# سلغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سلغ

سلغت البقرة والشاة، كمنع، سلوغا، بالضم: خرج ناباهما، يقال: بقرة سالغ، ونعجة سالغ، نقله الليث، وقال غيره: أي تم سمنها.
 أو هي كذا في النسخ، وصوابه: أو هو، أي السلوغ: إسقاط السن التي خلف السديس، فهي سالغ، وذلك في السنة السادسة.
 والسلوغ في ذوات الأظلاف: بمنزلة البزول في ذوات الأخفاف، لأنهما أقصى أسنانهما، لأن ولد البقرة أول سنة عجل، ثم تبيع، ثم جذع، ثم ثني، ثم رباع، ثم سديس، ثم سالغ سنة، وسالغ سنتين إلى ما زاد، هكذا نقله الجوهري والصاغاني وقال ابن بري عند قول الجوهري: لأن ولد البقرة أول سنة عجل، ثم تبيع، ثم جذع قال: صوابه: أول سنة عجل وتبيع، لأن التبيع لأول سنة، والجذع للثانية، فيكون السالغ هو السادس وقد ذكر الجوهري في تبع أن التبيع لأول سنة، فيكون الجذع على هذا للسنة الثانية، انتهى.
 فلت: وقد مر في ت-ب-ع عن الليث: قال: التبيع هو: العجل المدرك إلا أنه تبع أمه بعد، وقد وهمه الأزهري، وقال: لأنه يدرك إذا صار ثنيا، فتأمل.
 وولد الشاة أول سنة حمل أو جدي، ثم جذع، ثم ثني، ثم رباع، ثم سديس، ثم سالغ وأولاء، وقد تقدم ذكر الألاء في الهمزة، وهو شجر حسن المنظر لا يزال أخضر صيفا وشتاء، ولا أدري ماذا أراد بذكره هنا، وكأنه يعني شديد الحمرة أو غير ذلك، فتأمل، فإني هكذا وجدته في النسخ.
 ولحم أسلغ بين السلغ، محركة: يطبخ ولا ينضج، قاله الفراء.
 وقال أبو عمرو: الأسلغ من اللحم: النيء.
 وقال ابن الأعرابي: يقال: رأيته كاذيا ماتعا أسلغ منسلخا، كله: الشديد الحمرة.
 والأسلغ أيضا: الأبرص، والعين لغة فيه.
 والأسلغ: اللئيم الساقط.
 وسلغ رأسه: لغة في ثلغه، بالمثلثة.
 وقال ابن فارس: السين واللام والغين ليس بأصل، وإنما هو من باب الإبدال.
 ومما يستدرك عليه: غنم سلغ، كركع، مثل صلغ وسلغ الحمار: قرح.
 وأحمر أسلغ: شديد الحمرة، بالغوا به، كما قالوا: أحمر قانئ.
 والأسلغ: الأحمق، كما قال رؤبة:
  أسلغ يدعى باللئيم الأسلغ

### Türkçe

**سلغت** inek ve koyun, **كمنع** (gibi), **سلوغا**; zamme ile: ikisinin de köpekdişleri çıktı; denilir: **بقرة سالغ** ve **نعجة سالغ**; bunu **الليث** nakletti; başkası dedi ki: yani onun semizliği tamam oldu.

Veya nüshalarda böyledir; doğrusu: veya o’dur; yani **السلوغ**: **السديس**’in arkasındaki dişin düşmesidir; o hâlde o **سالغ**’dır; bu da altıncı yıldadır.

Ve **السلوغ**, toynaklılarda, devegillerdeki **البزول** mertebesindedir; çünkü ikisi de onların dişlerinin en sonudur; çünkü ineğin yavrusu ilk yıl **عجل**’dir, sonra **تبيع**, sonra **جذع**, sonra **ثني**, sonra **رباع**, sonra **سديس**, sonra bir yıl **سالغ**, iki yıl **سالغ** ve daha fazlasına kadar; bunu böylece **الجوهري** ve **الصاغاني** nakletti. **ابن بري**, **الجوهري**’nin “çünkü ineğin yavrusu ilk yıl **عجل**, sonra **تبيع**, sonra **جذع**” sözü yanında dedi ki: doğrusu: ilk yıl **عجل** ve **تبيع**; çünkü **التبيع** ilk yıl içindir, **الجذع** ikinci içindir; böylece **السالغ** altıncı olur. **الجوهري**, **تبع** maddesinde **التبيع**’in ilk yıl için olduğunu zikretmiştir; buna göre **الجذع** ikinci yıl içindir; bitti.

**فلت**: **الليث**’ten **ت-ب-ع**’da geçti: dedi ki: **التبيع**: erginleşmiş buzağıdır; ancak sonra da anasını takip etmiştir. **الأزهري** onu vehmetti ve dedi ki: çünkü **ثني** olunca erginleşir; öyleyse düşün.

Ve koyunun yavrusu ilk yıl **حمل** veya **جدي**’dir; sonra **جذع**, sonra **ثني**, sonra **رباع**, sonra **سديس**, sonra **سالغ** ve **أولاء**. **الألاء**’ın zikri hemzede geçmişti; o, görünüşü güzel bir ağaçtır; yaz ve kış daima yeşil kalır. Burada onu zikretmekle neyi kastettiğini bilmiyorum; sanki çok şiddetli kızıllığı veya başka bir şeyi kastediyor; öyleyse düşün; çünkü onu nüshalarda böyle buldum.

**ولحم أسلغ**; **بين السلغ** (harekeli): pişirilir ve pişmez; bunu **الفراء** söyledi.

**أبو عمرو** dedi ki: etten **الأسلغ**: çiğdir.

**ابن الأعرابي** dedi ki: denilir: **رأيته كاذيا ماتعا أسلغ منسلخا**; hepsi: şiddetli kızıllıktır.

Ve **الأسلغ** ayrıca: alacalıdır; **العين** onda bir lugattır.

Ve **الأسلغ**: aşağılık, düşkün cimridir.

**وسلغ رأسه**: **ثلغه**’de bir lugattır; **بالمثلثة** ile.

**ابن فارس** dedi ki: **السين** ve **اللام** ve **الغين** asıl değildir; ancak o, ibdal babındandır.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **غنم سلغ**، **كركع** (gibi); **صلغ** ve **سلغ** misli. Ve **سلغ الحمار**: yaradır.

**وأحمر أسلغ**: şiddetli kızıllıktır; onda mübalağa ettiler; “**أحمر قانئ**” dedikleri gibi.

Ve **الأسلغ**: ahmaktır; **رؤبة**’nin dediği gibi:
**أسلغ يدعى باللئيم الأسلغ**
