثَّقُوهُ وتقدَّم ذكرُه في ن ق ر ويُقالُ : هو نُفَيْرٌ بالفاءِ وقيلَ : ثُفَيْلٌ بالَّلامِ . وأَبو السَّلِيلِ : عبدُ اللَّهِ هكذا في النُّسَخِ وفي التَّبْصِيرِ : عُبَيْدُ اللهِ ابنُ إِيَادٍ عن أَبِيهِ وعنهُ أَبو الوليدِ . وأبو السَّلِيلٍ : أَحمدُ بنُ صاحِبِ آمِدَ عِيسَى بنِ الشِّيْخِ وابْنُهُ السَّلِيلُ ابنُ أَحْمَدَ رَوَى عن محمدِ بنِ عثمانَ ابنِ أَبي شَيْبَةَ
وسَلِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ النَّجْرانِيُّ عن أَبِيهِ وعنهُ ابنُه موسى أَبو السَّلِيلِ . وعَبدُ اللهِ بنُ يَحْيى بنِ سَلِيلٍ عن الزُّهْرِيِّ وعنه مَعْنُ بنُ عِيسَى . وزَيْدُ بنُ خَليفَةَ بنِ السَّلِيلِ وآَخَرونَ مُحَدِّثُونَ . والسَّلَّةُ بالفتحِ عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ والسَّلُّ بالكسرِ ويُرْوَى فيهِ الضَّمُّ أيضا والسُّلالُ كَغُرابٍ : مَرَضٌ مَعْرُوفٌ أعاذَنا اللهُ منه وقالَ الأَطِبَّاءُ : هي قَرْحَةٌ تَحْدُثُ فِي الرِّئَةِ إِمَّا تُعْقِبُ ذَاتَ الرِّئَةِ أو ذَاتَ الْجَنْبِ أو هو زُكامٌ ونَوازِلُ أَو سُعَالٌ طَوِيلٌ وتَلْزَمُها حُمَّى هَادِيَةٌ وفي التَّهْذِيبِ : دَاءٌ يَهْزِلُ ويُضْنِي ويَقْتُلُ قالَ ابنُ أَحْمَرَ :
أَرانا لا يَزالُ لَنا حَمِيمٌ ... كَدَاءِ البَطْنِ سُلاًّ أَو صُفارَا وأَنْشَدَ ابنُ قُتَيْبَةَ لعُرْوَةَ بنِ حِزَامٍ فيه أيضا :
بِيَ السُّلُّ أَوْ دَاءُ الهُيامِ أَصابَنِي ... فإِيَّاكَ عَنِّي لا يَكُنْ بِكَ ما بِيَا ومِثْلُهُ قَوْلُ الآخَرِ :
بِمَنْزَلَةٍ لا يَشْتَكِي السُّلَّ أَهْلُها ... وعَيْشٍ كَمَلْسِ السَّابِرِيِّ رَقِيقِ وفي الحديثِ : غُبَارُ ذَيْلِ الْمَرْأَةِ الْفَاجِرَةِ يُورِثُ السِّلَّ يُرِيدُ أَنَّ مَنْ اتَّبَعَ الفَواجِرَ وفَجَرَ ذَهَبَ مالُهُ وافْتَقَر فشَبَّهَ خِفَّةَ المالِ وذَهَابَهُ بِخِفَّةِ الجِسْمِ وذَهابِهِ إِذا سُلَّ . وفي تَرْجَمَةِ ظبظب قال رُؤْبَةُ :
" كأَنَّ بِي سُلاًّ وما بِي ظَبْظَابْ
قالَ ابنُ بَرِّيٍّ : في هذا البيتِ شَاهِدٌ عَلى صِحَّةِ السُّلِّ لأنَّ الحَرِيرِيَّ قالَ في كتابِهِ دُرَّةِ الغَوَّاصِ : إِنَّهُ مِن غَلَطِ العامَّةِ وصَوابُهُ عندَهُ : السُّلال ولم يُصِبْ في إنْكارِهِ السُّلَّ لِكَثْرَةِ ما جاءَ في أشْعارِ الفُصَحَاءِ وذكَرَهُ سِيبَوَيْهِ أيضاً في كِتابِهِ . وقد