# سلس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سلس

شيء سَلِسٌ: لَيّنٌ سهل. ولرجلٌ سَلِسٌ أَي لَيِّنٌ منقاد بين السَّلَسِ والسَّلاسَةِ. ابن سيده: سَلِسَ سَلَساً وسَلاسَة وسُلُوساً فهو سَلِسٌ؛ قال الراجز:
ممكورَةٌ غَرْثى الوِشاحِ السَّالِسِ،
تَضْحَكُ عن ذي أُشُرٍ عُضارِسِ
وسَلِسَ المُهْرُ إِذا انقاد. والسَّلْسُ، بالتسكين: الخيط ينظم فيه الخَرَزُ، زاد الجوهري فقال: الخَرَزٌ الأَبيضُ الذي تلبَسُه الإِماء، وجمعه سُلُوسٌ؛ قال عبد اللَّه بن مسلم من بني ثعلبة بن الدُّول: ولقد لَهَوتُ، وكلُّ شيء هالِكٌ،
بنَقاةِ جَيْبِ الدِّرْعِ غيرِ عَبُوسِ
ويَزينُها في النَّحْرِ حَلْيٌ واضِحٌ،
وقَلائدٌ من حُبْلَةٍ وسُلُوسِ
ابن بري: النقاة النقية، يريد أَن الموضع الذي يقع عليه الجيب منها نقيّ، قال: ويجوز أَن يريد أَن ثوبها نقي وأَنها ليست بصاحبة مَهْنَةٍ ولا خِدْمَة، وقد يعبرون بالجيب عن القلب لأَنه يكون عليه كما يعبرون بمعْقِد الإِزار عن الفرج، فيقال: هو طيب معقد الإِزار، يريد الفرج، وهو نَقيُّ الجَيْب أَي القلب أَي هو نَقِيٌّ من غِشٍّ وحِقْد. والواضح: الذي يَبْرُق. والدرع: قميص المرأَة؛ وقال المُعَطَّلُ الهذلي:
لم يُنْسِني حُبَّ القَبُولِ مَطارِدٌ،
وأَفَلُّ يَخْتَضِمُ الفَقارَ مُسَلَّسُ
أَراد بالمَطارد سهاماً يشبه بعضها بعضاً. وأَراد بقوله مُسَلَّسٌ مُسَلْسَلٌ أَي فيه مثل السَّلْسِلة من الفِرِنْدِ.
والسُّلُوس: الخُمرُ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
قد مَلأَتْ مَرْكُوَّها رُؤُوسا،
كأَنَّ فيه عُجُزاً جُلُوسا،
شُمْطَ الرُّؤُوسِ أَلْقَتِ السُّلُوسا
شبهها وقد أَكلت الحَمْض فابيضت وجوهها ورؤوسها بعُجُزٍ قد أَلقين الخُمُر.
وشراب سَلِسٌ: لَيِّنُ الانحدار. وسَلِسَ بولُ الرجل إِذا لم يتهيأْ له أَن يمسكه. وفلان سَلِسُ البول إِذا كان لا يستمسكه. وكل شيء قَلِق، فهو سَلِسٌ.
وأَسْلَسَت النخلةُ فهي مُسْلِسٌ إِذا تناثر بُسْرُها. وأَسْلَسَتِ الناقةُ إِذا أَخرجت الولد قبل تمام أَيامه، فهي مُسْلِسٌ. والسَّلِسَةُ: عُشْبَة قريبة الشبه بالنَّصًّيِّ وإِذا جَفَّتْ كان لها سَفاً يتطاير إِذا حُرِّكَت كالسهام يَرْتَدُّ في العيون والمناخر، وكثيراً ما يُعْمِي السائمة.
والسُّلاسُ: ذهاب العقل، وقد سُلِسَ سَلَساً وسَلْساً؛ المصدران عن ابن الأَعرابي. ورجل مَسْلُوس: ذاهب العقل والبدن. الجوهري: المَسْلُوسُ الذاهب العقل غيره: المَسْلُوسُ المجنون؛ قال الشاعر:
كأَنه إِذ راحَ مَسْلُوسُ الشََّمَقْ
وفي التهذيب: رجل مَسْلُوسٌ في عقله فإِذا أَصابه ذلك في بدنه فهو مَهْلُوسٌ.

