# سلعم (س-ل-ع-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B9%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%B9%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ل - ع - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B9%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رجل سِلْعام: طويل الأَنف دقيقُه، وقيل: السِّلْعام الواسِع الفَمِ. المُفَضَّل: هو أَخبث من أَبي سِلْعامةَ، وهو الذئب؛ قال الطرمَّاح يصف كِلاباً:
مُرْغِنات لأَخْلَجِ الشِّدْق سِلْعا
مٍ مُمَرٍّ مَفْتولةٍ عَضُدُهْ
(* قوله «مرغنات» قد تقدم في مادة خلج: موعبات وهو خطأ والصواب ما هنا كما هو في التكملة)
قوله مُرْغِنات أَي مُصْغِيات لدُعاء كلب أَخْلَجِ الشِّدْقِ واسِعه.

##### Türkçe

Adam **سِلْعام**: burnu uzun, onun (yani burnunun) inceliği (olan); ve denildi ki: **السِّلْعام** ağzı geniş (olan)dır. **المُفَضَّل**: O, **أَبي سِلْعامةَ**’den daha habistir; o da kurttur; **الطرمَّاح** dedi, köpekleri vasfederek:

**مُرْغِنات** لأَخْلَجِ الشِّدْق **سِلْعا**
مٍ مُمَرٍّ مَفْتولةٍ عَضُدُهْ

(* Onun “**مرغنات**” sözü, **خلج** maddesinde geçmişti: **موعبات**; o ise hatadır; doğru olan burada olandır, **التكملة**’de olduğu üzere.)

Onun **مُرْغِنات** sözü: yani, **أَخْلَجِ الشِّدْقِ** (yani) şıdkı (ağız yarığı) geniş olan bir köpeğin çağrısına kulak verenler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B9%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( السِّلعامُ بالكَسْرِ والعَيْنِ مُهْمَلَةٌ ) | أهمله الجوهريّ ، وهو ( الواسِعُ | الحَلْقِ العَظِيمُ البَطْنِ ) من الرّجال ، | وقيل : هو الواسِعُ الفَمِ ، ( و ) قيل : | هو ( الطَّوِيلُ الأَنْفِ ) من الرّجال . | ( و ) قيل : السِّلعامُ : ( الذّئبُ الدَّقِيقُ | الخَطْمِ الطَّوِيلُه ) ، ووقع في بعض | النُّسَخ الذَّنَب - بالنّون محركة - | وهو خطأ ، ( وأبُو سِلْعامَة كُنْيَتُه ) | أي : الذِّئْب ، قال : المُفَضَّل : يقال : | هو أخبَثُ من أَبِي سِلْعامَة وهو | الذِّئْب ، قال الطِّرِمّاح يَصِف كِلاباً : | % ( مُرغِناتٍ لأَخْلَجِ الشِّدْقِ سِلْعامٍ % | مُمَرٍّ مَفْتُولةٍ عَضُدُهْ ) % | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | السَّلْغَمُ كَجَعْفَرَِ والغَيْن مُعْجَمة : | هو الطَّوِيلُ ، كما في اللِّسان . |

|

##### Türkçe

| | ( **السِّلعامُ** بالكَسْرِ والعَيْنِ مُهْمَلَةٌ ) | el-Cevherî onu ihmal etti; ve o, erkeklerden ( **الواسِعُ الحَلْقِ العَظِيمُ البَطْنِ** )dir. | Ve denildi ki: o, **الواسِعُ الفَمِ**’dir. ( Ve ) denildi ki: | o, erkeklerden ( **الطَّوِيلُ الأَنْفِ** )dir. | ( Ve ) denildi ki: **السِّلعامُ**: ( **الذّئبُ الدَّقِيقُ الخَطْمِ الطَّوِيلُه** )dir. Ve bazı | nüshalarda **الذَّنَب** vâki oldu — **النّون** harekeli olarak — | ve o hatadır. ( Ve **أبُو سِلْعامَة** künye­sidir ) | yani: **الذِّئْب**. Dedi: el-Mufaddal: denilir: | o, **أَبِي سِلْعامَة**’den daha habîstir; ve o | **الذِّئْب**’dir. et-Tırimmâh, köpekleri vasfederek dedi: | % ( مُرغِناتٍ لأَخْلَجِ الشِّدْقِ سِلْعامٍ % | مُمَرٍّ مَفْتُولةٍ عَضُدُهْ ) % | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **السَّلْغَمُ** **جَعْفَرِ** gibi, ve **الغَيْن** mu‘ceme: | o, **الطَّوِيلُ**dür; Lisân’da olduğu gibi. |

|