سُلَّ بالضَّمِّ وأسَلَّهُ اللهُ تَعالى وهو مَسْلُولٌ شاذٌّ على غيرِ قِياسٍ قالَ سِيبَويْهِ : كأَنَّهُ وُضِعَ فيهِ السُّلُّ وقالَ الزُبَيْرُ بنُ بَكَّارٍ : الْيَاسُ ابنُ مُضَرَ أَوَّلُ مَنْ ماتَ مِنَ السُّلِّ فَسُمِّي السُّلُّ يَاساً . والسَّلَّةُ : السَّرِقَةُ الْخَفِيَّةُ يُقال : لي في بَنِي فُلانٍ سَلَّةٌ ويُقالُ : الخَلَّةُ تَدْعُو إلى السَّلَّةِ وقد سَلَّ الرَّجُلُ الشَّيْءَ يَسُلُّهُ سَلاًّ فهو سَلاَّلٌ : سَارِقٌ كالإِسْلاَلِ عن ابنِ السِّكِّيْتِ وقد أَسَلَّ يُسِلُّ إِسْلالاً وبهِ فَسَّرَ أبو عَمْرٍو الحديثَ : وأَنْ لا إِغْلالَ ولا إِسْلالَ . وسَلَّ البَعِيرَ وغيرَهُ في جَوْفِ الَّليلِ : إذا انْتَزَعَهُ مِنْ بَيْنِ الإبِلِ . والسَّلَّةُ : شِبْهُ الْجُونَة المُطْبَقَةِ وهي السَّبَذَةُ قالَهُ الأَزْهَرِيُّ ج : سِلاَلٌ بالكَسْرِ . والإِسلاَلُ : الرِّشْوَةُ وبهِ فُسِّرَ الحديثُ أيضا وقال الجَوْهَرِيُّ : الحديثُ يَحْتَمِلُ الرِّشْوَةَ والسَّرِقَةَ جَمِيعاً . وسَلَّ الرَّجُلُ يَسِلُّ : ذَهَبَ أسْنَانُهُ فهو سَلٌّ وهي سَلَّةٌ ساقِطَا الأَسْنانِ قالَهُ اللِّحْيانِيُّ وكذلكَ الشَّاةُ
وقال ابنُ الأَعرابِيِّ : السَّلَّةُ : ارْتِدَادُ الرَّبْوِ في جَوْفِ الْفَرَسِ مِنْ كَبْوَةٍ يَكْبُوهَا فإذا انْتَفَخَ منه قِيل أَخْرَجَ سَلَّتَهُ فيُرْكَضُ رَكْضاً شَدِيداً ويُعَرَّقُ ويُلْقَى عليهِ الجِلاَلُ فيخرُجُ الرَّبْوُ . والْمِسَلَّةُ بكسرِ المِيمِ : مِخْيَطٌ ضَخْمٌ كَما في المُحْكَمِ وقالَ غَيْرُهُ : إِبْرَةٌ عَظيمةٌ والجمعُ المَسَالُّ . والسُّلاَّءَةُ كرُمَّانَةٍ : شَوْكَةُ النَّخْلِ ج : سُلاَّءٌ قالَ عَلْقَمَةُ يَصِفُ ناقَةً أو فَرَساً :
سُلاَّءَةٌ كَعَصَا النَّهْدِيِّ غُلَّ لها ... ذُو فَيْئَةٍ مِنْ نَوَى قُرَّانَ مَعْجُومُ والسَّلَّةُ : أَنْ تَخْرِزَ سَيْرَيْنِ في خَرْزَتَيْنِ في سَلَّةٍ واحِدَةٍ
والسَّلَّةُ : الْعَيْبُ في الْحَوْضِ أَو الْخَابِيَةِ أو هي الْفُرْجَةُ بَيْنَ أَنْصابِ ونَصُّ المُحْكَمِ نَصائِبِ الْحَوْضِ وأَنْشَدَ :
