# سلغ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%BA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%BA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%BA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سلغ

سَلَغَتِ البَقَرَةُ
1 سَلَغَتِ البَقَرَةُ ذ , and الشَّاةُ, aor. سَلَغَ , inf. n. سُلُوغٌ, The bovine animal, and the sheep or goat, shed the tooth [next] behind that called the سَدِيس; (S, K;) as also صَلَغَت: (S:) this is in the sixth year; (S, K;) and سُلُوغٌ in cloven-hoofed animals is like بُزُولٌ in camels: for it is the furthest of their teeth [that they then shed]: (S:) or bred its [tooth called the] نَاب: (K:) or attained its full fatness: (TA: [or more probably, I think, its full age; for I think that سمنها in the TA is a mistranscription for سنّها: see أَسَنَّ:]) the epithet is ↓ سَالِغٌ and صَالِغٌ, applied [to the male and] likewise to the female, without ة: (S:) you say بَقَرَةٌ سَالِغٌ and نَعْجَةٌ سَالِغٌ: (Lth, K:) the young one of the بَقَرَة in the first year being termed عِجْلٌ, then تَبِيعْ, (S, Sgh, K,) or, correctly, accord. to IB, in the first year عِجْلٌ and تَبِيعٌ, (TA,) then جَذَعٌ, then ثَنِىٌّ, then رَبَاع ٍ, then سَدِيسٌ, then سَاِلغُ سَنَة ٍ and سَالِغُ سَنَتَيْن ِ, and so on; and the young one of the شَاة in the first year being termed حَمَلٌ or جَدْىٌ, then جَذَعٌ, then ثَنِىٌّ, then رَبَاع ٍ, then سَدِيسٌ, then سَالِغٌ: (S, Sgh, K:) and سُلَّغٌ is [the pl.,] applied to [bovine animals and] sheep or goats, like صُلَّغٌ. (TA.) ― -b2- You say also, سَلَغَ الحِمَارُ, meaning قَرِحَ [i. e. The ass finished teething]. (TA.)

سَاِلغٌ
سَاِلغٌ ذ : see the preceding paragraph.

### Türkçe

سَلَغَتِ البَقَرَةُ
1 **سَلَغَتِ البَقَرَةُ** ذ ve **الشَّاةُ**, muzârîsi **سَلَغَ**, mastarı **سُلُوغٌ**, sığır hayvanı ve koyun yahut keçi, **سَدِيس** denilenden [sonra] arkasındaki [bir sonraki] dişi düşürdü; (S, K;) ve yine **صَلَغَت** de böyledir: (S:) bu, altıncı yıldadır; (S, K;) ve çift tırnaklı hayvanlarda **سُلُوغٌ**, develerdeki **بُزُولٌ** gibidir: çünkü o, onların dişlerinin [o vakit düşürdükleri] en sonuncusudur: (S:) yahut onun [**نَاب** denilen] dişini çıkardı: (K:) yahut tam semizliğine ulaştı: (TA: [yahut daha muhtemel olarak, zannımca, tam yaşına; çünkü TA’daki سمنها’nın سنّها için bir yanlış yazım olduğunu zannediyorum: **أَسَنَّ**’e bak:]) sıfatı ↓ **سَالِغٌ** ve **صَالِغٌ**dur; [erkeğe] ve aynı şekilde dişiye, ة olmaksızın uygulanır: (S:) **بَقَرَةٌ سَالِغٌ** ve **نَعْجَةٌ سَالِغٌ** dersin: (Lth, K:) **بَقَرَة**’nin yavrusu birinci yılda **عِجْلٌ** diye adlandırılır, sonra **تَبِيعْ**, (S, Sgh, K,) yahut, doğru olarak, IB’ye göre, birinci yılda **عِجْلٌ** ve **تَبِيعٌ**, (TA,) sonra **جَذَعٌ**, sonra **ثَنِىٌّ**, sonra **رَبَاع ٍ**, sonra **سَدِيسٌ**, sonra **سَاِلغُ سَنَة ٍ** ve **سَالِغُ سَنَتَيْن ِ**, ve böyle devam eder; ve **شَاة**’nin yavrusu birinci yılda **حَمَلٌ** yahut **جَدْىٌ** diye adlandırılır, sonra **جَذَعٌ**, sonra **ثَنِىٌّ**, sonra **رَبَاع ٍ**, sonra **سَدِيسٌ**, sonra **سَالِغٌ**: (S, Sgh, K:) ve **سُلَّغٌ**, [çoğul olarak,] sığır hayvanlarına ve koyun yahut keçilere uygulanır, **صُلَّغٌ** gibi. (TA.) ― -b2- Yine dersin ki, **سَلَغَ الحِمَارُ**, **قَرِحَ** anlamında [yani: eşek diş değiştirmeyi bitirdi]. (TA.)

سَاِلغٌ
**سَاِلغٌ** ذ : önceki paragrafa bak.
