# سلسل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سلسل

السلسل، كجعفر، وخلخال: الماء العذب، السلس، السهل في الحلق، أو البارد أيضا، يقال: ماء سلسل، وسلسال: سهل الدخول في الحلق، لعذوبته، وصفائه، وقال الراغب: تردد في مقره حتى صفا، كالسلاسل، بالضم، قال ابن بري: شاهد السلسل قول أبي كبير:
  أم سبيل إلى الشباب، وذكـره                      أشهى إلي من الرحيق السلسل وشاهد السلاسل قول لبيد:
  حقائبهم راح عتيق ودرمك                      وريط وفاثورية وسلاسل وقال أو ذويب:
  فشرجها من نطـفة رجـبـية                      سلاسلة من ماء لصب سلاسل والسلسل، والسلسال من الخمر: اللينة، قال حسان، رضي الله عنه:
  بردى يصفق بالرحيق السلسل وقال الليث: هو السلسل، أي العذب الصافي، إذا شرب يتسلسل في الحلق. وتسلسل الماء: جرى في حدور، أو صبب، قال الأخطل:
  إذا خاف من نجم عليها ظماءة                      أدب إليها جدولا يتسلـسـل وثوب مسلسل، ومتسلسل: رديء النسج، رقيقه. والسلسلة: اتصال الشيء بالشيء، وشيء مسلسل: متصل بعضه ببعض. وأيضا: القطعة الطويلة من السنام، عن ابن الأعرابي، وقال أبو عمرو: هي اللسلسة، ويكسر، عن الأصمعي: يقال: لسلسة، وسلسلة. والسلسلة، بالكسر: دائر من حديد، ونحوه من الجواهر مشتق م ذلك، وقال الراغب: تصور فيه تسلل متردد، فردد لفظه تنبيها على تردد معناه، والجمع السلاسل، ومنه الحديث: يقادون إلى الجنة بالسلاسل. ومن المجاز: بدت سلاسل البرق، أي استطال في خفقانه، وتسلسل في عرض السحاب، وسلاسل السحاب: ما تسلسل منه أيضا، واحدتها سلسلة، وسلسل، بكسرهما، هكذا في النسخ، والصواب: وسلسل، كما في اللسان. والسلسلان، بالكسر: ع، هكذا في النسخ، والصواب: موضعان، وهما ببلاد بني أسد، ومنه قول الشاعر:
  خليلي بين السلسلين لو أننيبنعف اللوى أنكرت ما قلتما ليا

  والسلسل، كفدفد: جبل بالدهناء، أرض بني تميم، هكذا في النسخ، والصواب: حبل، بالحاء المهملة، لأن الدهناء لا جبل فيها، نبه على ذلك نصر، وأنشد ابن الأعرابي:
  يكفيك جهل الأحمق المستجهل
  ضحيانة من عقدات السلسل والسلاسل: رمل يتعقد بعضه على بعض، بعضه على بعض، وينقاد، قاله أبو عبيد، يقال: رمل ذو سلاسل، وهو مجاز، ومنه حديث ابن عمرو: في الأرض الخامسة حيات كسلاسل الرمل. وأنشد ابن السيد في الفرق لذي الرمة:
  لأدمانة من وحش بين سويقةوبين الحبال العفر ذات السلاسل وفسرها بالرمال المستطيلة، واحدتها سلسلة وسلسيل. والسلاسل من الكتاب: سطوره، يقال: ما أحسن سلاسل كتابه، وهو مجاز. والسلسلة، بالكسر: الوحرة، وهي دويبة رقيطاء، لها ذنب رقيق، تمصع به إذا عدت، وقد ذكرت في و ح ر. ويقال: ما سلسل طعاما: أي ما أكله كأنه ما صبه في حلقه. وتسلسل الثوب، وتخلخل: لبس حتى رق، فهو متسلسل، ومتخلخل. وثوب مسلسل: فيه وشي مخطط، وكذلك: ملسلس، وكأن المسلسل مقلوب منه. وغزوة ذات السلاسل، ظاهره أنه بفتح السين، وهو المشهور، وبه جزم البكري، ويروى بضمها، وبه جزم ابن الأثير، ونقل الحافظ القولين في الفتح، وقال ابن القيم: بالضم، والفتح لغتان. فاقتصار المصنف على الواحدة قصور ظاهر، وتبرأ الشامي من الضم، وقال: إن المجد مع سعة اطلاعه لم يذكر إلا الفتح، قال شيخنا: وهذا غير قادح، لأن الحافظ حجة، وقد صرح البرهان بأن غير واحد صرح بهما معا، وكم فات المجد من الأمر المشهور، فضلا عن المهجور، ثم تسميته على الفتح، لأنه كان به رمل بعضه على بعض، كالسلسلة، وعلى الضم لسهولته، وهي، أي: ذات السلاسل: ماء بأرض جذام، وراء وادي القرى، وبه سميت الغزاة، غزاها سرية عمرو ابن العاص، رضي الله تعالى عنه، سنة ثمان من الهجرة الشريفة، قال حسان، رضي الله عنه:
  أجدك لم تهتج لرسم المـنـازل                      ودار ملوك فوق ذات السلاسل ومما يستدرك عليه: غدير سلسل: إذا ضربته الريح يصير كالسلسلة، قال أوس:
  وأشبرنيه الـهـالـكـي كـأنـه                      غدير جرت في متنه الريح سلسل وتسلسل الماء في الحلق: جرى، وسلسلته أنا: صببته فيه. والتسلسل: بريق فرند السيف ودبيبه. وسيف مسلسل: فيه مثل السلسلة من الفرند. وقال ابن الأعرابي: البرق المسلسل: الذي يتسلسل في أعاليه، ولا يكاد يخلف. وبرذون ذو سلاسل: إذا رأيت في قوائمه شبه السلسلة. ويقال للغلام الخفيف الروح: سلسل، ولسلس، بالضم، عن ابن الأعرابي. وسلسل: إذا أكل السلسلة، أي القطعة من السنام، عن ابن الأعرابي. وسلسله: قيده بالسلسلة، فهو مسلسل.