" أَسَلَّةٌ في حَوْضِها أَمِ انْفَجَرْ وسَلُولُ : فَخِذٌ مِن قَيْسِ بنِ هَوَازِنَ وفي الصِّحاحِ والْعُبابِ : قَبيلَةٌ مِنْ هَوَازِنَ وهُمْ بَنُو مُرَّةَ بْنِ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرِ بنِ هَوَازِنَ وسَلُولُ : اسْمُ أُمِّهِمْ نُسِبُوا إِلَيْها وهي ابْنَةُ ذُهْلِ بنِ شَيْبانَ ابنِ ثَعْلَبَةَ منهم عبدُ اللهِ بنُ هَمَّامٍ الشَّاعِرُ السَّلُولِيُّ هوَ من بَنِي عَمْرِو ابنِ مُرَّةَ بنِ صَعْصَعَةَ وَهُمْ رَهْطُ أَبي مَرْيَمَ السَّلُولِيِّ الصَّحابِيِّ وقالَ ابنُ حَبِيب قالَ : في قَيْس سَلُولُ بنُ مُرَّةَ ابنِ صَعْصَعَةَ اسْمُ رَجُلٍ وفيهم يَقولُ :
وإنَّا أُناسٌ لا نَرَى القَتْلَ سُبَّةً ... إذا ما رَأَتْهُ عامِرٌ وسَلُولُ يُرِيدُ عامرَ بنَ صَعْصَعَةَ وسَلُولَ بنَ مُرَّةَ بنِ صَعْصَعَةَ . وسَلُولُ أيضاً : ُأمُّ عبدِ اللهِ بنِ أَبَيِّ الْمُنافِقِ ويُقالُ : جَدَّتُهُ . وسُلِيٌّ ككُلِّيٍّ ودُبِّيٍّ : ع لِبَنِي عامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قالَ لَبِيدٌ رَضِيَ اللهُ تَعالَى عنهُ :
فَوَقْفٍ فَسُلِّيٍّ فأَكْنافِ ضَلْفَعٍ ... تَرَبَّعُ فيهِ تَارَةً وتُقِيمُ وليسَ بِتَصْحِيفِ سُلَيٍّ كَسُمَيٍّ ولا بِتَصْحِيفِ سُلَّى كرُبَّى . والسُّلاَّن بالضَّمِّ : وَادٍ لِبَنِي عَمْرِو ابْنِ تَمِيمٍ قالَ جَرِيرٌ :
" نَهْوَى ثَرَى العِرْقِ إِذْ لَمْ نَلْقَ بَعْدَكُمُبالعِرْقِ عِرْقاً وبالسُّلاَّنِ سُلاَّنَا وقالَ غيرُه :
لِمَنِ الدِّيارُ بِرَوْضَةِ السُّلاَّنِ ... فالرَّقْمَتَيْنِ فَجانِبِ الصَّمَّانِ
وممَّا يُسْتَدْرَكُ عليه : أسْلَلْتُ السَّيْفُ لُغَةٌ في : سَلَلْتُهُ وبِهِ فُسِّرَ أيضاً الحديثُ : لا إِغْلالَ ولاَ إسْلالَ وقَوْلُ الفَرَذْدَقِ :
غَداةُ تَوَلَّيْتُمْ كَأَنَّ سُيوفَكُمْ ... ذآنِينُ في أَعْناقِكُمْ لَمْ تُسَلْسَلِ قيل : هوَ مِن فَكِّ التَّضْعِيفِ كَما قَالُوا : هُوَ يَتَمَلْمَلُ وإِنَّما هوَ يَتَمَلَّلُ وهكذا رَوَاهُ ابنُ الأَعْرَابِيِّ فَأَمَّا ثَعْلَبٌ فَرَواهُ : لم تُسَلَّلِ . وفي الحديثِ : اللَّهُمَّ اسْلُلُ سَخِيمَةَ قَلْبِي وهو مَجازٌ ومنهُ قولُهُمْ : الهَدَايَا تَسُلُّ السَّخَائِمَ وتَحُلُّ الشَّكائِمَ . وفي حديث أُمِّ زَرْعٍ : مَضْجَعُهُ كمَسَلِّ شَطْبَةٍ هوَ مَصْدَرٌ بمعنَى المَفْعُولُ : أي ما سُلَّ مِن قِشْرِهِ والشَّطْبَةُ : السَّعْفَةُ الخَضْرَاءُ وقيلَ : السَّيْفُ . وانْسَلَّ السِّيْفُ مِنَ الْغِمْدِ : انْسَلَتَ . والسَّلِيلَةُ : الشَّعْرُ يُنْفَشُ ثُمَّ يُطْوَى ويُشَدُّ ثُمَّ تَسُلُّ منهُ المَرْأَةُ الشَّيْءَ بعدَ الشَّيْءِ تَغْزِلُهُ ويُقالُ : سَلِيلَةٌ مِنْ شَعَرٍ لِمَا اسْتُلَّ مِن ضَرِيبَتِهِ وهي شَيْءٌ يُنْفَشُ منه ثم يُطْوَى ويُدْمَجُ طِوَالاً طُولُ كُلِّ وَاحِدَةٍ نَحْوٌ مِنْ ذِرَاعٍ في غِلَظِ أَسَلَةِ الذِّراعٍ ويُشَدُّ ثم تَسُلُّ منه الْمَرْأَةُ . وسُلَّ المَهْرُ : أُخْرِجَ سَلِيلاً أَنْشَدَ ثَعْلَب :
أَشَقَّ قَسامِياً رَباعِيَّ جَانِبٍ ... وقَارِحَ جَنْبٍ سُلَّ أَقْرَحَ أشْقَرَا وسَلائِلُ السَّنامِ : طَرائِقُ طِوَالٌ تُقْطَعُ منه . وسَلِيلُ اللَّحْمِ : خَصِيلُهُ وهي السَّلائِلُ . والسَّلائِلُ : نغَفاتٌ مُسْتَطِيلَةٌ في الأَنْفِ . وقالَ ابنُ الأعْرابِيِّ : يُقالُ : سَلِيلٌ مِنْ سَمُرٍ كَما يُقالُ : فَرْشٌ مِن عُرْفُطٍ وغَالٌ مِن سَلَمٍ وقَوْلُ زُهَيْرٍ :
كأنَّ عَيْنِي وَقَدْ سَالَ السَّلِيلُ بِهِمْ ... وجِيرَةٌ ما هُمُ لَوْ أَنَّهُم أَمَمُ قال ابنُ بَرِّيٍّ : قولُهُ : سالَ السَّلِيلُ بهم أي : سارُوا سَيْراً سَرِيعاً . واسْتَلَّ بِكَذا : ذَهَبَ به في خِفْيَةٍ . والسَّالُّ والسَّلاَّلُ والأَسَلُّ : السَّارِقُ . والإِسْلاَلُ : الغَارَةُ الظَّاهِرَةُ وبهِ فُسِّرَ الحَدِيثُ أيضاً . وأَسَلَّ : إذا صَارَ صاحِبَ سَلَّةٍ وأيضاً : أعانَ غَيْرَهُ عليْهِ . والمُسَلِّلُ كمُحَدِّثٍ : اللَّطِيفُ الْحِيلَةِ في السَّرِقَةِ . وسَلَّةُ الخُبْزِ : مَعْرُوفَةٌ قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : لا أَعْرِفُ السَّلَّةَ عَرَبِيَّة والجمعُ سَلٌّ قالَ أبو الحسَنِ : سَلٌّ عِنْدِي من الجَمْعِ العَزِيزِ لأَنَّهُ مَصْنُوعٌ غَيْرُ مَخْلُوقٍ وأن يكونَ مِن بابِ كَوْكَبٍ وكَوْكَبَةٍ أَوْلَى . والسَّلَّةُ : النَّاقَةُ التي سَقَطَتْ أَسْنانُها من الهَرَمِ وقيلَ : هي الهَرِمَةُ التي لَمْ يَبْقَ لها سِنٌّ عن ابنِ الأَعْرابِيِّ . وسَلَّةُ الفَرَسِ : دَفْعَتُهُ مِنْ بَيْنِ الخَيْلِ مُحْتَضِراً وقيلَ : دَفْعَتُهُ في سِبَاقِهِ وفَرَسٌ شَدِيدُ السَّلَّةِ ويُقالُ : خَرَجَتْ سَلَّةُ هذا الفَرَسِ عَلى سائِرِ الخَيْلِ وهو مَجازٌ . والسَّلَّةُ : شُقُوقٌ في الأَرضِ تَسْرِقُ المَاءَ
وسَلَّى كحَتَّى وقيلَ : بِكَسْرِ السِّينِ بَطْنٌ في قُضاعَةَ واسْمُهُ الحارِثُ بنُ رِفاعَةَ بنِ عُذْرَةَ بنِ عَدِيِّ ابن عَبْدِ شَمْسِ بنِ طَرُودِ بنِ قُدَامَةَ بنِ جَرْمِ بنِ رَبَّانِ بنِ حُلْوانَ قالَ الشاعرُ :
