# سلطح (س-ل-ط-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ل - ط - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

سلطح:
السُّلاطِحُ: العريضُ

##### Türkçe

سلطح:
**السُّلاطِحُ**: geniş olan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الاسْلِنْطاحُ: الطُّول والعَرْضُ؛ يقال: قد اسْلَنْطَح؛ قال ابن قيس الرُّقَيَّاتِ:
أَنتَ ابنُ مُسْلَنْطِحِ البِطاحِ، ولم
تَعْطِفْ عليك الحُنِيُّ والوُلُجُ
قال الأَزهري: الأَصل السَّلاطح، والنون زائدة. وجارية سَلْطَحة: عريضة، والسُّلاطِحُ: العريض؛ وأَنشد:
سُلاطِحٌ يُناطِحُ الأَباطِحا
والسَّلَنْطَحُ: الفَضاء الواسع، وسيذكر في الصاد.
واسْلَنْطَحَ: وقع على ظهره كاسْحَنْطَرَ، وسنذكره في موضعه. ورجل مُسْلَنْطِحٌ إِذا انْبَسَطَ. واسْلَنْطَحَ الوادي: اتسع. واسْلَنْطَحَ الشيءُ: طال وعَرُضَ. واسْلَنْطَحَ: وقع على وجهه كاسْحَنْطَرَ. والسَّلَوْطَحُ: موضع بالجزيرة موجود في شعر جرير مُفَسَّراً عن السُّكَّريّ؛ قال:
جَرَّ الخليفةُ بالجُنُودِ وأَنْتُمُ،
بين السَّلَوْطَحِ والفُراتِ، فُلُولُ

##### Türkçe

**الاسْلِنْطاحُ**: uzunluk ve genişliktir; “**اسْلَنْطَح**” denir (yani: uzadı ve genişledi); İbn Kays er-Rukayyât dedi ki:

Sen, düzlükleri yayvan olanın oğlusun; ve sana ne **الحُنِيُّ** ne de **الوُلُجُ** meyletti.

el-Ezherî dedi ki: aslolan **السَّلاطح**’tır, **النون** ziyadedir. Ve “**جارية سَلْطَحة**”: geniş (kadın/cariye). Ve **السُّلاطِحُ**: geniş olan; ve şu beyit okunmuştur:

Geniş olan, düzlüklerle çarpışır.

Ve **السَّلَنْطَحُ**: geniş boşluk/ferah alan; ve **الصاد**’da zikredilecektir.

Ve **اسْلَنْطَحَ**: **اسْحَنْطَرَ** gibi sırtüstü düştü; ve onu yerinde zikredeceğiz. Ve “**رجل مُسْلَنْطِحٌ**”: yayıldığı zaman (denir). Ve “**اسْلَنْطَحَ الوادي**”: vadi genişledi. Ve “**اسْلَنْطَحَ الشيءُ**”: şey uzadı ve genişledi. Ve **اسْلَنْطَحَ**: **اسْحَنْطَرَ** gibi yüzüstü düştü.

Ve **السَّلَوْطَحُ**: Cezîre’de bir yerdir; Cerrîr’in şiirinde, es-Sukkerî’den açıklanmış olarak mevcuttur; dedi ki:

Halife ordularla çekti; siz ise,
**السَّلَوْطَح** ile Fırat arasında, bozguna uğramışlarsınız.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السلطح، بالضم: جبل أملس  . السلاطح  كعلابط: العريض  ، قاله الأزهري، وأنشد:
  سلاطح يناطح الأباطحا سلاطح:  واد في ديار مراد  القبيلة المشهورة. والسلنطح  بالفتح،  والمسلنطح  بالضم:  الفضاء الواسع  ، وسيذكر في الصاد المهملة. والاسلنطاح: الطول والعرض، يقال: قد اسلنطح. قال ابن قيس الرقيات:
  أنت ابن مسلنطح البطاح ولم                      تعطف عليك الحني والولوج

  قال الأزهري: الأصل السلاطح، والنون زائدة.  والسلوطح: ع  بالجزيرة، موجود في شعر جرير، مفسرا عن السكري، قال:
  جر الخليفة بالجنود وأنـتـم                      بين السلوطح والفرات فلول يقال:  جارية سلطحة  ، أي  عريضة  .  واسلنطح  الرجل:  وقع على  ظهره. ورجل مسلنطح، إذا انبسط. واسلنطح أيضا: وقع على  وجهه  كاسحنطر. اسلنطح  الوادي: اتسع  . واسلنطح الشيء: طال وعرض؛ كما في اللسان.

