# سلس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سلس

سَلِسَ
1 سَلِسَ ذ , [aor. سَلَسَ ,] inf. n. سَلَسٌ and سَلَاسَةٌ and سُلُوسَةٌ, [It was, or became, loose, not tight; as meaning slack; the only signification indicated by ISd; (see سَلِسٌ, below;) and also as meaning unsteady:] (M:) [in the K, سَلَسٌ and سَلَاسَةٌ are said to be simply substs.: see the former of these two words below.] ― -b2- سَلِسَ, (Msb, TA,) aor. سَلَسَ , inf. n. سَلَسٌ (Msb) [and app. سَلَاسَةٌ also, (see سَلَسٌ below,)] said of a colt, (TA,) [and of a horse, and, tropically, of a man, (see سَلِسٌ,)] He was, or became, tractable, submissive, compliant, obsequious, (TA;) or easy, (Msb, TA,) and gentle. (Msb.) You say, سَلِسَ لِى بِحَقِّى (tropical:) (He was easy to me in giving me my due, or right]. (A, TA.) And سَلِسَ بَوْلُهُ, (TA,) inf. n. سَلَسٌ, (Msb,) (assumed tropical:) His urine flowed involuntarily; he was unable to retain his urine; (Msb, TA;) by reason of disease. (Msb.) [The explanations of سَلَسٌ and سَلِسٌ &c. below will serve to give further illustrations of this verb.] ― -b3- سَلِسَتِ النَّخْلَةُ, aor. سَلَسَ , The palm-tree lost the stumps, or lower ends, of its branches; (Ibn-'Abbلd, K;) as also ↓ أَسْلَسَت: and the epithet applied to the palm-tree in this case is ↓ مِسْلَاسٌ; (K;) or, accord. to the Tekmileh and O and L, ↓ مُسْلِسٌ; but it seems that ↓ نَخْلَةٌ مُسْلِسٌ means a palm-tree that lets fall and strews its unripe dates; and ↓ مِسْلَاسٌ, that usually does thus: (TA:) and ↓ سَلَسٌ means what falls from the palm-tree. (Ibn-Abbلd, TA.) ― -b4- سَلِسَتِ الخَشَبَةُ, (inf. n. سَلَسٌ, TA,) The piece of wood became old and crumbling and wasted. (Ibn-'Abbلd, K.) -A2- سُلِسَ, (S, M, K,) inf. n. سَلْسٌ and سَلَسٌ, (IAar, M,) He became bereft of reason. (S, M, K.)

سلّس
2 سلّس ذ , (Ibn-'Abbلd,) inf. n. تَسْلِيسٌ, (K,) He set, fixed, or put together, a composite ornament, of the ornaments worn by women, not consisting of خَزَر [or beads]. (Ibn-'Abbلd, K, * TA.)

أَسْلَسَتْ
4 أَسْلَسَتْ ذ She (a camel) produced her young one before the completion of the days: (T, K:) the epithet applied to her in this case is ↓ مُسْلِسٌ; and to the young one, ↓ مُسْلَسٌ, (TA,) and ↓ سَلَسٌ. (Ibn-'Abbلd, TA.) ― -b2- See also 1.

سَلْسٌ
سَلْسٌ ذ A string upon which beads, (M,) or white beads worn by female slaves, (S, K,) are strung: (S, M, K:) pl. سُلُوسٌ: (S, M:) or [a woman's ear-drop; i. e.] the woman's ornament called قُرط. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b2- And [the pl.] سُلُوسٌ signifies also Women's mufflers, or headcoverings; syn. خُمرٌ [pl. of خِمَارٌ]: so says IAar; and he cites as an ex.,
قَدْ مَلَأَتْ مَرْكُوَّهَا رُؤُوسَا
كَأَنَّ فِيهِ عُجُزًا جُلُوسًا
شُمْطَ الرُّؤُوسِ أَلْقَتِ السُّلُوسَا
[They (referring to camels) had filled their watering-trough with heads, as though there were in it old women sitting, with grizzled heads, having thrown off the mufflers]: they having eaten of [the kind of plants, or trees, called] حَمْض, so that their faces and heads had become white, he likens them to old women that had thrown off the mufflers. (M.)

سَلَسٌ
سَلَسٌ ذ and ↓ سَلاسَةٌ [said in the M to be inf. ns. of سَلِسَ, (q. v.,) and in the K to be simply substs., signify, as substs., Looseness; as meaning slackness; and as meaning unsteadiness: ― -b2- and also] Easiness, gentleness, tractableness, submissiveness; compliance, or obsequiousness. (S, K.) [Hence,] one says, ↓ فِى كَلَامِهِ سَلَاسَةٌ (tropical:) [In his speech is easiness]. (A.) -A2- For the former, see also 1: ― -b2- and 4.