وما تَرَكْتُ سِلَّى بِهِزَّانَ ذِلَّةً ... ولكنْ أحاظٍ قُسِّمَتْ وجُدُودُ منهم : أسْمَاءُ بنُ رَبابِ بنِ مُعاويَةَ بنِ مالِكِ بنِ سِلَّى الصَّحابيُّ وأبو تَمِيمَةَ طَرِيفُ بنُ مُجالِدٍ الهَجَيْمِيُّ من الرُّواةِ . وسِلَّى بكسرِ السِّينِ وتَشْدِيدِ الَّلامِ المَفْتُوحَةِ : ماءٌ لِبَنِي ضَبَّةَ بِنَواحِي اليَمامَةِ قالَهُ نَصْرٌ وبالفَتْحِ : جَبَلٌ بِمَناذِرَ من أَعْمالِ الأَهْوازِ كَثِيرُ التَّمْرِ قالَ :
كأَنَّ غَدِيرَهُمْ بِجَنُوبِ سِلَّى ... نَعامٌ قاقَ في بَلَدٍ قِفَارِ قالَ ابنُ بَرِّيِّ : قالَ أَبو المِقْدَامِ بَيْهَسُ ابنُ صُهَيْبٍ :
بِسِلَّى وسِلَّبْرَى مَصارعُ فِتْيَةٍ ... كِرَامٍ وَعَقْرَى مِنْ كُمَيْتٍ ومِنْ وَرْدِ قال : سِلَّى وسِلَّبْرَى يُقالُ لهما : الْعَاقُولُ وهي مَنَاذِرُ الصُّغْرَى كانَتْ بها وَقْعَةٌ بَيْنَ المُهَلَّبِ والأَزَارِقَةِ قُتِلَ بها إمامُهُم عُبَيْدُ اللهِ بنُ بَشِيرِ بنِ الْمَاحوزِ المَازِنيُّ . قال ابنُ بَرِّيٍّ : وفي قُضاعَةَ سَلُولُ بِنْتُ زِبَانِ بنِ امْريءِ القَيْسِ بنِ ثَعْلَبَةَ بنِ مالِكِ بنِ كِنانَةَ بنِ الْقَيْنِ وفي خُزَاعَةَ سَلُولُ بنُ كَعْبِ بنِ عَمْرِو بنِ رَبيعَةَ بنِ حَارِثَةَ
وقال أبو عَمْرِو : المَسْلُولَةُ من الغَنَمِ : التي يَطُولُ فوها يُقالُ : في فيها سَلَّةٌ . وتَسَلَّلَ الشَّيْءُ : اضْطَرَبَ كأَنَّهُ تُصُوِّرَ فيه تَسَلُّلٌ مُتَرَدِّدٌ فرُدِّدَ لَفْظُهُ تَنْبِيهاً عَلى تَرَدُّدِ مَعْناهُ قالَهُ الرَّاغِبُ . وفي المَثَلِ : رَمَتْنِي بِدَائِها وانْسَلَّتْ هو لإِحْدى ضَرائِرِ رُهْمِ بِنْتِ الخَزْرَجِ امْرَأَةِ سَعدِ بنِ زَيْدِ مَنَاةَ رَمَتْها رُهْمٌ بِعَيْبٍ كانَ فيها فقالتِ الضَّرَّةُ ذلك . واسْتَلَّ النَّهْرُ جَدْوَلاً : انْشَقَّ مِنْه وهو مَجازٌ . والسَّلِيلَةُ : ماءَةٌ بأَعْلَى ثَادِقٍ . قالَهُ نَصْرٌ

##### Türkçe

**سلسل**
**سَلسَلَ - يُسَلسِلُ - سِلْسِلَة - سَلَاسِل**
**سَلسَلَ - يُسَلسِلُ** + bir varlık + bir şeyi: onu, bir zincir biçiminde, bir kısmını bir kısmına bağlanır hâle getirir: küçük bağlantılar aracılığıyla parçaları birbirine bağlanır hâle getirir; böylece onun bütün parçalarını kapsar; birbiri ardınca, uzun bir düzen biçiminde.