##### Türkçe

**السلطح**, zamme ile: pürüzsüz bir dağ. **السلاطح** ( **علابط** gibi): geniş olan; bunu el-Ezherî söylemiştir; ve şu beyti okumuştur:
  Sلاطح, **الأباطحا**’ya boy ölçüşür, Sلاطح: meşhur kabile olan Murâd’ın diyarında bir vadidir. **والسلنطح** fetha ile, **والمسلنطح** zamme ile: geniş boşluk; ve **الصاد**’ı **المهملة**’de zikredilecektir. **والاسلنطاح**: uzunluk ve genişlik; “**قد اسلنطح**” denir. İbn Kays er-Rukayyât dedi ki:
  Sen **مسلنطح البطاح**’ın oğlusun; ve                      **الحني** ve **الولوج** sana meyletmedi

  el-Ezherî dedi ki: asıl **السلاطح**’tır; **النون** ziyadedir. **والسلوطح**: Cezîre’de bir yer; Cerîr’in şiirinde mevcuttur, es-Sukkerî’den açıklanmış olarak; dedi ki:
  Halife ordularla sürdü, siz de                      **السلوطح** ile **الفرات** arasında dağınık (halde) idiniz. “**جارية سلطحة**” denir; yani geniş. **واسلنطح الرجل**: sırtının üzerine düştü. Ve **رجل مسلنطح**: yayıldığı zaman. **واسلنطح** ayrıca: **اسحنطر** gibi yüzünün üzerine düştü. **اسلنطح الوادي**: genişledi. **واسلنطح الشيء**: uzadı ve genişledi; **اللسان**’da olduğu gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

اِسْلَنْطَحَ
Q. 3 اِسْلَنْطَحَ ذ It (a thing) was, or became, long and wide. (AA, O and L in this art.: mentioned in the S in art. سطح.) ― -b2- It (a valley) became wide: (K:) accord. to IF, both the ل and ن are added to give intensiveness to the signification. (O.) ― -b3- He (a man) extended himself or became extended [app. on the ground]; syn. اِنْبَسَطَ: (L:) or he became thrown down upon his face: or he lay, or lay as though thrown down or extended: or he stretched himself; or lay, and stretched himself; upon his face, extended upon the ground: syn. اِنْطَبَحَ: (O:) or he lay as though thrown down or extended, upon the back of his neck: (Ibn-'Abbلd, O:) or he (a man, L) fell upon his face: (L, K:) and upon his back. (L.)

سُلْطَحٌ
سُلْطَحٌ ذ , (K,) or ↓ سُلْطُوحٌ, (O,) A smooth mountain: (O, K:) so says Ibn-'Abbلd. (O.)

سَلْطَحَةٌ
سَلْطَحَةٌ ذ , applied to a girl, or young woman. Broad. (K.)

سُلْطُوحٌ
سُلْطُوحٌ ذ : see سُلْطُحٌ.

سُلَاطِحٌ
سُلَاطِحٌ ذ wide. (Lth, T, O, K.) It is said of rain [as meaning Wide-spreading]. (O.)

سَلَنْطَحٌ
سَلَنْطَحٌ ذ A wide open tract; (IDrd, O, K;) as also ↓ مُسْلَنْطِحٌ. (K.)

مُسْلَنْطِحٌ
مُسْلَنْطِحٌ ذ : see what next precedes.

##### Türkçe

**اِسْلَنْطَحَ**
Q. 3 **اِسْلَنْطَحَ** ذ (bir şey) uzun ve geniş oldu yahut uzun ve geniş hâle geldi. (AA, O ve L bu madde içinde: S’de **سطح** maddesinde zikredilmiş.) ― -b2- (bir vadi) geniş oldu: (K:) IF’ye göre, hem **ل** hem **ن** mânaya şiddet (yoğunluk) vermek için artırılmıştır. (O.) ― -b3- O (bir adam) kendini yaydı yahut yayılmış oldu [görünüşe göre yere]; eş anlamlısı **اِنْبَسَطَ**: (L:) yahut yüzüstü atılmış oldu: yahut yattı, yahut atılmış yahut yayılmış gibi yattı: yahut kendini uzattı; yahut yattı ve kendini uzattı; yüzüstü, yere yayılmış olarak: eş anlamlısı **اِنْطَبَحَ**: (O:) yahut boynunun arkası üzerine, atılmış yahut yayılmış gibi yattı: (Ibn-'Abbلd, O:) yahut o (bir adam, L) yüzüstü düştü: (L, K:) ve sırtüstü. (L.)

**سُلْطَحٌ**
**سُلْطَحٌ** ذ , (K,) yahut ↓ **سُلْطُوحٌ**, (O,) düzgün bir dağ: (O, K:) İbn-'Abbلd böyle söyler. (O.)

**سَلْطَحَةٌ**
**سَلْطَحَةٌ** ذ , bir kıza yahut genç kadına söylenir. Geniş. (K.)

**سُلْطُوحٌ**
**سُلْطُوحٌ** ذ : **سُلْطَحٌ**’a bak.

**سُلَاطِحٌ**
**سُلَاطِحٌ** ذ geniş. (Lth, T, O, K.) Yağmur hakkında [genişçe yayılan mânasında] söylenir. (O.)

**سَلَنْطَحٌ**
**سَلَنْطَحٌ** ذ geniş, açık bir saha; (IDrd, O, K;) bunun gibi ↓ **مُسْلَنْطِحٌ** da. (K.)

**مُسْلَنْطِحٌ**
**مُسْلَنْطِحٌ** ذ : bir önce gelen şeye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَلْطَحَ
سَلْطَحَ -  اِسْلَنْطَحَ
a.  Laid down, stretched himself out.

##### Türkçe

**سَلْطَحَ**
**سَلْطَحَ** - **اِسْلَنْطَحَ**
a. Yere yatırdı, kendini uzattı.
