# سلع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: سلع

باب العين والسين مع اللام
عسل ، علس ، سلع ، سعل ، لعس ، لسع : ( مستعملات .
عسل : قال الله جل وعز : ( لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ ) ( محمد : 15 ) فالعسل الذي في الدنيا هو لُعَاب النَّحْل . وجعل الله بلطفه فيه شفاء للناس . والعرب تسمّي صَمْغ العُرْفُط عَسَلاً لحلاوته وتسمِّي صَقْر الرُّطَب وهو ما سال من سُلاَفته عَسَلاً .
وأخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعي أنه قال : عَسَل النحل هو المنفرد بالاسم دون ما سواه من الحُلْو المسمَّى به على التشبيه . قال : والعرب تقول للحديث الحُلْو : معسول . وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لامرأة سألته عن زوج تزوَّجته لترجع به إلى زوجها الأوّل الذي طلَّقها فلم ينتشر ذكره للإيلاج فقال لها : ( أتريدين أن ترجعي إلى رِفَاعة ؟ لا حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيلتك ) ، يعني جماعها ، لأن الجماع هو المستحلَى من المرأة . وقالوا لكل ما استحلَوْا : عَسَلٌ ومعسول ، على أنه
يُسْتحلى استحلاء العَسَل . وقال غيره في قوله : ( حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيْلتك ) : إن العُسَيلة : ماء الرجل . قال : والنطْفة تسمَّى العُسَيلة ، رَوَى ذلك شمر عن أبي عدنان عن أبي زيد الأنصاريّ : قلت : والصواب ما قاله الشافعي ؛ لأن العُسَيلة في هذا الحديث كناية عن حلاوة الجماع الذي يكون بتغييب الحَشَفة في فرج المرأة ، ولا يكون ذَوَاق العُسَيلتين معاً إلا بالتغييب وإن لم يُنزِلا ، ولذلك اشترط عُسَيلتهما . وأنَّث العُسَيلة لأنه شبَّهها بقطعة من العَسَل . وهذا كما تقول : كنّا في لَحْمَة ونَبِيذة وعَسَلة أي في قطعة من كل شيء منها . والعرب تؤنّث العَسَل وتذكّره . قال الشمَّاخ :
كأن عيون الناظرين تشوفها
بها عسل طابت يَدَاً من يشورُها
أي تشوف العيونُ والأبصار بها هذه المرأة . قال ذلك ابن السكيت . والعَسَّالة : الخليَّة التي تسَوَّى للنحل من راقود وغيره فتعسِّل فيه . يقال : عسّل النحلُ تعسيلاً . والذي يَشتار العسل فيأخذه من الخليَّة يسمَّى عاسلاً .
ومنه قول لبيد :
وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النحلَ عاسلُ
ومن العرب من يذكّر العَسَل ، لغة معروفة . والتأنيث أكثر . وعَسَل اللُبْنَى : صَمْغ يَسيل من شجر اللبنى لا حلاوة له : يسمَّى عَسَل اللبنى . وحدّثنا الحسين بن إدريس حدثنا عثمان ابن أبي شَيبة عن زيد بن الحُبَاب عن معاوية بن صالح عن عبد الرحمن بن جُبَيْر بن نُفَير عن أبيه قال : سمعت عمرو بن الحَمِق يقول : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله ) : قيل : يا رسول الله وما عَسَله ؟ قال : ( يَفتح له عملاً صالحاً بين يدي موته حتى يرضى عنه مَن حوله ) . ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : العَسَل : طِيب الثناء على الرجل . قال : ومعنى قوله : ( إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله ) أي طيَّب ثناءه . وقال غيره : معنى قوله : عَسَله أي جعل له من العمل الصالح ثناء طيّباً كالعَسَل ؛ كما يُعْسَل الطعام إذا جُعل فيه العَسَل . يقال : عَسَلت الطعامَ والسَّوِيقَ أعْسِله وأعسُله إذا جعلت فيه عَسَلاً وطيَّبتْه وحلَّيته . ويقال أيضاً : عَسَلت الرجلَ إذا جعلت أُدْمه العَسَل . وعسَّلت القوم بالتشديد إذا زوّدتهم العَسَل . وجارية معسولة الكلام إذا كانت حُلْوة المنطق مليحة اللفظ طيّبة النَّغْمة . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العَسَل : حَبَاب الماء إذا جرى من هبوب الريح . قال : والعُسُل : الرجال الصالحون . قال : وهو جمع عاسل وعَسُول . قال : وهو ممَّا جاء على لفظ فاعل وهو مفعول به . قلت : كأنه أراد : رجل عاسل : ذو عَسَل أي ذو عمل صالحٍ ، الثناءُ عليه به مستحلَى كالعسل . وقال الفرّاء : العَسِيل : مِكْنسة الطِّيب . والعَسِيل : الريشة التي تُقلع بها الغالية . والعَسِيل أيضاً : قضيب الفيل وجمعه كلّه عُسُل . وأنشد الفرّاء :
فرِشْني بخير لا أكونَنْ ومِدْحتي
كناحتِ يوماً صخرةٍ بعَسِيل
قال : أراد : كناحتٍ صخرةً بعسيل يوماً ، هكذا أنشد فيه المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفرّاء . ومثله قول أبي الأسود :
فألفيتُه غير مستعتِب
ولا ذاكِر اللَّهَ إلا قليلاً
قال ابن الأنباريّ : أراد : ولا ذاكرٍ الله ، وأنشد الفرّاء أيضاً :
ربّ ابن عم لسُلَيمى مشمعلّ
طبّاخ ساعات الكرى زادَ الكَسِل
أبو عبيد عن أبي عبيدة قال : رُمْح عاسل وعَسَّال : مضطرِب لَدْن ، وهو العاتر ، وقد عَتَر وعَسَل .
وقال الليث : العَسِل : الرجل الشديد الضرب السريع رَجْعِ اليد بالضرب . وأنشد :
تمشي موائلة والنفس تنذِرها
مع الوبيل بكف الأهوج العسِل
فلان أخبث من أبي عِسْلة ومن أبي رِعْلة ومن أبي سِلعامة ومن أبي مُعْطة كلّه الذئب . ويقال : عَسَل الذئب يعسِل عَسْلاً وعَسَلاناً وهو سرعة هِزّته في عَدْوه . وقال الجعديّ :
عَسَلانَ الذئب أمسى قارباً
بَرَد الليلُ عليه فنسَلْ
ويقال : رجل عِسْل مال كقولك : إزَاء مال وخال مال . ابن السكيت يقال : ما لفلان مَضْرِب عَسَلة يعني : أعراقه . وقال غيره : أصل ذلك في سُؤر العسل ثم صار مثلاً للأصل والنسَب . ويقال : بَسْلاله وعَسْلاً وهو اللَّحْي في الملام . شمر عن أبي عمرو : يقال : عَسَلْت من طعامه عَسْلاً أي ذقت . ويقال : هو على أعسال من أبيه وأعْسان أي على أثَر من أثره ، الواحد عِسْل وعِسْن . وهذا عِسْل هذا وعِسْنه أي مِثله . والعَسْل : الحَلْب بستّين ، والفَطْر : الحَلْب بثمانين . والعواسل : الريَاح .
علس : أخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعي قال : العَلَس : ضَرْب من القمح ، يكون في الكمام منه حبَّتان ، يكون بناحية اليمن . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَدَس يقال له : العَلَس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للقُرَاد : العَلّ وقال شمر : والعَلُس مثلُه ، وجمعه أعلال وأعلاس . قال أبو عبيد : وقال الأموي : ما ذقت عَلُوساً . وقال الأحمر : ما ذقت عَلُوساً ولا ألُوساً أي ما ذقت طعاماً . ابن السكيت عن الكِلاَبيّ قال : ما عَلَسْنا عندهم عَلُوساً . وقال ابن هانىء ، ما أكلت اليوم عَلاَساً ، وقد عَلَسَتِ الإبلُ تعلِس إذا أصابت شيئاً تأكله . وقال الليث : العَلْس : الشُّرْب ، يقال : عَلَس يَعْلِس عَلْساً . والعَلِيس : شِوَاء مَسْمون . قلت : العَلْس : الأكل ، وقلَّما يُتَكلّمِ به بغير حرف النفي . وأخبرني الإياديّ عن شمر قال : العَلَسيُّ الحَمل الشديد . وأنشد قول المَرّار :