سَلِسٌ
سَلِسٌ ذ part. n. of سَلِسَ; as also ↓ سَالِسٌ: (M:) Loose, not tight; meaning [slack; (see 1, first sentence;) and also] unsteady; applied to a nail, (A, TA,) and to any other thing. (TA.) A rلjiz says,
↓ مَمْكُورَةٌ غَرْثَى الوِشَاحِ السَّالِسِ
تَضْحَكُ عَنْ ذِى أُشُر ٍ غُضَارِسِ

 [A female of slender make, whose loose وِشَاح (q. v.) required more than it had within it to fill it, laughing so as to discover cool and sweet serrated and sharp teeth]. (M, TA.) ― -b2- Easy; applied to a thing: (S:) easy, (Msb, K,) gentle; (S, Msb, K;) tractable; submissive; compliant; obsequious; (S, K;) applied [to a horse and the like, and, tropically,] to a man. (S.) You say, فَرَسٌ سَلِسُ القِيَادِ [A horse easy to be led; tractable]. (A.) And فُلَانٌ سَلِسُ القِيَادِ and القِيَادِ ↓ مِسْلَاسُ (tropical:) [Such a one is easy to be led, or persuaded; tractable, submissive, or compliant]. (A.) ― -b3- (tropical:) A man easy in private conference; expl. by سَهْلُ الخَلْوَةِ. (Msb.) ― -b4- Beverage, or wine, that descends gently or easily [down the throat]. (TA.) ― -b5- سَلِسُ البَوْلِ A man whose urine flows involuntarily; who is unable to retain his urine; (S, A, Msb, K;) by reason of disease. (Msb.)

سَلِسَةٌ
سَلِسَةٌ ذ A certain herb, bearing a near resemblance to the نَصِىّ, (AHn, M, K, * TA,) except that it has a grain like that of the [species of barley called] سُلْت; (AHn, TA;) and when it dries up, it has an awn that flies about, when it is put in motion, like arrows, sticking into the eyes and the nostrils, and often blinding the pasturing beasts: (AHn, M, TA:) the places of its growth are the plain, or soft, tracts. (AHn, TA.)

سُلَاسٌ
سُلَاسٌ ذ Loss, or departure, of reason or intellect. (S, M, K.)

سَلَاسَةٌ
سَلَاسَةٌ ذ : see سَلَسٌ, in two places.

سَالِسٌ
سَالِسٌ ذ : see سَلِسٌ, in two places.

مُسْلَسٌ
مُسْلَسٌ ذ : see 4.

مُسْلِسٌ
مُسْلِسٌ ذ : see 1, in two places: ― -b2- and see also 4.

مُسَلَّسٌ
مُسَلَّسٌ ذ A sword having wavy marks resembling a chain: occurring in a verse of Ibn-Kilلbeh ElHudhalee, as some relate it; but accord. to others, مُلَسْلَس, formed by transposition from مُسَلْسَل. (TA.)

مِسْلَاسٌ
مِسْلَاسٌ ذ : see سَلِسٌ: ― -b2- and see also 1, latter part, in two places.

مَسْلُوسٌ
مَسْلُوسٌ ذ Bereft of reason, or intellect; (S, M;) and [of bulk] of body, (M, TA,) as some say; but accord. to the T, one says رَجُلٌ مَسْلُوسٌ in respect of his reason, or intellect, but مَهْلُوسٌ in respect of his body: (TA:) possessed, or insane. (K.)