**سِلْسِلَة**: “فِعللة” vezninde: **سَلسَلَ - يُسَلسِلُ**’den fiil ismi; yine o, **سَلسَلَ - يُسَلسِلُ** fiiliyle olan şeydir: birbirinden ayrı parçalardan kurulmuş şey; aynı zamanda her parçayı kendisinden sonrakine bağlayan bir bağ ile birbirine bağlanır; bütün parçaları bir araya toplar.
**سَلَاسِل**: **سِلْسِلَة**’nin çoğulu.

Ve lafız, “birlikte hareket eden küçük gruplar biçiminde toplama” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**زَمَرَ - يَزْمُرُ**، **فَاجَ - يَفُوْجُ**، **سَلسَلَ - يُسَلسِلُ**، **ثَبا - يَثْبُوْ**، **شَرْذَمَ - يُشَرْذِمُ**، **صَافَ - يَصُوفُ** (**صَوِفَ - يَصْوَفُ**)

zincir - zincirler
 	﴿Çünkü boyunlarında bukağılar vardır ve zincirler; sürüklenirler (71)﴾ Gâfir ﴿Şüphesiz biz kâfirler için zincirler, bukağılar ve alevli ateş hazırladık (4)﴾ el-İnsân
 	﴿Sonra yetmiş arşın uzunluğunda bir zincire; onu sokun (32)﴾ el-Hâkka ﴿Sizi Sekar’a sokan nedir? (42)﴾ el-Müddessir

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**سلل**] س ل ل: **سَلَّ** şeyi, **رد** babından; ve **سَلَّ** kılıcı; ve **أَسَلَّهُ** anlamca (aynıdır). Ve ekmek sepeti **سَلَّةُ** bilinir. Ve **المِسَلّةَ** (kesra ile) büyük iğnedir; çoğulu **مَسَالُّ**. Ve **السَّلِيلُ** çocuk; dişisi **سَلِيلةٌ**. Ve **السُّلاَلُ** (damme ile) veremdir; “Allah onu verem yaptı” denir; o hâlde o **مَسْلولٌ**dur; ve o, şâz olanlardandır. Ve **سُلاَلَ'ُ** şey: ondan çekilip çıkarılan şeydir. Ve nutfe, insanın **سُلاَلَةُ**’sıdır. Ve **انْسَلَّ** onların arasından: çıktı. Ve **تَسَلَّلَ** onun gibidir. Ve su **تَسَلْسَلَ** boğazda: aktı. Ve başkası onu **سَلْسَلَهُ**: onu oraya döktü. Ve su **سَلْسَلٌ** ve **سَلْسَالٌ** ve **سُلاسِلٌ** (damme ile): tatlılığı ve berraklığı sebebiyle boğaza girmesi kolaydır. Ve “**يَتَسَلْسَلُ**”ün anlamı denildi ki: aktığı zaman yahut rüzgâr ona vurduğu zaman zincir gibi olur. Ve **شيء مسَلْسَلٌ**: bir kısmı bir kısmına bitişik/bağlıdır. Bundan: demirin **سِلْسِلة**’si.