إذا رآها العَلَسيّ أبلسا
وعَلَّق القوم أداوَى يُبَّسا
وقال أبو عمرو : العَلَسِيّ : شجرة المَقْرِ .
وقال أبو وَجْزة السعديّ :
كَأَنَّ النُّقْدَ والعَلَسيَّ أجنى
ونعَّم نبته واد مطيرُ
وقال أبو عمرو : العَلِيس : الشوَاء المنضَج .
وقال ابن السكيت عن الكلابيّ : رجل مجرَّس ومُعَلَّس ومنقَّح ومقلَّح أي مجرَّب .
لعس : في حديث الزبير أنه رأى فِتْية لُعْساً فسأل عنهم فقيل : أمّهم مولاة للحُرَقة وأبوهم مملوك فاشترى أباهم وأعتقه فجرّ وَلاَءهم . قال أبو عبيد : قال الأصمعي : اللُّعْس : الذين في شفاههم سواد ، وهو ممّا يُستحسن . يقال منه : رجل ألعس وامرأة لعساء والجميع منهما لُعْس . وقد لعِس لَعَساً . وأنشد لذي الرمَّة :
لمياء في شفتيها حُوَّة لَعَسٌ
وفي اللِّثَات وفي أنيابها شَنَبُ
قلت : قوله : رأى فتية لُعْساً لم يُرَدْ به سواد الشفة خاصَّة ، إنما أراد لَعَس ألوانِهم . سمعت العرب تقول : جارية لَعْساء إذا كان في لونها أدنى سواد فيه شُرْبة حمرة ليست بالناصعة ، وإذا قيل : لعساء الشَّفَة فهو على ما قال الأصمعيّ . وقد قال العجاج بيتاً دلَّ على أن اللعَس يكون في بَشَرة الإنسان كلّها فقال :
وبَشَرٍ مع البياض ألعسا
فجعل البَشَر ألْعس ، وجعله مع البياض لما فيه من شُرْبة الحمرة . وقال الليث : رجل متلعّس : شديد الأكل . قال : واللَّعْوَس : الأكُول الحريص . قال : ويقال للذئب : لَعْوَس ولَغْوس وأنشد لذي الرمَّة :
وماءٍ هتكتُ الليل عنه ولم يَرِد
روايا الفراخ والذئابُ اللغاوس
قال : ويروى : اللعاوس . قلت : ورَوَى أبو عُبيد عن الفرّاء : اللغْوَس بالغين : الذئب الحريص الشرِه . قلت : ولا أنكر أن يكون العين فيه لغة . وقال النضر : ما ذقت لَعُوساً أي شيئاً . قال الأصمعي : ما ذقت لَعُوقاً مثله . وقال غيره : اللَّعْس : العضّ ، يقال : لَعَسني لَعْساً أي عضَّني ، وبه سمّي الذئب لَعْوَسَاً .
لسع : قال ابن المظفر : اللَّسْع للعقرب . قال : ويقال للحيَّة : تَلْسَع . قال : وزعم أعرابي أن من الحيَّات ما يلسع بلسانه كلَسْع حُمَة العقرب ، وليست له أسنان . قال : ويقال : لَسَع فلان فلاناً بلسانه إذا قرضه ، وإن فلاناً للُسَعة أيْ قرَّاضة للناس بلسانه . قلت : والمسموع من العرب أن اللسع لذوات الإبَر من العقارب والزنابير . فأمَّا الحيَّات فإنها تنهش وتَعَضّ وتَخْدِب وتَنْشِطُ . ويقال للعقرب : قد لَسَعَتْه وأَبَرَتْه وَوَكَعَتْه وكَوَتْه . لَسَع في الأرض ومَصَع : ذهب . واللَّسُوع : المرأة الفارك . والمُلْسِع : المُغْرِي بين القوم . والملسِّعة : المقيم الذي لا يبرح ، كأنه يلسع أصحابه لثقله .
سلع : أبو عبيد عن الأصمعيّ : السَلَع : شجر مُرّ . وقال بِشْر :
يسومون الصِّلاح بذات كهف
وما فيها لهم سَلَع وقار
وكانت العرب في جاهليتها تأخذ حَطَب السَّلَع والعُشَر في المجاعات وقُحُوط المطر فتوقِر ظهور البقر منها ثم تُلْعِج النارَ فيها ، يستمطرون بلهَب النار المشبّه بسنا البَرْق . وأراد الشاعر هذا المعنى بقوله :
سَلَع مّا ومثله عُشَر مّا
عائلاً مّا وعالت البَيْقورا