### Türkçe

**سَلِسَ**
1 **سَلِسَ** ذ, [muzâri‘ı **سَلَسَ**,] mastarı **سَلَسٌ** ve **سَلَاسَةٌ** ve **سُلُوسَةٌ**: [Gevşek oldu veya gevşedi, sıkı değil; gevşeklik mânâsında; ISd’nin işaret ettiği tek anlam budur; (aşağıda **سَلِسٌ**’e bak;) ve ayrıca dengesiz mânâsında:] (M:) [K’de **سَلَسٌ** ve **سَلَاسَةٌ**’nin sırf isimler olduğu söylenir: bu iki kelimeden ilkinin aşağısına bak.] ― -b2- **سَلِسَ**, (Msb, TA,) muzâri‘ı **سَلَسَ**, mastarı **سَلَسٌ** (Msb) [ve görünüşe göre **سَلَاسَةٌ** da, (aşağıda **سَلَسٌ**’e bak,)] tay (TA) hakkında söylenir, [ve at hakkında, ve mecazen insan hakkında, (aşağıda **سَلِسٌ**’e bak,)] O, uysal oldu veya uysallaştı, boyun eğici, itaatkâr, uyumlu, mütî, (TA;) yahut kolay, (Msb, TA,) ve yumuşak huylu. (Msb.) Şöyle dersin: **سَلِسَ لِى بِحَقِّى** (mecazen:) [O, hakkımı vermede bana kolay davrandı]. (A, TA.) Ve **سَلِسَ بَوْلُهُ**, (TA,) mastarı **سَلَسٌ**, (Msb,) (mecaz olduğu varsayılarak:) Onun idrarı istemsiz aktı; idrarını tutamaz oldu; (Msb, TA;) hastalık sebebiyle. (Msb.) [Aşağıda **سَلَسٌ** ve **سَلِسٌ** vb. açıklamaları bu fiile dair daha fazla örnek vermeye yarar.] ― -b3- **سَلِسَتِ النَّخْلَةُ**, muzâri‘ı **سَلَسَ**, Hurma ağacı, dallarının kütükçüklerini yahut alt uçlarını kaybetti; (Ibn-‘Abbâd, K;) bunun gibi ↓ **أَسْلَسَت** de: ve bu durumda hurma ağacına verilen sıfat ↓ **مِسْلَاسٌ**’dur; (K;) yahut Tekmileh ve O ve L’ye göre ↓ **مُسْلِسٌ**; fakat görünüşe göre ↓ **نَخْلَةٌ مُسْلِسٌ** olgunlaşmamış hurmalarını düşürüp saçar bir hurma ağacı demektir; ve ↓ **مِسْلَاسٌ**, bunu âdet edinen demektir: (TA:) ve ↓ **سَلَسٌ** hurma ağacından düşen şey demektir. (Ibn-‘Abbâd, TA.) ― -b4- **سَلِسَتِ الخَشَبَةُ**, (mastarı **سَلَسٌ**, TA,) Tahta parçası eskidi, ufalanır oldu ve zayıflayıp tükendi. (Ibn-‘Abbâd, K.) -A2- **سُلِسَ**, (S, M, K,) mastarı **سَلْسٌ** ve **سَلَسٌ**, (IAar, M,) Aklından oldu. (S, M, K.)

**سلّس**
2 **سلّس** ذ, (Ibn-‘Abbâd,) mastarı **تَسْلِيسٌ**, (K,) Kadınların taktığı süslerden, **خَزَر** [yahut boncuklar]dan oluşmayan mürekkeb bir süsü kurdu, sabitledi yahut birleştirdi. (Ibn-‘Abbâd, K, * TA.)

**أَسْلَسَتْ**
4 **أَسْلَسَتْ** ذ O (dişi deve) günler tamamlanmadan yavrusunu doğurdu: (T, K:) bu durumda ona verilen sıfat ↓ **مُسْلِسٌ**; ve yavruya ↓ **مُسْلَسٌ**, (TA,) ve ↓ **سَلَسٌ**. (Ibn-‘Abbâd, TA.) ― -b2- 1’e de bak.

**سَلْسٌ**
**سَلْسٌ** ذ Boncukların (M) yahut cariyelerin taktığı beyaz boncukların (S, K) dizildiği ip: (S, M, K:) çoğulu **سُلُوسٌ**: (S, M:) yahut [kadının küpesi; yani] **قُرط** denilen kadın süsü. (Ibn-‘Abbâd, K.) ― -b2- Ve [çoğul] **سُلُوسٌ** ayrıca Kadınların başörtüleri yahut baş örtüleri; eş anlamlısı **خُمرٌ** [**خِمَارٌ**’ın çoğulu]: IAar böyle der; ve örnek olarak şunu getirir,
قَدْ مَلَأَتْ مَرْكُوَّهَا رُؤُوسَا
كَأَنَّ فِيهِ عُجُزًا جُلُوسًا
شُمْطَ الرُّؤُوسِ أَلْقَتِ السُّلُوسَا
[Onlar (develere işaretle) suluklarını başlarla doldurmuşlardı; sanki içinde oturan yaşlı kadınlar varmış gibi; başları kırlaşmış, başörtülerini atmış]: **حَمْض** denilen [bitki yahut ağaç türü]nden yedikleri için yüzleri ve başları beyazlaşınca, onları başörtülerini atmış yaşlı kadınlara benzetir. (M.)

**سَلَسٌ**
**سَلَسٌ** ذ ve ↓ **سَلاسَةٌ** [M’de **سَلِسَ**’in mastarları olduğu söylenir, (ona bak,) ve K’de sırf isimler olduğu söylenir, isim olarak şu mânâlara gelir:] Gevşeklik; gevşeklik mânâsında; ve dengesizlik mânâsında: ― -b2- ve ayrıca] Kolaylık, yumuşaklık, uysallık, boyun eğicilik; uyum, yahut mütîlik. (S, K.) [Bundan dolayı,] şöyle denir: ↓ **فِى كَلَامِهِ سَلَاسَةٌ** (mecazen:) [Onun sözünde kolaylık vardır]. (A.) -A2- İlki için 1’e de bak: ― -b2- ve 4’e.