  وقال ابن حبيب: بنو سلسلة بن غنم، بطن من طيء. والحديث المسلسل: مثل أن يقول المحدث: صافحت فلانا، قال: صافحت فلانا، هكذا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال ألص أغاني: سمعت من الأحاديث، المسلسلة بمكة، حرسها الله تعالى، والهند، واليمن، وبغداد، ما ينيف على أربعمائة حديث، ولم يبلغني أن أحدا اجتمع له هذا القدر من المسلسلات.

  الحمد لله حمدا دائمـا أبـدا                      أعطاني الله ما لم يعطه أحدا قلت: وأشهرها الحديث المسلسل بالأولية، وقد ألفت فيها رسالة حافلة، سميتها المرقاة العلية في شرح الحديث المسلسل بالأولية، نافعة في بابها، وقد وقعت لنا الأحاديث المسلسلة بشروطها ما ينيف على المائة، وما هو بالإجازة الخاصة والعامة، مما سمعتها بالحرمين، واليمن، ومصر، والقدس، ما يبلغ إلى أربعمائة ونيف، والحمد لله تعالى على ذلك. وسلسل، كجعفر: نهر في سواد العراق، يضاف إليه طسوج من خراسان. ودرب السلسلة ببغداد، عند باب الكوفة، نزله أبو جعفر محمد بن يعقوب الكليني الرازي، من فقهاء الشيعة فنسب إليه، قاله الحافظ، وسلسول الرمل، بالفتح: لغة في سلسيله، بالكسر: عامية. ومنية السلسيل: بالكسر: قرية قرب تنيس، ومنها شيخ مشايخ مشايخنا العلامة زين الدين بن مصطفى الدمياطي السلسيلي، ولد سنة 1040، وقرأ على المزاحي، والشبراملسي، والشمس الشوبري، وعنه الإمام أبو حامد البدري، وتوفي سنة 1111. وأحمد بن عبد الله بن أحمد الكناني السلالي، بالضم: أحد الفقهاء باليمن، ذكره الخزرجي.

### Türkçe

**السلسل**، **جعفر** ve **خلخال** gibi: tatlı su; **السلس**; boğazda kolay (geçen); yahut soğuk da. Denir ki: **ماء سلسل** ve **سلسال**: tatlılığı ve berraklığı sebebiyle boğaza girmesi kolay (olan). **الراغب** dedi ki: yerinde tekrar tekrar dönüp durdu da berraklaştı; **السلاسل** gibi, zamme ile. **ابن بري** dedi ki: **السلسل** için şahit, Ebû Kebîr’in sözü:
  Gençliğe bir yol var mı, ve onun anılması
  Bana **الرحيق السلسل**’den daha iştahlıdır
Ve **السلاسل** için şahit, Lebîd’in sözü:
  Heybeleri eski şarap ve irmik
  Ve **ريط** ve **فاثورية** ve **سلاسل**
Ve yahut Züheyb’in sözü:
  Onun yarığı, Recebiyye bir damladandır
  **سلاسلة**; **ماء لصب سلاسل**’den

Ve **السلسل** ve **السلسال** şaraptan: yumuşak (olan). Hassân, Allah ondan razı olsun, dedi:
  **بردى** **الرحيق السلسل** ile çırpınır
**الليث** dedi ki: o **السلسل**’dir; yani tatlı, berrak; içildiği vakit boğazda **يتسلسل** eder. Ve suyun **تسلسل** etmesi: bir inişte yahut döküşlerde akmasıdır. **الأخطل** dedi:
  Üzerinde bir yıldızdan susuzluk korkusu duyarsa
  Ona **جدولا** sevk eder ki **يتسلسل** eder