والسُّلُوع : شُقُوق في الجبال ، واحدها سَلْع وسِلْع . ويقال : سَلَعْت رأسه أي شججته قال ذلك أبو زيد . وقال شمر : السَّلْعة : الشَّجَّة في الرأس كائنة ما كانت . يقال : في رأسه سَلْعتان وثلاث سَلَعات ، وهي السِّلاَع . ورأس مسلوع ومُنْسَلِع . وأمّا السِّلْعة بكسر السين فهي الجَدَرة تخرج بالرأس وسائر الجسد ، تمور بين الجِلْد واللحم ، تراها تَدِيص دَيَصاناً إذا حرّكتها . والسِّلْعة وجمعها السِلَّع كل ما كان مَتْجوراً به . والمُسْلِع : صاحب السِّلْعة . وقال الليث : يقال للدليل الهادي : مِسْلع . وأنشد بيتاً للخنساء :
سبَّاق عادية ورأس سَرِيَّة
ومُقاتل بَطَل وهاد مِسْلع
ابن شميل : قال رجل من العرب : ذهبت إبلي فقال رجل : لك عندي أسْلاعها أي أمثالها في أسنانها وهيئاتها . وهذا سِلْع أي مِثله . ويقال : تزلّعت رِجْله وتَسَلَّعت إذا تشقَّقت . وسَلْع : موضع يقرب من المدينة . ومنه قول الشاعر :
لعمرك إنني لأحبّ سَلْعاً
أبو عمرو : هذا سِلْع هذا أي مِثلُه وشَرْواه . ويقال : أعطني سِلْع هذا أي مثلَ هذا . وقال ابن الأعرابي : الأسلع : الأبرص . قال : والسَّوْلع : الصَّبِر المُرّ . والصولع : السِّنان المجلوّ . أسلاع الفرس : ما تفلّق من اللحم عن نَسَبيها إذا استخفَّت سِمَناً . وقوله :
أجاعل أنت بيقوراً مسلَّعة
ذَريعة لك بين الله والمطر
يعني البقر التي كان يُعْقَد في أذنابها السَّلَع عند الجَدْب .
سعل : روى ابن عُيَينة عن عمرو عن الحسن بن محمد قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا صَفَر ولا هامة ولا غُول ولكن السعالَى ) .
قال شمر فيما قرأت بخطه : قد فسّروا السعالى : الغِيلان وذكرها العرب في أشعارها . قال الأعشى :
ونساءٍ كأنهن السعالى
قال : وقال أبو حاتم : يريد : في سوء حالهن حين أُسِرن . وقال لَبيد يصف الخيل :
عليهن وِلدان الرجال كأنها
سعالَى وعِقبان عليها الرحائل
وقال جِرَان العَوْد :
هي الغول والسِّعلاة حلْقِيَ منهما
مُخَدّشُ ما بين التراقِي مكَدّح
وقال بعض العرب : لم تصف العربُ بالسعلاة إلاّ العجائز والخيل . قال شمر : وشبَّه ذو الإصبع الفرسان بالسعالى فقال :
ثم انبعثنا أُسُود عادية
مثل السعالى نقائبا نُزُعا
فهي ههنا الفرسان . وقال بعضهم : السعالِيَ من أخبث الغِيلان . ويقال للمرأة الصخَّابة : قد استسعلت . وقال أبو عدنان : إذا كانت المرأة قبيحة الوجه سيِّئة الْخُلُق شُبِّهت بالسِّعْلاة . وقيل : السِّعْلاة هي الأنثى من الغيلان ، وتجمع سعالِيَ وسِعْلَيات ، وقال أبو زيد : مثل قولهم : استسعلت المرأة قولهم . عَنْزٌ نَزَت في جبل فاستَتْيَسَتْ ، ثم من بعد استتياسها استعْنَزت ، ومثله : إن البغاث بأرضنا يستَنْسِر واستنوق الجمل . وقد استسعلت المرأة إذا صارت كأنها سِعْلاة خَبْثاً وسَلاَطة ؛ كما يقال : استأسد الرجل واستكلبت المرأة . ويقال : سَعَل الإنسان يَسْعل سُعَالاً وسَعَل سُعْلة . ويقال : به سُعَال ساعل ؛ كقولهم : شغل شاغل وشعر شاعر . والساعل الفم في بيت ابن مقبل :
على إثر عجَّاج لطيفٍ مصيرُه
يمجُّ لُعَاعَ العَضْرَس الجَوْنِ ساعلُهْ
أي فمه لأن الساعل به يسعل . أبو عبيدة : فرس سَعِل زعِل أي نشيط ، وقد أسعله الكلأ وأزعله بمعنى واحد . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السَعَل : الشيص اليابس .