**سَلِسٌ**
**سَلِسٌ** ذ **سَلِسَ**’in ism-i fâili; bunun gibi ↓ **سَالِسٌ**: (M:) Gevşek, sıkı değil; [gevşek mânâsında; (1’in ilk cümlesine bak;) ve ayrıca] dengesiz; çiviye (A, TA) ve başka her şeye uygulanır. (TA.) Bir recez şairi der ki,
↓ مَمْكُورَةٌ غَرْثَى الوِشَاحِ السَّالِسِ
تَضْحَكُ عَنْ ذِى أُشُر ٍ غُضَارِسِ
[İnce yapılı bir dişi; gevşek **وِشَاح**’ı (ona bak) içindekinden daha fazlasını doldurmaya muhtaç olan; gülerek serin ve tatlı, tırtıklı ve keskin dişleri ortaya çıkaran]. (M, TA.) ― -b2- Kolay; bir şeye uygulanır: (S:) kolay, (Msb, K,) yumuşak; (S, Msb, K;) uysal; boyun eğici; uyumlu; mütî; (S, K;) [ata ve benzerine, ve mecazen] insana uygulanır. (S.) Şöyle dersin: **فَرَسٌ سَلِسُ القِيَادِ** [Yedekte kolay; uysal bir at]. (A.) Ve **فُلَانٌ سَلِسُ القِيَادِ** ve **القِيَادِ** ↓ **مِسْلَاسُ** (mecazen:) [Falanca yedekte yahut iknada kolaydır; uysal, boyun eğici yahut uyumludur]. (A.) ― -b3- (mecazen:) Özel görüşmede kolay bir adam; **سَهْلُ الخَلْوَةِ** ile açıklanır. (Msb.) ― -b4- Boğazdan yumuşakça yahut kolayca inen içecek yahut şarap. (TA.) ― -b5- **سَلِسُ البَوْلِ** Hastalık sebebiyle idrarı istemsiz akan; idrarını tutamayan adam. (S, A, Msb, K.)

**سَلِسَةٌ**
**سَلِسَةٌ** ذ **نَصِىّ**’ye yakın benzerlik taşıyan bir ot; (AHn, M, K, * TA,) ancak [arpa türü] **سُلْت**’ünki gibi bir tanesi vardır; (AHn, TA;) kuruduğunda, hareket ettirilince oklar gibi uçuşan, gözlere ve burun deliklerine saplanan ve çoğu kez otlayan hayvanları kör eden bir kılçığı olur: (AHn, M, TA:) yetiştiği yerler ova yahut yumuşak düzlüklerdir. (AHn, TA.)

**سُلَاسٌ**
**سُلَاسٌ** ذ Akıl yahut idrakin kaybı yahut gitmesi. (S, M, K.)

**سَلَاسَةٌ**
**سَلَاسَةٌ** ذ: iki yerde **سَلَسٌ**’e bak.

**سَالِسٌ**
**سَالِسٌ** ذ: iki yerde **سَلِسٌ**’e bak.

**مُسْلَسٌ**
**مُسْلَسٌ** ذ: 4’e bak.

**مُسْلِسٌ**
**مُسْلِسٌ** ذ: iki yerde 1’e bak: ― -b2- ve ayrıca 4’e de bak.

**مُسَلَّسٌ**
**مُسَلَّسٌ** ذ Zincire benzeyen dalgalı işaretleri olan bir kılıç: İbn-Kilâbeh El-Huzelî’nin bir beytinde, bazılarınca böyle rivayet edilir; fakat başkalarına göre, **مُلَسْلَس**, **مُسَلْسَل**’den yer değiştirme ile yapılmıştır. (TA.)

**مِسْلَاسٌ**
**مِسْلَاسٌ** ذ: **سَلِسٌ**’e bak: ― -b2- ve ayrıca 1’in son kısmında iki yerde.

**مَسْلُوسٌ**
**مَسْلُوسٌ** ذ Aklından yahut idrakinden yoksun; (S, M;) ve [beden] hacmi bakımından, (M, TA,) bazılarına göre; fakat T’ye göre, aklı yahut idraki bakımından **رَجُلٌ مَسْلُوسٌ** denir, bedeni bakımından ise **مَهْلُوسٌ**: (TA:) cinlenmiş, yahut deli. (K.)