er-Râgıb
**سل**
- **سل** şeyi şeyden: onu çekip çıkardı; kılıcı kınından çekip çıkarmak gibi; ve evi şeyden hırsızlık yoluyla çekip çıkarmak; ve çocuğu babadan çekip çıkarmak; bundan dolayı çocuğa **سليل** denildi. Yüce Allah dedi ki: }**يتسللون منكم لواذا**﴿[en-Nûr/63]; ve Yüce Allah’ın sözü:﴾**من سلالة من طين**﴿[el-Mü’minûn/12], yani: yerden çekilip çıkarılan saf olandan; ve denildi ki: **السلالة** nutfeye kinayedir; ondan elde olunan saf olanın tasavvurudur. Ve **السل** (denilir: **السل** ve **السل** ve **السلال**) : etin ve kuvvetin onunla çekilip çıkarıldığı hastalıktır; ve Allah onu verem yaptı. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözü: (**لا إسلال ولا إغلال**) (hadisi Ebû Dâvûd, Cihâd’da 156; Ahmed, Müsned’inde 4/325, Hudeybiye sulhu hadîsinde; Süheylî, er-Ravdu’l-Ünuf 4/28). Ve şey **تسلسل** etti: çalkalandı; sanki ondan, tereddütlü bir sızma/çekilme tasavvur edildi; böylece lafzı, anlamının tereddüdüne dikkat çekmek için tekrarlandı. Bundan: **السلسلة**. Yüce Allah dedi ki:﴾**في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا**﴿[el-Hâkka/32]; ve Yüce Allah dedi ki:﴾**سلاسل وأغلالا وسعيرا**﴿[el-İnsân/4]; ve dedi ki:﴾**والسلاسل يسحبون**{ [Gâfir/71]. Ve rivayet edildi: (**يا عجبا لقوم يقادون إلى الجنة بالسلاسل**) (hadis, Ebû Hureyre’den, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’den: (**عجب الله من قوم يدخلون الجنة في السلاسل**) Buhârî, Cihâd 6/145; Ebû Dâvûd (2677); bk. Şerhu’s-Sünne 11/76). Ve **ماء سلسل**: durduğu yerde, saflaşıncaya kadar, gidip gelen/çalkalanan. Şair dedi ki:
- 238 -
أشهى إلي من الرحيق السلسل ***
(Bu bir beytin ikinci yarısıdır; ilk yarısı:
أم لا سبيل إلى الشباب، وذكره
ve o, Ebû Kebîr el-Hüzelî’nindir; Şerhu Eş‘âri’l-Hüzeliyyîn 3/1069; el-Lisân (**سلسل**); Tefsîru’l-Kurtubî 19/263)
Ve Yüce Allah’ın sözü: }**سلسبيلا**{ [el-İnsân/18], yani: kolay, lezzetli, yumuşak; akışı keskin. Ve denildi ki: o, cennette bir pınarın adıdır. Ve bazısı zikretti ki: bu, onların “**سل سبيلا**” sözünden mürekkeptir (bunu zikreden Ebû Nasr el-Haddâdî es-Semerkandî’dir; Allah Teâlâ’nın kitabının tefsiri ilmine giriş kitabı **المدخل**’de; bizim tahkikimizle basılmıştır; orada bunun üzerine yazdığımıza müracaat edilsin; müellif onu Ali b. Ebî Tâlib’e nispet etmiştir; bk. **المدخل** s. 106; ayrıca bk. İbn Kuteybe, **غريب القرآن** s. 4.
Ve Zemahşerî dedi ki: onu Ali b. Ebî Tâlib’e nispet ettiler; anlamı: “ona bir yol iste”dir; bu, zahiri üzere düzgün değildir; ancak, söyleyenin “**سل سبيلا**” cümlesinin pınara bir özel ad yapılması kastedilirse; “**تأبط شرا**” denildiği gibi. Ve o, Arapçada düzgün olmakla birlikte, zorlama ve icattır; onu Ali (radıyallahu عنه) gibi birine nispet etmek daha da tuhaftır. Bk. **الكشاف** 4/170; **غرائب التفسير** 2/1289), **الحوقلة** ve **البسملة** ve benzerleri gibi mürekkep lafızlardan. Ve denildi ki: bilakis o, akışı hızlı olan her pınarın adıdır. Ve **أسلة اللسان**: ince uçtur.