### Türkçe

Bir şey **سَلِسٌ**: yumuşak, kolaydır. Ve bir adam için **سَلِسٌ**: yani yumuşak, boyun eğen; **السَّلَسِ** ile **السَّلاسَةِ** arasındadır. İbn Sîde: **سَلِسَ** **سَلَساً** ve **سَلاسَة** ve **سُلُوساً**; o hâlde o **سَلِسٌ**’tir; râciz dedi ki:
ممكورَةٌ غَرْثى الوِشاحِ السَّالِسِ،
تَضْحَكُ عن ذي أُشُرٍ عُضارِسِ

Ve tay **سَلِسَ** olur; yani boyun eğdiği zaman. Ve **السَّلْسُ**, sükûn ile: boncuğun dizildiği iptir; Cevherî artırdı da dedi ki: cariyelerin taktığı beyaz boncuktur; onun çoğulu **سُلُوسٌ**’tur; Sa‘lebe b. ed-Dûl oğullarından Abdullah b. Müslim dedi ki:
ولقد لَهَوتُ، وكلُّ شيء هالِكٌ،
بنَقاةِ جَيْبِ الدِّرْعِ غيرِ عَبُوسِ
ويَزينُها في النَّحْرِ حَلْيٌ واضِحٌ،
وقَلائدٌ من حُبْلَةٍ وسُلُوسِ

İbn Berrî: **النقاة** “temiz olan”dır; onunla, ondan yakalığın düştüğü yerin temiz olmasını kasteder, dedi: ve onun elbisesinin temiz olmasını ve onun bir iş ve hizmet sahibi olmamasını kastetmesi de câizdir; ve yakalıkla kalpten kinaye ederler; çünkü o onun üzerinde olur; nitekim **مَعْقِد الإِزار** ile ferçten kinaye ettikleri gibi; böylece “o, **معقد الإِزار**’ı hoş kokuludur” denir; ferci kasteder; ve “o, **نَقيُّ الجَيْب**’dir” yani kalp; yani o, aldatmadan ve kinden temizdir. Ve **الواضح**: parlayan şeydir. Ve **الدرع**: kadının gömleğidir; ve el-Mu‘attal el-Huzelî dedi ki:
لم يُنْسِني حُبَّ القَبُولِ مَطارِدٌ،
وأَفَلُّ يَخْتَضِمُ الفَقارَ مُسَلَّسُ

**المَطارد** ile, bazısı bazısına benzeyen okları kastetti. Ve **مُسَلَّسٌ** sözüyle **مُسَلْسَلٌ**’i kastetti; yani içinde **السَّلْسِلة** gibi, **الفِرِنْدِ**’den (olan) vardır.

Ve **السُّلُوس**: başörtüleridir; İbnü’l-A‘râbî’den; ve okudu:
قد مَلأَتْ مَرْكُوَّها رُؤُوسا،
كأَنَّ فيه عُجُزاً جُلُوسا،
شُمْطَ الرُّؤُوسِ أَلْقَتِ السُّلُوسا

Onları, ekşi otu yedikten sonra yüzleri ve başları beyazlamış iken, başörtülerini atmış oturmuş kalçalarla benzetti.

Ve **سَلِسٌ** içecek: inişi yumuşak olandır. Ve adamın idrarı **سَلِسَ** olur; yani onu tutmaya güç yetiremediği zaman. Ve falan kimse **سَلِسُ البول**’dür; yani onu tutamadığı zaman. Ve her şey ki kaygılıdır, o hâlde o **سَلِسٌ**’tir.

Ve hurma ağacı **أَسْلَسَت**; o hâlde o **مُسْلِسٌ**’tir; yani olgunlaşmamış hurması döküldüğü zaman. Ve dişi deve **أَسْلَسَت**; yani günleri tamam olmadan yavruyu çıkardığı zaman; o hâlde o **مُسْلِسٌ**’tir.

Ve **السَّلِسَةُ**: **النَّصًّيِّ**’ye yakın benzerlikte bir ottur; ve kuruduğu zaman onun bir **سَفاً**’ı olur; hareket ettirildiği zaman oklar gibi uçuşur; gözlere ve burun deliklerine geri döner; ve çoğu kez otlayan hayvanı kör eder.

Ve **السُّلاسُ**: aklın gitmesidir; ve **سُلِسَ** **سَلَساً** ve **سَلْساً**; iki mastar İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve **مَسْلُوس** adam: aklı ve bedeni gitmiş olandır. Cevherî: **المَسْلُوسُ** aklı gitmiş olandır. Başkası: **المَسْلُوسُ** delidir; şair dedi ki:
كأَنه إِذ راحَ مَسْلُوسُ الشََّمَقْ

Ve **التهذيب**’de: aklında **مَسْلُوسٌ** adam; o ona bedeninde isabet ederse o **مَهْلُوسٌ**’tur.