### Türkçe

باب العين والسين مع اللام
**عسل** ، **علس** ، **سلع** ، **سعل** ، **لعس** ، **لسع** : (kullanılanlar).

**عسل** : Allah, aziz ve celil, dedi: **( لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ )** (Muhammed: 15). Dünya’daki **العسل**, **النَّحْل**’in salyasıdır. Allah, lütfuyla onda insanlar için şifa kıldı. Araplar, tatlılığından dolayı **العُرْفُط**’un sakızına **عَسَلاً** adını verir; ve **الرُّطَب**’ın **صَقْر**’una—ki onun **سُلاَفته**’nden akan şeydir—**عَسَلاً** adını verir.

Abdülmelik bana, er-Rabî‘den, eş-Şâfiî’den haber verdi: O şöyle dedi: **عَسَل النحل** isimle, benzetme yoluyla onunla adlandırılan diğer bütün tatlıların dışında, tek başına olanıdır. Dedi: Araplar tatlı hadise için: **معسول** der. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), kendisini, kendisini ilk kocasına geri döndürmesi için evlendiği kocası hakkında soran bir kadına—(onun) cinsel birleşme için zikri dikleşmediğinden—şöyle dedi: **( أتريدين أن ترجعي إلى رِفَاعة ؟ لا حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيلتك )**; yani onunla cinsel birleşme; çünkü cinsel birleşme kadından tatlı bulunan şeydir. Ve onlar, tatlı buldukları her şey için: **عَسَلٌ** ve **معسول** dediler; şu esas üzere ki o, **العَسَل**’in tatlı bulunması gibi tatlı bulunur. Başkası, şu sözünde: **( حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيْلتك )** dedi ki: **العُسَيلة**: erkeğin suyudur. Dedi: **النطْفة** **العُسَيلة** diye adlandırılır; bunu Şemmer, Ebû ‘Adnân’dan, Ebû Zeyd el-Ensârî’den rivayet etti. Dedim: Doğru olan, Şâfiî’nin dediğidir; çünkü bu hadiste **العُسَيلة**, kadının ferci içine **الحَشَفة**’nin gizlenmesiyle olan cinsel birleşmenin tatlılığına kinayedir; ve iki **العُسَيلة**’nin birlikte tadılması, boşalmasalar bile, ancak gizleme ile olur; bu yüzden onların **عُسَيلتهما**’sını şart koştu. **العُسَيلة**’yi müennes yaptı; çünkü onu **العَسَل**’den bir parçaya benzetti. Bu, senin: **كنّا في لَحْمَة ونَبِيذة وعَسَلة** demen gibidir; yani her birinden bir parça içinde. Araplar **العَسَل**’i müennes de yapar, müzekker de. Eş-Şemmâh dedi:

كأن عيون الناظرين تشوفها
بها عسل طابت يَدَاً من يشورُها

Yani gözler ve bakışlar, bu kadınla onu görür. Bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. **العَسَّالة**: **النحل** için **راقود** ve başkasından yapılan, içinde bal yaptığı kovan. Denir: **عسّل النحلُ تعسيلاً**. Balı sağan, onu kovandan alan kimseye **عاسلاً** denir.

Bundan, Lebîd’in sözü:

وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النحلَ عاسلُ

Araplardan, bilinen bir lehçe olarak, **العَسَل**’i müzekker yapan vardır. Müenneslik daha çoktur. **عَسَل اللُبْنَى**: **اللبنى** ağacından akan, tatlılığı olmayan sakızdır; **عَسَل اللبنى** diye adlandırılır. Bize el-Hüseyn b. İdrîs anlattı; bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı; Zeyd b. el-Hubâb’dan; Muâviye b. Sâlih’ten; Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr’den; babasından: Amr b. el-Hamık’ı şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: **( إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله )**. Denildi: Ey Allah’ın Resûlü, onun **عَسَله**’si nedir? Dedi: **( يَفتح له عملاً صالحاً بين يدي موته حتى يرضى عنه مَن حوله )**. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: O dedi ki: **العَسَل**: kişi hakkında övgünün hoş olmasıdır. Dedi: Şu sözünün manası: **( إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله )** yani onun övgüsünü hoş kıldı. Başkası dedi: Şu sözünün manası: **عَسَله** yani ona, **العَسَل** gibi hoş bir övgü olacak salih amelden (bir pay) kıldı; tıpkı yemeğin içine **العَسَل** konulduğunda yemeğin **يُعْسَل** olması gibi. Denir: **عَسَلت الطعامَ والسَّوِيقَ أعْسِله وأعسُله**; içine **عَسَلاً** koyduğunda, onu hoşlaştırıp tatlandırdığında. Yine denir: **عَسَلت الرجلَ**; onun katığına **العَسَل** yaptığında. Ve şeddeli olarak **عسَّلت القوم**: onlara **العَسَل** azık verdiğinde. **جارية معسولة الكلام**: konuşması tatlı, sözü güzel, nağmesi hoş olduğunda. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: O dedi: **العَسَل**: rüzgârın esmesinden su aktığında suyun kabarcıklarıdır. Dedi: **العُسُل**: salih erkeklerdir. Dedi: O, **عاسل** ve **عَسُول**’un cem‘idir. Dedi: Bu, **فاعل** lafzı üzere gelip kendisiyle mef‘ûl kastedilenlerdendir. Dedim: Sanki o, **رجل عاسل**’i kastetti: yani **عَسَل** sahibi; yani salih amel sahibi; onunla övgü, bal gibi tatlı bulunur. El-Ferrâ dedi: **العَسِيل**: güzel kokunun süpürgesi. **العَسِيل**: **الغالية**’nin onunla kazındığı tüy. **العَسِيل** ayrıca: filin kamışı; bunların hepsinin cem‘i **عُسُل**’dür. El-Ferrâ şu beyti okudu:

فرِشْني بخير لا أكونَنْ ومِدْحتي
كناحتِ يوماً صخرةٍ بعَسِيل

Dedi: Şunu kastetti: **كناحتٍ صخرةً بعسيل يوماً**; bunu, el-Münzirî, Ebû Tâlib’den, babasından, el-Ferrâ’dan böyle rivayet etti. Bunun benzeri, Ebû’l-Esved’in sözü:

فألفيتُه غير مستعتِب
ولا ذاكِر اللَّهَ إلا قليلاً

İbnü’l-Enbârî dedi: Şunu kastetti: **ولا ذاكرٍ الله**. El-Ferrâ ayrıca okudu:

ربّ ابن عم لسُلَيمى مشمعلّ
طبّاخ ساعات الكرى زادَ الكَسِل

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den dedi ki: **رُمْح عاسل وعَسَّال**: titrek, yumuşak; o **العاتر**’dir; ve **عَتَر** ve **عَسَل**.

Leys dedi: **العَسِل**: vuruşu şiddetli, vuruşta elin dönüşü hızlı adam. Şu beyti okudu:

تمشي موائلة والنفس تنذِرها
مع الوبيل بكف الأهوج العسِل

Falan, **أبي عِسْلة**’den ve **أبي رِعْلة**’den ve **أبي سِلعامة**’den ve **أبي مُعْطة**’dan daha habistir; bunların hepsi kurttur. Denir: **عَسَل الذئب يعسِل عَسْلاً وعَسَلاناً**; bu, onun koşuşundaki sarsıntısının süratidir. El-Ca‘dî dedi:

عَسَلانَ الذئب أمسى قارباً
بَرَد الليلُ عليه فنسَلْ

Denir: **رجل عِسْل مال**; senin: **إزَاء مال** ve **خال مال** demen gibi. İbnü’s-Sikkît: Denir: Falancanın **مَضْرِب عَسَلة**’si yoktur; yani kökleri. Başkası dedi: Bunun aslı, balın artığında idi; sonra asıl ve nesep için mesel oldu. Denir: **بَسْلاله وعَسْلاً**; bu, kınamada sakaldır. Şemmer, Ebû Amr’dan: Denir: **عَسَلْت من طعامه عَسْلاً**; yani tattım. Denir: O, babasının **أعسال**’ı ve **أعْسان**’ı üzerinedir; yani onun izinden bir iz üzerinedir; tekili **عِسْل** ve **عِسْن**. Ve bu, bunun **عِسْل**’idir ve onun **عِسْنه**’dir; yani onun mislidir. **العَسْل**: altmışla sağım; **الفَطْر**: seksenle sağım. **العواسل**: rüzgârlardır.

**علس** : Abdülmelik bana, er-Rabî‘den, eş-Şâfiî’den haber verdi: O dedi: **العَلَس**: buğdaydan bir türdür; onun başağında iki tane olur; Yemen tarafında olur. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **العَدَس**’e **العَلَس** denir. Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **القُرَاد**’a **العَلّ** denir. Şemmer dedi: **العَلُس** de onun gibidir; cem‘i **أعلال** ve **أعلاس**. Ebû Ubeyd dedi: Ümeyyî dedi: **ما ذقت عَلُوساً**. El-Ahmer dedi: **ما ذقت عَلُوساً ولا ألُوساً**; yani yemek tatmadım. İbnü’s-Sikkît, el-Kilâbî’den dedi: **ما عَلَسْنا عندهم عَلُوساً**. İbn Hânî dedi: Bugün **عَلاَساً** yemedim; ve develer **عَلَسَتِ الإبلُ تعلِس**: yiyeceği bir şey bulduğunda. Leys dedi: **العَلْس**: içmedir; denir: **عَلَس يَعْلِس عَلْساً**. **العَلِيس**: semiz kızartmadır. Dedim: **العَلْس**: yemektir; olumsuzluk harfi olmaksızın onunla pek konuşulmaz. İyâdî bana, Şemmer’den haber verdi: **العَلَسيُّ**: ağır yüktür. El-Merrâr’ın sözünü okudu:

إذا رآها العَلَسيّ أبلسا
وعَلَّق القوم أداوَى يُبَّسا

Ebû Amr dedi: **العَلَسِيّ**: **المَقْرِ** ağacıdır.

Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi:

كَأَنَّ النُّقْدَ والعَلَسيَّ أجنى
ونعَّم نبته واد مطيرُ

Ebû Amr dedi: **العَلِيس**: pişmiş kızartmadır.

İbnü’s-Sikkît, el-Kilâbî’den: **رجل مجرَّس ومُعَلَّس ومنقَّح ومقلَّح**; yani tecrübeli.