Ve **ثوب مسلسل** ve **متسلسل**: dokuması kötü, incesi. Ve **السلسلة**: şeyin şeyle bitişmesi; ve **شيء مسلسل**: bir kısmı bir kısmına bitişik. Ve ayrıca: hörgücün uzun parçası; İbnü’l-A‘râbî’den. Ebû Amr dedi ki: o **اللسلسة**’dir; ve kesrelenir. Asma‘î’den: denir ki: **لسلسة** ve **سلسلة**. Ve **السلسلة** kesre ile: demirden bir halka; ve benzeri mücevherlerden; bundan türemiştir. **الراغب** dedi ki: onda tekrar tekrar sızıp geçme tasavvur olunur; böylece lafzını, manasının tekrarına dikkat çektirmek için tekrar etti. Çoğulu **السلاسل**’dir. Ondandır hadis: “**السلاسل** ile cennete sevk olunurlar.”

Mecazdan: **سلاسل البرق** belirdi; yani çakışında uzadı ve bulutun eninde **تسلسل** etti. Ve **سلاسل السحاب**: ondan **تسلسل** eden şeydir de; tekili **سلسلة**’dir. Ve **سلسل**—ikisi de kesre ile—nüshalarda böyle; doğrusu: **وسلسل**’dir, **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **السلسلان** kesre ile: ع; nüshalarda böyle; doğrusu: iki yerdir; ikisi de Benî Esed diyarındadır. Ondandır şairin sözü:
  Ey iki dostum, iki **السلسلين** arasında; keşke ben
  **اللوى** kıvrımında olsam; bana dediğinizi inkâr ederdim

Ve **السلسل** **فدفد** gibi: **الدهناء**’da bir dağ; Benî Temîm’in toprağı; nüshalarda böyle; doğrusu: **حبل**’dir, ihmal edilmiş **الحاء** ile; çünkü **الدهناء**’da dağ yoktur. Buna Nası r dikkat çekti. İbnü’l-A‘râbî şu beyti rivayet etti:
  Kendini bilmez ahmağın cehaleti sana yeter
  **السلسل**’in düğümlerinden bir **ضحيانة**

**السلاسل**: bir kısmı bir kısmına düğümlenen, bir kısmı bir kısmına (düğümlenen) ve çekilip giden kumdur; Ebû Ubeyd söyledi. Denir ki: **رمل ذو سلاسل**; bu mecazdır. Ondandır İbn Amr hadisi: “Beşinci yerde, kumun **سلاسل**’i gibi yılanlar vardır.” İbnü’s-Seyyid, Zü’r-Rumme’nin farkında şu beyti okudu:
  **سويقة** ile **الحبال العفر ذات السلاسل** arasında vahşîden bir **أدمانة**’ye
Ve onu, uzayıp giden kumlarla açıkladı; tekili **سلسلة** ve **سلسيل**’dir.

Ve **السلاسل** kitaptan: satırlarıdır. Denir ki: “Onun kitabının **سلاسل**’i ne güzeldir”; bu mecazdır. Ve **السلسلة** kesre ile: **الوحرة**’dir; o, **دويبة رقيطاء**dır; ince bir kuyruğu vardır; koştuğu vakit onunla sıçratır. **و ح ر**’de zikredilmiştir. Ve denir ki: **ما سلسل طعاما**: yani onu yemedi; sanki onu boğazına dökmedi. Ve elbisenin **تسلسل** etmesi ve **تخلخل** etmesi: giyildi de inceldi; o halde o **متسلسل** ve **متخلخل**’dür. Ve **ثوب مسلسل**: onda çizgili **وشي** vardır; ve yine: **ملسلس**; ve sanki **المسلسل** ondan kalbedilmiştir.