**لعس** : Zübeyr hadîsinde: O, **فِتْية لُعْساً** gördü; onları sordu; denildi: anneleri **للحُرَقة**’nın azatlısıdır, babaları köledir; babalarını satın aldı ve azat etti; onların velâsını çekti. Ebû Ubeyd dedi: el-Asma‘î dedi: **اللُّعْس**: dudaklarında siyahlık olanlardır; bu, güzel görülen şeylerdendir. Ondan denir: **رجل ألعس** ve **امرأة لعساء**; ikisinin hepsi **لُعْس**. Ve **لعِس لَعَساً**. Zü’r-Rumme için okundu:

لمياء في شفتيها حُوَّة لَعَسٌ
وفي اللِّثَات وفي أنيابها شَنَبُ

Dedim: Onun sözü: **رأى فتية لُعْساً** ile, dudak siyahlığı özellikle kastedilmedi; ancak onların renklerinin **لَعَس**’ı kastedildi. Arapların şöyle dediğini işittim: **جارية لَعْساء**; rengi içinde, parlak olmayan, kırmızılık karışımı bir miktar siyahlık olduğunda. **لعساء الشَّفَة** denirse, el-Asma‘î’nin dediği üzeredir. El-A‘câc, **اللعَس**’ın insanın bütün teninde olacağına delalet eden bir beyit söyledi:

وبَشَرٍ مع البياض ألعسا

Böylece **البَشَر**’i **ألْعس** yaptı; ve onu beyazlıkla birlikte yaptı; onda kırmızılık karışımı olduğundan. Leys dedi: **رجل متلعّس**: çok yiyen. Dedi: **اللَّعْوَس**: obur, hırslı yiyici. Dedi: Kurda **لَعْوَس** ve **لَغْوس** denir. Zü’r-Rumme için okundu:

وماءٍ هتكتُ الليل عنه ولم يَرِد
روايا الفراخ والذئابُ اللغاوس

Dedi: **اللعاوس** diye de rivayet edilir. Dedim: Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan rivayet etti: **اللغْوَس** (غ ile): hırslı, obur kurt. Dedim: onda **العين**’in bir lehçe olmasını inkâr etmem. En-Nadr dedi: **ما ذقت لَعُوساً**; yani bir şey tatmadım. El-Asma‘î dedi: **ما ذقت لَعُوقاً** onun gibisini. Başkası dedi: **اللَّعْس**: ısırmadır; denir: **لَعَسني لَعْساً**; yani beni ısırdı; ve bununla kurda **لَعْوَسَاً** adı verildi.

**لسع** : İbnü’l-Muzaffer dedi: **اللَّسْع** akrep içindir. Dedi: Yılana **تَلْسَع** denir. Dedi: Bir bedevî iddia etti ki yılanlardan, diliyle, akrebin iğnesinin sokması gibi sokan vardır; onun dişleri yoktur. Dedi: Denir: Falan, falanı diliyle **لَسَع** etti; onu çekiştirdiğinde; ve falan, **لُسَعة**’dir; yani insanları diliyle çekiştiren. Dedim: Araplardan işitilen, **اللسع**’ın akrepler ve eşekarıları gibi iğneli varlıklar için olduğudur. Yılanlara gelince: onlar ısırır, dişler, yaralar ve kapar. Akrep için denir: onu **لَسَعَتْ** ve **أَبَرَتْه** ve **وَكَعَتْه** ve **كَوَتْه**. **لَسَع** yerde ve **مَصَع**: gitti. **اللَّسُوع**: kocasından nefret eden kadın. **المُلْسِع**: kavim arasında kışkırtan. **الملسِّعة**: ayrılmayan yerleşik; sanki ağırlığından dolayı arkadaşlarını sokar.

**سلع** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **السَلَع**: acı bir ağaçtır. Bişr dedi:

يسومون الصِّلاح بذات كهف
وما فيها لهم سَلَع وقار

Araplar cahiliyyelerinde, kıtlıklar ve yağmurun kesilmesi zamanlarında **السَّلَع** ve **العُشَر** odununu alır, ondan sığırların sırtlarını yükler, sonra onun içinde ateşi alevlendirirlerdi; şimşeğin parıltısına benzetilen ateşin aleviyle yağmur isterlerdi. Şair, şu sözüyle bu manayı kastetti:

سَلَع مّا ومثله عُشَر مّا
عائلاً مّا وعالت البَيْقورا

**السُّلُوع**: dağlarda yarıklardır; tekili **سَلْع** ve **سِلْع**. Denir: **سَلَعْت رأسه**; yani başını yardım; bunu Ebû Zeyd söyledi. Şemmer dedi: **السَّلْعة**: baştaki yara, nasıl olursa olsun. Denir: başında iki **سَلْعة** ve üç **سَلَعات** vardır; bunlar **السِّلاَع**’dır. Ve **رأس مسلوع** ve **مُنْسَلِع**. أما **السِّلْعة** (sin’i kesreli) ise: başta ve bedenin geri kalanında çıkan siğildir; deri ile et arasında kabarır; onu hareket ettirdiğinde **تَدِيص دَيَصاناً** görürsün. **السِّلْعة** ve cem‘i **السِلَّع**: kendisiyle ticaret yapılan her şeydir. **المُسْلِع**: **السِّلْعة** sahibi. Leys dedi: yol gösteren kılavuza **مِسْلع** denir. Hansa’nın bir beytini okudu:

سبَّاق عادية ورأس سَرِيَّة
ومُقاتل بَطَل وهاد مِسْلع

İbn Şümeyl: Araplardan bir adam dedi: develerim gitti; bir adam dedi: bende onların **أسْلاعها**’sı vardır; yani yaşlarında ve şekillerinde benzerleri. Ve bu, **سِلْع**’dır; yani misli. Denir: **تزلّعت رِجْله وتَسَلَّعت**; yani çatladı. **سَلْع**: Medine’ye yakın bir yerdir. Ondan şairin sözü:

لعمرك إنني لأحبّ سَلْعاً

Ebû Amr: Bu, bunun **سِلْع**’ıdır; yani misli ve benzeri. Denir: Bana bunun **سِلْع**’ını ver; yani bunun mislini. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأسلع**: alacalı (abraş). Dedi: **السَّوْلع**: acı **الصَّبِر**. **الصولع**: cilalı mızrak ucu. Atın **أسلاع**’ı: semizlikten hafiflediğinde etin, iki yanındaki sinirlerinden yarılıp ayrılan kısmıdır. Ve onun sözü:

أجاعل أنت بيقوراً مسلَّعة
ذَريعة لك بين الله والمطر

Yani kuraklıkta kuyruklarına **السَّلَع** bağlanan sığırlar.

**سعل** : İbn ‘Uyeyne, Amr’dan, el-Hasen b. Muhammed’den rivayet etti: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: **( لا صَفَر ولا هامة ولا غُول ولكن السعالَى )**.

Şemmer, hattıyla okuduğumda dedi: **السعالى**’yı tefsir ettiler: **الغِيلان**; Araplar onu şiirlerinde zikretti. El-A‘şâ dedi:

ونساءٍ كأنهن السعالى

Dedi: Ebû Hâtim dedi: Şunu kasteder: esir alındıklarında hallerinin kötülüğünde. Lebîd, atları vasfederken dedi:

عليهن وِلدان الرجال كأنها
سعالَى وعِقبان عليها الرحائل

Cîrân el-‘Avd dedi:

هي الغول والسِّعلاة حلْقِيَ منهما
مُخَدّشُ ما بين التراقِي مكَدّح

Bazı Araplar dedi: Araplar **السعلاة** ile ancak kocakarıları ve atları vasfetmiştir. Şemmer dedi: Zü’l-İsba‘, süvarileri **السعالى**’ya benzetti de şöyle dedi:

ثم انبعثنا أُسُود عادية
مثل السعالى نقائبا نُزُعا

Burada onlar süvarilerdir. Bazıları dedi: **السعالِيَ** **الغِيلان**’ın en habislerindendir. Gürültücü kadına: **قد استسعلت** denir. Ebû ‘Adnân dedi: Kadın çirkin yüzlü, kötü huylu olduğunda **السِّعْلاة**’ya benzetilir. Ve denildi: **السِّعْلاة** **الغيلان**’ın dişisidir; **سعالِيَ** ve **سِعْلَيات** diye çoğul yapılır. Ebû Zeyd dedi: Onların: **استسعلت المرأة** sözü, onların şu sözü gibidir: **عَنْزٌ نَزَت في جبل فاستَتْيَسَتْ**; sonra, tekeleşmesinden sonra **استعْنَزت**; ve bunun benzeri: **إن البغاث بأرضنا يستَنْسِر** ve deve **استنوق** etti. Kadın **استسعلت**: **سِعْلاة** gibi olduysa; habislik ve dil uzatmada; tıpkı: adam **استأسد** etti ve kadın **استكلبت** denmesi gibi. Denir: insan **سَعَل يَسْعل سُعَالاً** ve **سَعَل سُعْلة**. Denir: onda **سُعَال ساعل** vardır; onların: **شغل شاغل** ve **شعر شاعر** demeleri gibi. **الساعل**: İbn Mukbil’in beytinde ağızdır:

على إثر عجَّاج لطيفٍ مصيرُه
يمجُّ لُعَاعَ العَضْرَس الجَوْنِ ساعلُهْ

Yani ağzı; çünkü **الساعل** onunla öksürür. Ebû Ubeyde: **فرس سَعِل زعِل**; yani çevik; otu onu **أسعله** etti ve **أزعله** etti; ikisi bir manadadır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **السَعَل**: kuru sert **الشيص**.