Ve **غزوة ذات السلاسل**: zahiri, **السين**’in fethasıyladır; bu meşhurdur; Bekrî bununla kesin hüküm verdi. Zamme ile de rivayet olunur; İbnü’l-Esîr bununla kesin hüküm verdi. Hâfız, fetha hakkında iki sözü nakletti. İbnü’l-Kayyim dedi ki: zamme ile; fetha ve zamme iki lugattır. Musannifin yalnız birine iktisar etmesi açık bir kusurdur. Şâmî, zammeyi reddetti ve dedi ki: Mecd, geniş vukufuna rağmen ancak fethayı zikretti. Şeyhimiz dedi ki: bu, ayıplayıcı değildir; çünkü Hâfız hüccettir; ve Burhân, birden fazlasının ikisini birlikte tasrih ettiğini açıkça söylemiştir. Mecd’in meşhur işlerden kaçırdığı nice şey vardır; terk edilmiş olanı bırak, meşhur olanı bile. Sonra onun fetha üzere adlandırılması: çünkü onda kum, bir kısmı bir kısmı üzerine idi; **السلسلة** gibi. Zamme üzere (adlandırılması) ise kolaylığındandır. Ve o, yani **ذات السلاسل**: Cüzâm toprağında bir sudur; **وادي القرى**’nın arkasında. Ve onunla gazve adlandırıldı. Onu, Amr b. el-Âs’ın seriyyesi gazâ etti; Allah Teâlâ ondan razı olsun; hicret-i şerîfenin sekizinci yılında. Hassân, Allah ondan razı olsun, dedi:
  Sana ne oldu ki menzillerin izine coşmadın
  Ve **ذات السلاسل** üstünde kralların yurdu

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **غدير سلسل**: rüzgâr ona vurduğu vakit **السلسلة** gibi olur. Evs dedi:
  Bana **الـهـالـكـي**’yi haber verdi; sanki o
  İçinde rüzgârın aktığı bir **غدير**; **سلسل**

Ve suyun boğazda **تسلسل** etmesi: akmasıdır. Ve ben onu **سلسلته**: onu oraya döktüm. Ve **التسلسل**: kılıcın **فرند**’inin parıltısı ve onun sürünüşüdür. Ve **سيف مسلسل**: onda **الفرند**’den **السلسلة** gibi bir şey vardır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **البرق المسلسل**: üst taraflarında **يتسلسل** eden ve neredeyse hiç geri kalmayan (şimşek)tir. Ve **برذون ذو سلاسل**: ayaklarında **السلسلة** benzeri gördüğün vakit. Ve hafif ruhlu oğlana denir: **سلسل**; ve **لسلس** zamme ile; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **سلسل**: **السلسلة**’yi, yani hörgücün parçasını yediği vakit; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve onu **سلسله**: onu **السلسلة** ile bağladı; o halde o **مسلسل**’dür.

İbn Habîb dedi ki: **بنو سلسلة بن غنم**; Tayyi’ten bir batındır. Ve **الحديث المسلسل**: muhaddisin “Falancayla musafaha ettim” demesi gibidir; o da “Falancayla musafaha ettim” der; böylece Resûlullah’a, sallallahu aleyhi ve sellem, kadar. **ألص أغاني** dedi: Mekke’de—Allah Teâlâ onu korusun—Hind’de, Yemen’de ve Bağdat’ta **المسلسلة** hadislerden dört yüz hadisi aşanını işittim; ve bu miktar **المسلسلات**’ın bir kimseye toplandığı bana ulaşmadı.

  Allah’a hamd olsun; daimî bir hamd ile, ebeden
  Allah bana, hiç kimseye vermediğini verdi

Dedim ki: onların en meşhuru **الحديث المسلسل بالأولية**’dir. Onun hakkında dolu bir risale telif ettim; ona **المرقاة العلية في شرح الحديث المسلسل بالأولية** adını verdim; babında faydalıdır. Ve bize, şartlarıyla **الأحاديث المسلسلة**’den yüzü aşanı vâki oldu; ve o, özel ve genel icazetle değildir; Haremeyn’de, Yemen’de, Mısır’da ve Kudüs’te işittiğim şeylerdendir; dört yüzü ve biraz fazlasını bulur; buna Allah Teâlâ’ya hamd olsun.

Ve **سلسل** **جعفر** gibi: Irak sevadında bir nehirdir; ona Horasan’dan bir **طسوج** izafe olunur. Ve Bağdat’ta, Kûfe kapısı yanında **درب السلسلة**: oraya, Şîa fukahasından Ebû Ca‘fer Muhammed b. Ya‘kûb el-Kuleynî er-Râzî indi; ona nisbet edildi; Hâfız söyledi. Ve **سلسول الرمل** fetha ile: kesre ile **سلسيله**’de bir lugattır; avamîdir. Ve **منية السلسيل** kesre ile: Tinnîs yakınında bir köydür; ondan, şeyhlerimizin şeyhlerinin şeyhi, allâme Zeynüddîn b. Mustafâ ed-Dimyâtî **السلسيلي** (vardır); 1040 yılında doğdu; **المزاحي**’ye, **الشبراملسي**’ye ve **الشمس الشوبري**’ye okudu; ondan İmam Ebû Hâmid el-Bedrî rivayet etti; 1111 yılında vefat etti. Ve Ahmed b. Abdillah b. Ahmed el-Kenânî **السلالي** zamme ile: Yemen’de fukahadan biridir; onu Huzercî zikretti.
